prononciation: IPA: /əˈɡɹiːmənt/ əˈgriːmənt        

Les traductions dans français:

  • accord     
    (Noun  m) (noun   ) [grammaire]
     
    grammatical agreement
     
    state whereby several parties share a view or opinion
     
    An understanding to follow a course of conduct
     
    grammaire
     
    reconnaissance (d’une légitimité)
     
    Convention ou promesse de deux ou plusieurs parties, faite par écrit et signée, par laquelle les parties s'engagent à ce que quelque chose soit fait ou doit être fait, ou ne doit pas être fait, ou que le passé soit clarifié.
     
    An agreement, convention, or promise of two or more parties, by deed in writing, signed, and delivered, by which either of the parties pledges himself to the other that something is either done, or shall be done, or shall not be done, or stipulates for the truth of certain facts.(Source: WESTS)
     
    Expression orale ou écrite d'un échange de promesses.
     
    The oral or written statement of an exchange of promises.
  • contrat       
    (Noun  m) (noun   )
     
    legally binding contract enforceable in a court of law
     
    The coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performances. The consent of two or more persons concerning respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation.(Source: WESTS)
  • entente     
    (Noun  f) (noun   )
     
    An understanding to follow a course of conduct
  • pacte     
    (Noun  m) (noun   )
     
    An understanding to follow a course of conduct
  • approbation     
    (noun   )
     
    reconnaissance (d’une légitimité)
  • convention     
    (noun   )
  • agrément     
    (noun  ) (noun   )
     
    A coming together of minds; a coming together in opinion or determination; the coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performances. The consent of two or more persons concerning respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation. The union of two or more minds in a thing done or to be done; a mutual assent to do a thing. (Source: WESTS)
  • clause   
    (noun   )
     
    stipulation (contrat)
  • condition     
    (noun   )
     
    stipulation (contrat)
  • reconnaissance     
    (noun   )
     
    reconnaissance (d’une légitimité)
  • stipulation   
    (noun   )
     
    stipulation (contrat)
  • accommodement     
    (noun   )
  • compréhension   
    (noun   )
  • concordance   
    (noun   )
  • consentement       
    (noun   )
  • conformément     
    (advb   )
     
    In agreement with.
  • acceptation   
    (noun   )
  • acco   
  • acquiescement   
    (noun   )
  • arrangement     
    (noun   )
  • atmosphère       
    (noun   )
  • cohérence   
    (noun   )
  • compromis     
    (noun   )
  • concordance à   
  • conformité   
    (noun   )
  • contract   
  • coïncidence   
  • engagement   
    (noun   )
  • faveur       
    (noun   )
  • même avis   
  • même opinion   
  • opinion commune   
  • rapport     
    (noun   )
  • rd   
  • réglage     
    (noun   )
  • saisir     
    (verb   )
  • support   
    (noun   )
  • ton                 
    (noun, detr   )
  • traité   
    (noun   )

D''autres significations:

 
(uncountable) A state whereby several parties share a view or opinion; the state of not contradicting one another.
 
(countable) An understanding between entities to follow a specific course of conduct.
 
(uncountable, law) A legally binding contract enforceable in a court of law.
 
coincidence of opinions, etc.
 
(obsolete, chiefly in plural) An agreeable quality.
 
(uncountable, linguistics) Rules that exist in many languages that force some parts of a sentence to be used or inflected differently depending on certain attributes of other parts.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (57)

ABM Agreementaccord ABM
AETR agreementaccord AETR
Agadir AgreementGreater Arab Free Trade Area
agency agreementcontrat d’agence
agreement in the form of an exchange of lettersl’accord sous forme d’échange de lettres
Agreement of the PeopleAgreement of the People
All-Polish Agreement of Trade UnionsAlliance panpolonaise des syndicats
association agreementaccord d'association
Association Agreementaccord d'association
ATP Agreementaccord ATP
Canada-United States Free Trade AgreementAccord de libre-échange canado-américain
Central European Free Trade AgreementAccord de libre-échange centre européen
coalition agreementtraité de coalition
collective agreementconvention collective
Colombia Trade Promotion AgreementTraité de libre échange Colombie-États-Unis
commodity agreementaccord sur les produits de base
common agreementrègle générale
company agreementacte de fondation; acte constitutif
connection agreementaccord de connexion
cooperation agreementsaccords de coopération
Cotonou Agreementaccord de Cotonou; Accord de Cotonou
default company service level agreementcontrat de niveau de service de la société par défaut
distribution agreementaccords de distribution
EC agreementaccord CE
EC cooperation agreementaccord de coopération CE
economic agreementaccord économique
Economic Partnership AgreementsAccords de partenariat économique
Eden AgreementTraité Eden-Rayneval
European Association Agreementaccord européen d'association
European conformity assessment agreementaccord européen d'évaluation de la conformité
exclusive purchasing agreementachat exclusif
Faisal-Weizmann AgreementAccord Fayçal-Weizmann de 1919
financial compensation of an agreementcontrepartie d'accord
fixed-rate agreementaccord de taux fixe
framework agreementaccord cadre; accord-cadre
franchise agreementcontrat de franchise
free-trade agreementaccord de libre-échange
General Agreement on Tariffs and TradeAccord général sur les tarifs douaniers et le commerce
grant agreementconvention de subvention
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.oui vraiment
inter-company agreementaccord interentreprises
Interim Agreement on the West Bank and the Gaza StripAccord intérimaire sur la Cisjordanie et la Bande de Gaza
interinstitutional agreementaccord interinstitutionnel
James Bay and Northern Quebec AgreementConvention de la Baie-James et du Nord québécois
Lancaster House AgreementAccords de Lancaster House
Leuenberg AgreementConcorde de Leuenberg
London AgreementProtocole de Londres
North American Free Trade AgreementAccord de libre-échange nord-américain
Polish AgreementAlliance polonaise
SALT Agreementaccord SALT
Schengen AgreementConvention de Schengen; accord de Schengen
Seventeen Point Agreement for the Peaceful Liberation of TibetAccord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet
South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation AgreementSparteca
Taif AgreementAccord de Taëf
TRIPS AgreementAccord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
United States-Chile Free Trade AgreementTraité de libre commerce États Unis-Chili
United States-Morocco Free Trade AgreementAccord de libre-échange entre les États-Unis d’Amérique et le Maroc

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "agreement", mémoire de traduction

add example
A working group functioning under the auspices of a special Committee on Agriculture to be created in accordance with Article ‧ of the Stabilisation and Association Agreement shall be establishedIl est établi un groupe de travail, relevant d
Subject to this Agreement and the Protocol the financial contribution may be changed as a result ofConformément aux dispositions du présent accord et du protocole, elle peut être modifiée pour cause
The appropriate internal Community procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programmes for office equipment, signed in Washington on ‧ DecemberIl convient d
Measures financed by the Community under ISPA shall comply with the provisions set out in the Europe Agreements, including the implementing rules for the application of the provisions on State aids, and shall contribute to the achievement of Community policies, particularly those concerning environmental protection and improvement, transport and trans-European networksLes mesures financées par la Communauté au titre de l
It is further open to participation of legal entities established in other countries under the conditions set out in Article ‧ of the Programme Decision, provided that a bilateral agreement is signedIl est en outre ouvert aux entités juridiques établies dans d'autres pays, dans les conditions définies à l'article ‧ de la décision arrêtant le programme, pour autant qu'un accord bilatéral soit signé
whereas Bolivia is the designated host for the XIIIth Ibero-American Summit in November ‧, and, together with the other Andean countries, is in the midst of a process due to lead to the conclusion of a new political dialogue and cooperation agreement with the EU in the near futureconsidérant que la Bolivie a été désignée pour accueillir, au mois de novembre ‧, le XIIIe sommet ibéro-américain, et que la Bolivie, ainsi que les autres pays andins, prend part au processus qui devrait donner lieu prochainement à la conclusion d'un nouvel accord en matière de dialogue politique et de coopération avec l'Union européenne
amending Annex ‧ (Energy) to the EEA Agreementmodifiant l'annexe ‧ (Énergie) de l'accord EEE
The Community, in accordance with the Treaty, and in particular Article ‧ thereof, is competent, together with its Member States, for entering into international agreements, and for implementing the obligations resulting therefrom, which contribute to the pursuit of the objectives listed in Article ‧ of the TreatyLa Communauté, conformément au traité, et notamment son article ‧, paragraphe ‧, est compétente, concurremment avec ses États membres, pour conclure des accords internationaux et pour exécuter les obligations qui en découlent, lorsque ces accords contribuent à la réalisation des objectifs visés à l'article ‧, paragraphe ‧, du traité
• eligibility criteria for recipients reflected the requirements in the approved program terms and conditions and the agreements with PCH;• les critères d'admissibilité des demandeurs tiennent compte des exigences contenues dans les modalités approuvées du programme et dans les ententes conclues avec PCH;
Provisions referred to in paragraph ‧ shall be those applicable during the previous marketing year, taking account of the level of actual production; agreements within the trade may derogate therefromLes dispositions visées au paragraphe ‧ sont celles qui s'appliquaient pendant la campagne de commercialisation précédente, compte tenu du niveau de la production réelle; un accord interprofessionnel peut y déroger
Most of the surveyed funding recipients expressed a high level of satisfaction with various aspects of program design and management, particularly in the areas of the knowledge of program staff (90% were satisfied), support from the program for project evaluation/reporting (79% were satisfied), the clarity of the guidelines for project evaluation/reporting (78% were satisfied), and the reporting requirements under their funding agreement (78% were satisfied).La plupart des bénéficiaires de financement interrogés se sont dits très satisfaits de divers aspects de la conception et de la gestion du Programme, notamment à l’égard des connaissances du personnel (90 % étaient satisfaits), de l’appui offert par le Programme en matière d’évaluation et de compte rendu des projets (79 % étaient satisfaits), de la clarté des lignes directrices relatives à l’évaluation et au compte rendu des projets (78 % étaient satisfaits) et des exigences redditionnelles prévues dans leur accord de financement (78 % étaient satisfaits).
Economy Class Airfare; (in Canadian dollars) Per Diem ($CDN 150.00/day)) Local Transportation (inter-city travel only); (in Canadian dollars) Estimated In-Kind Contribution by Canadian Partner Estimated In-Kind Contribution by the Balkan, Central Asian or Eastern European Country Partner Name, Contact and Coordinates of Contractor A Signed Contractor Agreement by a Canadian individual or organisation that will act as the Contractor.Tarif aérien en classe économique (en dollars canadiens) Indemnité quotidienne (150 $ CA par jour) Déplacements interurbains (en dollars canadiens) Contribution matérielle prévue par le partenaire canadien Contribution matérielle prévue par le partenaire du les Balkans et les pays de l’Europe de l’Est Nom, personne-ressource et coordonnées de l’entrepreneur Une entente de l’entrepreneur signée par un particulier canadien ou un organisme qui agira à titre d’entrepreneur.
Recently, the EU has developed a new framework for relations with these countries, known as Partnership and Cooperation Agreements (PCAsRécemment, l'UE a mis au point un nouveau cadre de relations avec ces pays, les accords de partenariat et de coopération
The agreement accordingly entered into force on ‧ prilCet accord a donc pris effet le ‧ avril
Inspection of these items may be omitted, if it has been carried out during the given periodical inspection under another Rule annexed to this Agreement (e.g. Rule NoLe contrôle de ces éléments peut être omis, s'il a été effectué pendant le contrôle périodique prévu au titre d'une autre règle annexée au présent Accord (par exemple, Règle no
In terms of furthering the discourse and practice on holistic self-determined development for indigenous peoples, there should be more dialogues between indigenous peoples and between them and intergovernmental and governmental bodies so as to further refine concepts and reach agreements on how recommendations can be implementedAfin de promouvoir la théorie et la pratique d'un développement autodéterminé holistique des peuples autochtones, il faudrait multiplier les dialogues entre les peuples autochtones et entre ces peuples et les organes intergouvernementaux et gouvernementaux afin d'affiner des concepts et de parvenir à des accords sur l'application des recommandations
Broaden gender perspectives in multilateral environmental agreementsFaire en sorte que les accords multilatéraux sur l'environnement accordent plus de place à la question des femmes
• Incorporation of sustainable development goals into trade, investment and governance decisions, with priority given to the social impacts of policies, practices and agreements governing trade, investment, financial decision-making and corporate accountability• Les objectifs de développement durable soient pris en considération dans les décisions relatives aux échanges commerciaux, aux investissements et à la gouvernance, la priorité étant donnée aux effets sociaux des politiques, des pratiques et des accords régissant le négoce, les investissements, les politiques financières et la gestion des entreprises
This is a fundamental step in the peace process in the Democratic Republic of the Congo, and marks the acme of the path mapped out by the inter-Congolese dialogue and the Sun City and Pretoria agreementsIl s'agit d'une étape fondamentale du processus de paix en République démocratique du Congo qui couronne le chemin indiqué par le dialogue intercongolais et par les accords de Sun City et de Pretoria
The Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re-establishment of Permanent Government Institutions (the Bonn Agreement, see ‧ annex) calls for a national population census, which will serve as an important basis for a multitude of development and governance activitiesL'Accord définissant les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes (Accord de Bonn, voir ‧ annexe) prévoit un recensement national de la population qui constituera un fondement important pour une multitude d'activités de développement et de gouvernance
While the main focus of the Act is on employment law, it also affects general civil law, i.e. above all private law agreementsSi elle porte principalement sur le droit du travail, elle a également trait à des questions générales de droit civil surtout en ce qui concerne les contrats de droit privé
the thirty (30)-day time limit within which the Employer is to reply at the final step may be extended to a maximum of forty (40) days by mutual agreement of the Employer and the appropriate representative of the Union.le délai de trente (30) jours au cours duquel l’Employeur doit répondre au dernier palier peut être prolongé jusqu’à un maximum de quarante (40) jours par accord mutuel entre l’Employeur et le représentant approprié du Syndicat.
In addition, those bodies receiving a limited data set must sign a data use agreement with the information provider that sets out restrictions on uses and disclosures.En outre, les organismes qui reçoivent un ensemble limité de données doivent conclure une entente d'utilisation avec le fournisseur chargé de l'établissement de restrictions sur leur utilisation et leur divulgation.
4.1 Compensation Advisors in departments are responsible for advising employees of the signing of these agreements and the time limits for eligibility under the terms of the agreements.4.1 Les conseillers en rémunération doivent informer les employés des nouveaux accords signés et des délais prescrits concernant l'admissibilité sous le régime de ces accords.
Council Decision of 2 December 1999 concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the People's Republic of China [Official Journal L 006 of 11.01.2000].Pour savoir en plus sur les relations UE-Chine, veuillez visiter le site de la DG Relations extérieures dédié à ce sujet ( EN ).
Afficher la page 1. Trouvé 780495 phrase phrases correspondant à agreement.Trouvé dans 70,409 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.