prononciation: IPA: /tʃɪl/ tʃɪl  

Les traductions dans français:

  • froid       
    (noun, adjv   )
     
    Coldness due to a cold environment.
  • rafraîchir   
    (verb   )
     
    To make cold.
  • rhume     
    (noun   )
     
    Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de ...
  • refroidir     
    (verb   )
  • coup de froid   
  • crève   
    (noun   )
  • frais     
    (advb, noun, adjv   )
  • fraîcheur   
    (noun   )
  • frisson     
    (noun   )
  • froideur   
    (noun   )
  • froidure   
  • geler     
    (verb   )
  • glacer     
    (verb   )
  • glacial   
    (adjv   )
  • grelottement   
    (noun   )
  • mettre au frais   
  • redouter     
    (verb   )
  • refroidissement   
    (noun   )
  • se détendre   
    (verb   )
  • tremper     
    (verb   )

D''autres significations:

 
to relax, lay back
 
to become cold
 
(transitive) To lower the temperature of something; to cool.
 
(transitive, metallurgy) To harden a metal surface by sudden cooling.
 
(intransitive) To become cold.
 
to lower the temperature of something; to cool
 
(intransitive, slang) To smoke marijuana.
 
to harden a metal surface by sudden cooling
 
a moderate but penetrating sense of cold
 
An uncomfortable and numbing sense of fear, dread, anxiety, or alarm, often one that is sudden and usually accompanied by a trembling nerve response resembling the body's response to biting cold.
 
(slang) "Cool"; meeting a certain hip standard or garnering the approval of a certain peer group.
 
to become hard by rapid cooling
 
(intransitive, metallurgy) To become hard by rapid cooling.
 
A moderate, but uncomfortable and penetrating coldness.
 
moderately cold or chilly
 
Moderately cold or chilly.
 
(slang) Calm, relaxed, easygoing. See also : chill out.
 
(intransitive, slang) To relax, lay back. Also chill out .
 
A sudden penetrating sense of cold, especially one that causes a brief trembling nerve response through the body; the trembling response itself; often associated with illness: fevers and chills, or susceptibility to illness: close the window or you'll catch a chill.
 
(intransitive, slang) To "hang", hang out; to spend time with another person or group. Also chill out .

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (17)

be chilledêtre engourdi de froid; geler; être gelé; être transi
cast a chilljeter un froid
chill bumpschair de poule
chill mouldcoquille
chill-proofingréfrigération
chilled meatviande réfrigérée
chillingfrais; refroidissement; réfrigérant
Colorado ChillColorado Chill
Columbus ChillChill de Columbus
get chilleddevenir plus froid
get chilled while asleeprefroidissement pendant le sommeil
The Big ChillLes Copains d’abord
to be chilledêtre transi; être engourdi de froid; être gelé; geler
to chillrefroidir; réfrigérer
to get chilleddevenir plus froid
wind chillfacteur vent; refroidissement éolien
wind chill factorfacteur vent; refroidissement éolien

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "chill", mémoire de traduction

add example
Sometimes, people may have a low-grade fever, chills, headache, muscle aches and fatigue.Les personnes atteintes peuvent également éprouver une fièvre à faible intensité, des refroidissements, des douleurs musculaires et la fatigue.
COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 560 / 85 of 4 March 1985 opening , allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh or chilled tomatoes , falling within subheading ex 07.01 M I of the Common Customs Tariff and originating in the African , Caribbean and Pacific States or the overseas countries and territories ( 1985 )RÈGLEMENT ( CEE ) N° 560/ 85 DE LA COMMISSION du 4 mars 1985 portant ouverture , répartition et mode de gestion d ' un contingent tarifaire communautaire de tomates à l ' état frais ou réfrigéré , de la sousposition ex 07.01 M I du tarif douanier commun , originaires des États d ' Afrique , des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d ' outremer ( 1985 ) attribuées à ladite union économique peut être effectuée par l ' un de ses membres ;
Products having a relatively high fat content by weight in which milkfats represent 45 % or more but less than 65 % of the total weight of such products , which in addition to cocoa contain in particular sugar , an emulsifier and water , whether or not aerated and presented chilled or frozen , shall fall within the following subheading of the Common Customs Tariff :Les produits ayant une teneur relativement élevée en poids de matières grasses parmi lesquelles les matières grasses provenant du lait représentent de 45 % inclus à 65 % exclus du poids total de ces produits , qui contiennent en particulier , outre du cacao , des sucres , un émulsifiant et de l ' eau , même foisonnes par insufflation d ' air et présentés à l ' état réfrigéré ou congelé , relèvent dans le tarif douanier commun , de la sousposition :
Sanitary specifications for fish products (fresh, chilled and frozen) NOM-028-SSA1-1993:Spécifications sanitaires des poissons (frais, réfrigéré ou surgelé) NOM-028-SSA1-1993 :
initial chillingréfrigération initiale
( multilateral trade negotiations ) the Council decided to open two tariff quotas for the import , at a rate of duty of 20 % , of 21 000 tonnes of high quality fresh , chilled or frozen beef and veal falling within subheading 02.01 Alia ) and 02.01 A lib ) of the CCT1 ( known as ' Hilton beef ' ) an d of 2 250 tonnes of buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 of the CCT.2Le Conseil a , dans le cadre des accords GATT ( NCM ) , décidé l ' ouverture de deux contingents tarifaires pour l ' importation , à un taux de 20 % , de 21 000 tonnes de viandes bovines de haute qualité fraîches , réfrigérées ou congelées des sous-positions 02.01 A II a ) et 02,01 A II b ) du TDC ( 1 ) ( dit « Hilton Beef » et de 2 250 tonnes de viande de buffle de la sousposition 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 du TDC ( 2 ) .
Fresh or chilledfrais ou réfrigérés
Focus groups on wind chill (PDF format).Groupes de discussion sur le refroidissement éolien (format PDF).
The policy for mentioning wind chill in forecast and warnings varies across the various regions of Canada.Les règles relatives à la mention du facteur de refroidissement éolien dans les prévisions et avertissements varient d’une région à l’autre du Canada.
It goes on to extol the variety of Canadian food products, including gourmet cheeses, meats, fish and seafood, ice wine, ciders and beer. The Mexican media team dined on tasty foie gras in Quebec City, sipped perfectly chilled ice wine in Montreal and were treated to delectable caribou in Mont Tremblant during their four-day stay in March.L'article se poursuit et vante la variété de produits alimentaires canadiens, y compris les fromages fins, les viandes, les poissons et les fruits de mer, le vin de glace, les cidres et la bière. L'équipe de média mexicaine a dégusté un savoureux foie gras à Québec, a siroté un vin de glace parfaitement glacé à Montréal et s'est fait offrir une tournée de délicieux caribou au Mont Tremblant pendant son séjour de quatre jours en mars.
Its main use is to monitor the freshness of certain foods, such as meat, fish, dairy products, and fresh produce, i.e. to increase food safety by reflecting the integrity of the chill chain.Il sert principalement à contrôler la fraîcheur de certains aliments, comme la viande, le poisson, les produits laitiers et les produits frais, c’est-à-dire à augmenter la sécurité en visualisant l’intégrité de la chaîne du froid.
In general, the administration of human albumin has been associated with transient altered taste, nausea, flushing, rash, headache, vomiting, chills and feverEn général, l' administration d' albumine humaine a pu entraîner une altération transitoire du goût, des nausées, une rougeur de la face, une éruption cutanée, des céphalées, des vomissements, des frissons et une fièvre
In his attempt to present baseless accusations as facts, the Rapporteur has turned the use of the passive voice into an art, such as the bizarre allegation that the installation of `high-tech listening devices' in major buildings in the Gaza Strip “is being contemplated” or the chilling echo of the medieval blood libel: “There are also allegations of well poisoning by settlers.”Dans sa tentative de faire passer des accusations non fondées pour des faits, le Rapporteur a fait de l'emploi de la voix passive un art, comme dans cette étrange allégation selon laquelle l'installation de « dispositifs d'écoute de pointe » dans les principaux édifices de Gaza « est envisagée », ou encore dans ce terrible renvoi à une diffamation datant du Moyen-Âge en ces termes: « les colons sont également accusés d'avoir empoisonné des puits »
Whereas Council Regulation (EEC) No ‧ of ‧ February ‧ determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcases applied for the ‧ and ‧ marketing years pending the setting up of Community carcase classification standardsconsidérant que le règlement (CEE) no ‧ du Conseil, du ‧ février ‧, déterminant la qualité type communautaire des carcasses d
Fresh , chilled , froze η and pres « îrved .Fraîche , congelée , surgelée et conserves .
Raw materials must be transported and stored chilled or frozen unless they are processed within ‧ hours after their departureLes matières premières doivent être transportées et entreposées à l'état réfrigéré ou congelé, à moins que leur transformation n'intervienne dans les ‧ heures suivant leur départ
Having regard to Council Regulation (EEC) No ‧ of ‧ July ‧ concerning the Community scale for the classification of carcases of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcases and extending Regulation (EEC) No ‧, and in particular Articles ‧, ‧, ‧, ‧ and ‧ thereofvu le règlement (CEE) n° ‧ du Conseil, du ‧ juillet ‧, relatif à la grille communautaire de classement des carcasses d
The ever-increasing statistical importance of British society’s ethnic mix also provides a strong marketing base for ethnic food products, and the hectic pace of life in major cities has also created bullish demand for high-quality chilled and frozen prepared meals.Le nombre plus en plus important d’ethnies composant la société britannique fournit également un solide débouché aux produits alimentaires ethniques, et le rythme de vie trépidant des grandes villes fait aussi augmenter la demande pour des mets préparés réfrigérés ou surgelés de grande qualité.
Fresh, chilled, salted, smoked * X * * * X/‧ *frais, réfrigérés, salés, fumés * X * * * X/‧ *
Meat of bovine chilled or frozenViandes de l ' espèce bovine , fraîches , réfrigérées ou congelées
[99] On cross-examination, Mr. Klug would not concede that the combination of the complainant’s dismissal, Mr. C’s 10-day suspension and Mr. H’s letter of discipline had a chilling effect on the workplace.[99] En contre-interrogatoire, Me Klug a refusé d’admettre que le congédiement du plaignant combiné à la suspension de 10 jours infligée à M. C et à la lettre disciplinaire remise à M. H avaient eu un effet de refroidissement au travail.
A chill went up Jason's spine, but he pretended to be in the habit of having girls apply sun block to him.Un frisson parcourut le dos de Jason, mais il fit comme s'il avait l'habitude que des filles lui appliquent du lait solaire sur le corps.
Edible offal of bovine animals , swine , sheep , goats , horses , asses , mules or tunnies , fresh , chilled or frozenAbats comestibles des animaux des espèces bovine , porcine , ovine , caprine , chevaline , asine ou mulassière , frais , réfrigéré s ou congelés
Description: Welcome to our hostel in Vienna! Wanna chill out and enjoy your FREE 'All you can eat' breakfast in our sunny garden?Description: Vous voulez vous relaxer et apprécier un petit-déjeuner gratuit 'Mangez à volonté' dans notre immense jardin ensoleillé ou notre ...
Patients often also experience symptoms such as: fatigue chills feverLes patients éprouvent souvent les symptômes suivants :
Afficher la page 1. Trouvé 6638 phrase phrases correspondant à chill.Trouvé dans 1,548 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.