prononciation: IPA: blɔʊ /bloʊ/ /bləʊ/ bləʊ , SAMPA: /'bloU/ /"bl@U/      

Les traductions dans français:

  • souffler     
    (Verb  ) (verb   ) [, gram: vblex]
     
    to produce an air current
     
    intransitif, sens 1
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
     
    Produire un courant d'air en forçant l'air à travers les lèvres (à une vitesse plus rapide que pendant la respiration) ou un dispositif (comme un soufflet).
     
    To produce an air current by forcing air out through the lips (at a speed faster than when breathing) or a device (such as a bellows).
     
    Pousser en soufflant.
     
    To push away by blowing.
  • coup     
    (Noun  m) (noun   ) []
     
    act of striking or hitting
     
    Frappe puissante avec le poing ou une arme.
     
    A powerful stroke with the fist or a weapon.
  • exploser     
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to explode
     
    Créer une explosion, résultant en la destruction de l'entité.
     
    To create an explosion, resulting in the destruction of the entity.
  • sucer     
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to fellate
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • faire un bleu   
     
    hit (on the body)
  • meurtrri   
     
    hit (on the body)
  • tailler une pipe   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • taler   
    (verb   )
     
    hit (on the body)
  • choc     
    (noun   )
  • blanche             
    []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • coke   
    (noun   ) []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • faire jaillir   
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
  • faire un pompier   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • faire une pipe   
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • fellationner   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • fée blanche   
    []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • neige     
    (noun   ) []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • pipe       
    (Verb  ) (noun   )
     
    to fellate
  • pomper       
    (verb   ) []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • souffle     
    (noun   ) []
     
    Le déplacement d'air résultant de la différence de pression dans l'atmosphère.
     
    The moving of air resulting from the difference in airpressure in the atmosphere.
  • tailler     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fellate
  • tailler une plume   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • émettre               
    (verb   )
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
  • atteinte   
    (noun   )
  • bataille     
    (noun   )
  • bourrade   
    (noun   )
  • bourrasque       
    (noun   )
  • châtaigne     
    (noun   )
  • coup de poing   
  • coup de vent   
  • dommages   
  • faire sauter   
    (verb   )
  • faire voler   
  • fessée   
    (noun   )
  • ficher le camp   
  • fleurir     
    (verb   )
  • frapper     
    (verb   )
  • gifle   
    (noun   )
  • gâcher     
    (verb   )
  • jouer de   
  • malheur       
    (noun   )
  • se vanter   
    (verb   )
  • siffler     
    (verb   )
  • sonner     
    (verb   )
  • soufflement   
    (noun   )
  • souffler sur   
  • violenter   
    (verb   )

D''autres significations:

 
(transitive, with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.
 
(UK, informal) A chance to catch one’s breath.
 
be very undesirable
 
(uncountable, UK, slang) Cannabis.
 
strong wind
 
A strong wind.
 
(intransitive) To explode.
 
(transitive, vulgar) To fellate.
 
A mass or display of flowers; a yield.
 
To blossom; to cause to bloom or blossom.
 
unfortunate occurrence
 
(uncountable, US, slang) Cocaine.
 
(transitive) To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.
 
(intransitive) To be propelled by an air current.
 
to squander
 
(to) blow
 
In cetaceans, the expulsion of air at the surface through the blowhole(s).
 
to leave
 
A display of anything brilliant or bright.
 
to blow a musical instrument to make it give a sound
 
A bloom, state of flowering.
 
(intransitive, slang) To be very undesirable (see also suck).
 
(transitive) To cause sudden destruction of.
 
(intransitive) To make a sound as the result of being blown.
 
to propel by an air current
 
To show off.
 
(intransitive) To suddenly fail destructively.
 
to be propelled by an air current
 
(transitive) To propel by an air current.
 
chance to catch one’s breath
 
(Of the wind or a current of air) To move.
 
An unfortunate occurrence.
 
(transitive) To create or shape by blowing; as in to blow bubbles , to blow glass .
 
to make a sound as if being blown
 
(transitive) To leave.
 
The act of striking or hitting.
 
(intransitive, of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.
 
(a) blow
 
(of a cetacean) exhale visibly through the spout the seawater
 
(transitive, slang) To recklessly squander.
 
(intransitive) To produce an air current.
 
to create or shape by blowing

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (16)

BlowBlow
blow downmettre à terre; vaincre; frapper; abattre; défaire
blow driersèche-cheveux; séchoir à cheveux; foehn; s'tcheux; sèche-cheveu
blow dryerfoehn; s'tcheux; séchoir à cheveux; sèche-cheveu; sèche-cheveux
Blow FlyBaton Rouge
blow intoendoctriner; souffler; enregistrer; inspirer; pénétrer; entrer; insuffler
blow jobfellation; pipe
blow offsouffler; être projeté; être éjecté; emporter
blow onsouffler
blow one's nosemoucher; se moucher; se moucher le nez
blow outs'éteindre; éclater; éruption; éteindre
blow out preventerbloc d’obturation de puits
blow torchlampe à souder; chalumeau
blow upfaire exploser; crever; gonfler; aggraver; agrandissement; exploser; éclater; détoner; faire sauter; amplifier
Terrance and Phillip: Behind the BlowTerrance et Philippe : de tempêtes en naufrage
The Plot to Blow Up the Eiffel TowerThe Plot To Blow Up The Eiffel Tower

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "blow", mémoire de traduction

add example
However, the embargo is a blow not only to the poor in Cuba, but also in Africa and Latin AmericaOr, ce blocus n'affecte pas seulement les pauvres de Cuba, mais aussi ceux de l'Afrique et de l'Amérique latine
The wind in the landscape blows between, say 8 m/s and 16 m/s (from the bottom of the picture), while the tip of the blade rotates towards the left side of the picture.Le vent souffle à une vitesse d'entre 8 et 16 m/s dans le paysage environnant (depuis le bas de l'image), et l'extrémité de la pale se meut vers la partie gauche de l'image.
The pure hypocrisy of this statement is highlighted by the fact that the framework decisions deal a very severe blow to democracy and collective and individual social rights.Toute l' hypocrisie de cette déclaration tient au fait que les décisions-cadres portent gravement atteinte à la démocratie, aux droits sociaux collectifs et individuels.
As a result, we can see the ripple effect of an instance of family violence, which spreads out affecting many other people beyond the person who fell under the attacker’s blows.La violence familiale a donc des répercussions néfastes qui se font sentir non seulement chez la personne qui a subi les attaques, mais sur bien d’autres encore.
So you can blow up the bus line?Pour dynamiter la ligne?
The pipe is blowingLe tuyau souffle!
With each blow, jump in front of her tits.A chaque coup, le saut en face de ses seins Nice.
A technical issue is the variability of the gas flow rate and concentration over the blowing cycle.Une question technique est la variabilité du débit des gaz et de la concentration pendant les cycles de soufflage.
He also observed that had the supervisor taken immediate action to retrieve the blowing papers only the employees would have found the material and the damage would have been contained.Des dossiers s’envolent aux quatre vents Au tours de I’annee ecoulee, le Commissaire a exerce en deux occasions son pouvoir discretionnaire de faire enquete sans avoir recu de plainte.
Mr President, the closure and the reduction of the status and the staff of twenty-odd delegations in ACP countries, recently decided by the Commission, deals a harsh blow to the commitments to development given in the Cotonou Agreements.Monsieur le Président, la fermeture, la réduction du statut et la réduction du personnel dans plus de deux dizaines de délégations dans les pays ACP, qui a récemment été décidée par la Commission, est un coup dur porté aux engagements de développement pris lors de l'accord de Cotonou.
The Jewish blow job?La pipe juive?
Although the situation in the Maldives at present is relatively stable, the potential of a severe blow to our economy is alarmingly highBien que la situation actuelle soit relativement stable dans le pays, le risque d'un coup sévère porté à notre économie est terriblement élevé
In the matter before us here, the Minister of Intergovernmental Affairs and the Prime Minister have shown us eloquently that they are striking another undemocratic blow against QuebecDans le cas qui nous intéresse ici, le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes et le premier ministre nous ont fait la démonstration éloquente qu'ils opérent un nouveau coup de force antidémocratique contre le Québec
• (b) flexible polyurethane foam blowing activities;• b) le gonflement de mousse souple de polyuréthane;
When the wind blows the boat sideways, the downwind side of the hull becomes a leading edge to some extent and develops more lift than the upwind side.Lorsque le vent frappe l’embarcation de côté, celle-ci peut se mettre à déraper. À ce moment, l’embarcation se comporte comme si elle effectuait un virage vers l’origine du vent.
A rinsing stage with hydrogen dioxide sterilising solution (H2O2), followed by a steam activation stage and a third sterile-air blowing (1S) or sterile water rinsing (1R) stage.Une phase de rinçage avec solution stérilisante à base d’eau oxygénée (H2O2), suivie d’une phase d’activation à la vapeur et d’une autre de soufflage d’air stérile (1S) ou de rinçage à l’eau stérile. (1R).
1.4 Cost of Options to Reduce Emissions of Non-HCFC Blowing Agents The use of CO2 (either CO2 (water) or liquid CO2) was the major identified option to reduce the emissions of non-HCFC blowing agents from polyurethane and extruded polystyrene boardstock applications (apart from incineration of the foams at the end of their lifespan).1.4 Coût des options pour réduire les émissions d'agents gonflants autres que les HCFC L'emploi de CO2 (CO2 [eau] ou CO2 liquide) était la principale option identifiée pour réduire les émissions d'agents gonflants autres que les HCFC à partir du polyuréthane et du processus d'extrusion de pains de polystyrène (indépendamment de l'incinération des mousses à la fin de leur cycle de vie).
Authorities seized ‧ kilograms of ‧ and ‧ packages of Semtex, maps of the auditorium at the University of Panama and other evidence that the suspects were preparing to blow up the auditorium during an appearance by President Fidel Castro before thousands of studentsLes intéressés avaient en leur possession ‧ kilogrammes d'explosif ‧ et ‧ paquets de Centex, des plans du grand amphithéâtre de l'université du Panama et d'autres preuves qu'ils s'apprêtaient à faire sauter cet édifice au cours de la rencontre du Président Fidel Castro avec des milliers d'étudiants
In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below.Terre de Flandre, de coquelicots parsemée Entre les rangées de croix plantées Marquant nos tombes, tandis qu’au firmament L’alouette s’élève en chantant Un appel, par le bruit du canon étouffé.
Let us be clear: the Bush Administration's decision to open the prison at Guantánamo Bay, as well as the 'extraordinary renditions' programme, was a blow to that moral authority.Soyons clairs: la décision de l'administration Bush d'ouvrir le centre de détention dans la baie de Guantánamo, ainsi que le programme des "restitutions extraordinaires", a porté un coup à cette autorité morale.
Based on the above, the Panel finds that many of the wells affected by blow-outs were not completely open to the atmosphereCompte tenu de ces éléments, le Comité constate que beaucoup de puits touchés par les éruptions n'étaient pas entièrement ouverts à l'air libre
You pick a fight with your sister and she blows up at you, which makes you really mad and does not help you either.B) Tu te sens vraiment stressé(e). Tu te chicanes avec ta sœur, et elle te crie après.
Extreme wind can produce high waves, dense blowing sea foam, heavy tumbling of the sea and poor visibility.Un vent fort peut produire de hautes vagues, beaucoup d'écume, un ressac important et une mauvaise visibilité.
Considerable emission of halocarbon blowing agent takes place during industrial foam manufacturing process.La fabrication industrielle de mousses génère des émissions considérables d'agents gonflants (ou d'expansion) d'halocarbures.
You' d blow up a planet to get a lift?Faire sauter une planète pour un trajet?Une fourmilière à piétiner!
Afficher la page 1. Trouvé 10210 phrase phrases correspondant à blow.Trouvé dans 4,72 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.