Les traductions dans français:

  • ramasseuse-presse   

D''autres significations:

 
A person who creates bales, either by operating or feeding such a machine, or by creating the bales by hand.
 
A machine for creating bales, e.g., of hay or cotton.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

balersramasseuse presse
pick-up balerramasseuse-presse
round balerramasseuse-presse

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "baler", mémoire de traduction

add example
HA-98-007 Jacquard circular weft-knit fabric — Commencement of investigation Synthetic baler twine — Review of finding Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 98-454 to 98-474 Public Hearings 1998-6-2 1998-7 Public Notices 1998-82-1 — New media — Call for comments:Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The), dépôt de document Colonia Compagnie d'Assurance-Vie, changement de raison sociale Cominco Ltd., demande visant l'exportation d'électricité aux États-Unis FIDUCIE DE LA NATURE GREY OWL, changement de lieu du siège social Flex Leasing Corporation, dépôt de documents Greenwood, Corporation of the City of, pont de la rue Deadwood au-dessus du ruisseau Boundary (C.-B.)
Synthetic baler twine is most commonly manufactured from polypropylene, which is a resin derived from petroleum or natural gas.La ficelle d'engerbage synthétique est habituellement fabriquée à partir de polypropylène, une résine dérivée du pétrole ou du gaz naturel.
The Tribunal considers that this correlation provides a reasonable indication that the dumping of synthetic baler twine from the United States has caused material injury.Le Tribunal estime que cette corrélation indique, de façon raisonnable, que le dumping de ficelle d'engerbage synthétique en provenance des États-Unis a causé un préjudice sensible.
As the following table shows, imports of synthetic baler twine fell from 11.9 million lbs in 1990 to 8.5 million lbs in 1991, a decrease of 29 percent.Comme en témoigne le tableau suivant, les importations de ficelle d'engerbage synthétiques sont passées de 11,9 millions de lb en 1990 à 8,5 millions en 1991, soit une diminution de 29 p. 100.
It could also be argued that a reduction in inventory levels at a time of the year when manufacturers normally build up inventories reflected a recognition by manufacturers that demand for synthetic baler twine would be weak in the next shipping season.On pourrait également prétendre que la réduction du niveau des stocks à une période de l’année où les fabricants constituent habituellement des stocks témoigne du fait que les fabricants reconnaissent que la demande de ficelle d’engerbage synthétique serait faible au cours de la saison d’expédition suivante.
Date of Decision Product Country Earlier Decision No. and Date NQ-93-003 April 22, 1994 Synthetic Baler Twine United StatesRéexamen no ou enquête no Date de la décision Produit Pays Numéro de la décision antérieure et date NQ-93-003 Le 22 avril 1994 Ficelle synthétique pour ramasseuse-presse États-Unis
The issue in this appeal is whether the balers are exempt from FST under section 51 of the Act and subparagraph 1(a)(i) of Part XIII of Schedule III to the Act as "machinery and apparatus sold to or imported by manufacturers or producers for use by them primarily and directly in ... the manufacture or production of goods."L'appelant a placé ces presses à balles dans divers supermarchés et grands magasins, et les employés de ces entreprises les faisaient fonctionner afin de garantir à l'appelant un approvisionnement constant en VBCO en balles requises pour la fabrication de carton doublure recyclé.
As a result, synthetic baler twine imports from Portugal did not affect domestic production to the same extent as imports of synthetic baler twine from the United States.Par conséquent, les importations de ficelle d'engerbage synthétique en provenance du Portugal n'ont pas eu une incidence aussi marquée sur la production intérieure que les importations de ficelle d'engerbage synthétique en provenance des États-Unis.
Synthetic baler twine constitutes a very small proportion of Guelph Twines' total sales volume.La ficelle d'engerbage synthétique représente une très faible proportion du volume total des ventes de Guelph Twines.
Furthermore, in the Tribunal's view, there is no intervening medium that precludes a finding that the balers are used directly in the production of recycled linerboard.En outre, de l'avis du Tribunal, il n'y a aucun intermédiaire qui l'empêche de conclure que les presses à balles sont utilisées directement dans la production de carton doublure recyclé.
Interprovincial Cooperative Limited (IPCO) is the largest Canadian distributor, since it negotiates contracts and prices for the purchase of synthetic baler twine on behalf of six provincial co-operatives.La Coopérative Interprovinciale Limitée (également connue sous le nom de IPCO) est le principal distributeur canadien; cette entreprise négocie les contrats et les prix pour l'achat de ficelle d'engerbage synthétique au nom de six coopératives provinciales.
On October 27, 1993, the Deputy Minister terminated the investigations concerning the alleged dumping and subsidizing of synthetic baler twine originating in or exported from Portugal on the basis that the investigations did not reveal sufficient evidence of dumping or subsidizing of synthetic baler twine originating in or exported from that country.Le 27 octobre 1993, le Sous-ministre a mis un terme aux enquêtes concernant le présumé dumping et le présumé subventionnement de ficelle d'engerbage synthétique originaire ou exportée du Portugal faute d'éléments de preuve suffisant concernant le dumping ou le subventionnement de ficelle d'engerbage synthétique originaire ou exportée de ce pays.
In the Tribunal's view, the balers are used by the appellant in the sense that they are strategically placed by the appellant in supermarkets and department stores in order to ensure the availability of a steady supply of baled OCC, which is essential to the manufacture of recycled linerboard.Le Tribunal est d'avis que les presses à balles sont utilisées par l'appelant, en ce sens que ce dernier les place à des endroits stratégiques dans des supermarchés et des grands magasins afin d'assurer un approvisionnement constant en VBCO en balles, élément essentiel à la fabrication de carton doublure recyclé.
She also argued that Tecsyn's reorganization could not be attributed to current synthetic baler twine imports because that restructuring predated the current inquiry and may have been a factor in the confidence, or lack thereof, which customers had in Poli-Twine's long-term viability.Elle a soutenu en outre que la réorganisation chez TecSyn ne pouvait être attribuée aux importations actuelles de ficelle d'engerbage synthétique puisque cette restructuration a eu lieu avant la présente enquête et peut avoir joué au niveau de la confiance ou du manque de confiance des clients en ce qui a trait à la viabilité à long terme de Poli-Twine.
Following this line of argument, counsel contended that, in the context of baling, the balers merely compress the OCC and that this process does not constitute the manufacture or production of goods.De l'avis de l'avocat, le procédé de fabrication ou de production de carton doublure recyclé ne commence qu'une fois que les balles ont été livrées à l'usine.
Tariff Schedule of Canada Tariff Item Description of Goods 5606.00.10 Chenille yarn (including flock chenille yarn), solely of silk or of silk mixed solely with vegetable fibres; Gimped yarn, and strip and the like of heading 54.04 or 54.05, gimped (other than those of heading 56.05, gimped horsehair yarn and gimped yarn with a core of elastometric yarns); Loop wale-yarn, containing 50% or more by weight of hair 5606.00.90 Other 5607.21.00 Binder or baler twine 5607.29.10 Of a circumference not exceeding 38 mm, to be employed in commercial fishing or in the commercial harvesting of marine plants; Twine, to be employed in baling farm produce 5607.29.20 Other, of a circumference not exceeding 25.4 mm 5607.29.90 Other 5607.41.00 Binder or baler twine Base Rate Free Staging Category A5606.00.10 Fils de chenille, uniquement de soie ou de soie mélangée uniquement avec des fibres végétales; Fils guipés, lames et formes similaires des nos 54.04 ou 54.05, guipées (autres que ceux de no 56.05, les fils de crin guipés et les fils guipés avec une âme de fils d'élastomères); Fils dits « de chaînettes », contenant au moins 50 % en poids de poils 5606.00.90 Autres 5607.21.00 Ficelles lieuses ou botteleuses 5607.29.10 D'une circonférence n'excédant pas 38 mm, devant être utilisés dans la pêche commerciale ou dans la récolte commerciale de plantes aquatiques; Ficelles, devant être utilisés pour lier les produits agricoles 5607.29.20 Autres, d'une circonférence n'excédant pas 25,4 mm 5607.29.90 Autres 5607.41.00 Ficelles lieuses ou botteleuses
• establishing net quantity requirements and margins of error for baler twine;• mettent en place des exigences de marquage de la quantité nette et des marges d'erreurs pour la ficelle agricole;
The appellant is responsible for the maintenance of the balers, while the supermarkets and department stores provide the electrical power, oil and lubricants, as well as the twine or wire required to tie up the bales.Ce dernier est responsable de l'entretien des presses à balles, tandis que les supermarchés et les grands magasins fournissent l'énergie électrique, l'huile et les lubrifiants, ainsi que la ficelle ou le fil nécessaire pour lier les balles.
Synthetic baler twine is a seasonal commodity.La ficelle d’engerbage synthétique constitue une marchandise saisonnière.
-Other, having a "herring-bone" or similar tread: 4011.61 4011.61.10 - -Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines - - -For use with appliances of subheading 8424.81, levellers of subheading 8429.20 used for farm purposes only, combination excavating and transporting scrapers of subheading 8429.30 or 8430.69, traction ditching machines of subheading 8429.59 or 8430.69 used for farm purposes only, agricultural machinery for soil preparation or cultivation of heading 84.32, harvesting or threshing machinery (including straw or fodder balers) and agricultural mowers of heading 84.33, tractors of heading 87.01 powered by internal combustion engines and used for farm purposes only, and spraying vehicles of subheading 8705.90 for agricultural use for spreading dry or liquid fertilizer or sludge; Of a size of 3600 X 51 or 4000 X 57 Free UST, CCCT, LDCT, GPT, MT, MUST, CIAT, CT:-Autres, à crampons, à chevrons ou similaires : 4011.61 - -Des types utilisés pour les véhicules et engins agricoles et forestiers
U.S. manufacturers expanded their penetration of the Canadian market by offering synthetic baler twine to Canadian purchasers at continually lower prices at a time when the Canadian dollar was falling in value.Les fabricants américains ont intensifié leur présence sur le marché canadien en offrant de la ficelle d’engerbage synthétique aux acheteurs canadiens à des prix constamment moins élevés au moment où la valeur du dollar canadien était en chute.
PRODUCT The product that is the subject of this inquiry is described by the Deputy Minister in the preliminary determination of dumping as synthetic baler twine with a knot strength of 200 lbs or less, originating in or exported from the United States of America.PRODUIT Le produit qui fait l'objet de la présente enquête est décrit par le Sous-ministre dans la décision provisoire de dumping comme étant de la ficelle synthétique pour ramasseuse-presse (ci-après désignée ficelle d'engerbage synthétique) avec une résistance à la tension (ci-après désignée résistance au nœud) de 200 lb ou moins, originaire ou exportée des États-Unis d'Amérique.
In the Tribunal’s view, while the evidence shows a small increase in domestic U.S. sales of U.S.-manufactured synthetic baler twine from 1992 to forecast 1994, there is little evidence that U.S. demand for this twine will continue to grow. [16] In fact, there is persuasive evidence that U.S. government policies will negatively affect the demand for synthetic baler twine in the United States for years to come (e.g. additional land set-asides, stricter controls on pesticides and increased designation of wetlands for conservation).100 des exportations américaines de ficelle d’engerbage synthétique étaient destinées au Canada en 1992 et 1993, respectivement [13] . En outre, les éléments de preuve confidentiels révèlent qu’à la fin de 1993, on prévoyait de continuer d’exporter des quantités importantes de ficelle d’engerbage synthétique au Canada en 1994 [14] . Les éléments de preuve indiquent également que les marchés d’exportation de la ficelle d’engerbage synthétique dans d’autres régions du monde étaient impénétrables ou visaient des quantités relativement faibles [15] . Le Tribunal ne peut accepter l’allégation voulant que les fabricants américains eussent été empêchés, à cause d’une insuffisance de la capacité, d’exercer leur activité sur le marché canadien après 1993.
The product concerned is the same as that in the investigation which led to the imposition of the measures currently in force on imports of synthetic fibre ropes from India (the original investigation) and is defined as follows: twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, of polyethylene or polypropylene, other than binder and baler twine, measuring more than ‧ decitex (‧ g/m), as well as of other synthetic fibres of nylon or other polyamides or of polyesters, measuring more than ‧ decitex (‧ g/mLe produit concerné est identique à celui défini dans le cadre de l'enquête ayant abouti à l'institution des mesures actuellement en vigueur sur les importations de cordages en fibres synthétiques (ci-après dénommée enquête initiale), à savoir: les ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, même imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique, de polyéthilène ou de polypropylène (autres que les ficelles lieuses ou botteleuses), titrant plus de ‧ décitex (‧ grammes par mètre), ainsi que d'autres fibres synthétiques, de nylon ou d'autres polyamides ou de polyesters, titrant plus de ‧ décitex (‧ grammes par mètre
Afficher la page 1. Trouvé 339 phrase phrases correspondant à baler.Trouvé dans 0,331 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.