Les traductions dans français:

  • Le Liseur   

Exemple de phrases avec "The Reader", mémoire de traduction

add example
Readers will recall the DMMD/B and B of 1973.Les anglophones n’ayant pas réussi à devenir «fonctionnel» en 24 semaines «auront la possibilité de poursuivre leur programme d’ELS à une date ultérieure au moyen de cours cycliques (Block courses)».282 Ces cours cycliques (de neuf semaines) sont réservés aux anglophones et francophones qui peuvent atteindre le niveau fonctionnel sans passer par les cours continus: l’ELFC en offrira cinq par année, dans chaque langue.
The HTC Shift will integrate also a reader of fingerprint, 1gig of DDR2 and a hard disk of 40gig as well as a webcam as regards Windows Vista.Le HTC Shift intégrera aussi un lecteur d\'empreinte digitale, 1gig de DDR2 et un disque dur de 40gig ainsi qu\'une webcam pour ce qui est de Windows Vista.
Netscape In your Acrobat Reader's toolbar, click on the "diskette" icon.Netscape Dans la barre d'outils d'Acrobat Reader, cliquez sur la « disquette ».
Suggestions on how to make the budget document more "reader friendly" included the integration of tables within the narrative textLes suggestions visant à rendre le document budgétaire plus facile à lire incluent l'intégration de tableaux au sein du descriptif
For further details on the selected subjects included in this chart and other matters that are pertinent to access to information laws, such as third party proceedings, the reader is referred either to the relevant Acts themselves (cited at the beginning of the chart) or to the loose-leaf and periodically updated reference source entitled Government Information:Les lecteurs qui désirent obtenir de plus amples détails sur les rubriques que nous avons retenues et sur d’autres questions intéressant les lois sur l’accès à l’information, par exemple les procédures d’intervention des tiers, sont priés de consulter soit le texte des lois applicables (citées au début du tableau), soit le volume à feuilles mobiles, périodiquement mis à jour et intitulé Government Information:
Although not all of the primary sources cited in these and other texts are mentioned in this document, readers are encouraged to consult these materials.(1997). Bien que le présent document ne cite pas toutes les sources primaires mentionnées dans les ouvrages ci-dessus, et dans d'autres, nous encourageons les lecteurs(trices) à consulter ce matériel.
The material which follows is designed to provide the reader with an overview of NB Job Corps. Additional information about program operations can be found in the reports from the process evaluation.Les lignes suivantes donnent un aperçu de Compagnie des travailleurs du NouveauBrunswick Le lecteur pourra aussi consulter les rapports d’évaluation du processus, qui renferment d’autres informations sur le fonctionnement du programme.
But to be effective, it must have a much higher perceived value for the reader.Elle doit cependant représenter une valeur beaucoup plus élevée pour le lecteur.
26 Interested readers may wish to consult a comprehensive bibliography on this subject compiled by David E. Young and Leonard L. Smith, The Involvement of Canadian Native Communities in their Health Care Programs:25 Santé et Bien-être social Canada, Document de travail sur le transfert de la responsabilité des services de santé aux Indiens, Ottawa, Santé et Bien-être social Canada, 1981.
Cardax FT uses the unique and protected Cardax IV-Protocol and supports 125 KHz- and Mifare-chip card readers.Cardax FT utilise le protocole Cardax IV unique et est adapté à des lecteurs de puces 125 KHz et Mifare.
If you do not already have such a reader, there are numerous PDF readers available for download on the Internet:Si vous n'en avez pas déjà un, il existe de nombreux lecteurs PDF que vous pouvez télécharger sur Internet :
Where available, deep links lead the reader directly to the page on the subject required.Le cas échéant, des liens conduisent le lecteur directement à la page qui l'intéresse.
To interpret differences between proportions not discussed in this chapter, the reader is referred to Chapter 2, Tables 2-1a, 2-1b and 2-1c, which provide a guide on differences between proportions that attain a statistical significance level at the 0.05 level.Afin d'interpréter les écarts entre les proportions qui ne sont pas traités dans le présent chapitre, le lecteur est prié de se reporter au chapitre 2, tableaux 2-1a, 2-1b et 2-1c, qui fournissent un guide sur les écarts entre les proportions correspondant à un seuil de signification statistique de 0,05.
Within the scope of the CIS, the study has limitations of which the reader should be aware.Compte tenu de la portée de l’ECI, l’étude a des limites dont le lecteur doit être conscient.
But I must say I was surprised about how good their English was and Major Tom has one of the most wicked laughs I have ever heard. I wish it would be possible for all our readers to be able to hear it.Toutefois, je dois dire que j ́ai été trés surpris par ses bonnes connaissances d ́anglais.
Readers should independently verify the accuracy and reliability of the information. 2 All monetary amounts are expressed in Canadian dollars, unless otherwise indicated.Les lecteurs doivent indépendamment vérifier l'exactitude et fiabilité de l'information. 2 Tous les chiffres sont exprimés en dollars canadiens, sauf mention contraire.
Otherwise, it would no longer attract the readers.Autrement, il ne serait plus à même d'attirer les lecteurs.
It might have been more fun and added another dimension, if the book had been designed to present the photo unmarked first, to allow readers the opportunity to find the letters for themselves.On aurait pû ajouter une autre dimension et rendre le livre encore plus amusant en présentant d'abord la photo sans point de repère, et en mettant le lecteur au défi de trouver la lettre.
• Forms and publications 19-3-1-2 Stated Price Net of Rebate - GST at 5% Notice to the reader:• Formulaires et publications 19-3-1-2 Prix convenu déduction faite du remboursement - TPS de 5 % Avis au lecteur :
Moreover, a Canadian paper industry publication reader study conducted by an independent advertising agency indicated that the two magazines have comparable readership and that readers use these magazines for the same purposes such as product information and mill news.En outre, une étude canadienne du lectorat des publications dans la branche du papier menée par une agence de publicité indépendante avait montré que les deux magazines avaient un lectorat comparable et que les lecteurs les utilisaient tous deux aux mêmes fins, par exemple pour s'informer sur les produits et les usines.
[48] When read in context, the messages on the Patriots on Guard web site tell the reader that Jewish people are innately devious, treacherous, and murderous.[48] Quand on les lit dans leur contexte, les messages publiés sur le site Web des Patriots on Guard indiquent au lecteur que les Juifs sont foncièrement retors et perfides et qu'ils ont un instinct meurtrier.
World Mandate Strategies for Canadian Subsidiaries by Julian Birkinshaw, Institute of International Business, Stockholm School of Economics, March 1996 The Working Papers are in PDF format and require a copy of Adobe Acrobat Reader to view.Les stratégies de mandat mondial des filiales canadiennes par Julian Birkinshaw, Institute of International Business, Stockholm School of Economics, mars 1996 Les documents de travail sont en format PDF et vous devez utiliser le logiciel Adobe Acrobat Reader pour les lire.
P-045 Butterfly Transactions Notice to the reader:P-045 Les transactions papillon Avis au lecteur :
Afficher la page 1. Trouvé 28665212 phrase phrases correspondant à The Reader.Trouvé dans 2 421,804 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.