Les traductions dans français:

  • alphabet thaï   
     
    Alphabet utilisé pour écrire la langue thaïlandaise et d'autres langues minoritaires de Thaïlande. Il a 44 consonnes, 15 symboles de voyelles qui se combinent en 28 formes de voyelles, et 4 tons.
     
    An alphabet used to write the Thai language and other minority languages in Thailand. It has forty-four consonants, fifteen vowel symbols that combine into at least twenty-eight vowel forms, and four tone marks.

Exemple de phrases avec "Thai alphabet", mémoire de traduction

add example
The global link page has localized menus and links to sites in numerous other languages and alphabets, e.g., Chinese, Greek, Hebrew, Russian, Amhari, Hindi, Urdu, Thai and Tamil.La page générale des liens contient des menus et des liens vers des sites en diverses langues et alphabets, p. ex. : le chinois, le grec, l’hébreu, le russe, l’amhari, le hindi, l’ourdou, le thaï et le tamoul.
For the ‧ nternational Day of Peace “Txt ‧ eace” message campaign, the United Nations Information Service in Bangkok partnered with mobile phone companies to send peace messages in English and Thai to ‧ million subscribers, while the United Nations Office in Yerevan arranged for the Secretary-General's text message, translated into Armenian, to be sent to ‧ subscribers of a local mobile phone companyPour la campagne de messages textes Txt ‧ eace menée à l'occasion de la Journée internationale de la paix en ‧ le Service d'information des Nations Unies à Bangkok s'est associé avec des compagnies de téléphonie mobile pour envoyer des messages de paix en anglais et en thaï à ‧ million d'abonnés, tandis que le Bureau des Nations Unies à Erevan a fait envoyer le message texte du Secrétaire général, traduit en arménien, à ‧ abonnés d'une société de téléphonie mobile
Additional import licences shall be issued on the terms laid down in Article ‧ and on presentation of one or more new export certificates issued by the Thai authoritiesLe certificat d’importation complémentaire est délivré dans les conditions définies à l'article ‧ et sur présentation d'un ou de plusieurs nouveaux certificats d’exportation délivrés par les autorités thaïlandaises
the number and date of the Thai export certificatele numéro et la date du certificat d'exportation thaïlandais
the name of the cargo vessel as given in the Thai export certificatele nom du bateau figurant sur le certificat d'exportation thaïlandais
The government is scheduled to launch a smart card as an alternative ID card for Thai citizens in the fourth quarter.Le gouvernement prévoit lancer au cours du quatrième trimestre une carte à puce comme alternative à la carte d’identité des citoyens thaïlandais.
Global Operations’ maintenance facilities in Richmond also required the approval of the Thai Civil Aviation Authority.Les installations d’entretien de Global Operations à Richmond ont aussi reçu l’approbation de l’autorité de l’aviation civile de la Thaïlande.
The evening before, they had been picked up at police detention facilities in the towns of Khao Kho, Lomsak, Na Chaliang and Tha Phon in the northern Thai province of Phetchabun, where they had been held for varying periods of time.Ils étaient allés les chercher la veille au soir dans différents centres de détention de la police situés dans les villes de Khao Kho, Lomsak, Na Chaliang et Tha Phon, dans la province septentrionale de Phetchaburi, où ils avaient été détenus pendant des durées variables.
This continued until 1988, when the government, under pressure from prominent physicians, ordered the Monopoly to stop advertising. The Monopoly did stop, but the TTCs did not, arguing that the Thai Cabinet decision was not a law.En 1988, sous la pression de médecins éminents, le gouvernement a ordonné au monopole d’arrêter sa publicité mais les multinationales ont continué, prétextant que la décision du Cabinet thaïlandais n’était pas une loi.
DARA Great Lakes Industries shareholding and management is between Thai and Ugandan nationals, among them John Supit Kotiran and Pranee Chanyuttasart of Thailand and Prossy Balaba of UgandaL'actionnariat et la gestion de DARA Great Lakes Industries sont aux mains de ressortissants ougandais et de ressortissants thaïlandais dont M. John Supit Kotiran et Pranee Chanyuttasart, l'un et l'autre ressortissants thaïlandais, et Prossy Balaba, ressortissant ougandais
Where it is found that the quantities actually unloaded in the case of a given consignment are greater than the total figuring on the import licence or licences issued for this consignment, the competent authorities who issued the import licence or licences concerned shall, at the request of the importer, communicate to the Commission by electronic means, case by case and as soon as possible, the number or numbers of the Thai export certificates, the number or numbers of the import licences, the excess quantity concerned and the name of the cargo vesselLorsqu'il est constaté que les quantités effectivement déchargées pour une livraison donnée sont supérieures à celles figurant dans le ou les certificats d'importation délivrés pour cette livraison, les autorités compétentes émettrices du ou des certificats d'importation concernés, sur demande de l'importateur, communiquent à la Commission par voie électronique, cas par cas et dans les meilleurs délais, le ou les numéros des certificats d’exportation thaïlandais, le ou les numéros des certificats d'importation, la quantité excédentaire ainsi que le nom du bateau
Amendment to Penal Code Act (No ‧ ) ‧ which extends the penalty for offenders who exploit women and children in cruel working conditions, forced begging, as well as similar offences against boys, including offences conducted outside Thailand, giving the Thai court the authority to prosecuteL'amendement du Code pénal (no ‧ ) ‧ qui étend la sanction aux personnes qui exploitent les femmes et les enfants dans des conditions de travail cruelles, la mendicité forcée, ainsi qu'aux auteurs des délits similaires à l'égard des garçons, y compris les délits commis en dehors de la Thaïlande, et donne aux tribunaux thaïlandais le pouvoir d'engager des poursuites
This states that offspring of at least one parent holding Thai nationality acquire Thai nationality automaticallyCette loi stipule qu'un enfant ayant au moins un parent de nationalité thaïlandaise acquiert automatiquement la nationalité thaïlandaise
We chose Touch of Thai more or less at random.Le choix de l'agence Touch of Thai s'est effectué plus ou moins par hasard.
5 - - - 5 - - - - - - - - - - Labrador Airways - - - 1 1 - - - - - - - - - - LACSA - 3 - 1 4 - - - - - - - - - - Lufthansa 1 3 - - 4 - - - - - - - - - - Malaysian Airlines - - - - - - - - - - - - - - - Malev Hungarian - - - - - - - - - - - - - - - Martinair Holland N.V. - 1 - - 1 - - - - - - - - - - Mesa Airlines - - - - - - - - - - - - - - - Mexicana - - - - - - - - - - - - - - - Multiple Air Carriers 3 - - - 3 - - - - - - - - - - No Specific Carrier Identified - - 1 2 3 - - - - - - - - - - Northwest Airlines 1 - 4 3 8 - - - - - - - - - - Olympic Airways - - - - - - - - - - - - - - - Pakistan International 1 - 1 1 3 - - - - - - - - - - Provincial Airlines - - - - - - - - - - - - - - - Régionnair - - - - - - - - - - - - - - - Royal Air Maroc - - - - - - - - - - - - - - - Royal Aviation 3 14 1 - 18 1 2 - - 3 - - - - - Royal Jordanian 1 - - - 1 - - - - - - - - - - SABENA - - - - - - - - - - - - - - - Sata Internacional - - - - - - - - - - - - - - - Singapore Airlines - - - 3 3 - - - - - - - - - - Skyservice Aviation - - 5 - 5 1 - - - 1 - 3 1 1 5 SkyWest Airlines - - - - - - - - - - - - - - - Société d'Exploitation AOM - - - - - - - - - - - - - - - SwissAir - - - - - - - - - - - - - - - TACA International 1 1 - - 2 - - - - - - - - - - Thai Airways - - - - - 1 - - - 1 - - - - - Transavia Airlines C.V. - - - - - - - - - - - - - - - TWA Airlines - - - - - - - - - - - - - - - United Air Lines - 2 4 - 6 - - - - - - - - - - US Airways 2 1 1 - 4 - - - - - - - - - - Virgin Atlantic Airways - - 3 - 3 - - - - - - - - - - WestJet - 5 2 5 12 - - - - - 2 - 2 - 4 Total 146 251 228 195 820 12 11 15 1 39 11 24 13 8 565 - - - 5 - - - - - - - - - - Labrador Airways - - - 1 1 - - - - - - - - - - LACSA - 3 - 1 4 - - - - - - - - - - Lufthansa 1 3 - - 4 - - - - - - - - - - Malaysian Airlines - - - - - - - - - - - - - - - Malev Hungarian - - - - - - - - - - - - - - - Martinair Holland N.V. - 1 - - 1 - - - - - - - - - - Mesa Airlines - - - - - - - - - - - - - - - Mexicana - - - - - - - - - - - - - - - Plusieurs transporteurs 3 - - - 3 - - - - - - - - - - Transporteur non précisé - - 1 2 3 - - - - - - - - - - Northwest Airlines 1 - 4 3 8 - - - - - - - - - - Olympic Airways - - - - - - - - - - - - - - - Pakistan International 1 - 1 1 3 - - - - - - - - - - Provincial Airlines - - - - - - - - - - - - - - - Régionnair - - - - - - - - - - - - - - - Royal Air Maroc - - - - - - - - - - - - - - - Royal Aviation 3 14 1 - 18 1 2 - - 3 - - - - - Royal Jordanian 1 - - - 1 - - - - - - - - - - SABENA - - - - - - - - - - - - - - - Sata Internacional - - - - - - - - - - - - - - - Singapore Airlines - - - 3 3 - - - - - - - - - - Skyservice Aviation - - 5 - 5 1 - - - 1 - 3 1 1 5 SkyWest Airlines - - - - - - - - - - - - - - - Société d'Exploitation AOM - - - - - - - - - - - - - - - SwissAir - - - - - - - - - - - - - - - TACA International 1 1 - - 2 - - - - - - - - - - Thai Airways - - - - - 1 - - - 1 - - - - - Transavia Airlines C.V. - - - - - - - - - - - - - - - TWA Airlines - - - - - - - - - - - - - - - United Air Lines - 2 4 - 6 - - - - - - - - - - US Airways 2 1 1 - 4 - - - - - - - - - - Virgin Atlantic Airways - - 3 - 3 - - - - - - - - - - WestJet - 5 2 5 12 - - - - - 2 - 2 - 4 Total 146 251 228 195 820 12 11 15 1 39 11 24 13 8 56
Thai citizenship is conferred to a person born to a Thai father or mother, or in ThailandLa citoyenneté thaïlandaise est accordée à toute personne née de père ou de mère thaïlandais, ainsi qu'à toute personne née en Thaïlande
Mr. Kasemsarn (Thailand): I should like at the outset, on behalf of the Royal Thai Government, to express our heartfelt condolences and sympathy to the Government and the people of Indonesia, to other Governments and, in particular, to the families of the innocent victims who lost their lives in the tragic bombings in BaliM. Kasemsarn (Thaïlande) (parle en anglais): Je voudrais, pour commencer, présenter les sincères condoléances du Gouvernement royal thaïlandais au Gouvernement et au peuple indonésiens ainsi qu'aux autres gouvernements- et en particulier aux familles-des victimes innocentes qui ont péri dans le tragique attentat à la bombe de Bali
In this respect it is recalled that previous investigations (namely two anti-circumvention investigations) have revealed that the Thai company was established as a business response of a Chinese producer to the imposition of anti-dumping measures to the product concernedÀ cet égard, il est rappelé que des enquêtes antérieures (notamment deux enquêtes anticontournement) avaient révélé que la société thaïlandaise avait été créée par un producteur chinois en réaction à l’institution de mesures antidumping sur le produit concerné
The Thai authorities have deemed them "illegal" immigrants, while the Lao government has expressed doubt that they are Lao citizens.Les autorités thaïlandaises les considèrent comme des immigrés en situation « irrégulière » et le gouvernement du Laos a émis des doutes quant à leur nationalité laotienne.
The Conference underlined the continuing importance of romanization systems and was pleased to endorse modifications for romanization of Thai (resolution ‧ ) and the formal use of “Serbian Cyrillic” in documentation (resolutionSoulignant l'importance que continuent d'avoir les systèmes de romanisation, elle a approuvé avec satisfaction les modifications en vue de la romanisation des caractères thaïs (résolution ‧ ) ainsi que l'utilisation officielle de l'alphabet « cyrillique serbe » dans la documentation (résolution
Royal Thai Customs (HS Code 0202.300.01 only) Frozen Beef, Bone-in - Average Landed Cost and Import Market ShareDouanes du Royaume de Thaïlande (code 0202.300.01 du SH seulement). Viandes de boeuf surgelées, non désossées - Coût moyen au débarquement et part des importations
Afficher la page 1. Trouvé 11451 phrase phrases correspondant à Thai alphabet.Trouvé dans 3,219 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.