Les traductions dans français:

  • Le Liseur   

Exemple de phrases avec "The Reader", mémoire de traduction

add example
Readers are referred to Trinidad and Tobago's reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for details of the country's legislation ( ‧ ddLe Rapporteur spécial renvoie le lecteur aux rapports de la Trinité-et-Tobago au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour le détail de la législation de ce pays ( ‧ dd
These chapters set the scene and equip the reader to better understand the technical information that follows.Ces chapitres préparent le lecteur à mieux comprendre l'information technique qui suit.
The support for the development of Canadian editorial content is intended to provide Canadian readers with a wide variety of high-quality Canadian magazines.L'aide à la production de contenu rédactionnel canadien vise à offrir aux lecteurs canadiens une grande variété de magazines canadiens de qualité supérieure.
AMERICAN HOSPITAL FORMULARY SERVICE (AHFS) The American Hospital Formulary Service permits an easy review of information on a group of drugs with similar activities and uses and allows the reader to determine quickly the similarities and differences among drugs within a group.AMERICAN HOSPITAL FORMULARY SERVICE (AHFS) Le American Hospital Formulary Service permet un examen facile de l'information sur un groupe de médicaments ayant des activités et des utilisations semblables et laisse le lecteur déterminer rapidement les similitudes et les différences entre les médicaments d'un même groupe.
This is the final Flash News to be produced by the Leader+ Observatory Contact Point, and so now is a good moment to thank all of our readers for their many comments and contributions since the first edition appeared in August 2004!Le présent numéro de la Flash News étant le dernier produit par le Point de Contact de l’Observatoire Leader+, le moment est venu de remercier nos lecteurs de leurs nombreux commentaires et contributions depuis la parution du premier numéro en août 2004 !
This reader will check your favourite websites several times a day for new content, meaning you do not have to spend time surfing the web looking for updates.RSS est une abréviation de l'expression anglaise "Really Simple Syndication" qui signfie "Syndication Vraiment Simple".
Table of Contents Summary Abstract Review Notice Readers' Comments 1.0 Introduction 2.0 Metal Mining Liquid Effluent Regulations and Guidelines 3.0 Performance Data References Appendix A Appendix B Appendix C List of Tables List of Figures CIP Data PDF Version Status Report on Water Pollution Prevention and Control in the Canadian Metal Mining Industry (1999-2000) Appendix B: Mine Effluent Quality Compliance, Achievement and Exceedances for 1999 and 2000 Note to Readers The tables presented in this Appendix summarize the effluent quality data for mines subject to the MMLER and MMLEG in 1999 and 2000.Table des matières Sommaire Résumé Avis d'examen Note aux lecteurs 1.0 Introduction 2.0 Le Règlement sur les effluents liquides des mines de métaux (RELMM) et les Lignes directrices (LDELMM) 3.0 Données sur la performance Bibliographie Annexe A Annexe B Annexe C Liste des tableaux Liste des figures Données de catalogage Version PDF Rapport d'étape sur la prévention de la pollution et la dépollution de l'eau dans l'industrie canadienne des mines de métaux (1999-2000) Annexe B Conformité de la qualité des effluents miniers, limites satisfaites et dépassements en 1999 et 2000 Avis au lecteur Les tableaux de la présente annexe résument les données sur la qualité des effluents en 1999 et en 2000 des mines assujetties au RELMM et aux LDELMM.
The reader will no doubt notice the lack of references, which is, I think, normal for this kind of account.Le lecteur remarquera sans doute l’absence de renvois, ce qui est normal, je crois, pour ce genre de mémoires.
The following events are likely to be of interest to many of our readers :Les événements suivants sont susceptibles d ' intéresser un g rand nombre de nos lecteurs :
The index refers the reader to the page in the body of the Directory on which the document number appears .L ' index chronologique renvoie à la page du répertoire analytique ( volume I ) où figure le numéro de document .
Main Menu - Help Just Like the Paper Documents To see budget documents just as they appear on paper you must have Adobe Acrobat Reader installed on your machine.Menu principal - Aide Tout comme la version papier Pour voir les documents budgétaires tels que présentés en version papier, le logiciel Adobe Acrobat Reader doit être installé sur votre ordinateur.
Retail Petroleum Trade Sector Review - Discussion Paper To access any of the PDF documents included in this page, please use this free Adobe Acrobat Reader as needed.Examen du secteur pétrolier au détail - Document de travail Pour avoir accès au document PDF inclus dans cette page, servez-vous de ce logiciel Adobe Acrobat Reader gratuit au besoin.
Tracey spent seven months travelling across Canada interviewing poor people and letting them speak for themselves, showing the reader that being poor is not a crime.Lindalee Tracey a voyagé pendant sept mois partout au Canada pour interviewer des pauvres; elle leur a donné la parole et a montré aux lecteurs que la pauvreté n'est pas un crime.
On the question of child labour, the report reminded its readers that children should not even be in the workplaceEn ce qui concerne la question du travail des enfants, le rapport rappelle que les enfants ne devraient même pas être présents sur des lieux de travail
The method must be clear, concise and understandable to a reader naïve to the field.La méthodologie doit être claire, concise et compréhensible par un lecteur novice dans le domaine.
To view the PDF report, the Adobe Acrobat reader is required and can be Downloaded at no cost from the Adobe Web site.Pour afficher le rapport en PDF, il faut disposer du lecteur Adobe Acrobat qui peut être téléchargé gratuitement à partir du site Internet d’Adobe.
Here we consider only the " official " legal definitions as formulated by each Member State . The reader is referred to Mary CROXEN ' s excellent report , in particular her discussion of " international " and " personal " definitions , definitions " for ad ministrative purposes " , etc .Mary CROXEN . p. 6 ( 3 ) Précisons déjà que , parfois , avoir un sexe , un âge , une appartenance nationale ou ethnique est considéré comme un handicap au même titre qu ' une déficience physique ou mentale par exemple et que nous y reviendrons plus loin dans le texte . p. 8 ( 4 ) Nous n ' envisageons ici que les définitions juridiques " officielles " telles qu ' elles ont été élaborées dans chaque Etat membre et nous nous permettons de renvoyer â l ' excellent rapport de Mary CROXFN , notamment pour les définitions " internationales " , " â usage administratif " , " personnelles " ...
Book III also introduces the reader to the Cold War and to some of the important strategic concepts that gained currency in the last 55 years.Le Livre III introduit aussi le lecteur à la guerre froide et le familiarise avec certains concepts stratégiques importants qui sont devenus courants au cours des 55 dernières années.
Since then it has circulated widely, and today we actually have about 250,000 readers from around the world per month.Depuis lors il a circulé largement, et aujourd'hui nous avons réellement environ 120.000 lecteurs de partout dans le monde par mois.
Also, we should remind the reader to be wary of any analysis based on small units.Même si les efforts pour améliorer les niveaux de scolarité au Canada atlantique portent certains fruits, l’amélioration n’est pas suffisante.
The reader will also find an inverted English-French glossary of close to one thousand entries and a list of English and French acronyms and initialisms currently used in artificial intelligence.Le lecteur y trouvera aussi un lexique inverse anglais-français réunissant près de mille entrées, et une liste de sigles et acronymes IA couramment utilisés en français et en anglais, qui comprend plusieurs centaines d’appellations.
Visual result navaid (content and server message page templates only) Visually hides the container without hiding the container from adaptive technologies such as screen readers.Résultat visuel navaid (modèles de contenu et de message de serveur seulement) Cache visuellement le conteneur mais n'empêche pas les technologies adaptées comme les lecteurs d'écran de lire le conteneur.
Consistent and effective use of language and clear organization of data transporting the reader into a clearly conceived time and place.Usage uniforme et efficace de la langue et ordre clair des données qui transportent le lecteur à une époque et en un lieu qui se conçoivent clairement.
Afficher la page 1. Trouvé 32389578 phrase phrases correspondant à The Reader.Trouvé dans 2 021,319 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.