Les traductions dans français:

  • Le Liseur   

Exemple de phrases avec "The Reader", mémoire de traduction

add example
SUMMARY RFID is a method for exchanging information between a marker (radio tag) * , which can be incorporated into any object, and a reader, a wireless device that identifies the information using radiofrequencies.SYNTHÈSE La RFID est une méthode d'échange d'informations entre un marqueur (radio-étiquette) * qui peut être incorporé à tout objet, et un lecteur, soit un dispositif sans fil qui peut identifier ces informations à travers les radiofréquences.
To read a Adobe Acrobat file, you will need the free Acrobat Reader Software available from Adobe Systems Incorporated.Pour lire les fichiers en Adobe Acrobat, vous aurez besoin d'un lecteur Acrobat gratuit disponible d'Adobe Systems Incorporated.
I had wanted to warn the reader, however, of the possible costs in terms of external shocks, which can be absorbed more easily by the developed countries than the developing ones.J'ai simplement voulu avertir le lecteur que ces bouleversements externes peuvent entraîner des coûts et que ces coûts peuvent être assumés plus facilement par les pays industrialisés que par les pays en développement.
The information and links below are provided for the convenience of the reader and do not necessarily address regulatory requirements.L'information et les liens ci-dessous sont offerts au lecteur à titre indicatif; ils ne traitent pas nécessairement des exigences réglementaires.
The Corporate Response -- Innovation in the Information Age by Randall Morck, University of Alberta, and Bernard Yeung, University of Michigan, under contract with Industry Canada, 1998 Documents of the Canada in the 21st Century Series are in PDF format and require a copy of Adobe Acrobat Reader to view.La réaction des entreprises -- L'innovation à l'ère de l'information par Randall Morck, Université de l'Alberta, et Bernard Yeung, Université du Michigan, dans le cadre d'un contrat avec Industrie Canada, 1998 Les documents de la collection Le Canada au 21e siècle sont en format PDF et vous devez utiliser le logiciel Adobe Acrobat Reader pour les lire.
Every manufacturer or importer of cigarettes, kreteks, bidis, tobacco sticks or cigars whose packages are slide packages, must also provide, on the upper slide-flap of the package, a short message directing the reader to either the back of the slide or the leaflet.Chaque fabricant ou importateur de cigarettes, de kreteks, de bidis, de bâtonnets de tabac ou de cigares vendus dans des emballages coulissants doit aussi inclure, sur le rabat supérieur du paquet, un court message renvoyant le lecteur à l'arrière de la partie coulissante ou à l'encart.
3.86 The United States makes the same point when it says a magazine reader in Canada cannot discern whether a magazine is original or not, based on an examination of the magazine's contents, and thuscould not be expected to consider non-original magazines to be any different from original magazines.3.86 De même, les Etats-Unis avaient dit que le lecteur d'un magazine au Canada ne pouvait pas savoir si un magazine était ou non original en en examinant le contenu et que l'on ne pouvait donc pas supposer que, pour lui, les magazines non originaux étaient différents des magazines originaux.
The reader is directed to the following literature review for the primary research references that have supported the conclusions provided in this section.On renvoie le lecteur au compte-rendu de recherche ci-après portant sur des références de la première recherche qui ont corroboré les conclusions qu'on a apportées dans cette section.
Nearly ‧ of thereaders phoned, faxed or wrote in to support the suggestion of negotiation with separation as an optionPrés de ‧ des ‧ lecteurs ont téléphoné, envoyé des messages par télécopieur ou écrit pour souscrire à la proposition d'engager des négociations, avec la séparation comme option
Readers see the newspaper as a means of maintaining community.Les lecteurs les considèrent comme un moyen de protéger la collectivité.
This type of material should provide the readers with the planned results of the department’s Sustainable Development Strategy over the three-year planning period.Ces renseignements devraient présenter, à l’intention du lecteur, les stratégies de développement durable du ministère pour la période de planification de trois ans et les résultats escomptés à cet égard.
The goal here is not to provide exhaustive comments on each of the subject matters, but to make the reader aware of the topic.L’objet du propos n’est pas de fournir des commentaires approfondis sur chacun des sujets abordés, mais de s’assurer que le lecteur en a pris connaissance.
The reader will notice considerable overlap of these elements with the ECPE framework developed by the King and Stevahn group.Le lecteur remarquera des chevauchements considérables entre ces éléments et le cadre des CEEP élaboré par le groupe de King et Stevahn.
• Those wishing to print a complete copy of the report may download the original Acrobat Reader document: Acrobat version• Ceux et celles qui veulent imprimer une copie complète du rapport peuvent télécharger le document original en format Adobe Acrobat: version Adobe
Canada’s Defence Policy at The Turn Of The Century by Douglas L. Bland and Sean M. Maloney Kingston, Ontario: McGill-Queen’s University Press, 2004, 291 pages, Cloth: $70.00, Paperback: $34.95 Reviewed By Major J.C. Stone Campaigns for International Security sets out to present the reader with an analysis of the evolution of Canada’s defence policy and the government’s responses to international affairs during the 1990s.Canada’s Defence Policy At The Turn Of The Century par Douglas L. Bland et Sean M. Maloney McGill-Queen’s University Press, Kingston (Ontario), 2004291 pages; relié toile (70 $) ou broché (34,95 $) Compte rendu du major J. C. Stone Campaigns for International Security analyse l’évolution de la politique de défense du Canada et la réaction du gouvernement aux affaires internationales dans les années 1990.
But the habit is not to be taken for granted; reading rates have been dropping in many comparable world markets and Canadian readers face many of the same barriers and challenges to reading regularly as do the populations of these markets.Cette habitude ne doit toutefois pas être tenue pour acquise, car les taux de lecture ont baissé dans de nombreux marchés mondiaux comparables, et les lecteurs canadiens se heurtent à bon nombre des mêmes difficultés et défis liés à la lecture régulière que les populations de ces marchés.
Recommendations for the Mission 5.3.5 The level of detail provided in the MPMP should be limited to the current information to make it easier for the reader to focus and identify relevant issues.Recommandations à la mission 5.3.5 Limiter le niveau de détail du PGBM aux informations actuelles pour permettre au lecteur de cerner les problèmes importants et de leur accorder la priorité.
For further guidance in this area, the reader is referred to the current draft of ISO/DIS 14971-1, entitled Medical Devices - Risk Management, Part 1:Pour de plus amples renseignements dans ce domaine, le lecteur peut se référer à l'ébauche d'ISO/DIS 14971-1 Dispositifs médicaux - Gestion du risque - Partie 1 :
For the reader that is unfamiliar with the workings of these other systems under review, it may be helpful to read Parts 4-7 after reading Part 1, and before reading Parts 2 and 3.Le lecteur qui ne connaît pas bien les rouages des autres régimes de faillite étudiés devrait lire la partie 4 après avoir pris connaissance de la partie 1, mais avant de lire les parties 2 et 3.
The ASPP reader’s guide outlines the various criteria that peer-reviewers are asked to follow to determine whether the manuscript can be considered to advance scholarship in a specific discipline or field.Comme nous l’avons déjà mentionné, le financement du programme est resté inchangé au cours des huit dernières années (1,3 million de dollars).
Again, the interested reader is directed to this report for ideas and suggestions with respect to reducing caregiver strain.De nouveau, nous conseillons au lecteur de consulter ce document pour y trouver des idées et des suggestions visant à réduire la pression sur le fournisseur de soins.
Afficher la page 1. Trouvé 28665214 phrase phrases correspondant à The Reader.Trouvé dans 2 778,073 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.