prononciation: IPA: /əˈɡɹiːmənt/ əˈgriːmənt        

Les traductions dans français:

  • accord     
    (Noun  m) (noun   ) [grammaire]
     
    grammatical agreement
     
    state whereby several parties share a view or opinion
     
    An understanding to follow a course of conduct
     
    grammaire
     
    reconnaissance (d’une légitimité)
     
    Convention ou promesse de deux ou plusieurs parties, faite par écrit et signée, par laquelle les parties s'engagent à ce que quelque chose soit fait ou doit être fait, ou ne doit pas être fait, ou que le passé soit clarifié.
     
    An agreement, convention, or promise of two or more parties, by deed in writing, signed, and delivered, by which either of the parties pledges himself to the other that something is either done, or shall be done, or shall not be done, or stipulates for the truth of certain facts.(Source: WESTS)
     
    Expression orale ou écrite d'un échange de promesses.
     
    The oral or written statement of an exchange of promises.
  • contrat       
    (Noun  m) (noun   )
     
    legally binding contract enforceable in a court of law
     
    The coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performances. The consent of two or more persons concerning respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation.(Source: WESTS)
  • entente     
    (Noun  f) (noun   )
     
    An understanding to follow a course of conduct
  • pacte     
    (Noun  m) (noun   )
     
    An understanding to follow a course of conduct
  • approbation     
    (noun   )
     
    reconnaissance (d’une légitimité)
  • convention     
    (noun   )
  • agrément     
    (noun  ) (noun   )
     
    A coming together of minds; a coming together in opinion or determination; the coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performances. The consent of two or more persons concerning respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation. The union of two or more minds in a thing done or to be done; a mutual assent to do a thing. (Source: WESTS)
  • clause   
    (noun   )
     
    stipulation (contrat)
  • condition     
    (noun   )
     
    stipulation (contrat)
  • reconnaissance     
    (noun   )
     
    reconnaissance (d’une légitimité)
  • stipulation   
    (noun   )
     
    stipulation (contrat)
  • accommodement     
    (noun   )
  • compréhension   
    (noun   )
  • concordance   
    (noun   )
  • consentement       
    (noun   )
  • conformément     
    (advb   )
     
    In agreement with.
  • acceptation   
    (noun   )
  • acco   
  • acquiescement   
    (noun   )
  • arrangement     
    (noun   )
  • atmosphère       
    (noun   )
  • cohérence   
    (noun   )
  • compromis     
    (noun   )
  • concordance à   
  • conformité   
    (noun   )
  • contract   
  • coïncidence   
  • engagement   
    (noun   )
  • faveur       
    (noun   )
  • même avis   
  • même opinion   
  • opinion commune   
  • rapport     
    (noun   )
  • rd   
  • réglage     
    (noun   )
  • saisir     
    (verb   )
  • support   
    (noun   )
  • ton                 
    (noun, detr   )
  • traité   
    (noun   )

D''autres significations:

 
(uncountable) A state whereby several parties share a view or opinion; the state of not contradicting one another.
 
(countable) An understanding between entities to follow a specific course of conduct.
 
(uncountable, law) A legally binding contract enforceable in a court of law.
 
coincidence of opinions, etc.
 
(obsolete, chiefly in plural) An agreeable quality.
 
(uncountable, linguistics) Rules that exist in many languages that force some parts of a sentence to be used or inflected differently depending on certain attributes of other parts.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (57)

ABM Agreementaccord ABM
AETR agreementaccord AETR
Agadir AgreementGreater Arab Free Trade Area
agency agreementcontrat d’agence
agreement in the form of an exchange of lettersl’accord sous forme d’échange de lettres
Agreement of the PeopleAgreement of the People
All-Polish Agreement of Trade UnionsAlliance panpolonaise des syndicats
association agreementaccord d'association
Association Agreementaccord d'association
ATP Agreementaccord ATP
Canada-United States Free Trade AgreementAccord de libre-échange canado-américain
Central European Free Trade AgreementAccord de libre-échange centre européen
coalition agreementtraité de coalition
collective agreementconvention collective
Colombia Trade Promotion AgreementTraité de libre échange Colombie-États-Unis
commodity agreementaccord sur les produits de base
common agreementrègle générale
company agreementacte de fondation; acte constitutif
connection agreementaccord de connexion
cooperation agreementsaccords de coopération
Cotonou Agreementaccord de Cotonou; Accord de Cotonou
default company service level agreementcontrat de niveau de service de la société par défaut
distribution agreementaccords de distribution
EC agreementaccord CE
EC cooperation agreementaccord de coopération CE
economic agreementaccord économique
Economic Partnership AgreementsAccords de partenariat économique
Eden AgreementTraité Eden-Rayneval
European Association Agreementaccord européen d'association
European conformity assessment agreementaccord européen d'évaluation de la conformité
exclusive purchasing agreementachat exclusif
Faisal-Weizmann AgreementAccord Fayçal-Weizmann de 1919
financial compensation of an agreementcontrepartie d'accord
fixed-rate agreementaccord de taux fixe
framework agreementaccord cadre; accord-cadre
franchise agreementcontrat de franchise
free-trade agreementaccord de libre-échange
General Agreement on Tariffs and TradeAccord général sur les tarifs douaniers et le commerce
grant agreementconvention de subvention
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.oui vraiment
inter-company agreementaccord interentreprises
Interim Agreement on the West Bank and the Gaza StripAccord intérimaire sur la Cisjordanie et la Bande de Gaza
interinstitutional agreementaccord interinstitutionnel
James Bay and Northern Quebec AgreementConvention de la Baie-James et du Nord québécois
Lancaster House AgreementAccords de Lancaster House
Leuenberg AgreementConcorde de Leuenberg
London AgreementProtocole de Londres
North American Free Trade AgreementAccord de libre-échange nord-américain
Polish AgreementAlliance polonaise
SALT Agreementaccord SALT
Schengen AgreementConvention de Schengen; accord de Schengen
Seventeen Point Agreement for the Peaceful Liberation of TibetAccord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet
South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation AgreementSparteca
Taif AgreementAccord de Taëf
TRIPS AgreementAccord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
United States-Chile Free Trade AgreementTraité de libre commerce États Unis-Chili
United States-Morocco Free Trade AgreementAccord de libre-échange entre les États-Unis d’Amérique et le Maroc

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "agreement", mémoire de traduction

add example
The resolution rightly draws attention to international agreements and the need to abolish capital punishment.La résolution attire à juste titre l'attention sur les accords internationaux et la nécessité d'abolir la peine capitale.
Speaker, it is our position that this agreement does not change the constitution of CanadaMonsieur le Président, notre position est que cet accord ne modifie pas la Constitution du Canada
Subject to its conclusion at a later date, the Agreement initialled on ‧ July ‧ should be signedSous réserve de son éventuelle conclusion à une date ultérieure, il convient de signer l’accord paraphé le ‧ juillet
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign, the Agreement on behalf of the Community subject to its conclusionLe président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l’accord au nom de la Communauté, sous réserve de sa conclusion
st part: up to partnership agreementsre partie:exprime sa préoccupation... tels que définis à Cotonou
whereas the Commission also proposes to bring the TDCA into line with the revised Cotonou Agreement concerning the proliferation of weapons of mass destruction, the fight against terrorism, the fight against impunity, and the prevention of mercenary activitiesconsidérant que la Commission propose également d'aligner l'accord TDCA sur l'accord de Cotonou révisé concernant la prolifération des armes de destruction massive, la lutte contre le terrorisme, la lutte contre l'impunité et la prévention d'activités mercenaires
Regulation (EC) No ‧/‧ implements the arrangements for imports from the ACP States made as a result of the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on ‧ JuneLe règlement (CE) no ‧/‧ met en œuvre les régimes d'importation des États ACP à la suite de l'accord de partenariat ACP-CE signé à Cotonou le ‧ juin
Having regard to Council Decision ‧/‧/EC of ‧ December ‧ concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part, on Protocol ‧ to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, and, in particular, Article ‧ thereofvu la décision ‧/‧/CE du Conseil du ‧ décembre ‧ concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne, d'une part, et le Royaume de Norvège, d'autre part, concernant le protocole no ‧ de l'accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège, et notamment son article
Orders the parties to notify the Court, within four months of delivery of this judgment, of the amount of compensation fixed by mutual agreementLes parties transmettront au Tribunal, dans un délai de quatre mois à compter du prononcé du présent arrêt, le montant chiffré de l'indemnisation établi d'un commun accord
What we are hearing is that there need to be agreements between this government and the provincial governments in order to administer this act as well as possibleCe que nous entendons, c'est que ce gouvernement et les gouvernements provinciaux doivent avoir des ententes pour pouvoir, le mieux possible, administrer cette loi
A teacher has the right to participate in the self-management of the education establishment; to receive a state-guaranteed paid annual leave of ‧ weeks; to receive in accordance with the procedure laid down by the CM a paid sabbatical of up to three months or an unpaid leave of up to six months on the basis of an agreement on the development of study aids; to use ‧ calendar days in the course of three years for the professional upgrade, retaining the basic salary at the education establishments where the teacher works on full time basis; to receive the financial support that is necessary for pedagogical workUn enseignant a le droit de participer à la gestion d'un établissement d'enseignement; de bénéficier de congés payés annuels de huit semaines garantis par l'État; de bénéficier conformément à la procédure énoncée par le Conseil des ministres d'une période sabbatique payée allant jusqu'à trois mois ou non payée allant jusqu'à six mois sur la base d'un accord sur des facilités d'études; de consacrer ‧ jours de calendrier par période de trois années à son perfectionnement en conservant le salaire de base des établissements d'enseignement pour le travail à plein temps; et de recevoir le soutien financier nécessaire pour son travail pédagogique
tatement of Treaties and International Agreements-- Registered or filed and recorded with the Secretariat during the month of October ‧ (Bilingual)]elevé des traités et accords internationaux-- Enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Secrétariat pendant le mois d'octobre ‧ anglais F (bilingue)]
For the first time, employment equity language was included in the ‧ anitoba Government and General Employees Union Collective Agreement in the form of a Memorandum of AgreementPour la première fois, un protocole d'accord concernant l'équité en emploi a été ajouté à la convention collective conclue pour la période allant de ‧ à ‧ entre le gouvernement du Manitoba et le syndicat des employés généraux
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and SurvivorsProtocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): The Chinese Government attaches great importance to the review conference to be held next year on the ‧ nited Nations Fish Stocks Agreement as well as to its preparatory meetingM. Zhang Yishan (Chine) (parle en chinois): Le Gouvernement chinois attache une grande importance à la conférence d'examen de l'Accord adopté par l'Organisation des Nations Unies en ‧ sur les stocks de poissons, qui doit se tenir l'année prochaine, ainsi qu'à sa réunion préparatoire
At its thirty-third session the Industrial Development Board took note of the progress report of the Director-General on the implementation of the Cooperation Agreement with UNDPÀ sa trente-troisième session, le Conseil du développement industriel a pris note du rapport du Directeur général sur l'application de l'Accord de coopération avec le PNUD
If, however, paragraph ‧ of this Article is not satisfied fifteen months after the date specified in paragraph ‧ then this Agreement and its Annexes, which constitute integral parts of the Agreement, shall enter into force on the thirtieth day following the date on which a minimum of eight countries and/or regional economic integration organizations have become Contracting Parties pursuant to Articleoutefois, si les conditions énoncées au paragraphe ‧ du présent article ne sont pas satisfaites quinze mois après la date définie au paragraphe ‧ le présent Accord, ainsi que ses annexes qui en font partie intégrante, entreront en vigueur le trentième jour suivant la date à laquelle un minimum de huit pays et/ou organisations d'intégration économique régionale seront devenus Parties contractantes en vertu de l'article
At this stage, the rather low number of parties is the Agreement's main weaknessÀ ce stade, la principale faiblesse de l'Accord est le nombre assez réduit des pays qui y sont parties
Now that the Agreement had been signed and its implementation begun, it was to be hoped that the Secretariat was fully aware of the increased need for continuing consultations with Member States and the importance of taking their observations into accountMaintenant que l'accord a été signé et que son application a commencé, il faut espérer que le Secrétariat est tout à fait conscient du besoin accru de consultations suivies avec les États Membres et de la nécessité de tenir compte de leurs observations
BEARING IN MIND that for this purpose a Convention on Road Traffic was opened for signature at Vienna on ‧ ovember ‧ and that a European Agreement supplementing that Convention was opened for signature at Geneva on ‧ ayCONSIDERANT qu'à cet effet, une Convention sur la circulation routière a été ouverte à la signature à Vienne le ‧ novembre ‧ et qu'un Accord européen complétant cette Convention a été ouvert à la signature à Genève le ‧ er mai
(6) Subject to section 9, subsections 3(25) and (26) apply in respect of a disposition made after December 20, 2002, other than dispositions made under a written agreement made by the foreign affiliate before December 20, 2002.(6) Sous réserve de l'article 9, les paragraphes 3(25) et (26) s'appliquent relativement aux dispositions effectuées après le 20 décembre 2002, sauf s'il s'agit d'une disposition effectuée aux termes d'une convention écrite conclue par une société étrangère affiliée avant cette date.
Internationally, the Section represents Canada on risk management of "CEPA toxic" substances at meetings of the Organization for Economic Co-operation and Development, the North American Free Trade Agreement and the Commission for Environmental Cooperation.À l’échelon international, la Section représente le Canada en matière de gestion des risques liés aux sub-stances jugées « toxiques aux termes de la LCPE », dans le cadre de réunions de l’Organisation de coopération et de développement économiques, de l’Accord de libre-échange nord-américain et de la Commission de coopération environnementale.
Decisions shall be made by consensus where consensus is defined as general agreement, either verbal or by poll.4.3 Direction Le Groupe d’experts sera coprésidé par un représentant PT et par le représentant fédéral.
Building the Society Canadians Value Health Care As a result of the agreement reached earlier this month by Canada’s first ministers, federal support to health care will increase by $34.8 billion over the next five years.• le Canada est le seul pays du G-7 qui devrait enregistrer un excédent en 2002 et en 2003.
payments made under a contract entered into by the investor, or the covered investment, including payments made pursuant to a loan agreement;les paiements faits en application d’un contrat passé par l’investisseur ou l’investissement visé, y compris les paiements effectués conformément à une convention de prêt;
Afficher la page 1. Trouvé 678434 phrase phrases correspondant à agreement.Trouvé dans 29,132 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.