Les traductions dans français:

  • machine à pain   
     
    Electric kitchen appliance which can automatically bake bread after adding the ingredients.

D''autres significations:

 
Alternative form of bread maker.
 
(dated) One who makes bread; a baker.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (1)

breadmakingpanification

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "breadmaker", mémoire de traduction

add example
Recently, however, improved spring wheat varieties suitable for breadmaking have been developed, allowing millers to use more domestic wheat instead of importing wheat from North America.Toutefois, on a récemment mis au point des variétés de blé de printemps panifiables, ce qui permet aux meuniers d'utiliser davantage de blé interne plutôt que de l'importer de l'Amérique du Nord.
lists of millers processing grain of wheat producers in the abovementioned area into semolina and flour for breadmaking, to be presented to the relevant municipalitiesde listes, déposées dans les différentes communes, des minotiers s
The shift by growers towards breadmaking wheat varieties can also be attributed to the relatively large price difference between feed and milling wheat prices in recent years.En outre, l’adoption des variétés de blé panifiable par les cultivateurs est attribuable au grand écart de prix constaté au cours des dernières années entre le blé fourrager et le blé meunier.
When the PDO is granted, the rules of production provide for: — lists of farmers producing durum wheat in the area concerned, to be presented to the relevant municipalities in the area defined in point 4.3, — lists of millers processing grain of wheat producers in the abovementioned area into semolina and flour for breadmaking, to be presented to the relevant municipalities,De même, l’activité de meunerie devait être concentrée tout entière à Altamura, étant donné qu’au début du XVIIe siècle, il n’y avait pas moins de vingtsix installations de transformation en pleine activité. Pour conclure, on peut affirmer que malgré les transformations et les adaptations survenues, le pain qui est obtenu actuellement dans la ville de Alta-
The following is a non-exhaustive list of potential cereal products: maize, durum wheat, breadmaking wheat and barleyVoici une liste non exhaustive de produits possibles pour les céréales: maïs, froment dur, froment panifiable, orge, etc
Breadmakers and Breadwinners . . . The Voices of Alberta Women summarized the results of a public consultation involving 300-400 rural and urban women from a wide variety of backgrounds, economic and educational levels.• Breadmakers and Breadwinners . . . The Voices of Alberta Women résume les résultats d'une consultation publique menée auprès de 300 à 400 femmes issues de milieux ruraux et urbains ayant un large éventail d'antécédents, de conditions économiques et de niveaux de scolarisation.
Recently, however, improved spring wheat varieties suitable for breadmaking have been developed, allowing millers to use more domestic wheat instead of importing wheat from North America.Toutefois, on a récemment mis au point des variétés de blé de printemps panifiables, ce qui permet aux meuniers d’utiliser davantage de blé interne plutôt que de l’importer de l’Amérique du Nord.
Method of production The wheat used for breadmaking must meet the following requirements:Le blé utilisé pour la panification doit avoir les caractéristiques énumérées ciaprès:
In breadmaking, the release of the gases causes the dough to rise and gives an airy texture to the bread.En panification, la libération des gaz fait lever la pâte et confère au pain une texture légère.
The shift by growers towards breadmaking wheat varieties can also be attributed to the relatively large price difference between feed and milling wheat prices in recent years.En outre, l'adoption des variétés de blé panifiable par les cultivateurs est attribuable au grand écart de prix constaté au cours des dernières années entre le blé fourrager et le blé meunier.
France, for the most part, does not compete with Canada in the world market for wheat because France does not generally export the higher quality wheats associated with pan type breadmaking. Most of the varieties grown in France are true winter types, and they are designated as red.Cette baisse s'explique par le campagne agricole 2001 2002 2003 2004 délaissement du maïs au profit de l'orge. juillet à juin -2002 -2003 -2004 -2005p Les rendements de maïs pour la Superficie récoltée (kha) 1,91 1,79 1,64 1,75 campagne 2003-2004 sont estimés à 7,2 Rendement (t/ha) 8,61 8,98 7,16 9,14 t/ha, ce qui représente une baisse de 20 % environ, à cause des conditions très arides.
common wheat of breadmaking qualityblé tendre panifiable
· Traviata: concentrated powder crusty-style sourdough flavouring, made from a natural yeast fermentation of rye flour, which is meant to be used in a proportion of 1-3 percent by flour weight On behalf of Puratos, Dr. Marion Wick5 testified that the goods in issue were made directly from flour in a fermentation process involving flour, water and starter cultures; that apart from water, flour is the main ingredient in the product after fermentation; and that the goods are used in breadmaking to enhance the bread by giving it a sourdough flavour.· Traviata : aromatisant de levain de pâte de style croûté en poudre concentré, fait à partir d'une fermentation de levure naturelle de farine de seigle, devant être utilisé dans une proportion de 1 à 3 p. 100 en poids de la farine Au nom de Puratos, Mme Marion Wick5 a témoigné que les marchandises en cause étaient fabriquées directement à partir de farines dans un traitement de fermentation comportant des farines, de l'eau et des cultures de levain; que sauf l'eau, la farine est le principal ingrédient du produit après la fermentation; que les marchandises servent en panification à rehausser le pain en lui conférant une saveur de levain.
In the city of Altamura, which boasts a centuries-old breadmaking tradition, there are ‧ bakeries with a daily bread output of around ‧ tonnes; after ‧ % has been put aside for local requirements, the remainder is sent to the main national marketsDans la ville de Altamura qui peut se prévaloir d
Dough conditioners contain functional ingredients that are used to improve product quality in breadmaking.Les améliorants à pâtes contiennent des ingrédients fonctionnels utilisés pour améliorer la qualité des produits de panification. Lallemand offre une gamme d'améliorants très performants fabriqués à base d'enzymes et de levure inactive.
Available for breadmaking wheat, durum wheat, barley, maize and sorghum; not available for feed wheat, rye and oats.Disponible pour le blé panifiable, le blé dur, le maïs et le sorgho; non disponible pour le blé tendre fourrager, le seigle et l'avoine.
There are more than ‧ kinds of training workshops ‧ % concern bakery and breadmaking ‧ % cabinet making and carpentry ‧ % handicrafts and ‧ % metalworkingIl existe plus de ‧ types d'ateliers de formation professionnelle: boulangerie ( ‧ %), ébénisterie et menuiserie ( ‧ %), artisanat ( ‧ %) et mécanique ( ‧ %
descending directly from the bread of those peasants and shepherds according to a breadmaking tradition that has continued unbroken since the Middle Ages.La zone de production du «pane di Altamura» coïncide avec le territoire défini au premier paragraphe, dans lequel, au cours des siècles s’est consolidée l’élaboration du produit originaire, au XVIe siècle, de la commune d’Altamura, dans la province de Bari.
Due to adverse weather conditions at the time of the ‧ harvest, the quantity of breadmaking cereals is insufficient to meet the internal demand of some Member StatesEn raison de conditions climatiques défavorables au moment de la récolte ‧, la quantité de céréales planifiables s’avère insuffisante pour satisfaire la demande interne dans certains États membres
On behalf of Puratos, Dr. Marion Wick5 testified that the goods in issue were made directly from flour in a fermentation process involving flour, water and starter cultures; that apart from water, flour is the main ingredient in the product after fermentation; and that the goods are used in breadmaking to enhance the bread by giving it a sourdough flavour.PREUVE Aucun objet déposé comme pièce n’a été soumis au Tribunal.
rye of breadmaking qualityseigle panifiable
The Customer Services Department of the Technical Institute for Training and Productivity (INTECAP) offers the following courses: breadmaking (for both sexes), beauty care and hairdressing, gastronomy, computing and industrial dressmaking. In these courses ‧ per cent of the persons trained are womenLe département de services à la clientèle de l'Institut technique de formation et de productivité (INTECAP) organise des cours de boulangerie (destinés aux hommes et aux femmes), d'esthétique et coiffure, de gastronomie, d'informatique, de coupe et de confection industrielle; les femmes représentent ‧ % des personnes formées
The aim of this project is to promote productive activities such as market gardening, raising domestic animals, bee-keeping, growing medicinal plants, dressmaking, breadmaking, handicrafts, nixtamal milling, making piñatas, rockets and wax candles, and other similar activities. The intention is to purchase raw materials and equipment for women's groups once they have been trained by the project executing unitCe projet a pour objectif l'activité productive- cultures maraîchères, élevage d'animaux domestiques, apiculture, plantes médicinales, coupe et confection, boulangerie, objets d'artisanat, moulins à nixtamal, vannerie, feux d'artifice, cire et autres activités similaires; il prévoit l'acquisition de matières premières et d'équipement par des groupes de femmes ayant reçu une formation préalable de l'Unité d'exécution du projet
Afficher la page 1. Trouvé 38 phrase phrases correspondant à breadmaker.Trouvé dans 0,21 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.