prononciation:  

Les traductions dans français:

  • empaqueter   
    (verb   )
  • ballot   
    (noun   )
     
    Several objects bound together.
  • lot         
    (noun   )
     
    The combination of a number of products for sale as one unit.
  • gerbe   
    (noun   )
  • paquet     
    (noun   )
  • attacher     
    (verb   )
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
  • offre groupée   
     
    The combination of a number of products for sale as one unit.
  • pendre     
    (verb   )
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
  • regrouper   
     
    The combination of a number of products for sale as one unit.
  • suspendre     
    (verb   )
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
  • trousseau   
    (noun   )
     
    De clé
  • amoncellement   
    (noun   )
  • baluchon   
    (noun   )
  • botte   
    (noun   )
  • bouquet     
    (noun   )
  • emballer     
    (verb   )
  • enliasser   
    (verb   )
  • fagot   
    (noun   )
  • faisceau   
    (noun   )
  • fardeau       
    (noun   )
  • liasse   
    (noun   )
  • masse     
    (noun   )
  • motte   
    (noun   )
  • poignée     
    (noun   )
  • un lot   

D''autres significations:

 
(biology) A cluster of closely bound muscle or nerve fibres.
 
(a) bundle
 
(intransitive) To dress warmly. Usually bundle up
 
package wrapped or tied up for carrying
 
(computing) To sell hardware and software as a single product.
 
to hustle, dispatch quickly
 
to tie or wrap together
 
(intransitive) To hurry.
 
A package wrapped or tied up for carrying.
 
intransitive: to hurry
 
A group of objects held together by wrapping or tying.
 
biology: cluster of closely bound muscle or nerve fibres
 
to dress someone warmly
 
To hustle; to dispatch something or someone quickly.
 
intransitive: to dress warmly
 
group of objects held together by wrapping or tying
 
(informal) A large amount, especially of money.
 
colloquial: large amount, especially of money
 
(slang) To dogpile
 
computing: to sell hardware and software as single product
 
(transitive) To dress someone warmly.
 
To tie or wrap together.
 
(computing, Mac OS X) An application bundle; a directory or file suffixed with .app and containing related resources such source code.
 
(transitive) To hastily or clumsily push, put, carry or otherwise send something into a particular place.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (11)

Bundle of HisFaisceau de His
bundle of nervespaquet de nerfs
bundlingbottelage
counter for bundlescompteur pour les paquets
fibrovascular bundlesfaisceau fibrovasculaire; faisceau vasculaire
one bundleensemble; joint; groupé; réuni; lot
tie up in a bundlecontrôler; gouverner; rassembler en paquet; croiser; administrer; diriger
to bundleattacher; pendre; suspendre
to tie up in a bundlediriger; rassembler en paquet; administrer; contrôler; croiser; gouverner
vascular bundlefaisceau; fibre vasculaire; faisceau vasculaire
vascular bundlesfaisceau vasculaire; faisceau fibrovasculaire

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "bundle", mémoire de traduction

add example
The copyright system confers upon the authors of literary and artistic works a bundle of different rights.Le système du droit d’auteur confère aux auteurs d’œuvres littéraires et artistiques un ensemble de droits.
Consumers generally benefit from bundling because it typically offers them a package of products at better prices than are otherwise available.Les consommateurs bénéficient en général de l’offre groupée, parce qu’elle leur procure un ensemble de produits à des prix plus avantageux.
e) Pressure receptacles are carried in frames, (e.g. cylinders in bundles); ore) Les récipients à pression sont transportés dans des cadres protecteurs (par exemple des cadres de bouteilles); ou
The Income Tax Act has a provision that does not make it possible for corporations with essentially the same ownership to bundle together to get particular advantagesLa Loi de l'impōt sur le revenu contient une disposition interdisant aux sociétés en propriété commune de s'unir pour obtenir des avantages particuliers
During the TMR procedure, laser energy is delivered to the epicardial treatment site through the optical fibre bundle contained within the sterile, single-use HDS.Au cours de la TMR, l’énergie est transmise par laser à la zone de traitement épicardique à travers un faisceau de fibre optique contenu à l’intérieur d’un dispositif portable stérile à usage unique (HDS).
Characteristics such as information on asset improvement (betterment), combining of assets together (bundling), and economic life/useful life (amortization) of the assets were assessed.Les caractéristiques comme l'information sur l'amélioration, la combinaison (regroupement) et la durée utile / économique des immobilisations ont été évaluées.
Install the Tor bundle and try it out.Installez le paquet Tor et essayez-le.
There is absolutely no case for a per se prohibition of tying or bundling arrangements.Il est très difficile de respecter les conditions applicables à une exclusion efficace.
Article ‧ of the TTBER, which limits the application of the block exemption by market share thresholds, ensures that tying and bundling are not block exempted above the market share thresholds of ‧ % in the case of agreements between competitors and ‧ % in the case of agreements between non-competitorsL'article ‧ du règlement d'exemption par catégorie, qui limite l'application de l'exemption par catégorie par des seuils de parts de marché, garantit que les licences liées et les licences groupées ne bénéficieront pas de l'exemption par catégorie au-delà des seuils de parts de marché de ‧ % pour les accords entre concurrents et de ‧ % pour les accords entre non-concurrents
searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading ‧); portable electric lamps of heading ‧; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading ‧); sound-heads (heading ‧); television cameras, digital cameras and video camera recorders (heading ‧); radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading ‧); connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables (heading ‧); numerical control apparatus of heading ‧; sealed beam lamp units of heading ‧; optical fibre cables of headingles projecteurs d'éclairage des types utilisés pour cycles ou automobiles (no ‧); les lampes électriques portatives du no ‧; les appareils cinématographiques d'enregistrement ou de reproduction du son ainsi que les appareils pour la reproduction en série de supports de son (no ‧); les lecteurs de son (no ‧), les caméras de télévision, les appareils photographiques numériques et les caméscopes (no ‧); les appareils de radiodétection et de radiosondage, les appareils de radionavigation et les appareils de radiotélécommande (no ‧); les connecteurs de fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques (no ‧); les appareils de commande numérique du no ‧; les articles dits phares et projecteurs scellés du no ‧; les câbles de fibres optiques du no
The bundles have a diameter of 20cm and are mostly used for stuffing willow mattresses.Les paquets ont un diamètre de 20cm et servent le plus souvent comme bourrage de fascinages.
They take it to a nearby retailer, pay an additional $ ‧ to $ ‧ which is the retailer's margin, and walk away with a net bundled with an insecticideIl leur suffit de le présenter à un détaillant et de verser un complément allant de ‧ cents à ‧ dollar- qui correspond au bénéfice du vendeur- pour obtenir une moustiquaire imprégnée d'insecticide
Bundling usually refers to the way products are offered and priced by the dominant undertakingLa notion de vente groupée renvoie habituellement aux modalités selon lesquelles les produits sont proposés et leurs prix fixés par l'entreprise dominante
The position of vascular bundles, the presence of gaps, and the absence of recurrent bundles show that the ovary is formed by the union of appendicular organs.En effet, la position des cordons vasculaires, la présence de brèches et l'absence de faisceaux récurrents indiquent que l'ovaire est formé par l'union d'organes appendiculaires.
The merged entity’s bundle price and prices of the individually sold products (if any) will further depend on the price reactions of rivals in the market.L'incitation, pour l'entité issue de la concentration, à augmenter les prix de ses produits considérés séparément peut provenir du fait qu'elle escompte vendre davantage de produits groupés.
Bundles ranged in price from $25-$40 each and the cost per gram was standard across Canada at $0.50 per gram.100 de tous les revenus potentiels de drogue saisis en 2006. Les 58 kilogrammes de méthamphétamine saisis compte pour approximativement 4 millions de dollars des revenus potentiels.
• Return to Important notices for Competent Authority Services TPM-06 Bundled Transactions May 16, 2005 Please note that the following Transfer Pricing Memorandum, although correct at the time of issue, has not been updated to reflect subsequent legislative changes since the date of issue.• Retour à Avis importants à l'intention des services de l'autorité compétente PTM 06 Opérations groupées Le 16 mai 2005 Cette note de service sur le prix de transfert était pertinente lorsqu'elle a été émise, mais elle n'a pas été mise à jour afin de tenir compte des modifications législatives survenues par la suite.
Where the transaction in question comprises a bundle of features and acts, regard must first be had to all the circumstances in which that transaction takes place.Lorsque l'opération en cause est constituée par un faisceau d'éléments et d'actes, il y a lieu d'abord de prendre en considération toutes les circonstances dans lesquelles se déroule l'opération en question.
Adding information sharing to the bundles previously defined sharply reduces the evidence of a negative association between these bundles and quit rates.L'ajout du partage de l'information aux groupes de pratiques de travail définis antérieurement, réduit fortement l'association négative entre ces groupes de pratiques de travail et le taux de démissions.
- TN 771A - Voice Messaging Service 8740-N1-0771A/01 2002/01/03 TCI (or "The Company") - TN 30A - Residence Value Bundle 8740-T66-0030A/02- AMT 771A - Service de messagerie vocale 8740-N1-0771A/01 2002/01/03 TCI (or "The Company") - AMT 30A - Bloc d'avantages de service résidence 8740-T66-0030A/02 Mise à jour : 2002-01-10
In the nearest future, the Ministry of Internal Affairs intends to: adopt the final Report concerning the "first bundle" of activities (summing up all the anticorruption actions taken in respect of their effectiveness and results), prepare the "second bundle" of legislative, organisational, educational and informational activities.Dans un avenir proche, le ministère de l’intérieur envisage : - adopter le rapport final concernant le « premier paquet » d’activités (qui synthétise toutes les actions anti-corruption prises tenant compte notamment de leur efficacité et des résultats obtenus), - préparer le « deuxième paquet » d’activités (législatives, organisationnelles, d’éducation et d’information).
Computer Talk reaffirmed that the time to prepare a bid after amendment No. 011 was received on September 27, 2000, was insufficient. This is because of the complexity and the bundled nature of the requirement, which required the formation of partnerships.Computer Talk a réitéré que le délai accordé pour la préparation d'une soumission à la suite de la réception, le 27 septembre 2000, de la modification no 011 était insuffisant étant donné la complexité et le caractère groupé de l'exigence qui exigeait la formation de partenariats.
In the case of batch file transfers from a single payer where the payment service providers of the payees are situated outside the Community, paragraph ‧ shall not apply to the individual transfers bundled together therein, provided that the batch file contains that information and that the individual transfers carry the account number of the payer or a unique identifierEn cas de virements par lots effectués par un donneur d'ordre unique en faveur de bénéficiaires dont les prestataires de services de paiement sont situés hors de la Communauté, le paragraphe ‧ n'est pas applicable aux virements individuels groupés dans ces lots, à condition que le fichier des lots contienne les informations complètes sur le donneur d'ordre et que les virements individuels portent le numéro de compte du donneur d'ordre ou un identifiant unique
This would help to develop the range of legal and policy options that could accommodate diverse national legal systems and tailor flexible bundles of measures which could provide customized protection for different types of TK.Cela favoriserait la diversification des options juridiques et stratégiques pouvant correspondre à différents systèmes juridiques nationaux et l’élaboration d’ensembles de mesures suffisamment modulables pour offrir une protection spécialement adaptée aux différents types de savoirs traditionnels.
This is particularly true if the bundle is difficult for a competitor to replicate, either on its own or in combination with othersTel est le cas, en particulier, si le groupe de produits peut difficilement être reproduit par un concurrent, soit seul, soit conjointement avec d'autres
Afficher la page 1. Trouvé 5266 phrase phrases correspondant à bundle.Trouvé dans 2,386 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.