prononciation: IPA: /əˈnɔɪd/    

Les traductions dans français:

  • agacé   
     
    Aroused to impatience or anger.
  • contrarié   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    frustrated
  • fâché   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    frustrated
  • vexé   
    (Adjective  )
     
    frustrated
  • courroucé   
  • en colère   
  • ennuyé   
    (adjv   )
  • irrité   
    (adjv   )
  • énervé   
    (adjv   )

D''autres significations:

 
Troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed.
 
Simple past tense and past participle of annoy.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (7)

annoycauser des ennuis; énerver; tracesser; embêter; ennuyer; chagriner; agacer; importuner; vexer; déranger; gêner; fatiguer; irriter; impatienter; indigner; contrarier; emmerder; empoisonner; enquiquiner; enrager; fâcher; faire mal; mécontenter; offusquer; troubler
annoyingagaçant; désagréable; vexant; contrariant; mortifiant; ennuyeux; compliqué; regrettable; relou; chiant; fâcheux; humiliant; ennuyant; énervant; irritant; embêtant
be annoyedembarrassé; être ennuyé
be annoyingfaire du tapage; s’agiter; être excité
being annoyedêtre impatient; être irrité; on ne peut rien y faire; c’est inévitable; pas supportable; c'est inévitable
to annoyennuyer; causer des ennuis; déranger
to be annoyedêtre ennuyé; embarrassé

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "annoyed", mémoire de traduction

add example
That may be the world' s most annoying personality traitC' est peut- être le trait de personnalité le plus agaçant au monde
When asked to express his feelings in the matter, he stated that he was annoyed and frustrated because he had been assured that the building was accessible.Lorsqu'on lui a demandé de dire ce qu'il pensait de tout ça, il a déclaré qu'il était contrarié et frustré, parce qu'on lui avait assuré que l'immeuble était accessible.
The final straw came when he decided to tell a joke he had heard the night before to his frustrated colleague, who by then was quite annoyed.Il a même réussi à établir des relations amicales en faisant des blagues et en échangeant des propos humoristiques avec ses collègues.
This kind of reception is annoying anywhere, but when it comes as you are dragging a loaded touring bike up a steep hill along a loose gravel road where you have to either ride in the narrow rut carved by the last rain storm or along the sandy edge where your tires get no purchase, it can be downright infuriating. Suffice it to say, Ugandan English has added some colorful new vocabulary over the past few weeks thanks to me.Il est évident que les Ougandais savent ce que les blancs sont prêts à payer pour voir les animaux envers lesquels ils doivent se défendre (les éléphants et les gorilles causent d’énormes dégâts dans les champs des villageois avec toutes les conséquences financières que cela implique même si un fond gouvernemental existe quelque part à Kampala pour eux) et qu’il est donc parfaitement normal qu’ils demandent leur part.
Constant (annoying) beeping of the computer speaker when alerts are detected. To fix this, remove "warning" from rules, activate "logging" instead.Il n'existe pas de concept d'adresses de confiance (duquel tout le trafic peut être accepté), cependant on peut créer un jeu de règles permettant une fonctionnalité similaire (moins facile).
Osirius Outlook backup 3.0 offer these to the possibility annoying do odd jobs to simplify, and protect immediately e mailarchief also your and remaining Outlook-onderdelen.Osirius Outlook le backup 3.0 offre pour ceux-ci la possibilité ennuyeuse bricole simplifier, et protège tout de suite aussi votre mailarchief d'e et autre Outlook-onderdelen.
However, this small family, no choice but to accept Bakderhalkn was the most annoying parent is rain in the winter ..Toutefois, cette petite famille, pas d'autre choix que d'accepter Bakderhalkn a été le parent le plus ennuyeux, c'est la pluie en hiver ..
The room given was adjacent to the street and the noises kept us awake all night! Very annoying.Le garage est petit : on peut y garer une grosse voiture mais la manoeuvre est difficile !
The most likely to claim having dealt with annoyed electors were Central Poll Supervisors (77%) and Information Officers (79%), which may explain why these two categories were also the least likely to believe that electors were well-informed about the new requirements.Comparativement, les électeurs avaient un point de vue beaucoup plus positif quant à leur propre niveau d’information (voir la section 4.2.3) : 79% des électeurs ont évalué leur niveau d’information comme étant au moins « plutôt » bien informé.
It is true, as has been said here, and from reading from what has been written, that the President was annoyed to meet with the opposition leaders in June and JulyC'est vrai, il a été dit ici que le Président était agacé, si on lit ce qui est écrit, de rencontrer il y a six mois, en juin et juillet, les dirigeants de l'opposition
You know those annoying junk e-mails that pop up, unwanted, in your inbox all the time?Ces courriels indésirables apparaissent sans aucun doute souvent dans votre boîte de réception.
In no particular order: Great and fun mass destruction, very good graphics (this is not always the case), slowdowns, terrible lip sync, nice music, and boring/annoying bosses.En vrac de la destruction massive et bien fun, des graphismes réussis (ce n'est pas toujours le cas), des ralentissements, une synchro labiale foireuse, des musiques superbes, et des boss pour le moins barbants.
Needless to say, he was most annoyed, and sent a messenger to retrieve what was rightfully his, and also to kill meInutile de dire qu' il était furieux et qu' il a envoyé quelqu' un récupérer son bien et me tuer
Gotta be annoying when trying to finish a gameC' est gênant d' interrompre un match
Finally, someone became annoyed enough to secretly record her pitch.Finalement, quelqu'un s'est fâché et a décidé d'enregistrer son boniment à son insu.
A for annoyingA comme Assez!
However, notifications and notes verbales from UNMEE on those issues have been incomplete at best and annoying and provocative at worstOr les notifications et notes verbales reçues de la Mission sur ces questions étaient, au mieux, incomplètes et, au pire, irritantes et provocatrices
Pop-Up Blocker - block annoying pop-up advertisements while surfing!Blocage de fenêtres contextuelles, pour bloquer les annonces dépilant pendant la navigation!
Also the double bed was two single beds on a double frame, we kept falling down the gap, which was slightly annoying.L'odeur de cigarettes et la saleté des rideaux de la chambre. L'absence de programme de chaines télé.
But it was not annoyingMais ce n' était pas génant
He used terms that are inappropriate in any workplace and there is no question that the Complainant was annoyed and agitated by his conduct, particularly as a result of the confrontation with him on the second evening.Il a usé d'un langage inapproprié dans quelque milieu de travail que ce soit et il ne fait aucun doute que la plaignante a été ennuyée et irritée par sa conduite, particulièrement lors de leur affrontement le deuxième soir.
While the most serious issue is security (IM programs are simple, so they're easy to hack), probably the most annoying issue is SPIM (Think SPAM, but in pop-up form).Alors que le principal problème se situe au niveau de la sécurité (les programmes de messagerie instantanée sont simples, donc faciles à pirater), le problème le plus contrariant est sans aucun doute le pourriel instantané.
Talk about your annoying women!Ce que Ies femmes sont agaçantes!
Always let the reporter know of any other person you have in the office, and more importantly, do not crowd that office. The reporter will find background chatter both intimidating and annoying.Il existe à la fois de bons journalistes et des « porteurs de mauvaises nouvelles » Dans la conversation, répondez de façon dans le milieu médiatique, quel que soit le concise et directe.
Always forgive your enemies - nothing annoys them so much.Pardonnez toujours à vos ennemis - rien ne les agace plus que cela.
Afficher la page 1. Trouvé 1944 phrase phrases correspondant à annoyed.Trouvé dans 1,713 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.