prononciation:  

Les traductions dans français:

  • empaqueter   
    (verb   )
  • ballot   
    (noun   )
     
    Several objects bound together.
  • lot         
    (noun   )
     
    The combination of a number of products for sale as one unit.
  • gerbe   
    (noun   )
  • paquet     
    (noun   )
  • attacher     
    (verb   )
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
  • offre groupée   
     
    The combination of a number of products for sale as one unit.
  • pendre     
    (verb   )
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
  • regrouper   
     
    The combination of a number of products for sale as one unit.
  • suspendre     
    (verb   )
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
  • trousseau   
    (noun   )
     
    De clé
  • amoncellement   
    (noun   )
  • baluchon   
    (noun   )
  • botte   
    (noun   )
  • bouquet     
    (noun   )
  • emballer     
    (verb   )
  • enliasser   
    (verb   )
  • fagot   
    (noun   )
  • faisceau   
    (noun   )
  • fardeau       
    (noun   )
  • liasse   
    (noun   )
  • masse     
    (noun   )
  • motte   
    (noun   )
  • poignée     
    (noun   )
  • un lot   

D''autres significations:

 
(biology) A cluster of closely bound muscle or nerve fibres.
 
(a) bundle
 
(intransitive) To dress warmly. Usually bundle up
 
package wrapped or tied up for carrying
 
(computing) To sell hardware and software as a single product.
 
to hustle, dispatch quickly
 
to tie or wrap together
 
(intransitive) To hurry.
 
A package wrapped or tied up for carrying.
 
intransitive: to hurry
 
A group of objects held together by wrapping or tying.
 
biology: cluster of closely bound muscle or nerve fibres
 
to dress someone warmly
 
To hustle; to dispatch something or someone quickly.
 
intransitive: to dress warmly
 
group of objects held together by wrapping or tying
 
(informal) A large amount, especially of money.
 
colloquial: large amount, especially of money
 
(slang) To dogpile
 
computing: to sell hardware and software as single product
 
(transitive) To dress someone warmly.
 
To tie or wrap together.
 
(computing, Mac OS X) An application bundle; a directory or file suffixed with .app and containing related resources such source code.
 
(transitive) To hastily or clumsily push, put, carry or otherwise send something into a particular place.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (11)

Bundle of HisFaisceau de His
bundle of nervespaquet de nerfs
bundlingbottelage
counter for bundlescompteur pour les paquets
fibrovascular bundlesfaisceau fibrovasculaire; faisceau vasculaire
one bundleensemble; joint; groupé; réuni; lot
tie up in a bundlecontrôler; gouverner; rassembler en paquet; croiser; administrer; diriger
to bundleattacher; pendre; suspendre
to tie up in a bundlediriger; rassembler en paquet; administrer; contrôler; croiser; gouverner
vascular bundlefaisceau; fibre vasculaire; faisceau vasculaire
vascular bundlesfaisceau vasculaire; faisceau fibrovasculaire

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "bundle", mémoire de traduction

add example
FHP argued that the goods in issue cannot be described as "a bundle of textile cords", since they consist of a pad.M. Erdeg a été reconnu comme expert en matière d’analyse de la composition des marchandises textiles.
Soft methods include stabilizing the existing shoreline by planting native deep-rooted vegetation; and bioengineering which uses plants with natural materials (logs, live stakes, live brush bundles etc.). Harder methods include installing armored embankments, gabion baskets, and vertical retaining walls.Les méthodes naturelles consistent à stabiliser les rives actuelles en plantant de la végétation indigène à racines profondes ou en mettant à profit des techniques biologiques qui marient les plantes aux matériaux naturels (billots, tuteurs vivants, broussailles vivantes, etc.). Les méthodes « artificielles » comprennent l’installation de talus renforcés, de gabions et de murs de soutènem ent verticaux.
At considerable discounts, these bundles, coupled with the camera of your choice, provide the hardware and software tools you need to address most machine vision applications.Avec des remises très considérables, ces trois ensembles, combiné avec une caméra de votre choix, fournissent les outils logiciels et matériels dont vous avez besoin pour satisfaire la plupart des besoins d'applications de vision industrielle.
It is also questionable whether ownership bundling would really have the effects in terms of market integration and promotion of competition the Commission hopes for.Il reste aussi à savoir si ladite dissociation des structures de propriété aurait vraiment les effets positifs en matière d'intégration du marché et de concurrence souhaités par la Commission.
They are often shared among individuals and social and corporate groups, each of which may have "bundles" of graded rights to the same resources within a given area.Ils sont souvent partagés entre plusieurs individus ou groupes sociaux et communautaires dont chaque membre dispose d’un « faisceau » de droits hiérarchisés sur les mêmes ressources dans une région donnée.
There have been calls for its simplification by reducing the number of rights in the bundle that we now call copyright197; or by focusing on not more, but different198.On a revendiqué sa simplification par la réduction du nombre de droits dans le « faisceau de droits » maintenant appelé « droit d'auteur »197; ou par l'insistance non pas sur un nombre accru mais bien sur une gamme différente198.
1203 A) Provide each company's current pricing strategy for residential local exchange services provided on a stand-alone basis and in bundles.1202 A) Provide the company's current pricing strategy for residential local exchange services provided on a standa-lone basis and in bundles.
- - -Other: 2912.19.91 - - - -Glyoxal for use in the manufacture of textile dressings; For use as petroleum refining catalysts, or for use in the manufacture of animal or poultry feeds, glues or adhesives, optical fibres or optical fibre bundles or cables, typewriter or similar ribbons, polymers in primary forms or profile shapes or sheets of plastics 10 - - - - -Glyoxal for use in the manufacture of textile dressings ..........................- - -Autres : 2912.19.91 - - - -Glyoxal devant servir à la fabrication d'apprêts de textiles; Devant servir de catalyseur lors du raffinage du pétrole ou devant servir à la fabrication de colles ou d'adhésifs, de fibres optiques ou de faisceaux ou câbles de fibres optiques, de rubans encreurs pour machines à écrire ou de rubans encreurs similaires, de polymères en formes primaires, ou de profilés ou de feuilles en matières plastiques 10 - - - - -Glyoxal devant servir à la fabrication d'apprêts de textiles..................... 90 - - - - -Autres .....................................................................................................
I would also like to emphasise that under no circumstances should we bundle two matters here, that is, link the Schengen accession of the two Member States to the matter of the supervision of the Schengen verification mechanism.Je tiens également à souligner que nous ne devons en aucun cas regrouper ici deux questions différentes, à savoir lier l'adhésion de ces deux États membres à Schengen à la question de la supervision du mécanisme de vérification de Schengen.
Diverse forms of vascular bundles occur within the central cylinder, e.g., collateral, amphivasal, compound-tetrapolar, and compound-multipolar.Le rhizome est constitué d'un périderme bien en évidence, d'un cortex (avec un endoderme), et d'un cylindre central.
Based on the Commission's experiences of past practices in this industry, this would inevitably lead the new firm to attempt to carry out tying and bundling practices in its relationships with customersSachant quelles avaient été les pratiques dans ce secteur, la Commission a considéré que la nouvelle entité serait inéluctablement tentée de lier et de grouper les commandes de ses clients
[29] I have carefully considered the personal notes made by the two members of the Selection Board during their interviews with the referees; those documents may be found in a bundle under exhibit M-8.[29] J’ai examiné avec attention les notes personnelles qui ont été prises par les deux membres du comité de sélection lors des entrevues avec les répondants ; on retrouve ces documents en liasse sous la cote M-8.
" Bundles containing ‧ luorine, compressed, may be constructed with isolation valves on assemblies (groups) of cylinders not exceeding ‧ litres total water capacity instead of isolation valves on every cylinder"Les cadres de bouteilles contenant du fluor comprimé (No ‧ ) peuvent être équipés d'un robinet d'isolement par groupe de bouteilles ne dépassant pas ‧ litres de contenance totale en eau au lieu d'un robinet d'isolation par bouteille
Unfortunately, there is no comprehensive disaggregated data on the size of international legal services since these services are often bundled with other professional services or business services.Malheureusement, il n'existe pas de données désagrégées complètes sur la taille du marché international des services juridiques parce que ces services sont souvent intégrés à d'autres services professionnels ou commerciaux.
Inc.'s tariffs for the following services: call management services, residence value bundle and residence no limits bundle.Inc.'s pour les services suivants : services de gestion des appels, bloc d'avantages du service de résidence et blocs d'avantages du service de résidence illimités.
Principal Investigators Institution Paid Research Institution* Title BUKOWSKI, William M Concordia University (Montreal, Quebec) Gene/environment correlations and interactions and the prediction of internalizing and externalizing problems in childhood and adulthood BUNDLE, David R University of Alberta Candida albicans conjugate vaccine:Chercheurs principaux Établissement payé Institut de recherche* Titre BROWN, Eric D McMaster University Studies of vital uncharacterized proteins in bacteria BUKOWSKI, William M Université Concordia Gene/environment correlations and interactions and the prediction of internalizing and externalizing problems in childhood and adulthood BUNDLE, David R University of Alberta Candida albicans conjugate vaccine:
Charles Blundell will write cran2deb, a tool to help with automatic generation of Debian packages from CRAN packages and bundles.Charles Blundell écrira cran2deb, un outil pour permettre la génération automatique de paquets Debian à partir de paquets CRAN.
Letter from Bragg Communications Inc., dated 15 April 2004, regarding Alian Telecom Inc.'s bundle services - Interrogatories 2004-05-17 - Commission Letter Description:Lettre de Bragg Communications Inc. du 15 avril 2004 concernant le groupement de certains services par Aliant Telecom Inc.
- Aliant's Non-Compliance with the Bundling Rules and Telecom Decision CRTC 2004-21 Withdrawn 2005-08-12 8622-S61-200509490 Shaw Telecom Inc.- Non respect par Aliant avec les règles relatives au groupement et à la décision télécom CRTC 2004-21 Retirée 2005-08-12 8622-S61-200509490 Shaw Telecom Inc.
Can I only create a bundle if I have already released and reduplicated it in a pressroom?Est-ce que la création d'un bundle est fonction d'un pressage physique?
• provide clarification with respect to the application of the bundling provision of asset evaluation;• apporte des clarifications concernant l'application de la disposition d'intégration de l'évaluation des biens;
Although the dryers that are the subject of this inquiry have many different features, those features tend to be bundled.Bien que les sécheuses visées dans la présente enquête présentent beaucoup de caractéristiques différentes, ces caractéristiques ont tendance à être groupées.
• JD Edwards EnterpriseOne Tools, OneWorld Tools, versions 8.95, 8.96 Category II - Products and components that are bundled with the products listed in Category I:• JD Edwards EnterpriseOne Tools, OneWorld Tools, versions 8.95, 8.96 Catégorie II - Produits et composantes fournis avec les produits énumérés dans la Catégorie I :
They also pointed out that names were traded at Grass Dance Society meetings (see Text Box "The Grass Dance Societies" above).48 In the area of traditional medicine, TK holders pointed out that the ownership of "medicine bundles" was associated with an exclusive right to practice certain medicinal practices and to hold certain medicinal knowledge among some tribes.49 The ownership of the bundle was associated with the custodianship of certain TK elements.Ils ont également signalé que des noms sont échangés lors d’assemblées de la Grass Dance Society (cf. encadré "Les Grass Dance Societies" ci-dessus).48 Des détenteurs de savoirs traditionnels ont expliqué que, dans le domaine de la médecine traditionnelle, la propriété de "faisceaux magiques" est associée chez certaines tribus au droit exclusif de pratiquer certains actes médicaux et de détenir certaines connaissances médicales.49 La propriété du faisceau était liée au gardiennage de certains éléments de savoirs traditionnels.
Sony launches an “all in one” kit made by bundling the Alpha 850, a Sony 28-75mm f/2.8 SAM lens and the Elite version of DxO Optics Pro, at a listed price of 2700€.Sony lance le kit « all in one » composé de l’Alpha 850, de l’objectif Sony 28-75mm f/2.8 SAM et de la version Elite de DxO Optics Pro, au prix de 2700€ « catalogue ».
Afficher la page 1. Trouvé 5266 phrase phrases correspondant à bundle.Trouvé dans 1,764 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.