Les traductions dans français:

  • de rien     
  • rien     
    (advb, pron, noun   )

Exemple de phrases avec "mann ebet", mémoire de traduction

add example
Hag eñ da ouzhpennañ : « Ne'z a ket hor politikerezh war-zu « riskl ebet » pe « gouzañv mann ebet », met fellout a ra deomp dibab ar riskloù, ha n'eo ket goulenn digant Thierry Desmarest (kadoriad pennrener TotalFinaElf) rediañ ac'hanomp d'ober ganto ».Puis il a ajouté : "On n'est pas pour le risque zéro ou pour la tolérance zéro, mais on est pour choisir les risques, et on ne demande pas à Thierry Desmarest (PDG de TotalFinaElf) de nous les imposer".
Sed aze ur rekord istorel evit a sell ouzh an aktourien bet dibabet, met n'eus bet kinniget mann ebet nevez avat.Un record historique, en terme de distribution, qui laisse peu de place aux nouveautés.
"Ul lec'h boemus evit an ene aet faezh gant krogadoù ar vuhez zo eus ur porzh-mor, eme Baudelaire e-barzh Spleen de Paris, ur seurt plijadur gevrinus a vez eno evit an neb na sav ken e fri ha na c'hoanta ken mann ebet, oc'h arvestiñ kement fiñv a vez gant ar re a zeu hag a ya, gant ar re a gav enno nerzh da vennout, da veajiñ pe da binvidikaat. ".« Un port — écrivait Baudelaire dans le Spleen de Paris — est un séjour charmant pour une âme fatiguée des luttes de la vie... Il y a une sorte de plaisir mystérieux pour celui qui n'a plus ni curiosité ni ambition, à contempler tous ces mouvements de ceux qui partent et de ceux qui reviennent, de ceux qui ont encore la force de vouloir, le désir de voyager ou de s'enrichir» .
Fellout a ra din lavaret evit kregiñ, evelato, evit ar Re C’hlas, ne dalvezo mann ebet ar c’hendiviz-mañ ma ne zisoc’h ket ent fetis war ur c’hemm eus ar vonreizh hag al lezennoù war-lerc'h.Néanmoins, je tiens à le dire en préambule, pour les Verts, ce débat n’aura servi à rien s’il ne débouche pas concrètement sur une réforme constitutionnelle et législative.
Pa grog an XXvet kantved e vez moullet kalz skouerennoù eus ar c’hazetennoù : mann ebet nemet e Roazhon ez eus pevar femdezieg hag eizh sizhunieg.À l’aube du XXe siècle, la Bretagne est une région où la presse connaît de grands tirages : à elle seule, la ville de Rennes compte quatre quotidiens et huit hebdomadaires.
Anat e oa da besketaerien Douarnenez ne dalveze mann ebet ken kendec’hel da besketa spesadoù pesked en aod ha da varedoù dibabet, diouzh ur savboent ekonomikel.Le salut de leur activité passe par la langouste mauritanienne ou la pêche hauturière au chalut, et non plus par la sardine.
Ne oa bet kavet mann ebet e-pad an enklaskoù bet kaset da benn etre 21e30 ha 2e vintin.Les recherches entreprises entre 21h30 et 2h du matin, n'avaient rien donné.
Evit gouzout hiroc’h war an eurioù digeriñ hag ar c’hinnigoù hanterouriñ e c’hallit pellgomz a Lun da Sul d’ar “mann daou, daou tri, pevar mann, c’hwec’h c’hwec’h, mann mann”.Pour tout renseignement concernant l’ouverture et les offres de médiation, téléphoner au "zéro deux, deux trois, quatre zéro, six six, zéro zéro" du lundi au dimanche.
N’eus roet aotre-ebet, na gwir all ebet estreget an hini da lenn al "lec’hienn", da zen ebet hervez gwirioù ar berc’henniezh kefredel.A ce titre tous les droits de reproduction, de représentation et de communication publique y compris les documents téléchargeables représentant des réalisations (affiches, presse, films...) sont réservés dans ce cadre précis.
Talvoud mannValeur zéro
An talvoud zo da vezañ brasoc'h eget mann.La valeur doit être supérieure à zéro.
« Ar feulster zo o lakaat hor Republik da cheñch » : dec’h, e Garges-lès-Gonesse, m’en doa kroget gant e goulzad, e oa bet an emstriver Jacques Chirac o prezegenniñ a-zivout « an digastiz mann ».Insécurité : Chirac dégaine
Talvoudoù mannValeurs zéro
Al listenn nemeti dizalc’h diouzh an holl strolladoù gouarnamant a ra promesaoù abaoe 30 vloaz hep ober mann evit Breizh.C’est la seule liste indépendante de tous les partis de gouvernement qui depuis 30 ans promettent sans rien faire pour la Bretagne.
Ur gwir glaoustre eo an arnev, an avel, ar gorventenn, an tarzhioù-mor, e berr-gomzoù fulor ruz an amzer a ra e Breizh a-wechoù, evit an arzourien hag an engraverien, rak n’eus mann diaesoc’h eget reiñ ur stumm bennak d’an dour o strinkañ ha d’an aer o korwentañ.Pour figurer l'impalpable, l'éphémère, Edmond Yon, dans « La Rafale », donne une place immense au ciel tourmenté, strié de pluie oblique.
O vezañ m’eo bet kinniget tennañ ar meneg "Da ezel ebet ne c’haller reiñ ouzhpenn daou c’halloud votiñ" eus ar mellad 18 e raktres ar reolennoù diabarzh evit ma klotfe gant ar mellad 8-4 dilinennad 3 eus statudoù an diazezadur zo merket ennañ " ezel ebet ne c’hall degemer ouzhpenn un dileuriadur".Considérant qu'il a été proposé de retirer la mention "Aucun membre ne peut se voir déléguer plus de deux procurations" de l'article 18 du projet de règlement intérieur afin qu'il soit en accord avec l'article 8-4 alinéa 3 des statuts de l'établissement qui stipule "qu'aucun membre ne peut recevoir plus d'un mandat".
Dleout a rafed kregiñ gant al labourioù e fin ar bloaz, ma ne sa v kudenn velestradurel ebet pe ma ne sav diaester ebet evit akuitizañ tachennoù zo.Il faudra encore deux ans et dix millions d'euros de travaux pour améliorer la traversée de Saint-Brieuc sur la RN 12, théâtre de fréquents accidents, aux heures de pointe.
Harz ebet, reolenn ebet, an abadenn CATCH IMPRO zo un tolpad startijenn c’hlan hag ijin, gouestlet penn-da-benn d’ar c’hoariva war ar prim.A partir des thèmes rédigés au préalable par le public et en respectant les contraintes imposées par un arbitre omnipotent, les comédiens rivalisent d’inventivité et de réactivité pour créer, ensemble et sans préparation, des situations plus loufoques les unes que les autres.
Pa vez diank ur c’helenner d’ur c’hlasad divyezhek n’eo ket sur e vo erlec’hiet gant un den a oar brezhoneg : c’hoarvezet eo meur ar wech c’hoazh e chomfe skolidi mizioù-pad hep klevet ger brezhoneg ebet (en Il-ha-Gwilen peurgetket ma n’eus post erlec’hier divyezhek ebet er c’hentañ derez publik).Bilan de la convention additionnelle au Contrat de Plan Etat-Région 2000/2006
Ma vije bet unvan-rik an Hollved e vije bet disheñvel e neuz penn-da-benn, dimp da c'houzout, peogwir ne vije bet galaksienn ebet, steredenn ebet, anez komz eus ar planedennoù.Si l'Univers avait été strictement homogène, sa physionomie aurait été a priori complètement différente puisqu'il n'y aurait eu alors aucune galaxie, aucune étoile et encore moins de planètes.
studiadenn skog (pa vez anv eus oberiadennoù en tu-hont da 5000 m2 a GMOK ha pa vezont war diriad ur gumun n’he deus ST ebet hag SLK ebet)volet paysager
Souezhet omp ne vefe bet dielfennadenn ebet na diagnostik ebet evit lakaat ar PBP war-sav.Nous sommes surpris qu'il n'y ait pas d'analyse et de diagnostic de la mise en uvre de la PCP.
Ma ne ve kinniget anv ebet gant an aozadurioù a zo sañset d’henn ober evit ur sez bennak, ne vo anvet dileuriad ebet evit ar sez-se.Si un ou plusieurs sièges ne sont pas pourvus, en l'absence de désignation par les organismes intéressés, ils restent vac ants.
Evit ar poent, nemet skouer Penn-ar-Bed, n’eus preder politikel ebet e Breizh evit diorren ar c’helenn brezhoneg er skol er c’hentañ hag en eil derez (meneg ebet er stagadenn d’ar Gevrat-steuñv Stad-Rannvro, ha tost netra e steuñv Politikerezh yezh Rannvro Breizh).L’initiation dans le premier degré (essentiellement développée dans le Finistère, pour le moment) mérite d’être généralisée.
Kalz a frammoù lec’hel zo da grouiñ evit bastañ d’an holl ezhommoù : rouedad ar magourioù zo da vezañ diorroet, distank-tre eo al lec’hioù ma’z eus plas d’ar brezhoneg er servijoù d’an dud, n’eus tost film ebet a vefe troet e brezhoneg, re nebeut a greizennoù-dudi hep herberc’h a zo, n’eus koulz lavaret stal reoliek ebet a bledfe gant un danvez hepken hag a vefe distag eus glad ar vro, n’eus tost netra war dachenn ar sport.Beaucoup de structures locales restent à créer pour répondre à tous les besoins : le réseau de crèches bilingues est à développer, la langue bretonne ne trouve que sporadiquement sa place dans les services à la personne, quasiment aucun film n’est tourné en breton, il y a trop peu de centre de loisirs sans hébergement, il n’y a, pour ainsi dire, pas d’atelier régulier en langue bretonne où se pratiquerait une activité unique sans rapport avec le patrimoine local, le domaine du sport est pratiquement vierge.
Afficher la page 1. Trouvé 772 phrase phrases correspondant à mann ebet.Trouvé dans 4,39 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.