Les traductions dans français:

  • alphabet thaï   
     
    Alphabet utilisé pour écrire la langue thaïlandaise et d'autres langues minoritaires de Thaïlande. Il a 44 consonnes, 15 symboles de voyelles qui se combinent en 28 formes de voyelles, et 4 tons.
     
    An alphabet used to write the Thai language and other minority languages in Thailand. It has forty-four consonants, fifteen vowel symbols that combine into at least twenty-eight vowel forms, and four tone marks.

Exemple de phrases avec "Thai alphabet", mémoire de traduction

add example
The global link page has localized menus and links to sites in numerous other languages and alphabets, e.g., Chinese, Greek, Hebrew, Russian, Amhari, Hindi, Urdu, Thai and Tamil.La page générale des liens contient des menus et des liens vers des sites en diverses langues et alphabets, p. ex. : le chinois, le grec, l’hébreu, le russe, l’amhari, le hindi, l’ourdou, le thaï et le tamoul.
This explains why Italians, and later Thais, chose business tycoons to lead their countries.C’est pour cette raison que les Italiens, et plus tard les Thaïs, ont installé des magnats des affaires à la tête de leur pays.
"The Thai government must call off their deportation and allow them to be resettled in a third country."Le gouvernement thaïlandais doit annuler leur expulsion et les autoriser à s'installer dans un pays tiers.»
The list of situations where a solution remains elusive is frustratingly long- I should also mention the more than ‧ udanese refugees spread across several African nations, the ever-pending return of refugees from Western Sahara, the ‧ refugees in camps along the Thai-Myanmar border, the many people displaced by the still “frozen” conflicts of the South Caucasus, the hundreds of thousands of internally displaced people in Colombia, and over half a million displaced people in Sri LankaLa liste des situations où une solution n'est pas encore en vue est malheureusement longue- Il nous faut mentionner également les quelque ‧ réfugiés soudanais éparpillés dans plusieurs nations africaines, le retour toujours attendu des réfugiés du Sahara occidental, les ‧ réfugiés dans les camps le long de la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar, les nombreuses personnes déplacées par les conflits encore "gelés" du Sud du Caucase, les centaines de milliers de personnes déplacées en Colombie et plus d'un demi-million de personnes déplacées à Sri Lanka
Under these circumstances, Thai producers of the product concerned are heavily dependent on export sales for the continuation of operation at current capacityDans ces conditions, les producteurs thaïlandais du produit concerné dépendent largement des ventes à l’exportation pour la poursuite de l’exploitation au niveau de capacité actuel
He substantially broadened the Faculty's international programs, bringing numerous professors from abroad to collaborate with Thai researchers and studentsIl a étoffé sensiblement les programmes internationaux de la faculté en faisant venir de nombreux professeurs de l'étranger pour qu'ils collaborent avec les chercheurs et les étudiants thaïs
Victim Identification: The Royal Thai Police, in cooperation with the Ministry of Social Development and Human Security has developed criteria for victim identification which results in a victim identification form, to be used as a standard for victim identification among concerned agenciesIdentification des victimes: la Police royale thaïlandaise, en collaboration avec le Ministère du développement social et de la sécurité humaine, a élaboré des critères d'identification des victimes et mis au point un formulaire qui fait appel à ces critères et qui doit servir de norme, dans les organismes concernés, pour l'identification des victimes
Thais believe very much in the extended family, therefore an orphan would be cared for by his or her relatives whenever possible.Bon, comme les Thaïlandais croient beaucoup en la famille élargie, autant que possible un orphelin devrait être pris en charge par un ou des parents.
Indian and Bangladeshi curries, Chinese and Thai dishes, and French and Italian cuisine have a long history in the UK diet and continue to be popular.Les caris indiens et bangladais, les mets chinois et thaïlandais et les cuisines française et italienne font partie depuis longtemps du régime alimentaire des Britanniques et demeurent très appréciés.
It has also been reported that there have been violent protests by peasant farmers in the Thai Binh province.On fait également état de violentes protestations de paysans dans la province de Thai Binh.
Thai law does not yet have a clear definition of discriminationLa législation thaïlandaise ne définit pas encore clairement la discrimination
The Agency has since reviewed the fares charged by Thai Airways and it appears that, in keeping with the expiry date of March 27, 2004, the insurance surcharge is no longer being collected by the carrier.L'Office a depuis examiné les prix appliqués par Thai Airways et il appert que, depuis la date d'échéance du 27 mars 2004, le supplément pour les assurances n'est plus imposé par le transporteur.
• BOCOG president meets with Thai prime minister [07-01 17:38]• Les JO montreront l'amour de la Chine pour la paix (Hu Jintao) [08-01 19:41]
Puripunn Traditional High Tea is served from the mid. afternoon as usual but enticingly uniquely Thai in taste and style.Un thé traditionnel Puripunn est servi dans l'après-midi ; très alléchant, il présente un style et des saveurs typiques de Thaïlande.
The spa also offers traditional Thai massage, as well as foot massage, pedicure, and manicure.Le spa propose aussi des massages thaïlandais traditionnels, des massages des pieds, des pédicures et des manucures.
Once a child is born on Thai soil, he or she is entitled to the basic rights accorded by law and will be granted basic social services regardless of sex, age and religion, without discriminationDès lors qu'un enfant est né sur le sol thaïlandais, il jouit des droits fondamentaux que la loi lui accorde et pourra prétendre aux services sociaux généraux, sans considération de sexe, d'âge et de religion, et sans discrimination
Around 350 Lao Hmong men, women and children are currently in Thai detention, at imminent risk of forcible return.Environ 350 hommes, femmes et enfants hmongs en provenance du Laos sont actuellement détenus en Thaïlande et risquent d'être renvoyés de force au Laos à tout moment.
The University has entered into an agreement with the Institute of Advanced Military Studies of the Royal Thai Army to develop educational and training programmes and to conduct joint researchL'Université a conclu un accord avec l'Institut de hautes études militaires de l'Armée royale thaïlandaise en vue d'élaborer des programmes d'éducation et de formation, et de mener des activités de recherche conjointes
ARE YOU IN A VISIBLE MINORITY GROUP No Yes, check the circle which best describes your visible minority group or origin 41 Black 45 Chinese 51 Filipino 47 Japanese 48 Korean 56 South Asian/East Indian (including Indian from India; Bangladeshi; Pakistani; East Indian from Guyana, Trinidad, East Africa; etc.) 58 Southeast Asian (including Burmese; Cambodian; Laotian; Thai; Vietnamese; etc.) 57 Non-White West Asian, North African or Arab (including Egyptian; Libyan; Lebanese; Iranian; etc.) 42 Non-White Latin American (including indigenous persons from Central and South America, etc.) 44 Person of Mixed Origin (with one parent in one of the visible minority groups listed above) 59 Other Visible Minority Group (Please specify)______________________________Non Oui, veuillez cocher le cercle qui décrit le mieux le groupe auquel vous appartenez 41 Noir 45 Chinois 51 Philippin 47 Japonais 48 Coréen 56 Asiatique du Sud/Indien de l'Est (Indien de l'Inde, Bangladais, Pakistanais, Indien de l'Est originaire de la Guyane, de la Trinité, de l'Afrique orientale, etc.) 58 Asiatique du Sud-Est (Birman, Cambodgien, Laotien, Thaïlandais, Vietnamien, etc). 57 Asiatique de l'Ouest non blanc, Nord-Africain non blanc ou Arabe (Égyptien, Libyen, Libanais, Iranien, etc.) 42 Latino-Américain non blanc (Amérindiens de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud, etc.) 44 Personnes d'origine mixte (dont l'un des parents provient de l'un des groupes ci-dessus) 59 Autre minorité visible (Veuillez préciser)______________________________
• The title "Khun" (Thai for Mr., Mrs., Ms. and Miss.) should preface a person's given name or first name (e.g. Khun John, Khun Mary).• Le titre « Khun » (Monsieur, Madame, et Mademoiselle en thaï) devrait précéder le prénom de chaque personne (p. ex. Khun Jean, Khun Marie);
The government is scheduled to launch a smart card as an alternative ID card for Thai citizens in the fourth quarter.Le gouvernement prévoit lancer au cours du quatrième trimestre une carte à puce comme alternative à la carte d'identité des citoyens thaïlandais.
Ustadz So had taught them that Thai rule over this historically Malay region was illegitimate, that Thai officials were cruel and heartless, and that the time had come for the Muslim population to rise up and expel the Buddhist infidels.Il leur avait enseigné que la mainmise de la Thaïlande sur cette région historiquement malaise était illégitime, que les autorités thaïes étaient cruelles et que le moment était venu pour la population musulmane de se soulever et de chasser les infidèles bouddhistes.
Afficher la page 1. Trouvé 11451 phrase phrases correspondant à Thai alphabet.Trouvé dans 2,614 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.