Les traductions dans français:

  • ramasseuse-presse   

D''autres significations:

 
A person who creates bales, either by operating or feeding such a machine, or by creating the bales by hand.
 
A machine for creating bales, e.g., of hay or cotton.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

balersramasseuse presse
pick-up balerramasseuse-presse
round balerramasseuse-presse

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "baler", mémoire de traduction

add example
• mower conditioners, hay balers, hay cubers, hay rakes, hay conditioners, hay crushers, hay crimpers, hay tedders, swath turners, and wind-row turners;• les faucheuses-conditionneuses, les ramasseuses-presses, les cubeuses, les râteaux à foin, les conditionneurs de fourrage, les éclateurs de fourrage à rouleaux lisses, les éclateurs de fourrage à rouleaux crénelés, les faneuses et les tourne-andains;
Furthermore, the confidential information regarding domestic U.S. sales, in conjunction with the information on U.S. polypropylene extrusion capacity, shows that the residual U.S. extrusion capacity that could be used to produce synthetic baler twine for export was even higher than noted above.Par conséquent, bien que l’utilisation de la capacité attribuable à la production de ficelle d’engerbage synthétique destinée à la vente sur le marché intérieur et sur les marchés d’exportation ait légèrement augmenté au cours de la période, la capacité d’extrusion résiduelle qui aurait pu servir à produire de la ficelle d’engerbage synthétique est demeurée élevée, c’est-à-dire presque 24,8 p.
Counsel for the respondent contended that the Tribunal ought to consider the balers within the context of the baling of OCC and not within the broader context of the making of recycled linerboard.Elle permet plutôt d'en élargir la portée de manière que ce terme puisse tenir compte de situations comme celle dont il est question en l'espèce.
CONCLUSION Accordingly, the Tribunal concludes that the dumping of synthetic baler twine with a knot strength of 200 lbs or less, originating in or exported from the United States of America, has caused, is causing and is likely to cause material injury to the production in Canada of like goods.CONCLUSION Par conséquent, le Tribunal conclut que le dumping au Canada de la ficelle d'engerbage synthétique avec une résistance au nœud de 200 lb ou moins, originaire ou exportée des États-Unis d'Amérique, a causé, cause et est susceptible de causer un préjudice sensible à la production au Canada de marchandises similaires.
Furthermore, in the Tribunal's view, there is no intervening medium that precludes a finding that the balers are used directly in the production of recycled linerboard.En outre, de l'avis du Tribunal, il n'y a aucun intermédiaire qui l'empêche de conclure que les presses à balles sont utilisées directement dans la production de carton doublure recyclé.
Commission Decision 2000/324/EC amending Decision 1999/215/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceedings concerning imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary and terminating the proceeding in respect of such imports originating in Saudi Arabia.Décision 2000/324/CE de la Commission portant modification de la décision 1999/215/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de ficelle lieuse ou botteleuse en polypropylène originaire de Pologne, de la République tchèque et de Hongrie et clôturant la procédure concernant les importations originaires d'Arabie saoudite.
The hay and forage equipment sector includes pull-type and self-propelled swathers, mowers, mower conditioners, tedders, rakes, windrowers, square and round balers, and bale handling equipment.Des godets, des grappins à foin, des lance-balles et des lève-palettes sont attachés et détachés facilement.
Line 9805 – Interest Enter the interest you paid on money you borrowed to earn farming income, such as interest on a loan you used to buy a baler.Ligne 9810 – Impôts fonciers Inscrivez le montant total que vous avez payé pour les taxes municipales et l’impôt foncier sur le fonds de terre et la propriété utilisés pour votre entreprise agricole.
It was set up in ‧ and specialises in the production of synthetic fibre ropes (polypropylene and polyethylene) as well as binder and baler twine and other sisal productsL'entreprise a été créée en ‧ et s'est spécialisée dans la fabrication de cordes et ficelles synthétiques (polypropylène et polyéthylène), de ficelle agricole (binder et baler twine) et d'autres produits en sisal
Furthermore, in relying on the decision in Coca Cola Ltd. v. The Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise, [4] counsel submitted that the term "use" does not require that the balers be operated directly by the appellant's employees, but ought to be given a broad meaning within the context of the particular situation.Le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise [4] , l'avocat a fait valoir que le terme «utilisés» n'exige pas que les employés de l'appelant fassent fonctionner directement les presses à balles. Selon lui, il faut donner à ce terme un sens large dans le contexte d'une situation particulière.
During the course of the investigations, the Deputy Minister became aware that synthetic baler twine with a knot strength greater than 200 lbs is not produced in Canada.Pendant les enquêtes, le Sous-ministre a appris que la ficelle d'engerbage synthétique d'une résistance au noeud supérieure à 200 lb n'est pas fabriquée au Canada.
5607.41.00 00 - -Binder or baler twineDénomination des marchandises - - -Corde, pour l'escalade ou l'alpinisme, fabriquée conformément aux normes de l'Union Internationale des Associations d'Alpinisme; Corde de seine, d'une circonférence de 60 mm ou plus, consistant en cordes multiples de polypropylène et de fils d'acier torsadés entourant un noyau de cordes multiples de polypropylène, devant être utilisée dans la pêche commerciale ou dans la récolte commerciale de plantes aquatiques; D'une circonférence n'excédant pas 38 mm, devant être utilisés dans la pêche commerciale ou dans la récolte commerciale de plantes aquatiques; Ficelles, devant être utilisés pour lier les produits agricoles - - - - -Corde, pour l'escalade ou l'alpinisme .....................................................
In rejecting the application, the respondent explained that the twines "do not qualify as unconditionally exempt baler twine."En rejetant la demande, l'intimé a expliqué que les ficelles [traduction] «ne sont pas admissibles comme ficelles d'emballage exonérées sans condition».
In its efforts to determine the cause of the price erosion, the Tribunal benefited from the testimony provided by Mr. Gordon Rettaler, Marketing Manager for IPCO. IPCO is the largest single purchaser of synthetic baler twine in Canada, accounting for more than 20 percent of total purchases.Dans ses efforts en vue de déterminer la cause de l'érosion des prix, le Tribunal a bénéficié du témoignage de M. Gordon Rettaler, Directeur de la commercialisation chez IPCO, le principal acheteur de ficelle d'engerbage synthétique au Canada avec plus de 20 p.
Throughout this period and up to 1981, Poli-Twine Corp. continued to produce and market only monofilament baler twine.Pendant toute cette période et jusqu'en 1981, Poli-Twine Corp. n'a produit et commercialisé que de la ficelle d'engerbage du type monofilaments.
Therefore, the relevant information contained in the Deputy Minister's file related only to synthetic baler twine with a knot strength of 200 lbs or less.Par conséquent, les renseignements pertinents figurant dans le dossier du Sous-ministre portaient uniquement sur la ficelle d'engerbage synthétique d'une résistance au noeud égale ou inférieure à 200 lb.
Counsel explained that the weather conditions were, indeed, known well ahead of time to allow purchasers to lessen the amount of synthetic baler twine purchased in advance.Elle a expliqué que les conditions météorologiques étaient connues assez longtemps à l'avance pour permettre aux acheteurs de réduire les quantités de ficelle d'engerbage synthétique achetées d'avance.
This analysis shows that considerable excess extrusion capacity that could be used to produce synthetic baler twine existed in the United States.Cette analyse révèle qu'il existait une importante capacité d'extrusion excédentaire qui aurait pu être utilisé pour produire de la ficelle d'engerbage synthétique aux États-Unis.
The information provided to the Tribunal by the Deputy Minister included the confidential and non-confidential versions of the properly documented complaint filed by TecSyn, the statements of reasons for the initiation of the investigations, and for the termination and intention to terminate the investigations, responses to questionnaires sent to producers in the United States and importers of synthetic baler twine from the United States, and internal memorandums and reports of the Department of National Revenue (Revenue Canada) dealing with the issues of domestic production, imports, the market, product pricing and the financial performance of the Canadian industry.Les renseignements fournis au Tribunal par le Sous-ministre comprenaient les versions confidentielle et non confidentielle du dossier complet déposé par TecSyn, les énoncés des motifs justifiant l'ouverture des enquêtes, de même que la clôture et l'intention de mettre un terme aux enquêtes, les réponses aux questionnaires envoyés aux producteurs américains et aux importateurs de ficelle d'engerbage synthétique en provenance des États-Unis, les notes internes et les rapports du ministère du Revenu national (Revenu Canada) sur la production nationale, les importations, le marché, l'établissement des prix du produit et les résultats financiers de l'industrie canadienne.
Poli-Twine’s physical, financial and human resources were stretched to the limit by the need to compete over an extended period of time with dumped prices of synthetic baler twine in the Canadian market.Les ressources matérielles, financières et humaines de Poli-Twine ont été utilisées à leur maximum compte tenu de la nécessité de concurrencer pendant une longue période les prix sous-évalués de la ficelle d’engerbage synthétique sur le marché canadien.
As indicated above, in order to be entitled to an exemption, the appellant must demonstrate that the balers meet the following criteria, specifically, that they are: (i) machinery and apparatus; (ii) sold to or imported; (iii) by manufacturers or producers; (iv) for use by them; (v) primarily and directly; (vi) in the manufacture or production of goods.Tel qu'il a été indiqué précédemment, pour avoir droit à une exonération, l'appelant doit démontrer que les presses à balles satisfont aux critères suivants, notamment qu'elles : (i) sont des machines et des appareils, (ii) vendus aux fabricants ou producteurs, (iii) ou importés par eux, (iv) pour être utilisés par eux, (v) principalement et directement, (vi) dans la fabrication ou la production de marchandises.
ECONOMIC INDICATORS There are only two Canadian manufacturers of the subject goods and only a handful of major importers of synthetic baler twine; therefore, most economic data relating to this case are confidential in nature.INDICATEURS ÉCONOMIQUES Étant donné qu'il n'y a que deux fabricants canadiens des marchandises en question et qu'une poignée d'importateurs importants de ficelle d'engerbage synthétique, la plupart des données économiques liées à la présente cause sont de nature confidentielle.
However, domestic square-baling twine is also produced in a 12,000-ft. length, while some imported twine for both square and round balers is of atypical lengths, and some imported round-baling twine is 30,000 ft. in length.Toutefois, la ficelle pour balles rectangulaires produite au Canada est aussi fabriquée en longueurs de 12 000 pi alors que certaines ficelles importées utilisées à la fois pour des balles rectangulaires et cylindriques sont disponibles dans des longueurs non conventionnelles.
• This section is introduced so as to specify that baler twine must be labelled with both weight and length.• Cette section est ajoutée afin de prescrire que la ficelle agricole doit être étiquetée avec le poids et la longueur.
In looking at the facts of this case, counsel argued that baling is not a direct element in the manufacture or production of recycled linerboard, but that the balers are merely used to bale the OCC in order to facilitate the handling and shipping of the material.À l'appui de cette thèse, l'avocat s'est reporté au Mémorandum de l'Accise ET 303 [10] (le Mémorandum ET 303), selon lequel «[l]a production commence dans la zone de réception sur les lieux de fabrication du fabricant, en ce qui a trait aux matières servant à la fabrication ou à la production de marchandises, et elle se termine dans la zone de stockage ou à l'entrepôt des marchandises finies sur les mêmes lieux [11] ».
Afficher la page 1. Trouvé 339 phrase phrases correspondant à baler.Trouvé dans 0,151 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.