prononciation: IPA: blɔʊ /bloʊ/ /bləʊ/ bləʊ , SAMPA: /'bloU/ /"bl@U/      

Les traductions dans français:

  • souffler     
    (Verb  ) (verb   ) [, gram: vblex]
     
    to produce an air current
     
    intransitif, sens 1
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
     
    Produire un courant d'air en forçant l'air à travers les lèvres (à une vitesse plus rapide que pendant la respiration) ou un dispositif (comme un soufflet).
     
    To produce an air current by forcing air out through the lips (at a speed faster than when breathing) or a device (such as a bellows).
     
    Pousser en soufflant.
     
    To push away by blowing.
  • coup     
    (Noun  m) (noun   ) []
     
    act of striking or hitting
     
    Frappe puissante avec le poing ou une arme.
     
    A powerful stroke with the fist or a weapon.
  • exploser     
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to explode
     
    Créer une explosion, résultant en la destruction de l'entité.
     
    To create an explosion, resulting in the destruction of the entity.
  • sucer     
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to fellate
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • faire un bleu   
     
    hit (on the body)
  • meurtrri   
     
    hit (on the body)
  • tailler une pipe   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • taler   
    (verb   )
     
    hit (on the body)
  • choc     
    (noun   )
  • blanche             
    []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • coke   
    (noun   ) []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • faire jaillir   
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
  • faire un pompier   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • faire une pipe   
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • fellationner   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • fée blanche   
    []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • neige     
    (noun   ) []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • pipe       
    (Verb  ) (noun   )
     
    to fellate
  • pomper       
    (verb   ) []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • souffle     
    (noun   ) []
     
    Le déplacement d'air résultant de la différence de pression dans l'atmosphère.
     
    The moving of air resulting from the difference in airpressure in the atmosphere.
  • tailler     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fellate
  • tailler une plume   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • émettre               
    (verb   )
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
  • atteinte   
    (noun   )
  • bataille     
    (noun   )
  • bourrade   
    (noun   )
  • bourrasque       
    (noun   )
  • châtaigne     
    (noun   )
  • coup de poing   
  • coup de vent   
  • dommages   
  • faire sauter   
    (verb   )
  • faire voler   
  • fessée   
    (noun   )
  • ficher le camp   
  • fleurir     
    (verb   )
  • frapper     
    (verb   )
  • gifle   
    (noun   )
  • gâcher     
    (verb   )
  • jouer de   
  • malheur       
    (noun   )
  • se vanter   
    (verb   )
  • siffler     
    (verb   )
  • sonner     
    (verb   )
  • soufflement   
    (noun   )
  • souffler sur   
  • violenter   
    (verb   )

D''autres significations:

 
(transitive, with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.
 
(UK, informal) A chance to catch one’s breath.
 
be very undesirable
 
(uncountable, UK, slang) Cannabis.
 
strong wind
 
A strong wind.
 
(intransitive) To explode.
 
(transitive, vulgar) To fellate.
 
A mass or display of flowers; a yield.
 
To blossom; to cause to bloom or blossom.
 
unfortunate occurrence
 
(uncountable, US, slang) Cocaine.
 
(transitive) To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.
 
(intransitive) To be propelled by an air current.
 
to squander
 
(to) blow
 
In cetaceans, the expulsion of air at the surface through the blowhole(s).
 
to leave
 
A display of anything brilliant or bright.
 
to blow a musical instrument to make it give a sound
 
A bloom, state of flowering.
 
(intransitive, slang) To be very undesirable (see also suck).
 
(transitive) To cause sudden destruction of.
 
(intransitive) To make a sound as the result of being blown.
 
to propel by an air current
 
To show off.
 
(intransitive) To suddenly fail destructively.
 
to be propelled by an air current
 
(transitive) To propel by an air current.
 
chance to catch one’s breath
 
(Of the wind or a current of air) To move.
 
An unfortunate occurrence.
 
(transitive) To create or shape by blowing; as in to blow bubbles , to blow glass .
 
to make a sound as if being blown
 
(transitive) To leave.
 
The act of striking or hitting.
 
(intransitive, of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.
 
(a) blow
 
(of a cetacean) exhale visibly through the spout the seawater
 
(transitive, slang) To recklessly squander.
 
(intransitive) To produce an air current.
 
to create or shape by blowing

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (16)

BlowBlow
blow downmettre à terre; vaincre; frapper; abattre; défaire
blow driersèche-cheveux; séchoir à cheveux; foehn; s'tcheux; sèche-cheveu
blow dryerfoehn; s'tcheux; séchoir à cheveux; sèche-cheveu; sèche-cheveux
Blow FlyBaton Rouge
blow intoendoctriner; souffler; enregistrer; inspirer; pénétrer; entrer; insuffler
blow jobfellation; pipe
blow offsouffler; être projeté; être éjecté; emporter
blow onsouffler
blow one's nosemoucher; se moucher; se moucher le nez
blow outs'éteindre; éclater; éruption; éteindre
blow out preventerbloc d’obturation de puits
blow torchlampe à souder; chalumeau
blow upfaire exploser; crever; gonfler; aggraver; agrandissement; exploser; éclater; détoner; faire sauter; amplifier
Terrance and Phillip: Behind the BlowTerrance et Philippe : de tempêtes en naufrage
The Plot to Blow Up the Eiffel TowerThe Plot To Blow Up The Eiffel Tower

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "blow", mémoire de traduction

add example
He might let me blow the hornIl me laissera klaxonner
So if your air conditioner goes on the fritz, your washing machine blows up...... or your video recorder conks out...... before you call the repairman...... turn on the lights, check the closets and cupboards...... look under all the bedsAlors, si votre climatiseur ou votre machine à laver saute... si votre magnétoscope tombe en panne... avant d' appeler le réparateur... allumez les lumières, ouvrez les placards... regardez sous les lits
In cold weather, when the wind blows it takes this layer with it, and replaces it with cold air.Par temps froid, lorsque le vent souffle, il emporte cette couche d'air avec lui et la remplace par de l'air froid.
Lift the sections of your hair straight up with a big round brush and blow at the roots.Soulevez les sections de vos cheveux avec une brosse ronde et de grands coup à la racine.
Blowing litter can be minimized by careful dumping of the waste, followed by prompt compaction and soil cover.Pour atténuer ce problème, on déverse les déchets le plus soigneusement possible, on les compacte et on les recouvre rapidement de sol.
For your birthday, blow out your candles like a real Olympic champion!Pour ton anniversaire, souffle tes bougies en vrai champion olympique !
D dango ya ebɔtú lin ebɔtú (l)ya bɔzɔ́ lin likɔ́ fi (l)ya bɔzɔ́ eng precision of the blow fra précision du coup (n.f.) hau bugo daidai man koro tilenen coyi swa ngumi halisi TOP OF PAGED dango ya ebɔtú lin ebɔtú (l)ya bɔzɔ́ lin likɔ́ fi (l)ya bɔzɔ́ eng precision of the blow fra précision du coup (n.f.) hau bugo daidai man koro tilenen coyi swa ngumi halisi HAUT DE LA PAGE
The terrorists may blow up our girls' schools but we will rebuild them, brick by brick, inch by inchLes terroristes auront beau faire sauter nos écoles de filles, nous les reconstruirons, brique par brique, centimètre par centimètre
Instead, it approaches the surface at a shallow angle, and often exposes its dorsal fin at the same time as it blows.Il remonte plutôt en formant un angle peu marqué avec la surface de l’eau, et expose souvent sa nageoire dorsale au moment de souffler.
If I go to the newspapers with this information...... your husband' s out of a job and your marriage blows up in your faceSi j' alerte la presse... ton mari sera licencié et ton mariage réduit à néant
Hong Kong’s local tourism industry has rebounded strongly since the devastating blow it sustained during the SARS outbreak.Après avoir été très durement touchée par l’épidémie de SRAS, l’industrie touristique locale a maintenant considérablement repris du poil de la bête.
Maybe if the celebrities didn' t hit their nannies or get tranny hooker blow jobs, then the scumbag arseholes would be out of a jobSi elles évitaient de baiser la nounou ou de se faire sucer par un travelo,les trous du cul seraient au chômage
5.12 MEASUREMENT OF THE WIND ON SHIPBOARD 5.12.1 THE ANEMOMETER An anemometer is an instrument which measures the speed of the apparent wind, and the direction from which it is blowing relative to the ship's course.5.12 MESURE DU VENT À BORD DES NAVIRES 5.12.1 L'ANÉMOMÈTRE L'anémomètre est un instrument qui mesure la vitesse du vent apparent et indique la direction d'où il souffle, par rapport au cap du navire.
I have the impression that the social burdens in Poland will increase; the wind is blowing in the government’s face.J’ai l’impression que les fardeaux sociaux s’alourdiront en Pologne; le vent fouette le gouvernement au visage.
Don' t blow your topT' excite pas
Add a copycat incident at another office; passports missing in the mail, microfiche containing thousands of veterans’ records not reaching their destination; microfiche holding sensitive personal information (were microfiche ever so famous?) turning up in a garbage dump; boxes of census forms falling off a truck; government employees’ personal information blowing down a city street.Des copies clandestines ont 6te faites dans un autre bureau, des passeports se sont perdus dans le courrier, des microfiches contenant des milliers de dossiers d’anciens combattants ne se sont pas rendus a destination, d’autres microfiches portant des renseignements personnels delicats se sont retrouves dans un depotoir (a-t-on jamais autant parle des microfiches ?); des boites pleines de formules du recensement se sont bchappees d’un camion; des renseignements personnels concernant des employ& du gouvernement ont vole aux quatre vents en pleine ville.
Feel each punishing blow through advanced visual effects .Ressentez chaque coup grâce à des effets visuels évolués.
Closed Cell Foam Blowing During the production of closed cell foam, approximately 10% of the HFCs/PFCs used are emitted (IPCC, 1997).Pour l’estimation des émissions de HFC en 1995, on a utilisé une adaptation de la méthode par défaut de niveau 1 du GIEC (GIEC, 1997).
Close your eyes and blowFerme les yeux et souffle
If no lender of last resort ensures that credit is available at or below 10%, Brazil cannot be expected to meet its obligations - dealing a terrible blow both to Brazil and the international financial system.Si aucun prêteur de la dernière chance n'intervient pour permettre au pays d'obtenir un crédit au toux de 10% ou moins, on ne pourra attendre du Brésil qu'il remplisse ses obligations, ce qui serait un terrible coup porté au Brésil et au système financier mondial.
And we' re just gonna... we' re gonna blow the placeOn va faire exploser tout ça
It was amply clear from the testimony he had gathered, from his visit to the premises damaged by the explosions, from his interviews with the victims and with the accused, and from the documentary proof submitted to him that those actions, premeditated, financed and directed from abroad, had undermined the self-determination of a Member State and had struck a blow at the lives and physical integrity of its citizens, as well as causing serious economic harmLes témoignages recueillis par le Rapporteur spécial, la tournée des locaux endommagés par les explosifs, ses entretiens tant avec les victimes qu'avec les prévenus et les preuves documentaires qui lui ont été soumises démontrent amplement que ces actions préméditées, financées et dirigées depuis l'étranger ont porté atteinte à l'autodétermination d'un États Membre ainsi qu'à la vie et à l'intégrité physique de ses citoyens, et qu'ils ont créé un important préjudice économique
French and German flouting of the rules of the Stability Pact has delivered a serious blow to the confidence of the Dutch people in the European Union.Le mépris français et allemand des règles du Pacte de stabilité a sérieusement mis en péril la confiance des Néerlandais dans l’Union européenne.
The nice thing about space — everywhere except the Battlestar Galactica universe — is that you expect ships to have heat- or laser- or whatever-guided weapons that only require you to point to a target and click “fire,” and you also expect your targets to have shields that will deflect your blows more or less effectively.Ce qu’il y a de bien, dans l’espace, partout sauf dans l’univers de Battlestar Galactica, c’est qu’on s’attend à ce que les vaisseaux aient des armes guidées par la chaleur, des lasers ou je ne sais quoi, qui nécessitent juste de pointer sur une cible et cliquer sur “feu” ; et on s’attend aussi à ce que les cibles aient un bouclier qui amortira les coups avec plus ou moins d’efficacité.
By then, Duplessism had been dealt a heavy blow by fathers Gérard Dion and Louis O’Neill, who published a pamphlet on political immorality in the Province of Quebec, denouncing abuses of political power and election irregularities.11 The new Liberal policy caught people’s imagination.Le duplessisme avait, d’ailleurs, été rudement secoué par la publication d’une brochure des abbés Gérard Dion et Louis O’Neill, intitulée "L’immoralité politique dans la province de Québec", qui décriait les abus de pouvoir politique et les mauvaises pratiques électorales.
Afficher la page 1. Trouvé 10210 phrase phrases correspondant à blow.Trouvé dans 2,992 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.