prononciation: IPA: /ˈluːaʁn/

Les traductions dans français:

  • renard     
    (Noun  m) (noun   )
     
    Animal
     
    Canidé carnivore de relativement petite taille de l'espèce Vulpes vulpes.
  • goupil   
    (Noun  m) (noun   )
  • r'nard   
     
    Canidé carnivore de relativement petite taille de l'espèce Vulpes vulpes.
  • renard commun   
     
    Canidé carnivore de relativement petite taille de l'espèce Vulpes vulpes.
  • renard roux   
     
    Canidé carnivore de relativement petite taille de l'espèce Vulpes vulpes.
  • buissonnière   
    (adjv   )

Picture dictionary

r'nard, renard commun, renard roux, renard
r'nard, renard commun, renard roux, renard

Expressions similaires dans le dictionnaire breton français. (13)

e-barzh genoù al louarndans la gueule du loup
lost-louarnfenouil; fenouil commun
Louarn an IniziRenard gris insulaire
Louarn an Inizi MaloùLoup des Falkland
Louarn ar bampaRenard d’Aszara
Louarn BrazilPseudalopex vetulus
Louarn DarwinPseudalopex fulvipes
Louarn debrer-krankedRenard des savanes
louarn kozhroutier
louarn rousrenard roux
Louarn SechouraPseudalopex sechurae
skol al louarnécole buissonnière
skol-louarnécole buissonnière

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "louarn", mémoire de traduction

add example
Lid-sinañ roidigezh al label live 1 ha sinadur ar garta Ya d’ar brezhoneg a-benn tapout al label live 2 gant kêr Wened a oa bet aozet d’ar Sadorn 8 viz Kerzu dirak an ao. Goulard, kannad ha maer, prezidant t olpad-kêrioù Bro Gwened, an ao. Gabriel Sauvet, eilmaer e karg eus ar sevenadur, an ao. Lucien Jaffré, eilmaer e karg eus ar c’helenn, hag an it. Lena Louarn , prezidantez Ofis ar Brezhoneg.La cérémonie de remise du label de niveau 1 et la signature de la charte Ya d’ar Brezhoneg pour l’obtention du label de niveau 2 par la ville de Vannes a eu lieu le samedi 8 décembre en présence de M. François Goulard, député maire et président de la communauté de d’agglomération du Pays de Vannes, M. Gabriel Sauvet, adjoint au maire en charge de la culture, M. Lucien Jaffré, adjoint au maire en charge de l’enseignement, et Mme Lena Louarn, présidente de l’Office de la Langue Bretonne.
« Dispartiet e oamp bet a-strolladoù », eme Georges Louarn, unan eus ar pevar dileuriad eus Roazhon.Ils nous ont séparés en groupe, raconte Georges Louarn, un des quatre Rennais de la délégation.
Loreidi Prizioù rannvroel dazont ar brezhoneg 2006 a zo bet degemeret e ti ar Rannvro e Roazhon gant an Ao. Jean-Yves an Drian, prezidant Kuzul-rannvro Breizh hag an Ao. Yann-Ber Thomin, kuzulier-rannvro ha maer Landerne, e karg eus ar politikerezh yezh, dirak an It. Lena Louarn, prezidantez Ofis ar Brezhoneg, renerien an Ofis hag ur bern kouvidi.Trois associations dynamiques ont remporté les prix de cette catégorie ( Centre Intercommunal d’Action Sociale du Cap Sizun, Stur, Setu)
Klozadenn Lena Louarn, Prezidantez Ofis ar BrezhonegAllocution de clôture de Lena Louarn, Présidente de l’Office de la Langue Bretonne
Dirak an It. Lena Louarn, prezidantez Ofis ar Brezhoneg hag an Ao. Yves Le Goff, maer ar Sent, e oa bet sinet ar garta “Ya d’ar brezhoneg er c’humunioù” d’an 12 a viz Genver 2006.En présence de Lena Louarn, présidente de l’Office de la Langue Bretonne et du maire de Le Saint (Morbihan) M.Yves Le Goff, a été signé le 12 janvier 2006 la charte “Ya d’ar brezhoneg er c’humunioù”.
Louarn bihanCity name (optional, probably does not need a translationPetit renardCity name (optional, probably does not need a translation
E ti-kêr Tredraezh-Lokemo eo bet graet ar sinadur-mañ d’ar Yaou 15 a viz Meurzh dirak Lena Louarn, prezidantez an Ofis.C’est à la mairie de Tredrez-Loquémeau qu’a eu lieu la signature, le jeudi 15 mars en présence de Lena Louarn, présidente de l’Office.
Ar gemennadenn d’ar gazetennerien a ra anv eus Lena Louarn ha Bernard Pouliquen o vont war ar renkTéléchargez ici
Lidet e oa bet roidigezh al label d’ar Gwener 19 a viz Here e ti-kêr Ros trenenn, dirak Lena Louarn, prezidantez Ofis ar Brezhoneg, an Ao. Ange Hervioù, ar maer, dilennidi ar C’huzul-kêr hag izili ar c’hevredigezhioù lec’hel hag an hentadoù divyezhek.La cérémonie de remise du label par la Présidente de l’Office de la Langue Bretonne, Lena Louarn, s’est déroulée à la mairie de Rostrenen le vendredi 19 octobre en présence de M. Ange Hervioù, maire, des élus du Conseil municipal et de membres des associations locales et des filières bilingues.
An It. Cécile Duflot, sekretourez vroadel, hag an Ao. Michel Rolland, sekretour rannvroel, o doa sinet en anv ar Re C’hlas, asambles gant an It. Lena Louarn, prezidantez an Ofis.Mme Cécile Duflot, secrétaire nationale et M. Michel Rolland, secrétaire régional, ont signé au nom des Verts en compagnie de Mme Lena Louarn, présidente de l’Office.
Roet e vo ar Prizoù meur evit dazont ar brezhoneg disul, da 11 eur vintin, e t i-kêr Kemper gant Lena Louarn, prezidantez Ofis ar brezhoneg ha gant Jean-Yves Kozan, besprezidant (e karg eus ar sevenadur) Kuzul-departamant. Ar prizioù-se a ro enor "d'ar re a gas ar brezhoneg war-raok bemdez".Une "première" qui se déroulera en musique et à laquelle tous les Quimpérois sont conviés.
Setu renket an traoù a-drugarez da intrudu Ofis ar Brezhoneg, prezidet gant Lena Louarn.La proclamation des résultats a eu lieu dimanche, à Quimper (29).
Dirak an Ao. Patrick Salic, maer, an It. Guillou-Moinard, besprezidantez Kuzul-departamant ar Mor-Bihan, an It. Lena Louarn, prezidantez Ofis ar Brezhoneg ha dileuridi ar c’hevredigezhioù eo bet sinet ar garta Ya d’ar brezhoneg gant kumun Sine d’an 22 a viz Du 2006.Après installation du logiciel, l'on peut télécharger la traduction bretonne de la version 2.5.0.151 ou de la Beta 3.0 sur
Lena LOUARNLéna LOUARN
Dileuriet e oa an Ofis gant he frezidantez, an Itron Lena Louarn ha tud ar servij Ajañs diorren, d’an devezh eskemm ha preder aozet gant Skol Uhel ar Vro diwar-benn an tem da heul : Eus ar Celib da Graet e Breizh.Un projet de création de GIP pour la Catalogne Nord est en cours qui concernerait les maires, l’Institut F ont Nova de Perpignan et la Casa de la Generalitat.
Ur staj brezhonek un devezh war ar c’heginañ zo bet aozet gant KLT hag Alanig al Louarn e miz Du 2006.Il est cependant plus rare qu’une structure qui n’ait pas vocation à travailler dans l’animation socioculturelle propose des ateliers en langue bretonne ; l’association Stur offre des cours d’informatique, par exemple.
An holl zo bet degemeret gant Lena Louarn, prezidantez an Ofis, Fulup Jakez, eil-rener, ha Guillaume Morin a labour abaoe daou viz en Ajañs Diorren.Ils furent accueillis par Lena Louarn, présidente de l’Office, Philippe Jacq, directeur adjoint, et Guillaume Morin qui travaille depuis deux mois au sein de l’Agence de Développement.
Sinet eo bet ar garta “Ya d'ar brezhoneg” evit kêr Vrest gant an Ao. François Cuillandre, maer ha, evit BMM gant an It. Annick Cleach, besprezidantez ar Gumuniezh d'ar Meurzh 11 a viz Gouere dirak an It. Lena Louarn, prezidantez Ofis ar Brezhoneg ha renerien an Ofis.Les autres actions choisies par la ville de Brest concernent essentiellement la signalétique, la commune souhaitant systématiser la pose de panneaux directionnels bilingues tout en confiant à l’Office l’étude des toponymes locaux.
Dirak an Ao. Morvan eta, prezidant ar Gouel hag an It. Lena Louarn, pezidantez Ofis ar Brezhoneg eo bet sinet ez-ofisiel an emglev Ya d’ar Brezhoneg e skol Sant Josef Pempoull, deuet da vezañ pennkarter ar gouel er mare m’emañ ar gouel o tostaat.C’est ainsi qu’en présence de Pierre Morvan, président de ce Festival qui attire 1200 bénévoles et 120 000 spectateurs et de Lena Louarn, présidente de l’Office de la Langue Bretonne l’accord Ya d’ar brezhoneg a été signé officiellement, à l’école Saint Joseph de Paimpol, transformé en quartier général du festival en cette période de préparation.
Roet eo bet al label “Ya d'ar brezhoneg” live 1 da Dominique Cap, maer Plougastell-Daoulaz, gant Lena Louarn, prezidantez Ofis ar Brezhoneg, d'ar Gwener 21 a viz Ebrel 2006 e sal kuzulioù-kêr ar gumun.Depuis août 2005, l’Office met gratuitement à la disposition des associations du matériel d’interprétariat professionnel d’un maniement facile.
Dilennidi hag obererion ag ar vuhez sevenadurel vreizhat, get Lena Louarn, prezidantez an Ofis, Olier ar Mogn, renour, ha Visant Roue, e karg a ziorren ar yezh.Rapidement :
Al lid-sinañ a oa bet aozet e ti-kêr Pornizh d’ar Gwener 7 a viz Kerzu 2007 dirak an ao. Philippe Boënnec, kannad ha maer, an it. Catherine Pasquier, kentañ eilmarez e karg eus ar sevenadur, hag an it. Lena Louarn, prezidantez Ofis ar Brezhoneg.La cérémonie de signature a eu lieu à la mairie de Pornic le vendredi 7 décembre 2007 en présence de M. Philippe Boënnec, député-maire, de Mme Catherine Pasquier, première adjointe en charge de la culture et de Mme Lena Louarn, présidente de l’Office de la Langue Bretonne.
Da-geñver ar gouelioù aozet evit digoridigezh ofisiel ar greizenn sevenadurel « Ti ar vro Treger-Goueloù » digoret nevez 'zo e Kawan, eo bet sinet ar garta « Ya d'ar brezhoneg » gant Pierre-Yvon Tremel, maer Kawan, hag Yves Le Fustec, maer Tonkedeg dirak Gireg Konan, prezidant Al Levrig, ha Lena Louarn, prezidantez Ofis ar Brezhoneg.Noyal-Pontivy signe la charte “Ya d’ar brezhoneg”
Diouzh he zu he deus adlavaret Lena Louarn, prezidantez an Ofis pegen mallus e oa kreñvaat an Ofis evit gellout respont d'hor c'hefridi.La région s'est également dite prête à à participe r à l'installation de l'Office de la Langue Bretonne sur le site de Kerampuilh (actuellement en cours de restauration). Cette installation est très attendue par les salariés qui souhaitent disposer de meilleures conditions de travail.
D’ar Yaou 26 a viz C’hwevrer 2009 e oa bet sinet Ya d’ar brezhoneg gant an It. S. Robert, besprezidantez Meurgêr Roazhon, dirak an ao. J.-P. ar Maged, pennvirour ar mirdi d’ar mare-se, an ao. P. Aumasson, pennvirour, an It. L. Louarn, prezidantez an Ofis hag un toullad dilennidi eus kêr ha meurgêr Roazhon hag eus ar c’huzul-departamant.Ya d’ar brezhoneg a été signé le jeudi 26 février 2009 par Mme S. Robert, vice-présidente de Rennes Métropole, en présence de M. J.-P. le Maguet, conservateur en chef à l’époque, M. P. Aumasson, conservateur en chef, Mme L. Louarn, présidente de l’Office et de nombreux élus de Rennes Métropole, de la ville et du Conseil général.
Afficher la page 1. Trouvé 69 phrase phrases correspondant à louarn.Trouvé dans 0,192 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.