prononciation: IPA: /əˈnɔɪd/    

Les traductions dans français:

  • agacé   
     
    Aroused to impatience or anger.
  • contrarié   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    frustrated
  • fâché   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    frustrated
  • vexé   
    (Adjective  )
     
    frustrated
  • courroucé   
  • en colère   
  • ennuyé   
    (adjv   )
  • irrité   
    (adjv   )
  • énervé   
    (adjv   )

D''autres significations:

 
Troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed.
 
Simple past tense and past participle of annoy.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (7)

annoycauser des ennuis; énerver; tracesser; embêter; ennuyer; chagriner; agacer; importuner; vexer; déranger; gêner; fatiguer; irriter; impatienter; indigner; contrarier; emmerder; empoisonner; enquiquiner; enrager; fâcher; faire mal; mécontenter; offusquer; troubler
annoyingagaçant; désagréable; vexant; contrariant; mortifiant; ennuyeux; compliqué; regrettable; relou; chiant; fâcheux; humiliant; ennuyant; énervant; irritant; embêtant
be annoyedembarrassé; être ennuyé
be annoyingfaire du tapage; s’agiter; être excité
being annoyedêtre impatient; être irrité; on ne peut rien y faire; c’est inévitable; pas supportable; c'est inévitable
to annoyennuyer; causer des ennuis; déranger
to be annoyedêtre ennuyé; embarrassé

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "annoyed", mémoire de traduction

add example
Please, you`re annoying meNe commence pas
Only when taken by people who annoy meSeulement si elles éloignent de moi les gens qui m' ennuient
She was annoyed because she had been kept waiting.Cela l'ennuyait qu'on la fasse attendre.
It made it glaringly obvious that the ultimate destination of the course being mapped out by the Treaty of Lisbon was the abolition of the nation states, which also explains why President Barroso would have been annoyed at seeing a national flag in this Chamber.Il a parfaitement mis en lumière que l'aboutissement ultime du chemin qu'indique le traité de Lisbonne est l'abolition des États nations, ce qui explique également pourquoi M. Barroso est ennuyé de voir flotter un drapeau national dans l'hémicycle.
But be warned that the editor's voice is even more clearly audible than in previous editions, a peculiarity that will probably annoy those who prefer reference texts to be presented dispassionately.Soyez toutefois averti que la voix de l'auteur se fait plus forte encore que dans les éditions précédentes, une caractéristique qui agacera sans doute ceux qui préfèrent les ouvrages de référence présentés sans parti pris.
Bad points: hitting “F1” in Mail imports a mailbox, rather than an individual message; no custom smart folders (but at least there’s one smart folder per tag); the unpolished user interface and icon (yes, that matters a lot in a GTD-ish app); you can create and type rich text notes, but if you want to edit them afterwards you have to open them into TextEdit (this is the most annoying, but it should be simple enough to fix in an upcoming release).Les mauvais points : “F1” dans Mail importe la mailbox plutôt qu’un message individuel ; pas de smart folders personnalisables (mais au moins il y a un smart folder par tag) ; l’interface utilisateur et l’icône un peu bâclées (oui, ça compte dans une application GTD) ; on peut créer et remplir des notes texte, mais pour les modifier par la suite il faut les ouvrir dans TextEdit (c’est le défaut le plus gênant, mais heureusement il devrait être assez facile à corriger dans une version ultérieure).
Well, look, I will be less annoying if you just sit down here with your sistersJe serais moins chiante si tu t' asseyais là avec tes sœurs
I wouldn' t mind if it would annoy MarkoffTant que ça met Ies nerfs de Markoff en bouIe
In order not to be annoyed, also validate : Display -> Start in SysTray and Display -> Minimize to SysTray.Pour ne pas être gêné, activez aussi : Display -> Start in SysTray et Display -> Minimize to SysTray.
Never penalize wait staff for things that might have annoyed you but were not their fault.La qualité des cabernet-sauvignon est relativement constante, tandis que les bordeaux constituent un bon choix si vous recherchez un vin mature. Un pinot noir américain représente une valeur sûre.
Do you not find it annoying that she doesn' t speak a word of English?Ça ne gêne pas qu' elle ne parle pas un mot d' anglais?
Time Lines Researchers accustomed to multi-year research projects are often annoyed by the mass media’s rapidfire race to print or broadcast research results.Heures de tombée Les chercheurs habitués à des projets de recherche qui s’étendent sur plusieurs années trouvent souvent ennuyeux la course effrénée des médias pour publier ou diffuser les résultats de leurs travaux.
The most annoying mistake is paragraph 2 of the text before the House today.L’erreur la plus embarrassante est le paragraphe 2 du texte présenté au Parlement aujourd’hui.
You don' t mind, do you?That' s very annoyingSi ça ne vous dérange pas trop, c' est agaçant
A very loud and annoying American businessman was there the same dayIl y avait là un homme d' affaires américain, vulgaire et irritant
People who become annoyed, angry, excited, exhilarated are alike in his bad books.Il voit dun mauvais il les gens qui sénervent, se mettent en colère, sexcitent, sexaltent.
It gets annoying when people who have no feeling for or understanding of Atlantic Canada make statements and try to influence the government of the day as to what it should doĒa m'exaspére quand des gens qui n'éprouvent aucun sentiment pour le Canada atlantique ou qui ne le comprennent pas font des déclarations et essayent d'influencer le gouvernement du jour
We want a statute to be achieved and all these matters that annoy our citizens so much to be resolved.Nous voulons que le statut voie le jour et que tous ces dossiers qui gênent les citoyens soient résolus.
About half of today’s UN members are democracies, the other half non-democracies. So totalitarian or authoritarian states – more interested in hiding their own oppression than fairly judging other nations – can easily trigger a sort of political pogrom against any democracy that annoys enough tyrants.Aujourd'hui, la moitié des pays membres de l'ONU sont des démocraties, l'autre moitié est constituée de pays plus motivés à masquer leur turpitude qu'à juger équitablement les gouvernements des autres pays et ils pourraient facilement déclencher une sorte de pogrom politique contre toute démocratie qui leur chercherait noise.
You know, I' m starting to annoy myselfJ' en arrive à me gonfler moi- même
We' re not through Connecticut, and already you' re annoying meArrête.On vient de partir, tu m' embêtes déjà
Meta contacts are one of the features of & kopete; that make sense once you figure out what they are. Until you do, they annoy you. They are basically a way of taking a contact on one network (such as MSN) and linking it to another contact on a different network. This is useful for when people have accounts on different networks as you can chat to them without needing to know which account they are signed on to. This also lets you assign names to your meta-contacts that do n't change when people change their names on their account, this is useful if you have contacts who insist upon setting their MSN nick to something like =EF=‧ALes méta-contacts sont une des fonctionnalités de & kopete; dont l' utilité apparaît une fois que vous comprenez en quoi ils consistent. Jusqu' à ce que vous passiez à l' acte, elles vous indiffèrent. Ils constituent simplement une manière d' afficher un contact sur un réseau (comme MSN) et de lier celui-ci à un autre contact sur un réseau différent. Ceci est utile lorsque des gens ont des comptes sur différents réseaux de sorte que vous pouvez discuter avec eux sans pour autant avoir besoin de connaître les comptes qu' ils utilisent. Vous pouvez aussi assigner des noms à vos méta-contacts qui ne changent pas lorsque les gens changent leur nom sur leur compte, ce qui est utile si vous avez des contacts qui changent la configuration de leur pseudonyme sur MSN en quelque chose comme =EF=‧A
That annoys me; grateful though I am that these examples were at least provided, I have to tell you that they are not enough.Cela me déplaît, mais je me félicite malgré tout de la présentation de ces exemples; je dois toutefois avouer qu’ils ne sont pas suffisants.
That would rather be the whole point of this solution. That you don't have an annoying and heavy battery to carry and think about when to charge rather than just charging the iPod.J'aime bien ce type de casque mais quelqu'un sait'il si cela est dangereux pour les tympans ?
References Technology Resources on the Internet Directories and Networking 411 - Online Information Toss out your phonebook and find the phone numbers you need without those annoying directory assistance charges.Références Ressources technologiques sur Internet Annuaires et réseautage 411 - Online Information Débarrassez-vous de votre annuaire téléphonique et trouvez les numéros que vous cherchez sans avoir à débourser un cent.
Afficher la page 1. Trouvé 1944 phrase phrases correspondant à annoyed.Trouvé dans 1,277 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.