prononciation: IPA: /əˈɡɹiːmənt/ əˈgriːmənt        

Les traductions dans français:

  • accord     
    (Noun  m) (noun   ) [grammaire]
     
    grammatical agreement
     
    state whereby several parties share a view or opinion
     
    An understanding to follow a course of conduct
     
    grammaire
     
    reconnaissance (d’une légitimité)
     
    Convention ou promesse de deux ou plusieurs parties, faite par écrit et signée, par laquelle les parties s'engagent à ce que quelque chose soit fait ou doit être fait, ou ne doit pas être fait, ou que le passé soit clarifié.
     
    An agreement, convention, or promise of two or more parties, by deed in writing, signed, and delivered, by which either of the parties pledges himself to the other that something is either done, or shall be done, or shall not be done, or stipulates for the truth of certain facts.(Source: WESTS)
     
    Expression orale ou écrite d'un échange de promesses.
     
    The oral or written statement of an exchange of promises.
  • contrat       
    (Noun  m) (noun   )
     
    legally binding contract enforceable in a court of law
     
    The coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performances. The consent of two or more persons concerning respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation.(Source: WESTS)
  • entente     
    (Noun  f) (noun   )
     
    An understanding to follow a course of conduct
  • pacte     
    (Noun  m) (noun   )
     
    An understanding to follow a course of conduct
  • approbation     
    (noun   )
     
    reconnaissance (d’une légitimité)
  • convention     
    (noun   )
  • agrément     
    (noun  ) (noun   )
     
    A coming together of minds; a coming together in opinion or determination; the coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performances. The consent of two or more persons concerning respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation. The union of two or more minds in a thing done or to be done; a mutual assent to do a thing. (Source: WESTS)
  • clause   
    (noun   )
     
    stipulation (contrat)
  • condition     
    (noun   )
     
    stipulation (contrat)
  • reconnaissance     
    (noun   )
     
    reconnaissance (d’une légitimité)
  • stipulation   
    (noun   )
     
    stipulation (contrat)
  • accommodement     
    (noun   )
  • compréhension   
    (noun   )
  • concordance   
    (noun   )
  • consentement       
    (noun   )
  • conformément     
    (advb   )
     
    In agreement with.
  • acceptation   
    (noun   )
  • acco   
  • acquiescement   
    (noun   )
  • arrangement     
    (noun   )
  • atmosphère       
    (noun   )
  • cohérence   
    (noun   )
  • compromis     
    (noun   )
  • concordance à   
  • conformité   
    (noun   )
  • contract   
  • coïncidence   
  • engagement   
    (noun   )
  • faveur       
    (noun   )
  • même avis   
  • même opinion   
  • opinion commune   
  • rapport     
    (noun   )
  • rd   
  • réglage     
    (noun   )
  • saisir     
    (verb   )
  • support   
    (noun   )
  • ton                 
    (noun, detr   )
  • traité   
    (noun   )

D''autres significations:

 
(uncountable) A state whereby several parties share a view or opinion; the state of not contradicting one another.
 
(countable) An understanding between entities to follow a specific course of conduct.
 
(uncountable, law) A legally binding contract enforceable in a court of law.
 
coincidence of opinions, etc.
 
(obsolete, chiefly in plural) An agreeable quality.
 
(uncountable, linguistics) Rules that exist in many languages that force some parts of a sentence to be used or inflected differently depending on certain attributes of other parts.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (57)

ABM Agreementaccord ABM
AETR agreementaccord AETR
Agadir AgreementGreater Arab Free Trade Area
agency agreementcontrat d’agence
agreement in the form of an exchange of lettersl’accord sous forme d’échange de lettres
Agreement of the PeopleAgreement of the People
All-Polish Agreement of Trade UnionsAlliance panpolonaise des syndicats
association agreementaccord d'association
Association Agreementaccord d'association
ATP Agreementaccord ATP
Canada-United States Free Trade AgreementAccord de libre-échange canado-américain
Central European Free Trade AgreementAccord de libre-échange centre européen
coalition agreementtraité de coalition
collective agreementconvention collective
Colombia Trade Promotion AgreementTraité de libre échange Colombie-États-Unis
commodity agreementaccord sur les produits de base
common agreementrègle générale
company agreementacte de fondation; acte constitutif
connection agreementaccord de connexion
cooperation agreementsaccords de coopération
Cotonou Agreementaccord de Cotonou; Accord de Cotonou
default company service level agreementcontrat de niveau de service de la société par défaut
distribution agreementaccords de distribution
EC agreementaccord CE
EC cooperation agreementaccord de coopération CE
economic agreementaccord économique
Economic Partnership AgreementsAccords de partenariat économique
Eden AgreementTraité Eden-Rayneval
European Association Agreementaccord européen d'association
European conformity assessment agreementaccord européen d'évaluation de la conformité
exclusive purchasing agreementachat exclusif
Faisal-Weizmann AgreementAccord Fayçal-Weizmann de 1919
financial compensation of an agreementcontrepartie d'accord
fixed-rate agreementaccord de taux fixe
framework agreementaccord cadre; accord-cadre
franchise agreementcontrat de franchise
free-trade agreementaccord de libre-échange
General Agreement on Tariffs and TradeAccord général sur les tarifs douaniers et le commerce
grant agreementconvention de subvention
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.oui vraiment
inter-company agreementaccord interentreprises
Interim Agreement on the West Bank and the Gaza StripAccord intérimaire sur la Cisjordanie et la Bande de Gaza
interinstitutional agreementaccord interinstitutionnel
James Bay and Northern Quebec AgreementConvention de la Baie-James et du Nord québécois
Lancaster House AgreementAccords de Lancaster House
Leuenberg AgreementConcorde de Leuenberg
London AgreementProtocole de Londres
North American Free Trade AgreementAccord de libre-échange nord-américain
Polish AgreementAlliance polonaise
SALT Agreementaccord SALT
Schengen AgreementConvention de Schengen; accord de Schengen
Seventeen Point Agreement for the Peaceful Liberation of TibetAccord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet
South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation AgreementSparteca
Taif AgreementAccord de Taëf
TRIPS AgreementAccord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
United States-Chile Free Trade AgreementTraité de libre commerce États Unis-Chili
United States-Morocco Free Trade AgreementAccord de libre-échange entre les États-Unis d’Amérique et le Maroc

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "agreement", mémoire de traduction

add example
South Africa (Council Decision ‧/‧/EC of ‧ January ‧ concerning the Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine) and Council Decision ‧/‧/EC of ‧ January ‧ concerning the Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spiritsAfrique du Sud [‧/‧/CE: décision du Conseil du ‧ janvier ‧ concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins et décision ‧/‧/CE concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses]
to monitor and assess the impact of the implementation of this Agreement on the sustainable development of the Partiessuivre et évaluer l'impact de la mise en œuvre du présent accord sur le développement durable des parties
Ongoing negotiations on bilateral agreements between the USA and certain Member States with regard to visas and PNRs (Passenger Name Records) (debateAccords bilatéraux en cours de négociation entre les États-Unis et certains États membres en matière de visas et de données PNR (Passenger Name Record) (débat
The regulation had value as long as quantitative restrictions on textiles and articles of apparel existed through the WTO's Multifibre Agreement.Ce règlement avait de la valeur aussi longtemps qu'il existait des restrictions quantitatives sur les textiles et les vêtements en vertu de l'accord multifibres de l'OMC.
Article ‧, paragraph ‧ of the Vietnam – Portugal Agreementarticle ‧, paragraphe ‧, de l’accord Viêt Nam – Portugal
I believe I have all party agreement to share my opening ‧ minutesJe crois que tous les partis seront d'accord pour que je partage les ‧ minutes qui me sont allouées
The common standards are those referenced in Part II of the Implementation Agreement and shall be added to the Actuarial Certification Guidelines.Les normes communes sont celles énoncées à la Partie II de l’accord de mise en œuvre et seront ajoutées aux lignes directrices sur l’attestation actuarielle.
The contracting authorities covered by the Agreement which comply with this Directive and which apply the latter to economic operators of third countries which are signatories to the Agreement should therefore be in conformity with the AgreementIl convient donc que les pouvoirs adjudicateurs visés par l
Your involvement in the first part of the interinstitutional agreement gives me the impression - and I am not always uncritical of you - that you want this, too.À en juger par votre implication dans la première partie de l'accord interinstitutionnel, j'ai l'impression que c'est également votre volonté. Or, vous savez que je ne suis pas une de vos inconditionnelles.
UNCTAD should furthermore assist developing countries in identifying ways and means to operationalize technology transfer clauses in international agreements, and in maximizing the potential benefits of those agreementsEn outre, la CNUCED devrait aider les pays en développement à définir les moyens de traduire en mesures concrètes les clauses de transfert de technologie des accords internationaux, et à tirer le meilleur parti des avantages potentiels de ces accords
Should the need arise, euro, yen, sterling and Swiss francs would be provided to the Federal Reserve via these additional swap agreements with the relevant central banksEn cas de besoin, des liquidités en euros, en yens, en livres sterling et en francs suisses seront fournies au Système fédéral de réserve grâce à ces accords de swap supplémentaires passés avec les banques centrales concernées
Special attention will be given to inter-agency collaboration and synergies in the context of the implementation of the multilateral environmental agreementsUne attention particulière sera accordée à la collaboration et aux synergies interorganisations dans le cadre de la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement
Consistent with the theme of this year's session of the Assembly, “Implementing a global partnership for development”, developed and developing countries must partner together to achieve a workable agreementConformément au thème de la session de cette année de l'Assemblée, « Mise en place d'un partenariat mondial pour le développement », les pays développés et en développement doivent agir en partenariat pour parvenir à un accord viable
Foreign nationals and stateless persons who have committed crimes outside the borders of Turkmenistan and find themselves in the territory of Turkmenistan may in accordance with article ‧ of the Criminal Code of Turkmenistan be handed over to a foreign Government to be brought to justice or serve sentences in accordance with international treaties, agreements, conventions and other international legal instruments to which Turkmenistan has accededLes ressortissants étrangers et les apatrides ayant commis une infraction hors du Turkménistan et se trouvant sur le territoire turkmène, conformément à l'article ‧ du Code pénal, peuvent être extradés vers un État étranger aux fins de poursuites pénales ou de l'exécution d'une peine, conformément aux traités internationaux, accords, conventions et autres instruments de droit international auxquels le Turkménistan est partie
The final goal of the negotiations is to formulate a draft cooperation agreement between ESA and the Slovak RepublicLeur objectif ultime est de formuler un projet d'accord de coopération entre l'ESA et la Slovaquie
In the ICTR, of course, we have had past experiences which have inhibited guilty pleas or plea agreementsAu sein du TPIR, bien sûr, nous avons connu par le passé des situations qui ont rendu impossibles les aveux de culpabilité et les accords de plaidoyer
The Minister may enter into agreements with statistical agencies of other governments for the exchange of statistical information, but only where the other agency has statutory authority and is subject to similar prohibitions and penalties for disclosure of information.Le ministre peut conclure des ententes avec d’autres bureaux de la statistique ou avec d’autres gouvernements pour échanger des statistiques, mais seulement lorsque l’autre organisme est légalement autorisé et est assujetti à des interdictions et à des peines similaires relativement à la divulgation des renseignements.
Dispute Resolution Services for .edu WIPO and EDUCAUSE, the administrator of the .edu top-level generic domain (gTLD), have signed an agreement that makes WIPO the sole dispute-resolution service provider for the .edu domain.Services de règlement des Prototype de la litiges relatifs au domaine .edu Gazette du PCT L’OMPI et EDUCAUSE, l’administrateur du domaine générique de premier niveau .edu, ont signé un accord désignant l’OMPI comme unique institution de règlement des litiges relatifs au nom de domaine .edu. Le domaine .edu, qui est exclusivement réservé aux établissements d’enseignement supérieur américains agréés au niveau régional conférant des grades universitaires, constitue, avec .com, .org et .net, l’un des domaines génériques de premier niveau (gTLD) initiaux.
The Bangui Agreement of the African Intellectual Property Organization (OAPI), as revised in 1999, also establishes sui generis protection for TCEs.Plus récemment, le Secrétariat général de la communauté du Pacifique a élaboré une loi type sui generis à l'intention des pays insulaires du Pacifique.
• Complete the Essential Services Agreement Review Form (Annex C of the TB Guidelines for Essential Services Agreements)Discuss and consult with the local/regional bargaining agent representatives on all proposals in their organizational unit;• Compléter le Formulaire d'examen de poste (Annexe C des Lignes directrices concernant les ententes sur les services essentiels du CT); Discuter et consulter avec les représentants locaux/nationaux de l'agent négociateur sur les propositions relevant de leur compétence;
As has already been mentioned, this agreement was initialled on 25 June 2006.Comme indiqué précédemment, cet accord a été paraphé le 25 juin 2006.
• Establishment of new institutions related to the Tlicho and Labrador Inuit Association Agreements in 2005–06.• Créer de nouvelles institutions en vertu des ententes avec le peuple tlicho et avec l’Association des Inuit du Labrador en 2005–2006.
Our partners in these agreements will also benefit.Les partenaires avec lesquels nous les engagerons y trouveront eux aussi leur profit.
In May 2001, DFO, the NB Department of Fisheries and Aquaculture, the NB Salmon Growers Association and the proponents of these two finfish aquaculture sites developed a Habitat Monitoring and Mitigation Agreement.En mai 2001, le MPO et le ministère des Pêches et de l’Aquaculture du N.-B., la NB Salmon Growers Association et le promoteur de ces deux emplacement d’aquaculture de poissons ont conclu une entente sur la surveillance de l'habitat et les atténuations.
The Council shall also act unanimously for the agreement on accession of the Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; the decision concluding this agreement shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.Le Conseil statue également à l'unanimité pour l'accord portant adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales; la décision portant conclusion de cet accord entre en vigueur après son approbation par les États membres, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
Afficher la page 1. Trouvé 678434 phrase phrases correspondant à agreement.Trouvé dans 29,301 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.