prononciation: IPA: beɪl  

Les traductions dans français:

  • caution   
    (noun   )
  • bailler   
    (verb   )
  • cautionner     
    (verb   )
  • garantie   
    (noun   )
  • libération sous caution   
  • mettre en dépôt   
  • se porter caution (pour)   
  • écope   
    (noun   )
  • écoper   
    (verb   )

D''autres significations:

 
bucket or scoop
 
(cricket) One of the two wooden crosspieces that rest on top of the stumps to form a wicket.
 
To set free.
 
(law) To release a person under such guarantee.
 
(slang) To exit quickly.
 
(mainly Australia & New Zealand) A frame to restrain a cow during outdoor milking.
 
(law) To secure the release of an arrested person by providing bail.
 
(Australian, New Zealand) To secure (a cow) by placing its head in a bail for milking.
 
(slang): To not attend.
 
security
 
A hoop, ring or handle (especially of a kettle or bucket)
 
(law) Security, usually a sum of money, exchanged for the release of an arrested person as a guarantee of that person's appearance for trial.
 
(furniture) Normally curved handle suspended between sockets as a drawer pull.
 
(law) To hand over personal property to be held temporarily by another as a bailment.
 
(nautical) To remove water from a boat by scooping it out.
 
(rare) To confine.
 
A bucket or scoop used for removing water from a boat etc.
 
(Australian, New Zealand) To keep (a traveller) detained in order to rob them; to corner (a wild animal); loosely, to detain, hold up. (Usually with up.)
 
to remove water
 
A stall for a cow (or other animal) (usually tethered with a semi-circular hoop).
 
A hinged bar as a restraint for animals, or on a typewriter.
 
bail (water)
 
To secure the head of a cow during milking.
 
(law) The person providing such payment.
 
bail (water out of a boat)
 
(law) Release from imprisonment on payment of such money.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (8)

bail enforcement agentchasseur de primes
bail fugitive investigatorchasseur de primes
bail hostelcentre d’hébergement
bail outécoper
BaileBaile Bindberlach
Baile de MáscarasBaile de Máscaras
Margaret BailesMargaret Bailes
release on baillibération sous caution

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "bail", mémoire de traduction

add example
America's willingness to provide multi-billion dollar bail-outs to airlines or to create cartels to protect its steel and aluminum industries suggests that free market ideology is but a thin guise for old-fashioned corporate welfare: give to those with the appropriate connections.L'enthousiasme de l'Amérique à renflouer les compagnies aériennes avec plusieurs milliards de dollars ou à créer des cartels pour protéger ses industries d'acier et d'aluminium suggère que l'idéologie du marché libre n'est qu'un mince paravent pour le bien-être des anciennes entreprises : donner à ceux qui ont les bonnes relations.
23 November 2006 Photo Gallery - Tackling crime through bail reform23 NOVEMBRE 2006 Galerie de photos - Sévir contre la criminalité par le biais de réformes au système de liberté sous caution
UNICEF has also provided funding to the Ministry of Social Welfare, Gender and Children Affairs to facilitate bail for children in conflict with the law in districts where there are no remand homes or approved rehabilitation facilitiesIl a également alloué des fonds au Ministère des affaires sociales, de la condition féminine et de l'enfance en vue de faciliter la mise en liberté sous caution des enfants qui ont des démêlés avec la justice dans les districts où il n'existe pas de centres d'éducation surveillée ou de maisons de redressement agréées
He is currently on bail, but still faces libel charges over six articles published in his newspaperIl est en liberté sous caution, mais reste inculpé de diffamation pour six articles publiés dans son journal
Two weeks later, on ‧ December, he was released on bail but was told to return to India by ‧ January ‧ at the latestDeux semaines plus tard, le ‧ décembre ‧, il a été libéré sous caution, mais a reçu l'ordre de rentrer en Inde au plus tard le ‧ janvier
Once a person has been charged, a police officer at or above the rank of sergeant or above, or any other police officer authorized by the Chief Police Officer, may grant police bail after considering the likelihood of the person attending court at a later date and the risk of offending whilst on bail (if granted) [ss ‧ and ‧ ail Act]Un fois qu'une personne a été inculpée, tout fonctionnaire de police d'un grade au moins égal à celui de sergent, ou tout autre fonctionnaire de police agréé par le préfet de police, peut accorder la mise en liberté sous caution après avoir évalué les garanties de comparution de cette personne, ainsi que le risque de récidive pendant sa période de liberté sous caution (s'il elle lui est accordée) (art
denial of bail (in particular regarding Mr Khodorkovsky):refus de libération sous caution (en particulier concernant M. Khodorkovsky):
All court documents sent to the public (promise to appear, appearance notice, recognizance of bail, summons, subpoena, jury notices etc. ) should include a notice indicating the availability of accommodation and the designated court official responsible for responding to accommodation and accessibility needs.Tous les documents juridiques envoyés au public (promesse de comparaître, citation à comparaître, engagement de caution, sommation, assignation de témoin, demande de procès avec jury, etc.) devraient comprendre un avis indiquant les possibilités d’aménagements ainsi que des renseignements sur l’agent désigné du tribunal chargé de répondre aux besoins en matière d’aménagements et d’accessibilité.
Related Items 23 November 2006 Speeches - Tackling crime through bail reformAutres documents pertinents 23 NOVEMBRE 2006 Discours - Sévir contre la criminalité par le biais de réformes au système de liberté sous caution
Bill C-‧ amends the judicial interim release or bail provisions so that in determining whether to release an accused person, the judicial officer responsible, whether the police officer, justice or judge, must take into account the need to ensure the safety and security of the victim of the offenceLe projetde loi C-‧ modifie les dispositions concernant la mise en liberté provisoire ou le cautionnement de maniére à ce que, au moment de déterminer si un accusé sera remis en liberté ou non, l'officier de justice responsable, qu'il s'agisse d'un policier ou d'un juge, doive tenir compte de la nécessité d'assurer la sécurité de la victime de l'infraction
The bail decision can be appealed before a superior court judgeCette décision peut faire l'objet d'un appel devant une juridiction supérieure
Jeffrey Michael NELSON (31), a resident of Kanesatake, Quebec is charged with unlawfully having a tobacco product in his possession that was not stamped in accordance with the provisions of the Excise Act and held over for a bail hearing.Jeffrey Michael NELSON, 31 ans, de Kanesatake (Québec) fait face à une accusation de possession illégale de produits du tabac non conformes aux dispositions de la Loi sur l’accise en matière d’estampillage. Il est détenu en attendant la tenue de son enquête sur le cautionnement.
The OPP held the driver for a Bail Hearing on other charges.La Police provinciale de l’Ontario a gardé le conducteur en détention en vue de l’enquête sur le cautionnement relativement à d’autres accusations.
In the 1980's, they needed bail-outs from the International Monetary Fund and more support from the World Bank.Au cours des années 80, le Fonds monétaire international a dû les renflouer et la Banque mondiale, les appuyer davantage.
Y ( Private member's public bill) Richard S. White An Act to amend the Criminal Code (Bail on Charges and Committals for Indictable Offences)."Les Bills d'appropriation d'aucune partie du revenu public doivent originer à la Chambres des communes".
Once arrested, the Court cannot grant bailUne fois la personne arrêtée le tribunal ne peut accorder de libération sous caution
If you want to bail, I' il understandSi vous arrêtez, je comprendrais
All individuals will appear in Brockville Provincial Court commencing August 30th for the purposes of bail hearings.Toutes ces personnes comparaîtront devant la Cour provinciale de Brockville à partir du 30 août pour leur enquête sur le cautionnement.
No bail on juvenilesPas pour les mineures
You" re lucky I didn" t have to post bailIls auraient pu demander une caution
My experience is, the feeling will pass as soon as you make bailCroyez- en mon expérience... sitôt payée la caution, l' envie vous passera
Gang battles in Toronto are not a legitimate reason to trample on basic principles of justice, such as the presumption of innocence.( 55 ) In fact, according to James Morton, a lawyer and professor at Osgoode Hall Law School, in 90% of gun-crime cases bail was refused.( 56 ) In the rare cases where bail was granted, stringent conditions were attached to the order.personne inculpée d’une infraction impliquant une arme à feu ne représente pas un risque plus élevé qu’une personne ayant commis une infraction semblable avec un couteau ou une autre arme. Le problème des gangs criminels à Toronto ne justifie pas le mépris des principes de justice fondamentale tels que la présomption d’innocence(55).
Where a child under ‧ is committed to an ordinary court for trial, he is to be released on bail except in cases of homicide or if the court is of the opinion that only his detention in custody would be adequate to protect members of the public from death or serious personal injury occasioned by offences committed by him ( ‧ sectLorsqu'un mineur de moins de ‧ ans est traduit devant un tribunal ordinaire pour y être jugé, il doit être libéré sous caution sauf s'il est poursuivi pour homicide ou si le tribunal juge que seule cette solution convient pour assurer la protection de membres du public contre le meurtre ou de sérieuses atteintes personnelles provoquées à la suite d'infractions qu'il commettrait (article ‧ de la loi de ‧ sur les enfants et les jeunes
Pretrial detention shall not be the general rule but the exception, and release may be subject to bail or other guarantees to appear for trialLa détention de personnes qui attendent de passer en jugement ne doit pas être la règle mais l'exception, et la mise en liberté peut être subordonnée à une caution ou des garanties assurant la comparution de l'intéressé à l'audience
Six people, who were detained for one or two days and released on bail, now face criminal prosecutions on charges related to protest activitiesSix personnes ont été détenues pendant un jour ou deux selon les cas, puis libérées sous caution, et sont aujourd'hui poursuivies au pénal pour des faits liés à leurs activités de contestation
Afficher la page 1. Trouvé 3553 phrase phrases correspondant à bail.Trouvé dans 1,712 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.