anglais
-
français
français
anglais
La traduction automatique:Exemple de phrases avec "Yasothon Province", mémoire de traduction
| Motion No. ‧ speaks specifically to the provinces being able to opt out of the millennium scholarship fund and to enter into an agreement where the foundation pays the province the amount that would have been spent in a particular province allowing the province to use these funds for their own purposes | Aux termes de la motion no ‧, une province pourrait décider de ne pas participer à la fondation des bourses d'études du millénaire et conclure une entente selon laquelle la fondation lui remettrait à la province le montant qui lui aurait été versé, pour qu'elle l'utilise à ses propres fins | |
| Production takes place in the municipalities of Almería, Adra, Carboneras, Garrucha and Roquetas de Mar in the Province of Almería, Algeciras, Barbate, Cádiz, Chipiona, Conil, La Línea, Puerto de Santa María, Rota, Sanlúcar de Barrameda and Tarifa in the Province of Cádiz, Almuñécar and Motril in the Province of Granada, Ayamonte, Cartaya, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Palos de la Frontera and Punta Umbría in the Province of Huelva, and Estepona, Fuengirola, Málaga, Marbella and Vélez-Málaga in the Province of Málaga | La zone d'élaboration des conserves se situe dans les communes suivantes: Almería, Adra, Carboneras, Garrucha et Roquetas de Mar, dans la province d'Almería; Algeciras, Barbate, Cádiz, Chipiona, Conil, La Línea, Puerto de Santa María, Rota, Sanlúcar de Barrameda et Tarifa, dans la province de Cádix; Almúñecar et Motril, dans la province de Grenade; Ayamonte, Cartaya, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Palos de la Frontera et Punta Umbría, dans la province de Huelva; Estepona, Fuengirola, Málaga, Marbella et Vélez-Málaga dans la province de Málaga | |
| I point out that the province of Quebec is to be one of the provinces best able to meet this requirement because that province happens to have one of the best freedom of information acts of any province | Je ferai remarquer que la province de Québec est l'une des provinces les mieux en mesure de respecter cette exigence, car elle posséde l'une des meilleures lois provinciales sur l'accés à l'information | |
| The geographical area where all the operations take place (sowing, cultivation, harvesting, milling, packaging and labelling) is Roi-et, Mahasarakam, Surin, Yasothon and Srisaket | L'aire géographique dans laquelle se déroulent toutes les opérations (semis, culture, récolte, transformation, conditionnement et étiquetage) couvre les territoires de Roi-et, Mahasarakam, Surin, Yasothon et Srisaket | |
| Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive ‧/‧/EEC as regards the provinces of Pistoia and Siena in the Region of Toscana, the province of Rieti in the Region of Lazio, the province of Milano in the Region of Lombardia, the provinces of Imperia and Savona in the Region of Liguria, the province of Pescara in the Region of Abruzzo and the Region of Friuli Venezia Giulia in order that those provinces and region may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds | L'Italie a présenté à la Commission des documents prouvant le respect de toutes les conditions prévues par la directive ‧/‧/CEE en ce qui concerne les provinces de Pistoia et de Siena dans la région de Toscane, la province de Rieti dans la région du Latium, la province de Milano dans la région de Lombardie, les provinces d'Imperia et de Savona dans la région de Ligurie, la province de Pescara dans la région des Abruzzes et la région de Frioul-Vénétie Julienne afin que ces provinces et régions puissent être déclarées officiellement indemnes de brucellose bovine | |
| Section ‧ provides that, in each province, the legislature may exclusively make laws in relation to matters coming within the following classes of subjects: the management and sale of the public lands belonging to the province and of the timber and wood thereon, in paragraph ‧; property and civil rights in the province, in paragraph ‧; and generally all matters of a merely local or private nature in the province, in paragraph | On peut lire, à l'article ‧, que dans chaque province, les législateurs auront le pouvoir exclusif d'adopter les lois relatives aux matiéres que l'on peut classer dans les catégories de sujets énumérés ci-aprés, à savoir: au paragraphe ‧, on mentionne l'administration et la vente des terres publiques appartenant à la province, et des bois et forźts qui s'y trouvent; au paragraphe ‧, la propriété et les droits civils dans la province; au paragraphe ‧, on rappelle que généralement, toutes les matiéres d'une nature purement locale ou privée dans la province sont visées par cet article | |
| Italy has now submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive ‧/‧/EEC as regards the Region of Emilia-Romagna, the provinces of Novara and Verbania in the Region of Piemonte, the provinces of Livorno, Lucca and Siena in the Region of Toscana and the provinces of Belluno and Padova in the Region of Veneto in order that those provinces and that region may be declared officially tuberculosis-free regions of a Member State | L'Italie a présenté à la Commission des documents établissant que la région Émilie-Romagne, les provinces de Novare et de Verbiana, dans la région Piémont, les provinces de Livourne, de Lucques et de Sienne, dans la région Toscane, et les provinces de Belluno et de Padoue, dans la région Vénétie satisfont aux conditions fixées par la directive ‧/‧/CEE pour pouvoir être déclarées régions d'un État membre officiellement indemnes de tuberculose | |
| Yasothon province consisting of ‧ rai of land in tambons within the Thung Kula Rong-Hai Plain in Maha Chaichana and Kor Wang districts | la province de Yasothon qui couvre ‧ rai, divisés en tambons dans la plaine de Thung Kula Rong-Hai, dans les districts de Maha Chaichana et Kor Wang | |
| It is a very strange concept, as my colleague pointed out, that seven provinces are have not provinces and three provinces are have provinces in a country that has the best standard of living in the world | Comme l'a fait remarquer notre collégue, il est étrange que sept provinces soient pauvres et trois provinces soient riches dans un pays qui a le meilleur niveau de vie du monde | |
| Over those ‧ years, we have come to appreciate this country for the majesty of its mountains and valleys, to which my province has contributed the Torngats and Gros Morne; for the powerful beauty of its rivers, to which my province has contributed the Churchill and the Exploits; for the rich heritage of its songs and musicians, to which my province has contributed "I'se the B'y" and "Great Big Sea"; for the acumen of its entrepreneurs, to which my province has contributed Craig Dobbin and Harry Steele; and for the passion of its poets and its orators, to which my province has contributed E.J. Pratt and Joey Smallwood | Au cours de ces ‧ ans, nous avons appris à apprécier ce pays pour la majesté de ses montagnes et de ses vallées, auxquelles ma province a ajouté les monts Torngat et Gros Morne; pour la puissante beauté de ses riviéres, auxquelles ma province a ajouté la riviére Churchill et la riviére des Exploits; pour le riche patrimoine de ses chansons et de ses musiciens, auxquels ma province a ajouté «I'se the B'y» et «Great Big Sea»; pour le flair de ses entrepreneurs, auxquels ma province a ajouté Craig Dobbin et Harry Steele; et, enfin, pour la passion de ses poétes et de ses orateurs, auxquels ma province a ajouté E.J. Pratt et Joey Smallwood | |
| Production takes place in the municipalities of Almería, Adra, Carboneras, Garrucha and Roquetas de Mar in the Province of Almería; Algeciras, Barbate, Cádiz, Chipiona, Conil, La Línea, Puerto de Santa María, Rota, Sanlúcar de Barrameda and Tarifa in the Province of Cádiz; Almúñecar and Motril in the Province of Granada; Ayamonte, Cartaya, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Palos de la Frontera and Punta Umbría in the Province of Huelva and Estepona, Fuengirola, Málaga, Marbella and Vélez-Málaga in the Province of Málaga | La zone d'élaboration des conserves se situe dans les communes suivantes: Almería, Adra, Carboneras, Garrucha et Roquetas de Mar, dans la province d'Almería; Algeciras, Barbate, Cádiz, Chipiona, Conil, La Línea, Puerto de Santa María, Rota, Sanlúcar de Barrameda et Tarifa, dans la province de Cadix; Almúñecar et Motril dans la province de Grenade; Ayamonte, Cartaya, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Palos de la Frontera et Punta Umbría dans la province de Huelva; Estepona, Fuengirola, Málaga, Marbella et Vélez-Málaga, dans la province de Málaga | |
| and, until ‧ March ‧, Ireland, Italy (Apúlia, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lombardy (except the province of Mantua), Veneto (except the provinces of Rovigo and Venice, the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani and Masi in the province of Padova and the area situated to the South of highway A‧ in the province of Verona)), Lithuania, Slovenia (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska), Slovakia (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County | et, jusqu’au ‧ mars ‧, l’Irlande, l’Italie [Pouilles, Émilie-Romagne (provinces de Parme et Piacenza), Lombardie (excepté la province de Mantoue), Vénétie (excepté les provinces de Rovigo et Venise), ainsi que les communes de Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani et Masi, pour la province de Padoue, et, pour la province de Vérone, la zone située au sud de l’autoroute A‧], la Lituanie, la Slovénie (excepté les régions de Gorenjska, de Koroška, de Maribor et de Notranjska), et la Slovaquie [excepté les communes de Blahová, Horné Mýto et Okoč (comté de Dunajská Streda), de Hronovce et de Hronské Kľačany (comté de Levice), de Málinec (comté de Poltár), de Hrhov (comté de Rožňava), de Veľké Ripňany (comté de Topoľčany), de Kazimír, de Luhyňa, de Malý Horeš, de Svätuše et de Zatín (comté de Trebišov)] | |
| Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive ‧/‧/EEC as regards the province of Brescia in the Region of Lombardy, the province of Prato in the Region of Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria in order that those provinces may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds | L'Italie a présenté à la Commission des documents prouvant le respect par la province de Brescia dans la région de Lombardie, la province de Prato dans la région de Toscane et les provinces de Pérouse et de Terne dans la région d’Ombrie des conditions applicables, prévues par la directive ‧/‧/CEE, afin que ces provinces puissent être déclarées officiellement indemnes de brucellose bovine | |
| The following local authority areas are covered by the Queso Manchego Designation of Origin: ‧ in the Province of Albacete, ‧ in the Province of Ciudad Real, ‧ in the Province of Cuenca and ‧ in the Province of Toledo | Les entités locales couvertes par la dénomination d'origine Queso Manchego sont les suivantes: ‧ de la province d'Albacete, ‧ de la province de Ciudad Real, ‧ de la province de Cuenca et ‧ de la province de Tolède | |
| Where the government of a province, following a referendum relating to the secession of the province from Canada, seeks to enter into negotiations on the terms of which that province might cease to be part of Canada, the House of Commons shall, except where it has determined pursuant to section ‧ that a referendum question is not clear, consider and, by resolution, set out its determination on whether, in the circumstances, there has been a clear expression of a will by a clear majority of the population of that province that the province cease to be part of Canada | Dans le cas oł le gouvernement d'une province, aprés la tenue d'un référendum sur un projet de sécession de celle-ci du Canada, cherche à engager des négociations sur les conditions auxquelles la province pourrait cesser de faire partie du Canada, la Chambre des communes, sauf si elle a conclu conformément à l'article ‧ que la question référendaire n'était pas claire, procéde à un examen, et par résolution, détermine si, dans les circonstances, une majorité claire de la population de la province a déclaré clairement qu'elle veut que celle-ci cesse de faire partie du Canada | |
| The Thung Kula Rong-Hai Plain is a large plain in north-east Thailand, extending across five provinces, namely Roi Et, Mahasarakam, Surin, Yasothon and Srisaket | Située dans le nord-est de la Thaïlande, la grande plaine de Thung Kula Rong-Hai s'étend sur cinq provinces, à savoir Roi Et, Mahasarakam, Surin, Yasothon et Srisaket | |
| The percentage of respondents from provinces adjoining Mazowieckie Province who associate Grójec with apples is even higher: ‧ % in Łódzkie Province and ‧ % in Świętokrzyskie Province | Les personnes interrogées habitant les voïvodies limitrophes de la Mazovie sont encore plus nombreuses à établir une corrélation entre la région de Grójec et les pommes, par exemple, pour la voïvodie voisine de Łódź, leur pourcentage s'élève à ‧ % et pour celle de Sainte-Croix, il atteint même ‧ % | |
| Italy also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive ‧/‧/EEC as regards the provinces of Pesaro, Ancona and Macerata in the Region of Marche, the provinces of Rieti and Frosinone in the Region of Lazio, the province of Imperia in the Region of Liguria, the province of Pescara in the Region of Abruzzo and the Region of Friuli Venezia Giulia in order that those provinces and region may be declared officially free of enzootic bovine leukosis as regards bovine herds | L'Italie a présenté à la Commission des documents prouvant le respect de toutes les conditions prévues par la directive ‧/‧/CEE en ce qui concerne les provinces de Pesaro, Ancona et Macerata dans la région des Marches, les provinces de Rieti et Frosinone dans la région du Latium, la province d'Imperia dans la région de Ligurie, la province de Pescara dans la région des Abruzzes et la région de Frioul-Vénétie Julienne afin que ces provinces et régions puissent être déclarées officiellement indemnes de leucose bovine enzootique des troupeaux bovins | |
| Looking at the history of this issue and the long lists of the per capita entitlement of provinces over time since equalization was first brought in, we notice something about the province of Saskatchewan. This province moves in and out from being a have province some years to being a have-not province in other years | En examinant l'historique de ce dossier et les longues listes de droits à péréquation par habitant des provinces au fil des années depuis l'instauration de la péréquation, nous remarquons une chose à propos de la Saskatchewan. Cette province cesse certaines années d'źtre une province riche pour figurer sur la liste des provinces pauvres | |
| Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the province of Como in the Region of Lombardy and the province of Prato in the Region of Tuscany should be declared officially free of bovine tuberculosis, the provinces of Brescia in the Region of Lombardy, the province of Prato in the Region of Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria should be declared officially free of bovine brucellosis, the province of Pavia in the Region of Lombardy, the provinces of Massa-Carrara in the Region of Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria should be declared officially free of enzootic bovine leucosis | Après évaluation des documents présentés par l'Italie, il convient de déclarer la province de Côme dans la région de Lombardie et la province de Prato dans la région de Toscane officiellement indemnes de tuberculose bovine, la province de Brescia dans la région de Lombardie, la province de Prato dans la région de Toscane et les provinces de Pérouse et de Terne dans la région d’Ombrie, officiellement indemnes de brucellose bovine, la province de Pavie dans la région de Lombardie, la province de Massa-Carrara dans la région de Toscane et les provinces de Pérouse et de Terne dans la région d'Ombrie, officiellement indemnes de leucose bovine enzootique | |
| Even if the formula states that one province should no longer be considered a have not province and should be regarded as a have province, that province would continue to receive the benefit of a transfer from hardworking taxpayers in other parts of the country | Mźme si la formule précise qu'une province ne devrait plus źtre considérée comme une province pauvre mais plutōt comme une province nantie, elle continuerait de bénéficier d'un transfert en provenance de contribuables qui travaillent dur dans d'autres régions du pays | |
| Has the honourable senator made representations to the Province of New Brunswick or to the Province of Saskatchewan? I look at senators from Saskatchewan, a province which to the best information we have received as of this moment, has refused to share in this new deal proposed by the premier from my province and the premier of Quebec | sénateur a-t-il fait connaītre ses vues au Nouveau-Brunswick ou à la Saskatchewan? Les sénateurs de la Saskatchewan ont jusqu'à présent refusé, du moins d'aprés les derniers renseignements que nous avons, de partager les coūts de cette nouvelle entente proposée par le premier ministre de ma province et celui du Québec | |
| In Nova Scotia, for example, the definition of "court" includes any court in the province of Nova Scotia or another province of Canada, and includes a board, commission, tribunal or other body of that province or another province of Canada | En Nouvelle-Écosse, par exemple, la définition de tribunal inclut tout tribunal dans la province de Nouvelle-Écosse ou dans n'importe quelle autre province du Canada et inclut un office, une commission, un tribunal ou autre organisme de cette province ou de n'importe quelle autre province du Canada | |
| We do not regard, nor do most of the provinces regard, mere administrative agreements which vary from province to province and do not exist in half of the provinces, as being anywhere near recognition of provincial responsibility in these areas | D'accord avec la plupart des gouvernements provinciaux, nous estimons que de simples ententes administratives qui varient d'une province à l'autre et qui n'existent pas dans la moitié des provinces ne constituent pas le moindrement une reconnaissance de la responsabilité provinciale en ces matiéres | |
| Some provinces, for example my province of British Columbia, the province of Quebec and other provinces, derive significant revenues from hydroelectric sales | Certaines provinces, dont la Colombie-Britannique, d'oł je viens, le Québec et d'autres, tirent des recettes importantes des ventes d'hydroélectricité |
Afficher la page 1. Trouvé 20259 phrase phrases correspondant à Yasothon Province.Trouvé dans 3,421 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.
