prononciation: IPA: blɔʊ /bloʊ/ /bləʊ/ bləʊ , SAMPA: /'bloU/ /"bl@U/      

Les traductions dans français:

  • souffler     
    (Verb  ) (verb   ) [, gram: vblex]
     
    to produce an air current
     
    intransitif, sens 1
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
     
    Produire un courant d'air en forçant l'air à travers les lèvres (à une vitesse plus rapide que pendant la respiration) ou un dispositif (comme un soufflet).
     
    To produce an air current by forcing air out through the lips (at a speed faster than when breathing) or a device (such as a bellows).
     
    Pousser en soufflant.
     
    To push away by blowing.
  • coup     
    (Noun  m) (noun   ) []
     
    act of striking or hitting
     
    Frappe puissante avec le poing ou une arme.
     
    A powerful stroke with the fist or a weapon.
  • exploser     
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to explode
     
    Créer une explosion, résultant en la destruction de l'entité.
     
    To create an explosion, resulting in the destruction of the entity.
  • sucer     
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to fellate
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • faire un bleu   
     
    hit (on the body)
  • meurtrri   
     
    hit (on the body)
  • tailler une pipe   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • taler   
    (verb   )
     
    hit (on the body)
  • choc     
    (noun   )
  • blanche             
    []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • coke   
    (noun   ) []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • faire jaillir   
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
  • faire un pompier   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • faire une pipe   
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • fellationner   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • fée blanche   
    []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • neige     
    (noun   ) []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • pipe       
    (Verb  ) (noun   )
     
    to fellate
  • pomper       
    (verb   ) []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • souffle     
    (noun   ) []
     
    Le déplacement d'air résultant de la différence de pression dans l'atmosphère.
     
    The moving of air resulting from the difference in airpressure in the atmosphere.
  • tailler     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fellate
  • tailler une plume   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • émettre               
    (verb   )
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
  • atteinte   
    (noun   )
  • bataille     
    (noun   )
  • bourrade   
    (noun   )
  • bourrasque       
    (noun   )
  • châtaigne     
    (noun   )
  • coup de poing   
  • coup de vent   
  • dommages   
  • faire sauter   
    (verb   )
  • faire voler   
  • fessée   
    (noun   )
  • ficher le camp   
  • fleurir     
    (verb   )
  • frapper     
    (verb   )
  • gifle   
    (noun   )
  • gâcher     
    (verb   )
  • jouer de   
  • malheur       
    (noun   )
  • se vanter   
    (verb   )
  • siffler     
    (verb   )
  • sonner     
    (verb   )
  • soufflement   
    (noun   )
  • souffler sur   
  • violenter   
    (verb   )

D''autres significations:

 
(transitive, with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.
 
(UK, informal) A chance to catch one’s breath.
 
be very undesirable
 
(uncountable, UK, slang) Cannabis.
 
strong wind
 
A strong wind.
 
(intransitive) To explode.
 
(transitive, vulgar) To fellate.
 
A mass or display of flowers; a yield.
 
To blossom; to cause to bloom or blossom.
 
unfortunate occurrence
 
(uncountable, US, slang) Cocaine.
 
(transitive) To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.
 
(intransitive) To be propelled by an air current.
 
to squander
 
(to) blow
 
In cetaceans, the expulsion of air at the surface through the blowhole(s).
 
to leave
 
A display of anything brilliant or bright.
 
to blow a musical instrument to make it give a sound
 
A bloom, state of flowering.
 
(intransitive, slang) To be very undesirable (see also suck).
 
(transitive) To cause sudden destruction of.
 
(intransitive) To make a sound as the result of being blown.
 
to propel by an air current
 
To show off.
 
(intransitive) To suddenly fail destructively.
 
to be propelled by an air current
 
(transitive) To propel by an air current.
 
chance to catch one’s breath
 
(Of the wind or a current of air) To move.
 
An unfortunate occurrence.
 
(transitive) To create or shape by blowing; as in to blow bubbles , to blow glass .
 
to make a sound as if being blown
 
(transitive) To leave.
 
The act of striking or hitting.
 
(intransitive, of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.
 
(a) blow
 
(of a cetacean) exhale visibly through the spout the seawater
 
(transitive, slang) To recklessly squander.
 
(intransitive) To produce an air current.
 
to create or shape by blowing

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (16)

BlowBlow
blow downmettre à terre; vaincre; frapper; abattre; défaire
blow driersèche-cheveux; séchoir à cheveux; foehn; s'tcheux; sèche-cheveu
blow dryerfoehn; s'tcheux; séchoir à cheveux; sèche-cheveu; sèche-cheveux
Blow FlyBaton Rouge
blow intoendoctriner; souffler; enregistrer; inspirer; pénétrer; entrer; insuffler
blow jobfellation; pipe
blow offsouffler; être projeté; être éjecté; emporter
blow onsouffler
blow one's nosemoucher; se moucher; se moucher le nez
blow outs'éteindre; éclater; éruption; éteindre
blow out preventerbloc d’obturation de puits
blow torchlampe à souder; chalumeau
blow upfaire exploser; crever; gonfler; aggraver; agrandissement; exploser; éclater; détoner; faire sauter; amplifier
Terrance and Phillip: Behind the BlowTerrance et Philippe : de tempêtes en naufrage
The Plot to Blow Up the Eiffel TowerThe Plot To Blow Up The Eiffel Tower

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "blow", mémoire de traduction

add example
It was not certain that verifiable design and manufacturing parameters could be identified that would allow sufficient control over the process to provide products that would meet the strict requirements, independent of the location, the blow mould machine used for production, the resin supply, as well as the local technological capabilities and the climate.L'humidité, la température, le refroidissement, les cycles, les résines et les paramètres de réglage peuvent avoir une incidence sur les facteurs de retrait de la matière et, par le fait même, sur les dimensions des produits en plastique fabriqués. Il n'est pas certain que des paramètres de conception et de fabrication vérifiables 31 août 2005 Page 28 sur 63
We' re in for a blowOn va essuyer un grain
Any luck and it' il blow overÇa se calmera, avec un peu de chance
There is a great difference between a person who enters a restaurant, watches the people and the children and then blows himself up, knowing that he will kill everybody, and someone who is killed by mistake.Et quand, après la visite de M. Sharon sur le Mont du Temple, a commencé l'Intifada, au cours de la première semaine il y a eu soixante-quinze morts palestiniens et aucun israélien.
Amendment by Jan Mulder Amendment 36 Paragraph 11, indent 7 the City of Strasbourg was aware of what was Parliament's fundamental attitude, meaning that no compensation will be paid in the event of early termination of the lease agreement, yet deliberately ignored it; that has dealt a serious blow to the relationship of trust between Strasbourg and Parliament;Amendement déposé par Edith Mastenbroek Amendement 35 Paragraphe 11, tiret 7 – que la ville de Strasbourg était au courant que le Parlement excluait systématiquement les clauses de compensation des contrats de propriété, et qu'elle a délibérément ignoré ce fait; que ceci a porté atteinte à la relation de confiance entre la ville et le Parlement; Or. en
He could feel the wind, hear the wind blowing and the tops of the trees were moving.Il pouvait sentir le vent et l’entendre et le sommet des arbres ondulait.
We' il run into Nazis in ‧ miles.If she blows the whistle, we' ve had itSi elle alarme les Nazis, nous sommes tous foutus
An example is creating a "mouth organ" by placing a sheet of thin paper over a clean comb and blowing on the paper to produce distinctive sounds.On peut, par exemple, fabriquer un harmonica en plaçant une feuille de papier mince sur un peigne propre, et souffler sur le papier pour faire des bruits très particuliers.
After meeting Transport Canada’s usual requirements, we can now announce that trains will no longer blow their whistles at three level crossings in Saint-Clet!Après avoir répondu aux exigences usuelles de Transports Canada, c’est maintenant chose faite, les trains ne siffleront plus à trois des passages à niveau de Saint-Clet!
Refer to 1300 observation The sky is partially concealed by blowing snow.Observation de 1300 UTC Le ciel est partiellement masqué par de la poudrerie élevée.
The D4 hotel complex boasts impressive amenities including the Dubliner Pub, a cinema and Blow Hair Salon.En tant que client de l'hôtel vous bénéficiez d'une réduction sur les places de parking.
Her fear is that the CO writes both her and Capt Brassy’s PER and if she blows the whistle now, career retribution could be swift for both of them.Toutefois, elle craint que le Cmdt ne rédige son RAP et celui du Capt Brassy et que, si elle le dénonce maintenant, leur carrière à tous les deux pourrait en subir rapidement les conséquences.
The high reduction option if based on a complete replacement of DCM using CO2 foam blowing technology is estimated to incur annualized operating and capital costs of $2.2 million for the sector resulting in a unit cost of $1,690 per tonne of DCM emission reduction.L'option de réduction maximale, fondée sur le remplacement intégral du DCM par des techniques de gonflement au CO2, devrait entraîner des coûts d'exploitation annualisés et des coûts d'investissement estimés à 2,2 millions de dollars pour le secteur, et un coût unitaire de 1 690 $ par tonne de réduction des émissions de DCM.
Such irresponsible and provocative statements given by the Greek Cypriot leadership would not only deteriorate the already fragile situation but would also cause a serious blow to the ongoing efforts of the UN to facilitate a comprehensive solution of the Cyprus problemCes déclarations irresponsables et provocatrices des dirigeants chypriotes grecs peuvent non seulement contribuer à dégrader une situation déjà fragile mais aussi nuire gravement aux efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies pour faciliter la recherche d'une solution globale au problème de Chypre
Then I recognize my own handwriting and the universe blows upPuis je reconnais mon écriture et I' univers expIose
I think he' s going to blow it upJe pense qu' il va tout faire sauter
The independent member can go whichever way the wind blows, if he so choosesLibre au député indépendant de plier l'échine devant la moindre pression politique
The direction from which the wind is blowing changes by 45° or more; b. the change in direction takes place in less than 15 minutes; c. the average wind speed at the completion of the shift is 10 kts or more.Le changement de la direction d'où le vent souffle atteint au moins 45°; b. le changement de direction se produit en moins de 15 minutes; c. et la vitesse moyenne du vent, après la saute de vent, est d'au moins 10 noeuds.
When it finally hits your spine, it' il blow your central nervous systemQuand elle atteindra la colonne, elle détruira ton système nerveux
Unless an adequate seal is created, fluid can “blow back” into the operative’s face.En l’absence de joint adéquat, le fluide peut être renvoyé au visage de l’agent qui le pose.
For all these reasons, the reversing of the Committee's previous caselaw on Article 12§4 regarding the exportability of benefits, and an unjustifiable level of tolerance regarding residence conditions are legal mistakes and a blow to the spirit of the Charter, and to the Charter itself.Pour tous ces motifs, l’inversion de la jurisprudence préexistante du Comité sur l’article 12-4, en ce qui concerne l’exportabilité des prestations, et le maintien d’une tolérance injustifiée en ce qui concerne l’existence de conditions de résidence, est à la fois une erreur de droit, et un mauvais coup porté à l’esprit de la Charte, et à la Charte tout court.
Another source indicated that some of these women received blows to the head and were subsequently treated in the Hospital Calixto-Garcia in HavanaSelon une autre source, certaines femmes ont été frappées à la tête et ont dû être soignées à l'hôpital Calixto-Garcia à La Havane
Did you try blowing up the photos?Tu as essayé d' agrandir les photos?
New Zealand has separate whistle‐blowing legislation.La Nouvelle‐Zélande a une loi portant expressément sur la dénonciation.
You try anything, anything,I' ve got two guards with shotguns and they' il blow you apartMais si tu fais un seul geste, il y a deux gardes pour te faire sauter la tête
Afficher la page 1. Trouvé 10210 phrase phrases correspondant à blow.Trouvé dans 1,848 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.