prononciation: IPA: /əˈnɔɪd/    

Les traductions dans français:

  • agacé   
     
    Aroused to impatience or anger.
  • contrarié   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    frustrated
  • fâché   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    frustrated
  • vexé   
    (Adjective  )
     
    frustrated
  • courroucé   
  • en colère   
  • ennuyé   
    (adjv   )
  • irrité   
    (adjv   )
  • énervé   
    (adjv   )

D''autres significations:

 
Troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed.
 
Simple past tense and past participle of annoy.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (7)

annoycauser des ennuis; énerver; tracesser; embêter; ennuyer; chagriner; agacer; importuner; vexer; déranger; gêner; fatiguer; irriter; impatienter; indigner; contrarier; emmerder; empoisonner; enquiquiner; enrager; fâcher; faire mal; mécontenter; offusquer; troubler
annoyingagaçant; désagréable; vexant; contrariant; mortifiant; ennuyeux; compliqué; regrettable; relou; chiant; fâcheux; humiliant; ennuyant; énervant; irritant; embêtant
be annoyedembarrassé; être ennuyé
be annoyingfaire du tapage; s’agiter; être excité
being annoyedêtre impatient; être irrité; on ne peut rien y faire; c’est inévitable; pas supportable; c'est inévitable
to annoyennuyer; causer des ennuis; déranger
to be annoyedêtre ennuyé; embarrassé

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "annoyed", mémoire de traduction

add example
No mean dean, no annoying Taylor TownsendPas de CPE vicieux,- pas de Taylor Townsend agaçante
It will result in incoherent data (for instance you are at two different places at the same time), annoying for our evaluations and penalizing for you since you risk to be excluded from the system.Ceci résulterait en des données incohérentes (par exemple vous êtes à deux endroits différents au même moment), ennuyeuses pour nos évaluations et pénalisantes pour vous vu que vous risquez d'être automatiquement exclu du système.
When Napo is annoyed, bored or in love - it shows!S’il est énervé, s’il s’ennuie ou s’il est amoureux, cela se voit!
E) SAFETY 1) In the following categories where refusal or removal may be necessary for the safety of themselves and other passengers: a) Persons whose conduct is disorderly, abusive, or violent (other than a qualified disabled passenger whose appearance or involuntary behaviour may offend, annoy, or inconvenience crew members or their passengers).E) SÉCURITÉ 1) Dans les catégories suivantes lorsque le refus de transporter ou le débarquement est requis afin d'assurer la sécurité du passager et des autres passagers : a) Les personnes qui se comportent de façon désordonnée, qui sont abusives ou violentes (mis à part les passagers ayant une déficience manifeste et dont l'apparence ou le comportement involontaire peut offenser, déranger ou gêner les membres de l'équipage ou d'autres passagers).
When they rattle those bags, though, that' s kind of annoyingLe bruissement des paquets est agaçant d' ailleurs
This drastic infringement of property rights has surprised and annoyed many a foreign landowner in France but in Oeuf the system appears to work quite well.Un manquement grave au droit de propriété qui étonne et irrite plus d'un propriétaire étranger depuis longtemps. Il semble néanmoins que ce système fonctionne de manière généralement très satisfaisante à Oeuf.
Use of the modified Schultz curve has been proposed in the EIS as a means to predict the effect of changes in the noise regime, resulting from the project, on the percentage of annoyed people and on changes in annoyance in various exposed neighbourhoods.L’utilisation de la courbe décalée de Schultz a été proposée dans I’Étude d’impact environnemental comme moyen de prévoir les effets du changement de bruit, résultant de la mise
No need to get annoyedTu le prends mal?
The claimant is somewhat annoyed that, as she puts it, the Board does not comply with or apply the Charter and that she is forced to appeal to an Umpire to have her arguments heard.La prestataire s'est dite contrariée du fait que le conseil ne se conforme pas à la Charte ou n'en applique pas les dispositions et qu'elle doive faire appel à un juge-arbitre pour se faire entendre.
One of the most annoying things about software is when you spend a great deal of time and effort customizing a program, only to have an upgrade stomp all over your changes.L'une des choses les plus irritantes à propos des logiciels est de consacrer beaucoup de temps et d'efforts pour configurer un programme, et de voir une seule mise à jour détruire tous vos changements.
You can disable this if you find it annoying; but then of course you are responsible for remembering what you have and have not saved.Si ces confirmations vous gênent, vous pouvez les éviter en désactivant cette option ; mais vous devrez vous souvenir des images que vous devez sauvegarder.
It is particularly annoying that members of the other place have yet to give these matters proper attentionC'est particuliérement fācheux que les députés à l'autre endroit n'aient pas encore accordé une attention suffisante à ces questions
Obligatory consultation with independent and informed people may be annoying, but it can avert misunderstandings and accelerate the painful process of correcting blunders.La consultation obligatoire de personnes informées et indépendantes peut être ennuyeuse, mais elle peut aussi prévenir les incompréhensions et accélérer le pénible processus de correction des bévues.
That's right, living with annoying people, one of the biggest risks is exactly incorporate some hassle and without notice, come to be avoided, as boring.C'est ça, vivre avec des gens ennuyeux, un des plus grands risques est exactement incorporer quelques tracas et sans préavis, sont à éviter, aussi ennuyeux.
Paul Brossier proposed to add a feature to the bug tracking system to measure the number of users that are annoyed by each bug in order to get an impression of the importance of the particular bug.Paul Brossier a proposé d'ajouter une fonctionnalité au système de suivi des bogues pour mesurer le nombre d'utilisateurs qui sont gênés par chaque bogue afin d'avoir une estimation de l'importance d'un bogue en particulier.
If the excessive administration is also increased at the same time, as has happened in Greece, with the government expanding despite the need for rescue packages, then the people in Europe will quite rightly be annoyed.Si l'on continue d'alimenter une administration déjà enflée, comme c'est arrivé en Grèce, avec une croissance du gouvernement malgré la nécessité de mesures de sauvetage, les citoyens européens auront bien raison d'être contrariés.
Ms. McShane (who supervised Ms. Marinaki for a period in the mid-80's) described Ms. Marinaki as volatile, sometimes annoying, and not afraid to challenge people.Mme McShane (qui a supervisé le travail de Mme Marinaki pendant un certain temps au milieu des années 1980) a décrit Mme Marinaki comme étant explosive, parfois contrariante, et qu'elle ne craignait pas de contester les gens.
Yet, due to the nature of the social skills deficit, the affected child routinely tests the patience of family, teachers and alienates peers through annoying behaviour and repetitive mistakes.Cependant, à cause de son manque de compétences sociales, l'enfant affecté met à l'épreuve la patience de sa famille, des enseignants et de ses pairs par son comportement irritant et en répétant les mêmes erreurs maintes et maintes fois.
The decline of America’s image and influence in the world does not annoy them.Le déclin de l'image et de l'influence de l'Amérique dans le monde n'est pas pour les contrarier.
The Tribunal found, however, that Tele-Direct had a relatively small share of the agency business (where it was permitted) and thus its actions could not be construed to have lessened competition substantially however annoying these actions may have been to its competitors.Télé-Direct a réagi à l'arrivée de nouvelles entreprises en réduisant les prix, en améliorant son produit et en intensifiant la publicité.
Aircraft noise is a more highly annoying source of noise than road traffic noise and community groups in Canada have expressed significant concerns about the potential health effects of aircraft noise in the vicinity of airports.Le bruit des avions cause plus de gêne que la circulation automobile, et des groupes communautaires du Canada ont exprimé de vives inquiétudes à propos des effets possibles du bruit des avions sur la santé. Une étude scientifiqueréalisée récemment à Munich a particulièrement contribué à alimenter cette inquiétude.
I have no doubt that the Complainant was bothered and annoyed by the Respondent=s behaviour but this activity does not meet the standard established in law for the proscribed form of harassment.V. L'Analyse des faits [43] Je conclus que même si l'on accepte que les faits dans le cas présent sont conformes à la preuve déposée à l'appui de la plainte, la conduite de l'intimé ne constitue pas du harcèlement fondé sur le sexe ou l'origine nationale ou ethnique, au sens de la Loi.
• One member suggested that the sign of a good policy is one that annoys everyone; harvesters always have the option of saying "no" to a source of funds.• Un membre suggère qu’on reconnaît une bonne politique au fait qu’elle ennuie tout le monde; les pêcheurs ont toujours le choix de dire « non » à une source de financement.
Mum made a bit of a mess around her plate and got really annoyed when Kate offered to feed her.Maman avait tout éparpillé autour de son assiette, et ça l’a vraiment gêné que Cathie lui propose de la faire manger.
Everybody annoys meTout le monde m' emmerde
Afficher la page 1. Trouvé 1944 phrase phrases correspondant à annoyed.Trouvé dans 0,591 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.