prononciation: IPA: blɔʊ /bloʊ/ /bləʊ/ bləʊ , SAMPA: /'bloU/ /"bl@U/      

Les traductions dans français:

  • souffler     
    (Verb  ) (verb   ) [, gram: vblex]
     
    to produce an air current
     
    intransitif, sens 1
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
     
    Produire un courant d'air en forçant l'air à travers les lèvres (à une vitesse plus rapide que pendant la respiration) ou un dispositif (comme un soufflet).
     
    To produce an air current by forcing air out through the lips (at a speed faster than when breathing) or a device (such as a bellows).
     
    Pousser en soufflant.
     
    To push away by blowing.
  • coup     
    (Noun  m) (noun   ) []
     
    act of striking or hitting
     
    Frappe puissante avec le poing ou une arme.
     
    A powerful stroke with the fist or a weapon.
  • exploser     
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to explode
     
    Créer une explosion, résultant en la destruction de l'entité.
     
    To create an explosion, resulting in the destruction of the entity.
  • sucer     
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to fellate
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • faire un bleu   
     
    hit (on the body)
  • meurtrri   
     
    hit (on the body)
  • tailler une pipe   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • taler   
    (verb   )
     
    hit (on the body)
  • choc     
    (noun   )
  • blanche             
    []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • coke   
    (noun   ) []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • faire jaillir   
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
  • faire un pompier   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • faire une pipe   
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • fellationner   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • fée blanche   
    []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • neige     
    (noun   ) []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • pipe       
    (Verb  ) (noun   )
     
    to fellate
  • pomper       
    (verb   ) []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • souffle     
    (noun   ) []
     
    Le déplacement d'air résultant de la différence de pression dans l'atmosphère.
     
    The moving of air resulting from the difference in airpressure in the atmosphere.
  • tailler     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fellate
  • tailler une plume   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • émettre               
    (verb   )
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
  • atteinte   
    (noun   )
  • bataille     
    (noun   )
  • bourrade   
    (noun   )
  • bourrasque       
    (noun   )
  • châtaigne     
    (noun   )
  • coup de poing   
  • coup de vent   
  • dommages   
  • faire sauter   
    (verb   )
  • faire voler   
  • fessée   
    (noun   )
  • ficher le camp   
  • fleurir     
    (verb   )
  • frapper     
    (verb   )
  • gifle   
    (noun   )
  • gâcher     
    (verb   )
  • jouer de   
  • malheur       
    (noun   )
  • se vanter   
    (verb   )
  • siffler     
    (verb   )
  • sonner     
    (verb   )
  • soufflement   
    (noun   )
  • souffler sur   
  • violenter   
    (verb   )

D''autres significations:

 
(transitive, with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.
 
(UK, informal) A chance to catch one’s breath.
 
be very undesirable
 
(uncountable, UK, slang) Cannabis.
 
strong wind
 
A strong wind.
 
(intransitive) To explode.
 
(transitive, vulgar) To fellate.
 
A mass or display of flowers; a yield.
 
To blossom; to cause to bloom or blossom.
 
unfortunate occurrence
 
(uncountable, US, slang) Cocaine.
 
(transitive) To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.
 
(intransitive) To be propelled by an air current.
 
to squander
 
(to) blow
 
In cetaceans, the expulsion of air at the surface through the blowhole(s).
 
to leave
 
A display of anything brilliant or bright.
 
to blow a musical instrument to make it give a sound
 
A bloom, state of flowering.
 
(intransitive, slang) To be very undesirable (see also suck).
 
(transitive) To cause sudden destruction of.
 
(intransitive) To make a sound as the result of being blown.
 
to propel by an air current
 
To show off.
 
(intransitive) To suddenly fail destructively.
 
to be propelled by an air current
 
(transitive) To propel by an air current.
 
chance to catch one’s breath
 
(Of the wind or a current of air) To move.
 
An unfortunate occurrence.
 
(transitive) To create or shape by blowing; as in to blow bubbles , to blow glass .
 
to make a sound as if being blown
 
(transitive) To leave.
 
The act of striking or hitting.
 
(intransitive, of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.
 
(a) blow
 
(of a cetacean) exhale visibly through the spout the seawater
 
(transitive, slang) To recklessly squander.
 
(intransitive) To produce an air current.
 
to create or shape by blowing

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (16)

BlowBlow
blow downmettre à terre; vaincre; frapper; abattre; défaire
blow driersèche-cheveux; séchoir à cheveux; foehn; s'tcheux; sèche-cheveu
blow dryerfoehn; s'tcheux; séchoir à cheveux; sèche-cheveu; sèche-cheveux
Blow FlyBaton Rouge
blow intoendoctriner; souffler; enregistrer; inspirer; pénétrer; entrer; insuffler
blow jobfellation; pipe
blow offsouffler; être projeté; être éjecté; emporter
blow onsouffler
blow one's nosemoucher; se moucher; se moucher le nez
blow outs'éteindre; éclater; éruption; éteindre
blow out preventerbloc d’obturation de puits
blow torchlampe à souder; chalumeau
blow upfaire exploser; crever; gonfler; aggraver; agrandissement; exploser; éclater; détoner; faire sauter; amplifier
Terrance and Phillip: Behind the BlowTerrance et Philippe : de tempêtes en naufrage
The Plot to Blow Up the Eiffel TowerThe Plot To Blow Up The Eiffel Tower

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "blow", mémoire de traduction

add example
Consequently, the loss of northern Transylvania in 1940 was felt as a devastating blow.La perte de la Transylvanie du Nord en 1940 fut donc vécue comme un coup terrible.
Blowing in of blast furnace, Atikokan Iron Company, Port Arthur, Ontario.• Début de la mise en valeur de la mine de charbon Bienfait, Bienfait, Saskatchewan.
Israel seizes Palestinian ship in the Red Sea, Karina-A, carrying some 50 tonnes of arms intended for the PNA Israeli troop destroy headquarters of Palestinian Broadcasting Corporation in Ramallah Occupation of Tulkarm in West Bank by Israeli forces First female suicide bomber blows herself up in central Jerusalem, killing another person and injuring 12510 Déclaration de l’UE sur le Moyen-Orient 11 Le Haut Représentant de l’UE pour la PESC se rend dans la région pour soutenir les efforts de l’envoyé américain, le général Zinni
J.R. Sharp, "Manufacture of sterile pharmaceutical products using 'blow-fill-seal' technology," Pharmaceutical Journal, 1987, 239, 106.J.R. Sharp, "Manufacture of sterile pharmaceutical products using ‘blow-fill-seal’ technology," Pharmaceutical Journal, 1987, 239, 106.
It is nearly one year since Hanadi Jaradat struck a blow against ZOG.Il s'est écoulé près d'un an depuis que Hanadi Jaradat a porté un coup au ZOG (gouvernement sioniste d'occupation).
The African Union institutions working for regional peace and cooperation, and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) put forward by a group of African leaders, are all shining examples of progress made and yet to come. The winds of change are blowing in Africa. They are encouraging the international community to contribute to Africa's well-being.L'Union africaine, les institutions qui travaillent à la paix et à la coopération régionales et le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), mis de l'avant par un groupe de dirigeants africains, sont de brillantes illustrations des progrès accomplis et à venir. Ce vent de renouveau qui souffle sur l'Afrique favorise la participation de la communauté internationale au mieux-être du continent.
From the fourth to the sixth century, it was the custom for the priest to blowing three times on the child's forehead, thus rejecting Satan.Du IVe au VIe siècle, le prêtre procédait à l'"exsufflation" ou soufflait trois fois sur le visage du baptisé, pour chasser le démon.
Their thick skin (2–4 cm) and blubber (1-15 cm; Fay 1985) enable them to sleep on the ice at –31°C with a strong wind blowing (Bruemmer 1977).Leur peau épaisse (2 à 4 cm) et leur couche de graisse (1 à 15 cm; Fay, 1985) leur permettent de dormir sur la glace à -31 °C sous un fort vent (Bruemmer, 1977).
· Establish administrative arrangements to safeguard whistle-blowers A draft whistle-blowing Act, the "Law on the Protection of Workers and Employees Reporting Cases of Abuse of Power and Corruption" has been drafted under the auspices of the Ministry of State Administration and Administrative Reform, with the input of British experts.· Adopter des dispositions administratives destinées à protéger les dénonciateurs d’abus Un projet de loi sur la dénonciation d’abus, intitulée «Loi sur la protection des travailleurs et des employés qui dénoncent des cas d’abus de pouvoir et de corruption», a été établi sous les auspices du ministère de l’administration publique et de la réforme administrative, avec le concours d’experts britanniques.
New Zealand has separate whistle‐blowing legislation.La Nouvelle‐Zélande a une loi portant expressément sur la dénonciation.
And maybe race blows himself upEt peut- être qu' Horace se fait exploser
“Brothers to the Rescue” planned to blow up a high-voltage pylon near San Nicolás de Bari in La Habana provinceLe groupe Hermanos al Rescate élabore un plan pour dynamiter un pylône à haute tension dans la zone de San Nicolás de Bari près de La Havane
he test should be performed in a test cell capable of withstanding fire and overpressure and, preferably, should be fitted with a pressure relief system e.g. a blow out panelépreuve doit être exécutée dans une chambre d'épreuve capable de résister au feu et à la surpression et qui doit de préférence être équipée d'un mécanisme de décompression, par exemple sous la forme d'un évent d'explosion. Le système
This begs the Lord will make a heart upset by the blows of cruel fate, who have always won the fight if your human and divine power does not intercede for me, succumb for lack of support.Cela soulève le Seigneur fera un cœur troublé par les coups du sort cruel, qui ont toujours gagné la lutte si votre alimentation humaine et divine ne pas intercéder pour moi, succombent par manque de soutien.
The objective of the violence was to destabilise society and deliver a blow to the Indian economy.Ces actes de violence avaient pour objectif de déstabiliser la société et de frapper l'économie indienne.
And taking hours to get there, the few German troops...... that were securing this bridge had plenty of time...... to set their charges to blow the thing upEt pendant ce temps, les troupes allemandes... qui gardaient le pont avaient eu bien assez de temps... pour poser de la dynamite sur le pont
Terangi can smell a wind before it' s begun to blowTerangi peut sentir le vent avant qu' il commence à souffler
I mean, half of them- old ladies, kids- just blows up in their faces all the time or just goes off wheneverJe veux dire, la moitié- Des petites vieilles, des enfants-Ca leur explose au visage ou alors ça explose quand ça veut
“a blow, not against one city or one country, but against all of us an attack on our shared values« un coup porté non pas contre une ville ou un pays particulier mais contre chacun d'entre nous... une attaque contre nos valeurs communes
This year they have suffered two blowsCette année leur a porté deux coups durs
Blow up everything you worked for?Le travail de toute une vie?
So maybe you could put in a word with him... and he' d kind of blow this whole thing off, you know?Glisse- lui un mot pour qu' il écrase le coup
India Takes the Lead by Jeffrey D. Sachs A decisive blow against poverty was struck when India's new Finance Minister Chidambaram tabled the 2004/2005 budget.L'Inde montre l'exemple by Jeffrey D. Sachs Un coup décisif a été porté à la pauvreté lorsque le nouveau ministre des Finances indien, M. Chidambaram, a présenté le budget 2004/2005.
You got a pair...... or the wind you' re blowing up my tailpipe is all you can muster?T' en as dans la culotte... ou tu ne sais que me souffler dans les oreilles?
Two years later, however, when requesting the annulment of the Ministry of Justice's negative decision concerning his asylum claim, he claimed to have been subjected to torture in the form of baton blows to his headToutefois, deux années plus tard, lorsqu'il a demandé l'annulation de la décision du Ministère de la justice rejetant sa demande d'asile, il avait soutenu avoir été torturé et précisé qu'il avait reçu des coups de matraque sur la tête
Afficher la page 1. Trouvé 10210 phrase phrases correspondant à blow.Trouvé dans 1,801 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.