prononciation: IPA: beɪl  

Les traductions dans français:

  • caution   
    (noun   )
  • bailler   
    (verb   )
  • cautionner     
    (verb   )
  • garantie   
    (noun   )
  • libération sous caution   
  • mettre en dépôt   
  • se porter caution (pour)   
  • écope   
    (noun   )
  • écoper   
    (verb   )

D''autres significations:

 
bucket or scoop
 
(cricket) One of the two wooden crosspieces that rest on top of the stumps to form a wicket.
 
To set free.
 
(law) To release a person under such guarantee.
 
(slang) To exit quickly.
 
(mainly Australia & New Zealand) A frame to restrain a cow during outdoor milking.
 
(law) To secure the release of an arrested person by providing bail.
 
(Australian, New Zealand) To secure (a cow) by placing its head in a bail for milking.
 
(slang): To not attend.
 
security
 
A hoop, ring or handle (especially of a kettle or bucket)
 
(law) Security, usually a sum of money, exchanged for the release of an arrested person as a guarantee of that person's appearance for trial.
 
(furniture) Normally curved handle suspended between sockets as a drawer pull.
 
(law) To hand over personal property to be held temporarily by another as a bailment.
 
(nautical) To remove water from a boat by scooping it out.
 
(rare) To confine.
 
A bucket or scoop used for removing water from a boat etc.
 
(Australian, New Zealand) To keep (a traveller) detained in order to rob them; to corner (a wild animal); loosely, to detain, hold up. (Usually with up.)
 
to remove water
 
A stall for a cow (or other animal) (usually tethered with a semi-circular hoop).
 
A hinged bar as a restraint for animals, or on a typewriter.
 
bail (water)
 
To secure the head of a cow during milking.
 
(law) The person providing such payment.
 
bail (water out of a boat)
 
(law) Release from imprisonment on payment of such money.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (8)

bail enforcement agentchasseur de primes
bail fugitive investigatorchasseur de primes
bail hostelcentre d’hébergement
bail outécoper
BaileBaile Bindberlach
Baile de MáscarasBaile de Máscaras
Margaret BailesMargaret Bailes
release on baillibération sous caution

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "bail", mémoire de traduction

add example
transferred to The Hague. He was released on bail and returned to Kosovo in June.Il a été remis en liberté sous caution et est rentré au Kosovo en juin.
The sale price of $8,000 for the signs sold to independent purchasers, such as Crédit-Bail CEL and certain pharmacists, is a logical point of departure for determining the reasonable sale price for the signs sold to Recomm International Display Corporation Ltd.Le prix de vente de 8000$ des enseignes vendues aux acheteurs indépendants, comme la société Crédit-Bail CEL et certains pharmaciens, est un point de départ raisonnable pour le calcul du prix de vente raisonnable des enseignes vendues à Recomm International Display Corporation Ltd.
Similarly, Clinton’s treasury secretary, Robert Rubin, and IMF Managing Director Michel Camdessus were attacked for committing public money to bail out New York banks that had loaned to feckless East Asians in 1997-1998.Mais a ujourd'hui le gouvernement américain ne peut pas utiliser ces arguments.
Environ 72 % des revenus d'exploitation de cette industrie proviennent de la location et de la location à bail d'équipement lourd. Sur le plan des dépenses d'exploitation, les coûts de main-d'oeuvre ont représenté 24 % du total, soit la plus large part, suivis du coût des biens (21 %) et de la dépréciation (17 %).Le lundi 14 avril 2008 Indice de prix des services d'ingénierie-conseil 2006 (données provisoires) Communiqué précédent Il est maintenant possible de consulter l'Indice de prix des services d'ingénierie-conseil (IPSIC) de 2006.
I do not mind a bit of an effort being made to bail out the confederations of parties, but in the light of the European ideal it is not very fair, not very worthy.Je veux bien qu'on fasse un petit effort pour renflouer les caisses des confédérations de partis, mais vis-à-vis de l'idéal européen, ce n'est pas très juste, pas très digne.
CF-188780 should have been demodified on return to Canada, because, with the switch in the "disable" position, the bail out tone would not have functioned on ejection.De plus, le sélecteur étant à la position « désactivée », la tonalité ne se serait pas faite entendre en cas d’éjection.
b) If his case is not so considered, or if he is refused bail or is not released on bail, to be brought before a court as soon as is practicableLe droit à ce que son cas soit examiné dans les meilleurs délais aux fins d'une mise en liberté sous caution avant cette comparution, et Si son cas n'est pas examiné ou si la mise en liberté sous caution est refusée, ou encore s'il n'est pas libéré sous caution, le droit d'être déféré devant un tribunal dans les meilleurs délais
Other folkloric dances are the Bachata, Baile de los Palos, Carabine, etc.Autres danses typiques : Bachata, Danse des bâtons, Carabine...
It should be noted that whereas ‧ persons were put on bail by investigative bodies in ‧ cases prior to the adoption of the Supreme Court's Plenary Decision of ‧ ay ‧ after the adoption of the Supreme Court's directives more than ‧ persons were bailed during investigations and court hearingsOn notera qu'avant l'adoption de l'arrêt de l'assemblée plénière de la Cour suprême du ‧ mai ‧ seules ‧ personnes avaient été libérées sous caution par des organes d'instruction; depuis, plus de ‧ personnes ont bénéficié d'une telle mesure pendant l'instruction ou le jugement des affaires les concernant
to the editor remember sorne of lhe Canadair sales brochure material . I recal) that the Tutur was supposed to be built around two ski-like floor mentbers under the cackpit which were to be braced by surrounding fuselage structure to form a sort of sled . The idea was lhat it possessed a phenomcnal "G" tolcrance and provided very effective protection to the crew in a whcels-up forced landing, 1 have been quite surprised over the years to hear of thc number of bail-outs in Tutors versus the number of forced landings . The contrast between this and thc multitude of successful belly flops done in I-latvardsisstartling . The landing speeds are cornparatively closc and in the Yellow Peril you bashed up a propellcr and slid along on your fuel tanks!Ceux d'entre nou~ yui avon~ ete ses proches collaborateur~ cunnaissent micux yuc cluiconyue ~on decuuement a la cause de la securite des v~~ls, c'est-a-dire ~~ la protection de nos rcs`ources humarnes et mater'ielles, en prevlsron dulour ctu Ic besoin s'en fel'alt rzelletuent sentir . Tout le reste n'est yu'accessoire, pc~int de vue yue le colonel Sehultr ne ~'est jamais gene d'affirrner, ,Apres une decennie a la tete de la Direction de la si'curite des volti, il n'a jantaiti semble eouloir ralentir son rvthme de travail ou se re P oser sur ses laurierti . D'une int~grite absolue et d'une lovaute rnilitaire a tuute eprcuve, la somme de ses reallsalrons cchelonnee sur une carriere de trente-ciny an~ e5t sans egale .
This is not a matter of the Fed bailing out investors.Il ne s’agit pas d’un renflouement des investisseurs par la Fed.
From Baile an Sceilge travel east on the R567 to the picturesque village of Waterville, home to the world famous championship golf links and Loher Stone Fort.A partir de Baile An Sceigle conduisez vers l’Est sur la R567 jusqu’au village pittoresque de Waterville qui abrite le golf Links, utilisé pour les championnats, et le Fort de Loher.
The State party should develop a system of bail pending trial, ensure that defendants are brought to trial as speedily as possible, and implement alternatives to imprisonmentIl devrait mettre en place un système de libération sous caution, veiller à ce que les accusés soient traduits en justice le plus rapidement possible et prévoir des peines de substitution
This so-called “bail-out” is considered by some observers as an opportunity to rethink a system in which individuals and private entities are seen to “take hostage” the population and the authorities, given the significant consequences of their activitiesCertains observateurs voient en ce plan de sauvetage une occasion de repenser un système qui fait que des individus et des entités privées, par les conséquences de leurs activités, prennent en otage la population et les pouvoirs publics
However, Jenni Williams and Magodonga Mahlangu were denied bail and spent three weeks in Mlondolozi prison until they were granted bail by the High Court and released on 6 November.Jenni Williams et Magodonga Mahlangu n’ont en revanche pas obtenu d’être libérées sous caution, et elles ont été détenues pendant trois semaines à la prison de Mlondolozi. La Haute Cour leur a finalement accordé une libération sous caution et elles ont été relâchées le 6 novembre.
The people you put under indictment...... will make bail in ‧ hoursLes gens sous accusation sortiront sous caution en ‧ h
He could have been released into the community with commonly utilized bail conditions such as a bond or surety, or residential and/or reporting requirementsIl aurait pu être remis en liberté en milieu ouvert sous caution ou sous d'autres conditions telles que l'assignation à résidence ou l'obligation de se présenter régulièrement aux autorités
You ever bailed out of one of these planes before?Vous vous êtes déjà éjecté d' un de ces avions?
She was freed on bail after a period of ‧ days and there is allegedly a criminal trial pending against her for using false documents to leave IndiaElle avait été libérée sous caution au bout de vingt ou trente jours, mais elle était sous le coup d'une procédure pénale pour avoir quitté l'Inde avec de faux papiers
It notes the author's contention that his passport was confiscated without justification or legal basis, as his bail restrictions no longer applied, and that he was denied access to information about his entitlement to travelIl note que l'auteur affirme que la confiscation de son passeport n'obéissait à aucune justification et ne reposait sur aucune base légale, les restrictions dont sa libération sous caution était assortie n'étant plus applicables, et qu'il n'a obtenu aucun renseignement sur ses droits en matière de déplacement
Although dazed from the impact of six forceful collisions to his car, Mr. Mann bailed out of the passenger door to seek refuge on the side of the highway, but soon headed back to the crash site to search for survivors.Bien qu’étourdi par les six collisions qu’avait subies son automobile, M. Mann a réussi à s’extirper par la porte du passager pour trouver refuge sur l’accotement de l’autoroute. Il est ensuite retourné sur les lieux de l’impact à la recherche de survivants.
A person is presumed innocent until proven guilty therefore by being accused a person should not be denied bail in case the court does find such a person not guilty of the allegations of rapePar conséquent, toute personne accusée ne devrait pas être privée de liberté sous caution dans le cas où le tribunal conclurait qu'une telle personne est non coupable des accusations de viol
Sections ‧ and ‧ permit the accused person and the prosecutor to seek review of the bail court's decision to order detention or releaseLes articles ‧ et ‧ habilitent le prévenu et le Procureur à demander la révision de la décision de mise en détention ou de libération respectivement
" Uncle Kure, up there from the HoIly Iand, you' ‧ see us with his baIls in hand "C' est Ia nôtre:Chibro, quand on Iui arrachera Ies couiIIes tu I' entendras du paradis.- Bravo, Pinki
C-35 An Act to amend the Criminal Code (reverse onus in bail hearings for firearm-related offences) The Minister of JusticeC-35 Loi modifiant le Code criminel (renversement du fardeau de la preuve relativement à la mise en liberté en cas d'infraction mettant en jeu une arme à feu) Le ministre de la Justice
Afficher la page 1. Trouvé 3553 phrase phrases correspondant à bail.Trouvé dans 0,76 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.