Les traductions dans français:

  • Liste des primats de l’Église catholique syriaque   

Exemple de phrases avec "List of Syriac Catholic Patriarchs of Antioch", mémoire de traduction

add example
To date, about ‧ non-Catholic religions are registered, including the Oriental Churches (Armenian Apostolic and Antioch Syrian Orthodox); the Orthodox Churches (Patriarchates of Constantinople (Istanbul), Antioch and Moscow; Church of Serbia; Coptic Church); the Anglican Church; the Evangelical Lutheran, Reformed, Baptist, Methodist, Mennonite, Pentecostal, Free Evangelical and Free Churches (Salvation Army, Church of the Brethren, Church of Christ); the Seventh Day Adventists; the Jehovah's Witnesses; the Church of Jesus Christ of the Latter Day Saints; the Jewish, Muslim and Buddhist communities; the Bahai's; and the African, Afro-Amerindian and Umbada groupsÀ ce jour, environ ‧ cultes non catholiques sont enregistrés, par exemple les églises orientales (apostolique arménienne et syriaque orthodoxe d'Antioche), les églises orthodoxes (patriarcats, dit de Constantinople situé à Istanbul, d'Antioche, de Moscou, serbe, copte), l'église anglicane, les églises évangéliques luthérienne, réformée, baptiste, méthodiste, mennonite, pentecôtiste, évangéliques libres, les églises libres (Armée du Salut, Église des Hommes, Église du Christ), les Adventistes du septième jour, les Témoins de Jéhovah, l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, les communautés juive, musulmane, bouddhiste, les bahaïs, les groupes africains, afro-amérindiens et umbadistes
Honourable senators, prior to moving to the next item, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of His Beatitude Patriarch Gregory III Laham, Patriarch of Antioch and all the East, of Alexandria and Jerusalem; the spiritual leader of the Melkite Greek Catholic Church.́ ́ ́ ́ Conforme ment au Chapitre 3:06, aline a 2(1)(c) du ́ ́ Re`glement administratif du Se ́nat, le budget presente au Comite permanent de la regie interne, des budgets et de ́ ́ l’administration, ainsi que le rapport s’y rapportant, sont ́ ́ annexes au present rapport.
Yusuf Sağ, Vice Patriarch of the Syriac Catholic CommunityYusuf Sag Vice-Président de la communauté catholique assyrienne
Old Company Name New Company Name Date of S.L.P. 362443-9 ARCHDIOCESE OF THE SYRIAN ORTHODOX CHURCH OF ANTIOCH FOR CANADA ARCHEVÊCHÉ DE L'ÉGLISE SYRIENNE ORTHODOXE D'ANTIOCHE DU CANADA ARCHDIOCESE OF SYRIAC ORTHODOX CHURCH OF ANTIOCH FOR CANADA ARCHEVÊCHÉ DE L'ÉGLISE SYRIAQUE ORTHODOXE D'ANTIOCHE DU CANADA 17/08/2006 074416-6 CANADIAN COUNCIL FOR THE RED SEA MISSION TEAM (1978) RED SEA TEAM CANADA 17/01/2007 070685-0 CANADIAN FEDERATION OF CHIROPRACTIC REGULATORY BOARDS Canadian Federation of Chiropractic Regulatory and Educational Accrediting Boards 18/01/2007 431470-1 Canadian Society for Life Science Research The Canadian Society for Life Science Research/ Societe Canadienne de Recherche des Sciences de la Vie 28/12/2006 356573-4 CENTRE FOR EMOTIONALLY FOCUSED THERAPY INTERNATIONAL CENTRE FOR EXCELLENCE IN EMOTIONALLY FOCUSED THERAPY 03/01/2007 402262-9 CHRISTIAN LIBERATION FRONT IN CANADA (CLFC) FRONT DE LIBERATION CHRETIENNE AU CANADA (FLCC) International Christian Voice/ Voix chrétienne internationale 16/01/2007 436697-2 FREEDOM AND JUSTICE INSTITUTE INSTITUTE FOR FREEDOM AND JUSTICE 27/12/2006 258753-0 I AND I ART OF LIVING FOUNDATION, INC./ FONDATION L'ART DE VIVRE DU MOI ET DU SOI, INC. i & I Art of Living Foundation/ Fondation l'Art de Vivre du moi et du Soi 05/01/2007 326495-5 International Association of Business Communicators, Canada District 1/ Association Internationale des Professionnels de la Communication District Canada 1 IABC Canada Western Region 20/12/2006 179223-7 INUIT CIRCUMPOLAR CONFERENCE (CANADA) INC.No de dossier Ancien nom de la compagnie Nouveau nom de la compagnie Date de la L.P.S. 362443-9 ARCHDIOCESE OF THE SYRIAN ORTHODOX CHURCH OF ANTIOCH FOR CANADA ARCHEVÊCHÉ DE L'ÉGLISE SYRIENNE ORTHODOXE D'ANTIOCHE DU CANADA ARCHDIOCESE OF SYRIAC ORTHODOX CHURCH OF ANTIOCH FOR CANADA ARCHEVÊCHÉ DE L'ÉGLISE SYRIAQUE ORTHODOXE D'ANTIOCHE DU CANADA 17/08/2006 074416-6 CANADIAN COUNCIL FOR THE RED SEA MISSION TEAM (1978) RED SEA TEAM CANADA 17/01/2007 070685-0 CANADIAN FEDERATION OF CHIROPRACTIC REGULATORY BOARDS Canadian Federation of Chiropractic Regulatory and Educational Accrediting Boards 18/01/2007 431470-1 Canadian Society for Life Science Research The Canadian Society for Life Science Research/ Societe Canadienne de Recherche des Sciences de la Vie 28/12/2006 356573-4 CENTRE FOR EMOTIONALLY FOCUSED THERAPY INTERNATIONAL CENTRE FOR EXCELLENCE IN EMOTIONALLY FOCUSED THERAPY 03/01/2007 402262-9 CHRISTIAN LIBERATION FRONT IN CANADA (CLFC) FRONT DE LIBERATION CHRETIENNE AU CANADA (FLCC) International Christian Voice/ Voix chrétienne internationale 16/01/2007 436697-2 FREEDOM AND JUSTICE INSTITUTE INSTITUTE FOR FREEDOM AND JUSTICE 27/12/2006 258753-0 I AND I ART OF LIVING FOUNDATION, INC./ FONDATION L'ART DE VIVRE DU MOI ET DU SOI, INC. i & I Art of Living Foundation/ Fondation l'Art de Vivre du moi et du Soi 05/01/2007 326495-5 International Association of Business Communicators, Canada District 1/ Association Internationale des Professionnels de la Communication District Canada 1 IABC Canada Western Region 20/12/2006 179223-7 INUIT CIRCUMPOLAR CONFERENCE (CANADA) INC.
the Syriac text in the Missal of the Church of Antioch of the Maronites (edition in Syriac and Arabic), Jounieh (Lebanon) 1959, p. 38.texte syriaque dans le Missel selon le rite de l'Église d'Antioche des Maronites (édition en syriaque et en arabe), Jounieh (Liban) 1959, p. 38.
Headings based on the conventional name for a body in the language of the cataloguing agency (see rules 24.3C2-.3C3 and 24.3D). Knights of Malta Chevaliers de Malte Antioch (Jacobite patriarchate) Antioche (Patriarcat jacobite) Poor Clares Clarisses 6.Vedettes établies au nom conventionnel d'une collectivité selon la langue de l'organisme de catalogage (voir règles 24.3C2-.3C3 et 24.3D). Knights of Malta Chevaliers de Malte Antioch (Jacobite patriarchate) Antioche (Patriarcat jacobite) Poor Clares Clarisses 6.
When the patriarch of Antioch refused Mary the title of Theotókos, Emperor Leo I (457-474) commanded the patriarch of Constantinople to insert this title into the eucharistic prayer throughout the East.Quand le patriarche d'Antioche refusa à Marie le titre de Theotókos, l'empereur Léon Ier (457-474) donna l'ordre au patriarche de Constantinople d'insérer ce titre dans les prières eucharistiques partout en Orient.
Pope Paul VI of venerable memory signed declarations to this effect with His Holiness Shenouda III, the Coptic Orthodox Pope and Patriarch, 103 and with His Beatitude Jacoub III, the Syrian Orthodox Patriarch of Antioch.Le Pape Paul VI, de vénérée mémoire, avait signé des déclarations qui allaient en ce sens avec Sa Sainteté Shenouda III, Pape et Patriarche copte orthodoxe, 103 et avec le Patriarche syro-orthodoxe d'Antioche, Sa Sainteté Jacoub III.
Metropolitan Filüksinos Yusuf Çetin, Vice Patriarch of the Syriac Orthodox CommunityMetropolite Filuksions Yusuf Cetin Vice-Président de la communauté orthodoxe assyrienne
Ukrainians are predominantly Orthodox Christians of three main streams: those who belong to the Ukrainian Orthodox Church which recognises the authority of the Moscow Patriarchate; those who belong to the Ukrainian Orthodox Church Kyiv Patriarchate; and those mainly in the west of the country who belong to the Ukrainian Greek Catholic (Uniate) Church which follows the Orthodox liturgy but recognises the Catholic Pope as its head.Les Ukrainiens sont en majorité des chrétiens orthodoxes appartenant à trois courants. On distingue les fidèles de l’église orthodoxe ukrainienne qui reconnaissent l’autorité du patriarche de Moscou, ceux de l’église orthodoxe ukrainienne qui relèvent du patriarche de Kiev, et ceux qui vivent principalement dans l’ouest du pays et dépendent de l’église catholique grecque (uniate), qui observe la liturgie orthodoxe mais reconnaît le pape catholique comme chef.
• The law of personal status and the ecclesiastical court procedure of the Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East (new law decreed by the Holy Antiochian Synod on ‧ ctober• Loi sur le statut personnel et règlement des conflits judiciaires au patriarcat d'Antioche et de tout l'Orient, des grecs orthodoxes (nouvelle loi approuvée par le Saint Synode d'Antioche le ‧ octobre
The Church is catholic, that is universal, insofar as Christ is present in her: “Where there is Christ Jesus, there is the Catholic Church” (Saint Ignatius of Antioch).L’Église est catholique, c’est-à-dire universelle, parce que le Christ est présent en elle. « Là où est le Christ Jésus, là est l’Église catholique » (saint Ignace d’Antioche).
In addition to the multiplicity of Islamic teachings there are in Syria more than ‧ hristian sects, three of which are spiritual leaders throughout the Levant, namely the Syrian Orthodox Patriarchate, the Roman Orthodox Patriarchate and the Roman Catholic PatriarchateEn plus de la multiplicité des courants islamistes, il y a en Syrie plus de dix communautés chrétiennes dont trois représentent des leaders spirituels pour l'ensemble de l'Orient, comme le patriarcat syrien orthodoxe, le patriarcat romain orthodoxe et le patriarcat romain catholique
104 I myself have been able to confirm this Christological agreement and draw on it for the development of dialogue with Pope Shenouda, 105 and for pastoral cooperation with the Syrian Patriarch of Antioch Mor Ignatius Zakka I Iwas.104 J'ai moi-même pu confirmer cet accord christologique et en tirer des conséquences pour la poursuite du dialogue avec le Pape Shenouda 105 et pour la collaboration pastorale avec le Patriarche syrien d'Antioche Mar Ignace Zakka Ier Iwas.
It should be noted that the information gathered from Syriac representatives reflects as well the situation of the rest of the Assyro-Chaldean community, Catholic and Protestant alikeIl est à noter que les propos recueillis auprès des syriaques reflètent également la situation du reste de la communauté assyro-chaldéenne toutes confessions confondues (catholique et protestante
The Special Rapporteur looked into the situation of non-Armenian Catholic Protestants, as well as that of the SyriacsLe Rapporteur spécial a porté son attention sur la situation des catholiques et protestants non arméniens tout en s'intéressant à celle des syriaques
The Greek Orthodox Church, the Bulgarian Church, the Antioch and Alexandria Patriarchates and the Romanian Orthodox Church follow the Gregorian calendar (except with respect to the calculation of Easter), and celebrate Christmas at the same time as the Western churches.Certes, les exégètes actuels ne savent pas très bien quel était le sens exact de cette disposition ; le fait est néanmoins que, pour les orthodoxes, la fête de Pâques ne peut pas tomber à la même date que la Pâque juive.
The revolting bloodbath of 31 October during a service in the Syriac Catholic cathedral was certainly, therefore, no isolated incident.Le bain de sang révoltant du 31 octobre au cours d'un office se déroulant dans la cathédrale catholique syriaque ne constitue donc certainement pas un incident isolé.
The combined economic weight of the Christians – Nestorians, Maronites, Catholic Greeks, and Syriacs – is greater than their actual number, and the Bathist regime has always sought to accommodate these minorities.Le poids économique combiné des Chrétiens – Nestoriens, Maronites, Catholiques Grecs, et Syriaques – est bien plus important que leur nombre, et le régime baasiste a toujours cherché à accommoder ces minorités.
Every particular Church (that is, a diocese or eparchy) is catholic. It is formed by a community of Christians who are in communion of faith and of the sacraments both with their Bishop, who is ordained in apostolic succession, and with the Church of Rome which “presides in charity” (Saint Ignatius of Antioch).Est catholique toute Église particulière (c’est-à-dire un diocèse ou une éparchie) formée par la communauté des chrétiens qui sont en communion dans la foi et dans les sacrements avec leur Évêque ordonné dans la succession apostolique et avec l’Église de Rome, qui « préside à la charité » (saint Ignace d’Antioche).
St Ignatius of Antioch (d about 110 AD) was the first person known to have referred to the "Catholic church."À notre connaissance, saint Ignace d'Antioche (mort vers 110) est le premier à employer le terme d'«t;Église catholique ».
The Special Rapporteur also held talks with representatives of religious communities, including His Beatitude Teoctist, Patriarch of the Romanian Orthodox Church, the Orthodox Bishop of Cluj, representatives of the Greek Catholic Church, the Roman Catholic Church, the Protestant Church, the Unitarian Church, the Armenian Apostolic Church, the Baptist Church, the Seventh-Day Adventist Church and the Pentecostal Church, representatives of the Jewish community, a representative of the Muslim community, representatives of the Baha'i community and some Jehovah's WitnessesLe Rapporteur spécial s'est d'autre part entretenu avec des représentants de communautés religieuses dont Sa Béatitude Théoctiste, Patriarche de l'Église orthodoxe de Roumanie, l'évêque orthodoxe de Cluj, des représentants de l'Église gréco-catholique, de l'Église catholique romaine, de l'Église protestante, de l'Église unitaire, de l'Église apostolique arménienne, de l'Église baptiste, de l'Église adventiste du septième jour, de l'Église pentecôtiste, des représentants de la communauté juive, un représentant de la communauté musulmane, des représentants de la communauté bahaïe et des témoins de Jéhovah
In both countries, Hans-Gert Pöttering met important religious leaders, such as the Maronite Patriarch, Nasrallah Sfeir, the Grand Mufti of the Republic of Syria, Ahmad Badr Al-Din Hassoun, and the Greek Catholic Patriarch, Gregorius III.Dans les deux pays, Hans-Gert Pöttering a rencontré d'éminents dirigeants religieux, notamment Nasrallah Sfeir, patriarche maronite, Ahmad Badr Al-Din Hassoun, grand mufti de la République de Syrie, et Grégoire III, patriarche catholique grec.
The Special Rapporteur nevertheless has noted with interest that senior Muslim religious officials explained, in a meeting with the Council of Catholic Patriarchs of the Orient, that the opposition, of the Pope and of several elements in the Catholic church to the war in Iraq had allowed them to understand that the war was not a war of Christianity against IslamLe Rapporteur spécial a néanmoins noté avec intérêt que de hauts responsables religieux musulmans ont expliqué, lors d'une réunion avec le Conseil des Patriarches d'Orient, que l'opposition du Pape et de plusieurs sections de l'Église catholique à la guerre en Iraq leur avait permis de se rendre compte que cette guerre n'était pas une guerre du christianisme contre l'islam
210 Such as the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate, the Ukrainian Orthodox Church, the Ukrainian Greek Catholic Church, the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, the Ukrainian Roman Catholic Church, etc.210 Telles que l'Eglise orthodoxe ukrainienne du patriarcat de Kiev, l'Eglise orthodoxe ukrainienne, l'Eglise catholique grecque ukrainienne, l'Eglise orthodoxe autocéphale ukrainienne et l'Eglise catholique romaine ukrainienne.
Afficher la page 1. Trouvé 22837888 phrase phrases correspondant à List of Syriac Catholic Patriarchs of Antioch.Trouvé dans 1 616,306 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.