anglais
-
français
français
anglais
La traduction automatique:Exemple de phrases avec "EC ecolabel", mémoire de traduction
| Regulation (EC) No ‧/‧ provides that specific Ecolabel criteria, drawn up on the basis of the criteria drafted by the European Union Ecolabelling Board, are to be established according to product groups | Le règlement (CE) no ‧/‧ dispose que des critères spécifiques du label écologique, inspirés des critères élaborés par le comité de l’Union européenne pour le label écologique, doivent être établis par catégorie de produits | |
| By way of derogation, where a model has been awarded an EU Ecolabel under Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council, a copy of the EU Ecolabel may be added | Par dérogation, lorsque le label écologique de l’Union européenne a été attribué à un modèle en vertu du règlement (CE) no ‧/‧ du Parlement européen et du Conseil, une reproduction dudit label peut être ajoutée | |
| Where the Ecolabel is awarded on the basis of an application evaluated according to the criteria set out in Decision ‧/‧/EC, that Ecolabel may be used for twelve months from the date of adoption of this Decision | Si la demande d'attribution du label écologique est accordée sur la base d'une demande examinée selon les critères établis par la décision ‧/‧/CE, ledit label écologique peut être utilisé pendant douze mois à compter de la date d'adoption de la présente décision | |
| The aim of Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ July ‧ on a revised Community eco-label award scheme was to establish a voluntary ecolabel award scheme intended to promote products with a reduced environmental impact during their entire life cycle and to provide consumers with accurate, non-deceptive, science-based information on the environmental impact of products | Le règlement (CE) no ‧/‧ du Parlement européen et du Conseil du ‧ juillet ‧ établissant un système communautaire révisé d'attribution du label écologique avait pour objet d'établir un système d'attribution de label écologique volontaire destiné à promouvoir les produits ayant une incidence moindre sur l'environnement pendant tout leur cycle de vie et à fournir aux consommateurs des informations précises, exactes et scientifiquement établies concernant l'incidence des produits sur l'environnement | |
| Pursuant to Regulation (EC) No ‧/‧, a timely review has been carried out of the ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements established by Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ February ‧ establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to textile products as amended by Decision ‧/‧/EC of ‧ May ‧ establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile products | Conformément au règlement (CE) no ‧/‧, il a été procédé en temps utile au réexamen des critères écologiques et des exigences en matière d’évaluation et de vérification s’y rapportant, définis par la décision ‧/‧/CE de la Commission du ‧ février ‧ établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire aux produits textiles, modifiée par la décision ‧/‧/CE du ‧ mai ‧ établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire aux produits textiles | |
| where the household washing machine has been awarded an EU Ecolabel award under Regulation (EC) No ‧/‧, this information may be included | lorsqu’un lave-linge ménager a reçu le label écologique de l’Union européenne en application du règlement (CE) no ‧/‧, cette information peut être indiquée sur la fiche | |
| The chair and the two vice-chairs of the EUEB shall be held in turn by the EU Ecolabel competent bodies referred to in Article ‧ of Regulation (EC) No | La présidence et les deux vice-présidences du CUELE sont assurées à tour de rôle par les organismes compétents en matière de label écologique visés à l | |
| Where a model has been granted a European Union Ecolabel under Regulation (EC) No ‧/‧, a copy of the EU Ecolabel may be added | Lorsqu’un label écologique de l’Union européenne a été attribué à un modèle au titre du règlement (CE) no ‧/‧, une reproduction dudit label peut figurer sur l’étiquette | |
| Applications for Ecolabel for products falling within the product group bed mattresses submitted from the date of adoption of this Decision but by ‧ March ‧ at the latest may be based either on the criteria set out in Decision ‧/‧/EC or on the criteria set out in this Decision | Les demandes d’attribution du label écologique pour les produits entrant dans la catégorie de produits matelas qui ont été présentées à partir de la date d'adoption de la présente décision et au plus tard le ‧ mars ‧ peuvent se fonder sur les critères établis par la décision ‧/‧/CE ou sur les critères établis par la présente décision | |
| Products which have been awarded the Community Ecolabel pursuant to Regulation (EC) No ‧/‧ shall be presumed to comply with the ecodesign requirements of the applicable implementing measure in so far as those requirements are met by the ecolabel | Les produits ayant reçu le label écologique communautaire en application du règlement (CE) no ‧/‧ sont présumés conformes aux exigences d’écoconception de la mesure d’exécution applicable, dans la mesure où ces exigences sont couvertes par le label écologique | |
| With regard to the European ecolabel, which firms can request pursuant to Regulation (EC) ‧/‧ to promote products with a smaller environmental impact than other products of the same category and to provide consumers with clear, scientifically proven product information, its potential success could only be mitigated by the proliferation of Community labels and of additional national ecolabels: The reference to adoption of different systems of environmental labelling (including green claims and self-declarations) prompts certain reservations owing to the need to provide for further instruments and monitoring mechanisms at national level to assess their validity | En ce qui concerne le label écologique communautaire que les entreprises peuvent demander, conformément au règlement (CE) ‧/‧, pour promouvoir des produits ayant un impact mineur sur l'environnement en lieu et place d'autres produits de la même catégorie et pour fournir aux consommateurs des informations précises et scientifiquement validées sur les produits, son éventuel succès ne pourrait être terni que par une prolifération des marquages CE et de labels écologiques nationaux additionnels: La référence à l'adoption des différents systèmes d'étiquetage environnemental (y compris les déclarations et autocertifications écologiques) suscite des doutes quant à la nécessité de prévoir, au niveau national, d'autres instruments et mécanismes de contrôle pour vérifier leur validité | |
| Having regard to Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ July ‧ on a revised Community ecolabel award scheme, and in particular the second subparagraph of Article ‧ thereof | vu le règlement (CE) no ‧/‧ du Parlement européen et du Conseil du ‧ juillet ‧ établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment le deuxième alinéa de l’article ‧, paragraphe | |
| Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ July ‧ establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile products is to be incorporated into the Agreement | La décision ‧/‧/CE de la Commission du ‧ juillet ‧ établissant les critères d’attribution du label écologique communautaire aux produits textiles doit être intégrée dans l’accord | |
| The EU Ecolabel may not be awarded to goods containing substances or preparations/mixtures meeting the criteria for classification as toxic, hazardous to the environment, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR), in accordance with Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ December ‧ on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, nor to goods containing substances referred to in Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ December ‧ concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency | Le label écologique de l'UE ne peut pas être accordé aux produits qui contiennent des substances ou des préparations ou mélanges classés comme toxiques, dangereux pour l'environnement, cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (CMR), conformément au règlement (CE) no ‧/‧ du Parlement européen et du Conseil du ‧ décembre ‧ sur la classification, l'étiquetage et le conditionnement des substances et mélanges, ni aux produits contenant des substances visées à l'article ‧ du règlement (CE) no ‧/‧ du Parlement européen et du Conseil du ‧ décembre ‧ concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques | |
| Regulation (EC) No ‧/‧ provides that specific Ecolabel criteria, drawn up on the basis of the criteria drafted by the European Union Ecolabelling Board, are to be established according to product groups | Le règlement (CE) no ‧/‧ dispose que des critères spécifiques du label écologique, inspirés de critères définis par le comité de l'Union européenne pour le label écologique, sont établis par catégories de produits | |
| A transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the Ecolabel for bed mattresses based on the criteria contained in Decision ‧/‧/EC, so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements | Il y a lieu de prévoir une période de transition pour les fabricants dont les produits ont obtenu le label écologique pour les matelas sur la base des critères mentionnés dans la décision ‧/‧/CE, afin de leur laisser le temps d’adapter leurs produits pour les rendre conformes aux critères révisés et aux nouvelles exigences | |
| For the purposes of the presumption of conformity in the context of this Directive, the Commission, acting in accordance with the regulatory procedure referred to in Article ‧, may decide that other ecolabels fulfil equivalent conditions to the Community Ecolabel pursuant to Regulation (EC) No | Aux fins de la présomption de conformité dans le cadre de la présente directive, la Commission peut, conformément à la procédure de réglementation visée à l’article ‧, paragraphe ‧, décider que d’autres labels écologiques satisfont à des conditions équivalentes à celles imposées au label écologique communautaire conformément au règlement (CE) no | |
| By way of derogation, where a model has been awarded an EU Ecolabel under Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council, a copy of the EU Ecolabel may be added | Par dérogation, lorsqu’un modèle a reçu le label écologique de l’Union européenne en application du règlement (CE) no ‧/‧ du Parlement européen et du Conseil, une reproduction dudit label peut être ajoutée | |
| By way of derogation, where a model has been granted an EU Ecolabel under Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council, a copy of the EU Ecolabel may be added | Par dérogation, lorsque le label écologique de l’Union européenne a été attribué à un modèle en vertu du règlement (CE) no ‧/‧ du Parlement européen et du Conseil, une reproduction dudit label peut être ajoutée | |
| Where the Ecolabel is awarded on the basis of an application evaluated according to the criteria set out in Decision ‧/‧/EC, that Ecolabel may be used for twelve months from the date of adoption of this Decision | Lorsque le label écologique est attribué à l’issue de l’évaluation d’une demande fondée sur les critères définis dans la décision ‧/‧/CE, il peut être utilisé pendant douze mois à compter de la date d’adoption de la présente décision | |
| Under Regulation (EC) No ‧/‧, the EU Ecolabel criteria are to be established with the assistance of a European Union Ecolabelling Board (hereinafter referred to as EUEB | Au titre du règlement (CE) no ‧/‧, les critères du label écologique de l'UE doivent être établis avec l'aide d'un comité de l'Union européenne pour le label écologique (ci-après désigné par CUELE | |
| Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ July ‧ establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for bed mattresses is to be incorporated into the Agreement | La décision ‧/‧/CE de la Commission du ‧ juillet ‧ établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire aux matelas doit être intégrée dans l’accord | |
| registered at ... (full address), which for the purposes of the signature of this contract is represented by ... (name of person responsible), ... (full name of holder), in his capacity as producer, manufacturer, importer, service provider, wholesaler or retailer whose official registered address is ... (full address), hereafter called the holder, represented by ... (name of person responsible), have agreed the following with regard to the use of the EU Ecolabel, pursuant to Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ November ‧ on the EU Ecolabel, hereinafter the EU Ecolabel Regulation | ayant son siège à: ... (adresse complète), qui, aux fins de la signature du présent contrat, est représenté par ... (nom du responsable), d'une part, et ... (nom complet du titulaire), en sa qualité de producteur, fabricant, importateur, prestataire de services, grossiste ou détaillant, dont l'adresse officielle est: ... (adresse complète), ci-après dénommé le titulaire, représenté par ... (nom du responsable), d'autre part, sont convenus de ce qui suit en ce qui concerne l'utilisation du label écologique de l'UE, en application du règlement (CE) no ‧/‧ du Parlement européen et du Conseil du ‧ novembre ‧ établissant le label écologique de l'UE, ci-après dénommé règlement sur le label écologique de l'UE | |
| The experience gained during the implementation of Regulation (EC) No ‧/‧ has shown the need to amend that ecolabel scheme in order to increase its effectiveness and streamline its operation | L'expérience acquise dans le cadre de l'application du règlement (CE) no ‧/‧ a fait apparaître la nécessité de modifier ledit système de label écologique afin d'en accroître l'efficacité et d'en rationaliser le fonctionnement | |
| By way of derogation, where a model has been awarded an EU Ecolabel under Regulation (EC) No ‧/‧, a copy of the EU Ecolabel may be added | Par dérogation, lorsque le label écologique de l’Union européenne a été attribué à un modèle en vertu du règlement (CE) no ‧/‧, une reproduction dudit label peut être ajoutée |
Afficher la page 1. Trouvé 218435 phrase phrases correspondant à EC ecolabel.Trouvé dans 17,292 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.
