prononciation: IPA: beɪl  

Les traductions dans français:

  • caution   
    (noun   )
  • bailler   
    (verb   )
  • cautionner     
    (verb   )
  • garantie   
    (noun   )
  • libération sous caution   
  • mettre en dépôt   
  • se porter caution (pour)   
  • écope   
    (noun   )
  • écoper   
    (verb   )

D''autres significations:

 
bucket or scoop
 
(cricket) One of the two wooden crosspieces that rest on top of the stumps to form a wicket.
 
To set free.
 
(law) To release a person under such guarantee.
 
(slang) To exit quickly.
 
(mainly Australia & New Zealand) A frame to restrain a cow during outdoor milking.
 
(law) To secure the release of an arrested person by providing bail.
 
(Australian, New Zealand) To secure (a cow) by placing its head in a bail for milking.
 
(slang): To not attend.
 
security
 
A hoop, ring or handle (especially of a kettle or bucket)
 
(law) Security, usually a sum of money, exchanged for the release of an arrested person as a guarantee of that person's appearance for trial.
 
(furniture) Normally curved handle suspended between sockets as a drawer pull.
 
(law) To hand over personal property to be held temporarily by another as a bailment.
 
(nautical) To remove water from a boat by scooping it out.
 
(rare) To confine.
 
A bucket or scoop used for removing water from a boat etc.
 
(Australian, New Zealand) To keep (a traveller) detained in order to rob them; to corner (a wild animal); loosely, to detain, hold up. (Usually with up.)
 
to remove water
 
A stall for a cow (or other animal) (usually tethered with a semi-circular hoop).
 
A hinged bar as a restraint for animals, or on a typewriter.
 
bail (water)
 
To secure the head of a cow during milking.
 
(law) The person providing such payment.
 
bail (water out of a boat)
 
(law) Release from imprisonment on payment of such money.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (8)

bail enforcement agentchasseur de primes
bail fugitive investigatorchasseur de primes
bail hostelcentre d’hébergement
bail outécoper
BaileBaile Bindberlach
Baile de MáscarasBaile de Máscaras
Margaret BailesMargaret Bailes
release on baillibération sous caution

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "bail", mémoire de traduction

add example
Prostitution; gaming and betting; offensive weapons; arson; bail violations; counterfeiting currency; disturbing the peace; mischief $5 000 and over and under; and "other".Les autres infractions : prostitution; jeu et paris, armes offensives, incendies criminels, violation des conditions de liberté sous caution; faux monnayage; perturbation de la paix publique, méfaits à l’égard de biens d’autrui de 5 000 $ et plus et 5 000 $ ou moins, « autres ».
It also heard presentations by panellists- Mr. Ibrahima Fall, Assistant Secretary-General, Department for Political Affairs, Ms. Noeleen Heyzer, Executive Director of UNIFEM, Ms. Stephanie Baile, Principal Administrator of OECD/DAC and Ambassador Hirsch of the International Peace AcademyIl a également entendu des exposés de divers intervenants, dont Ibrahim Fall, Sous-Secrétaire général, Département des affaires politiques, Noeleen Heyzer, Directrice exécutive d'UNIFEM, Stéphanie Baile, Administratrice principale du Comité d'aide au développement de l'OCDE et l'Ambassadeur Hirsch de l'Académie mondiale pour la paix
Hornell landed it in the water, the crew bailed out and the aircraft sank out of sight.L’ennemi a ouvert le feu sur les Canadiens avec son canon antiaérien, touchant le Canso à l’aile droite, dont le moteur a pris feu.
He was reportedly released on bail on ‧ ecember, but on his way back home in the company of his father, mother and younger brother, he was allegedly arrested again by two members of the special task forceIl aurait été remis en liberté sous caution le ‧ décembre, mais alors qu'il retournait chez lui accompagné de son père, de sa mère et de son jeune frère, il aurait été à nouveau interpellé par deux membres du STF
When will he realize that if he does not take any action on the prairies, he will have a third world country to bail out, but this time it will be his ownQuand prendra-t-il conscience du fait qu'il aura un autre pays du tiers monde à renflouer s'il ne fait rien pour les gens des prairies, mais que cette fois ce sera son propre pays?
I submit myself to the jurisdiction of this Court and consent that if (insert name of party for whom bail is to be given, and state whether plaintiff or defendant, or as the case may be) do(es) not pay what may be adjudged against them (or as the case may be) in this action, with costs, or do(es) not pay any sum due to be paid under any agreement by which the action is settled before judgment and which is filed in this Court, execution may issue against me, my executors or administrators, or my personal property or movables, for the amount unpaid or an amount of $(amount), whichever is the lesser.Je me soumets à la juridiction de la Cour et consens à ce que, si (inscrire le nom de la partie pour laquelle doit être fournie la garantie d'exécution et indiquer s'il s'agit du demandeur ou du défendeur, ou la mention appropriée) ne paie(nt) pas la somme qui peut être adjugée contre lui (ou la mention appropriée) dans la présente action, avec dépens, ou ne paie(nt) pas toute somme due en vertu d'une convention par laquelle l'action est réglée avant jugement et qui est déposée auprès de la Cour, l'exécution se fasse contre moi, mes exécuteurs testamentaires ou administrateurs, sur mes biens meubles ou personnels, pour une somme ne dépassant pas le moindre du montant impayé ou (montant) $.
c) The Bail legislation should be amended to ensure that its strict provisions do not apply to childrenc) La législation concernant la libération sous caution devrait être modifiée de manière à garantir que ses strictes dispositions ne s'appliquent pas aux enfants
Some observers have stated that the ECB cannot help Greece because this is forbidden by the 'no bail-out' clause of Article 103 of the EU Treaty.D'après certains observateurs, la BCE ne peut pas aider la Grèce, au motif que cette aide serait interdite par la clause "anti-sauvetage" de l'article 103 du traité UE.
I' m not being funny, but how long is it since Chrissie bailed out?Sans déconner, Chrissie a été libérée quand?
I' m just not sure whether she' s downplaying real symptoms, or faking so she can bail and get back to the cityJe ne suis pas certaine qu' elle minimise les symptômes ou qu' elle les a imités pour être libre et rester en ville
Bail out, skipper.Bail outSaute, saute!
An essential complement to these ways of promoting stability-oriented fiscal policies is the Treaty’s "no bail-out" clause. Article 103 (1) (ex Article 104b (1)) of the Treaty states:Les Etats membres qui ne parti` cipent pas a la zone euro doivent soumettre des programmes de convergence ; ces deux programmes contiennent les informations ́ requises pour l’evaluation des ajustements ́ ́ ` budgetaires envisages a moyen terme pour ` ́ parvenir a des situations budgetaires proches ́ ́ de l’equilibre ou en excedent.
Thus, limits on Charter rights serving the purposes of protecting public health (Ontario (Attorney General) v. Dieleman); public safety (R. v. Morales, re right to bail); public order (Edwards Books and Art Ltd. v. R., re freedom of religion); and the rights and freedoms of others (R. v. Keegstra, re freedom of speech) have been upheld.Dieleman, la Cour de l'Ontario (Division générale) a fait référence à l'objectif de protection de la santé publique prévu par les clauses restrictives des articles 18, 19, 21 et 22 du Pacte, et elle a conclu que la protection de la santé des femmes qui demandent un avortement constitue un objectif suffisamment important pour justifier de restreindre la liberté d'expression des activistes opposés à l'avortement, à l'extérieur des cliniques d'avortement.
They' re also insisting that alexis be denied bail. now what are we going to do?Ils insistent aussi sur le fait que la caution d' Alexis est annulée.Maintenant qu' est- ce qu' on va faire?
The right to be granted release on bail as soon as he requests it, in accordance with article ‧ paragraph I, of the Constitution and article ‧ second paragraph, of the present CodeBénéficier dès qu'il en fait la demande de la mise en liberté provisoire sous caution, conformément aux dispositions du paragraphe I de l'article ‧ de la Constitution et aux termes du deuxième alinéa de l'article ‧ du présent code
Members of parties supported by the authorities were allowed to meet with no restrictions throughout the year.Fair trial safeguards were weakened by the use of Special Courts which imposed tight restrictions on defendants’ access to lawyers, and by the denial of bail to defendants charged under emergency regulations.L'interdiction des rassemblements politiques a été partiellement levée au mois de septembre afin de permettre aux partis politiques de préparer le dialogue avec la Commission électorale au sujet des réformes des scrutins. Les membres des partis soutenus par le gouvernement ont été autorisés à se réunir sans restriction tout au long de l'année.
Female offender initiatives include: special addictions, life management and health programs with a women's issues focus; hiring of Native elders to visit provincial prisons; availability of female mental health practitioners; specialized visiting programs for women with children; bail facilitation programs; and contracting with Elizabeth Fry for visitation and programming for women.Certaines mesures s'adressent aux contrevenantes : programmes relatifs à des toxicomanies spéciales, aux habitudes de vie et à la santé dans le cadre desquels l'accent est mis sur les questions intéressant les femmes; embauche d'anciens parmi les populations autochtones qui effectuent des visites dans les prisons provinciales; présence de femmes professionnels en santé mentale; programmes de visites spécialisées à l'intention des femmes qui ont des enfants; programmes facilitant la mise en liberté sous caution; ententes conclues avec la société Elizabeth Fry pour l'organisation de visites et de programmes à l'intention des femmes.
Why were billions of dollars available to bail-out banks, but a few million dollars for food and fuel subsidies for Indonesia’s poor could not be spared?Pourquoi y eut-il des milliards de dollars disponibles pour renflouer les banques, alors que quelques millions de dollars de subvention en nourriture et carburant ne pouvaient être dégagés pour les Indonésiens les plus démunis ?
Oh, uh, by the way...... your bail was postedAu fait...Votre caution est payée
They were released the following day on bail.Tous deux ont été libérés sous caution le lendemain.
The Committee reiterates its concern that, despite the formal separation of the police functions of investigation and detention under the Act on Penal Detention Facilities and Treatment of Inmates and Detainees, the substitute detention system (Daiyo Kangoku), under which suspects can be detained in police detention facilities for a period up to ‧ days to facilitate investigations, without the possibility of bail and with limited access to a lawyer especially during the first ‧ hours of arrest, increases the risk of prolonged interrogations and abusive interrogation methods with the aim of obtaining a confession (artLe Comité constate à nouveau avec préoccupation que, malgré la séparation officielle des fonctions d'enquête et de détention de la police en vertu de la loi sur les établissements pénitentiaires et le traitement des prisonniers et des détenus, le système de détention de substitution (Daiyo Kangoku), en vertu duquel des suspects peuvent être placés dans les locaux de détention de la police pour une période pouvant aller jusqu'à vingt-trois jours pour les investigations, sans possibilité de libération sous caution et avec un accès limité à un conseil, en particulier au cours des soixante-douze premières heures d'arrêt, accroît le risque d'interrogatoires prolongés et de recours à des méthodes d'interrogatoires abusives en vue d'obtenir des aveux (art
That is precisely meant to allow fishing enterprises in difficulty to obtain loan capital and bail them out, as requested both in your report and in that of the Conference of Committee Chairmen on the work programme of the Commission.Ceux-ci ont précisément pour objectif de permettre aux entreprises de pêche en difficulté d’obtenir un prêt et de se sortir s’affaire, conformément à la demande formulée tant dans votre rapport que dans celui de la Conférence des Présidents des commissions sur le programme de travail de la Commission.
That is now being used as an excuse for Member States, whether they are members of the eurozone or not, to bail out a country that has got itself into a mess of its own making and not because of exceptional circumstances.Cet article est aujourd'hui utilisé comme excuse par les États membres, appartenant ou non à la zone euro, pour organiser une opération de sauvetage destinée à un pays qui s'est retrouvé dans le pétrin par sa propre faute, et non pas en raison de circonstances exceptionnelles.
The master of the Spanish fishing vessel ESTAI, has posted $8,000 bail and been released, after being charged with four violations under the Coastal Fisheries Protection Act, the Department of Fisheries and Oceans (DFO) announced today. The master of the vessel and the vessel ESTAI were charged in Newfoundland Provincial Court in St. John's with fishing for a straddling stock, namely Greenland halibut, in contravention of a prescribed conservation and management measure.JOHN'S-- Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a annoncé aujourd'hui que le capitaine du bateau de pêche espagnol l'ESTAI a versé une caution de 8 000 $ et a été libéré après avoir fait l'objet de quatre chefs d'accusation en vertu de la Loi sur la protection des pêches côtières . Le capitaine et le bateau ESTAI ont été accusés, à la Cour provinciale de Terre-Neuve, à St. John's, d'avoir pêché un stock de poisson chevauchant, à savoir le turbot du Groenland, enfreignant ainsi une mesure de conservation et de gestion.
The legal civil liberties refer to rights afforded persons in contact with the criminal justice system and include due process of law, the principles of fundamental justice including prohibition of arbitrary arrest or detention, and unreasonable search or seizure; the rights to habeas corpus, retaining counsel, bail, presumption of innocence and a fair hearing; and the right not to be subjected to torture or to cruel and inhuman treatment or punishment.Elles englobent le principe de l'application régulière de la loi; les principes de justice fondamentale, y compris le droit à la protection contre les arrestations, les détentions, les fouilles et les saisies abusives ou arbitraires; l'habeas corpus, qui précise le droit de recourir à l'assistance d'un avocat, la libération sous caution, la présomption d'innocence, le droit à un procès juste et équitable; et le droit à la protection contre les peines et les traitements cruels et inhumains.
Afficher la page 1. Trouvé 3437 phrase phrases correspondant à bail.Trouvé dans 1,484 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.