prononciation: IPA: /əˈnɔɪd/    

Les traductions dans français:

  • agacé   
     
    Aroused to impatience or anger.
  • contrarié   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    frustrated
  • fâché   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    frustrated
  • vexé   
    (Adjective  )
     
    frustrated
  • courroucé   
  • en colère   
  • ennuyé   
    (adjv   )
  • irrité   
    (adjv   )
  • énervé   
    (adjv   )

D''autres significations:

 
Troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed.
 
Simple past tense and past participle of annoy.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (7)

annoycauser des ennuis; énerver; tracesser; embêter; ennuyer; chagriner; agacer; importuner; vexer; déranger; gêner; fatiguer; irriter; impatienter; indigner; contrarier; emmerder; empoisonner; enquiquiner; enrager; fâcher; faire mal; mécontenter; offusquer; troubler
annoyingagaçant; désagréable; vexant; contrariant; mortifiant; ennuyeux; compliqué; regrettable; relou; chiant; fâcheux; humiliant; ennuyant; énervant; irritant; embêtant
be annoyedembarrassé; être ennuyé
be annoyingfaire du tapage; s’agiter; être excité
being annoyedêtre impatient; être irrité; on ne peut rien y faire; c’est inévitable; pas supportable; c'est inévitable
to annoyennuyer; causer des ennuis; déranger
to be annoyedêtre ennuyé; embarrassé

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "annoyed", mémoire de traduction

add example
Speaker, I am pleased to participate in the debate, particularly after sitting here all evening and listening to the debate and being very annoyed at the gross distortion of the Reform Party position on this issue and the undignified and unwarranted personal attacks on members of the Reform PartyMonsieur le Président, je suis heureux de prendre part à ce débat, surtout aprés avoir été assis ici toute la soirée à suivre ce qui s'est dit et avoir été choqué de ce que l'on ait déformé la position du Parti réformiste sur la question et de ce que l'on ait porté des attaques personnelles indignes et injustifiées contre des députés réformistes
References Technology Resources on the Internet Directories and Networking 411 - Online Information Toss out your phonebook and find the phone numbers you need without those annoying directory assistance charges.Références Ressources technologiques sur Internet Annuaires et réseautage 411 - Online Information Débarrassez-vous de votre annuaire téléphonique et trouvez les numéros que vous cherchez sans avoir à débourser un cent.
Then he was annoyed with himself for being so selfishPuis, il s' en est voulu, d' avoir eu une pensée si égoiste
In June of 1944 it was reported that "giant sharks [basking] are again annoying sockeye salmon fishermen at Namu" and that the sharks are "much bigger than in other years" (Colonist 1944).Bras de mer Rivers Une photo prise en 1901 dans le bras de mer Rivers est la première preuve d'une interaction entre un pèlerin et des filets maillants à saumon (BC Archives, 2004).
The result is that people find it uninteresting and sometimes downright annoying .Il en résulte que cela nous semble inintéressant et parfois même ennuyeux .
Lost in a jungle of annoying pop-up ads?Après avoir trouvé une page Web à l'aide de la barre d'outils Google, il est inutile de faire défiler la page pour déterminer l'emplacement où les termes recherchés apparaissent.
I get rather annoyed when I see that same reporter is saying that the Senate started keeping attendance inJe trouve assez agaēant de voir le mźme journaliste dire que le Sénat a commencé à enregistrer les présences en
I' m afraid your uncle is annoyed with meVotre oncle semble fâché
But it is useful to mention some of the broader factors that may lead to delays, annoying though they always are.Il est néanmoins utile de mentionner certains des facteurs principaux qui sont susceptibles d'entraîner des retards, même si ceux-ci sont toujours gênants.
Also , some users consider filling out a registration form annoying ; registration then becomes a stumbling block that may turn customers away.25En outre , certains utilisateurs n ' apprécient pas d ' avoir à remplir un formulaire d ' inscription ; cet enregistrement peut alors constituer un obstacle susceptible de détourner quelques consommateurs.27
However it has been estimated that around 20 percent of the Union's population or close on 80 million people suffer from noise levels that scientists and health experts consider to be unacceptable, where most people become annoyed, where sleep is disturbed and where adverse health effects are to be feared.On a néanmoins pu estimer que 20% environ de la population de l'Union, soit près de 80 millions de personnes, souffrent de niveaux de bruit que les scientifiques et les experts de la santé jugent inacceptables parce qu'ils troublent ceux qui les subissent, perturbent le sommeil et peuvent avoir des effets néfastes sur la santé.
As for the second one, well... despite the presence of two Ethan Hawkes, including one naked (the face does get a bit old, but the body shows that someone’s been intent on staying in shape; not like Tarantino being absolutely ridiculous the previous year) and even though I’m rather happy we’re rid of the annoying roommate, it’s far from great.Pour ce qui est du suivant, par contre... malgré la présence de deux Ethan Hawke, dont un à poil (le visage vieillit un peu, mais côté corps visiblement il y en a qui savent se maintenir en forme, ce n’est pas comme Tarantino qui était ridicule la saison précédente) et bien que je me réjouisse assez qu’on soit débarrassés de la colocataire nunuche, ça reste plutôt bof.
But there are far more important issues – above all, freedom of speech, including the freedom to say and write things that annoy, even upset, many.D’autres points sont moins anecdotiques : en particulier la liberté de parole, dont le droit de dire et d’écrire des choses qui dérangent, ou même qui choquent, un grand nombre.
Stuart, you' re beginning to annoy meTu pousses un peu, là
As if it was good practice to annoy 100% of your customers.Comme si c’était une bonne tactique que d’ennuyer 100% des clients.
I' m not reading it to annoy you.I enjoy itJe lis parce que ça me plaît
The guns bobble too much when you walk as well, hopefully they tone that down, it looks kind-of annoying. I'm still watching this game.C'est vrai qu'elle me fait envie cette console et j'aimerai que l'égémonie PS2 cesse un peu.
But he has the annoying habit of falling asleep in the middle of a sentence.Mais voilà, Gonard a la fâcheuse habitude de s’endormir à tout moment!
That may be the world' s most annoying personality traitC' est peut- être le trait de personnalité le plus agaçant au monde
I thought the depth was fine as I hate when they move in too close, ruins the feel of the game to me, but not being able to rotate it was kind of annoying. To me atleast, the game had a very similar feel to it as FF7 does.Verrons-nous beaucoup d ́autres grands affrontements inter-armées, ou le jeu se basera-t-il sur de plus petits affrontements comme du "trois contre trois", par exemple ?
The kinds of noise that annoy Vancouver south slope and Point Grey residents were listed by the Community Forum and others as follows:Les genres de bruits qui g&-rent les residents de Point Grey et de la pat-tie South Slope,, de Vancouver ont ete enumeres comme suit par le Community Forum et par d’autres : 1.
I think she' s annoyed you ain' t looking at herJe pense qu' elle aimerait savoir que tu la surveilles
Wow those foot-step sound effects are really annoying.Bah moi je suis en plein kiffe vivement que je reçois le jeu!
Chicago had all the vitality of a new institution and what annoying requirements the graduate school imposed in those days he took in his stride.L’Université de Chicago possédait toute la vitalité d’un établissement encore jeune, et il accepta sans sourciller les exigences imposées à l’époque par l’enseignement post-universitaire.
Good- bye, annoying tour group questionsFini, les visites guidées et leurs questions pénibles
Afficher la page 1. Trouvé 2066 phrase phrases correspondant à annoyed.Trouvé dans 0,611 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.