prononciation: IPA: /tʃɪl/ tʃɪl  

Les traductions dans français:

  • froid       
    (noun, adjv   )
     
    Coldness due to a cold environment.
  • rafraîchir   
    (verb   )
     
    To make cold.
  • rhume     
    (noun   )
     
    Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de ...
  • refroidir     
    (verb   )
  • coup de froid   
  • crève   
    (noun   )
  • frais     
    (advb, noun, adjv   )
  • fraîcheur   
    (noun   )
  • frisson     
    (noun   )
  • froideur   
    (noun   )
  • froidure   
  • geler     
    (verb   )
  • glacer     
    (verb   )
  • glacial   
    (adjv   )
  • grelottement   
    (noun   )
  • mettre au frais   
  • redouter     
    (verb   )
  • refroidissement   
    (noun   )
  • se détendre   
    (verb   )
  • tremper     
    (verb   )

D''autres significations:

 
to relax, lay back
 
to become cold
 
(transitive) To lower the temperature of something; to cool.
 
(transitive, metallurgy) To harden a metal surface by sudden cooling.
 
(intransitive) To become cold.
 
to lower the temperature of something; to cool
 
(intransitive, slang) To smoke marijuana.
 
to harden a metal surface by sudden cooling
 
a moderate but penetrating sense of cold
 
An uncomfortable and numbing sense of fear, dread, anxiety, or alarm, often one that is sudden and usually accompanied by a trembling nerve response resembling the body's response to biting cold.
 
(slang) "Cool"; meeting a certain hip standard or garnering the approval of a certain peer group.
 
to become hard by rapid cooling
 
(intransitive, metallurgy) To become hard by rapid cooling.
 
A moderate, but uncomfortable and penetrating coldness.
 
moderately cold or chilly
 
Moderately cold or chilly.
 
(slang) Calm, relaxed, easygoing. See also : chill out.
 
(intransitive, slang) To relax, lay back. Also chill out .
 
A sudden penetrating sense of cold, especially one that causes a brief trembling nerve response through the body; the trembling response itself; often associated with illness: fevers and chills, or susceptibility to illness: close the window or you'll catch a chill.
 
(intransitive, slang) To "hang", hang out; to spend time with another person or group. Also chill out .

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (17)

be chilledêtre engourdi de froid; geler; être gelé; être transi
cast a chilljeter un froid
chill bumpschair de poule
chill mouldcoquille
chill-proofingréfrigération
chilled meatviande réfrigérée
chillingfrais; refroidissement; réfrigérant
Colorado ChillColorado Chill
Columbus ChillChill de Columbus
get chilleddevenir plus froid
get chilled while asleeprefroidissement pendant le sommeil
The Big ChillLes Copains d’abord
to be chilledêtre transi; être engourdi de froid; être gelé; geler
to chillrefroidir; réfrigérer
to get chilleddevenir plus froid
wind chillfacteur vent; refroidissement éolien
wind chill factorfacteur vent; refroidissement éolien

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "chill", mémoire de traduction

add example
WIND CHILL PROGRAM IMPROVEMENTS The MSC updated its wind chill program in 2003-2004 to provide Canadians with better information on the risk of frostbite under various wind and temperature conditions.AMÉLIORATIONS DU PROGRAMME SUR LE REFROIDISSEMENT ÉOLIEN Le SMC a mis à jour, en 2003-2004, son programme sur le refroidissement éolien pour fournir aux Canadiens une meilleure information sur le risque d’engelure dans diverses conditions de vent et de température.
Nausea in the car and was fighting with chills.Nausées dans la voiture et se battait avec des frissons.
The Commission's complaint specifically charged that industry acceptance of the new standard was delayed, and that the uncertainty surrounding acceptance of the standard raised the cost of implementing the new design. Other firms avoided using the new bus because they were concerned that the patent dispute would reduce its acceptance as a standard. In addition, the Federal Trade Commission alleged that willingness to participate in industry standard-setting efforts was chilledLa Commission a expressément fait valoir à l'encontre de Dell que l'acceptation de la nouvelle norme avait été retardée, que les incertitudes quant à cette acceptation avaient accru le coût de mise en œuvre du nouveau procédé et que d'autres sociétés s'étaient abstenues d'utiliser le nouveau bus de crainte que le différend sur les droits de brevet ne nuise à son acceptation en tant que norme
Accurate wind chill assessment will make certain our soldiers are properly protected from potential cold-weather injuries."Une évaluation précise du refroidissement éolien garantira que nos soldats sont protégés adéquatement contre les blessures possibles dues au froid.
There, with the air temperature below freezing and/or the ground and objects still below freezing, the chilled raindrops freeze but not completely.C'est là que l'air, le sol ou les objets, dont la température est inférieure au point de congélation, font geler les gouttes d'eau, mais pas complètement.
To aid in handling and processing, sour cherries are immediately chilled after harvest in tanks of cold water and shipped for processing.Pour faciliter la manutention et la transformation, les cerises à chair acidulée sont immédiatement réfrigérées après la récolte; elles sont versées dans des réservoirs d'eau froide et transportées aux fins de transformation.
The best way to cool down and chill out when you live in a big city is to go to the Park.Le meilleur moyen de se rafraichir quand vous vivez dans une grande ville, c'est d'allez dans un Parc.
Keep your child’s lunch tasting great and safe by using insulated containers to keep hot foods hot and cold packs to keep cold foods well chilled.Conservez le goût et la salubrité des repas de vos enfants en utilisant des contenants isolants afin de garder les aliments chauds, et des cryosacs pour maintenir les aliments froids.
However, eggs which have been kept at a temperature below ‧ °C during transport of not more than ‧ hours or on retail premises or in annexes thereto shall not be considered as chilled, provided the quantity stored in these annexes does not exceed the requirements for three days of retail sale on the premises in questionToutefois, les œufs qui ont été maintenus à une température inférieure à + ‧ °C pendant une opération de transport d
Describe the condition of product: chilled or frozenIndiquer l’état du produit: réfrigéré ou congelé
It is pertinent to reflect on these chilling statistics even as the Ministerial Conference gets under way in Doha to consider World Trade Organization (WTO) issuesIl est opportun de réfléchir à ces statistiques qui donnent des frissons, alors même que la Conférence ministérielle se déroule à Doha pour examiner les questions de l'Organisation mondiale du commerce (OMC
In very rare cases (‧.‧), particularly when starting treatment, epoetin beta treatment-related flu-like symptoms such as fever, chills, headaches, pain in the limbs, malaise and/or bone pain have been reportedDans de très rares cas (‧.‧), des symptômes pseudo-grippaux liés au traitement par epoetin beta tels que fièvre, frissons, maux de tête, douleur dans les membres, malaise et/ou douleur osseuse ‧ ont été rapportés, en particulier en début de traitement
07039000 Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled 15 C07039000 Poireaux et autres légumes alliacés, frais ou réfrigérés C
Other Articles In This Issue High-Altitude POPs and Alpine Predators Atlas Maps Movements of Banded Birds Chilling Out Cryosphere and Climate Change Early Mortality Syndrome in Salmonids Commercial Chemicals Under Evaluation Related Sites Species at Risk Web site Backgrounder:D'autres articles dans ce numéro Les POP en haute altitude et les prédateurs alpins Un Atlas qui illustre les déplacements des oiseaux bagués Pas si froid que ça Cryosphère et changements climatiques Le syndrome de mortalité précoce chez les salmonidés Évaluation des produits chimiques commerciaux Sites connexes Fiche d'information:
It was expressed by the "wind chill factor", which was a number in the thousands (e.g. 1800) based on the cooling rate in watts per square metre (W/m2).Le «facteur de refroidissement éolien», comme on l'appelait, était exprimé par un nombre dans les milliers (par exemple, 1800), fondé sur le taux de refroidissement en watts par mètre carré (W/m2).
Withdrawal symptoms include severe anxiety, insomnia, profuse sweating, muscle spasms, chills, shivering, tremors, and can occur four to five hours after last dose.Principaux symptômes de sevrage : profonde anxiété, insomnie, sueurs abondantes, spasmes musculaires, frissons, grelottements et tremblements. Ils peuvent apparaître dans les quatre ou cinq heures suivant la dernière dose.
B 3.14¢/kg but not less than 14.3% 0703.10.91 ---- Imported during such period, which may be divided into two separate periods, specified by order of the Minister or the Deputy Minister, not exceeding a total of 46 weeks in any 12 month period ending 31st March B 3.14¢/kg but not less than 14.3%(1) 0707.00 Cucumbers and gherkins, fresh or chilled.B 3,14 ¢/kg mais pas moins de 14,3 % 0703.10.91 ---- Importés au cours d'une période spécifiée par une ordonnance du Ministre ou du sous-ministre, temps qui peut se diviser en deux périodes distinctes, mais n'excédant pas un total de 46 semaines au cours d'une période de 12 mois se terminant le 31mars B 3,14 ¢/kg mais pas moins de 14,3 %(1) 0707.00 Concombres et cornichons, à l'état frais ou réfrigéré.
Meat and edible offal, of the poultry of heading ‧, fresh, chilled or frozenViandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du no
Selected chilled or frozen premium beef cuts derived from exclusively pasture-grazed bovine animals which do not have more than four permanent incisor teeth in wear, the carcasses of which have a dressed weight of not more than ‧ kilograms, a compact appearance with a good eye, of meat of light and uniform colour and adequate but not excessive fat coverdécoupes sélectionnées de viande réfrigérée ou congelée, provenant exclusivement des animaux élevés en pâturage, n’ayant pas plus de quatre incisives permanentes in wear, dont les carcasses ont un poids ne pouvant dépasser ‧ kilogrammes, d’apparence compacte avec une viande de bonne présentation de couleur claire et uniforme, ainsi qu’une couverture de gras adéquate, mais non excessive
Fresh or chilledfrais ou réfrigérés
Removing Joe Chill as the killer of Batman' s parents effectively deprived him of his raison d' êtreNier que Joe Chill était le tueur des parents de Batmanl' a privé de sa raison d' être
Wind chill is the popular name used to describe what cold WEATHER feels like at various combinations of low temperature and high WIND.Cette expression populaire décrit l'effet ressenti par TEMPS froid dans diverses combinaisons de basse température et de grand VENT.
' Hypnosis ' is a more chilled out interlude, showcasing some more melodic leads before melting into the best track here; 'Disciples of the Watch'. Definitely my favourite thrash song of the past few months, its moody intro sets itself up for a storming attack, and it doesn't disappoint.On peut voir la différence et l'évolution entre des mélodies de vieux thrash traditionnel comme "The Preacher", le thrash plus agressif à la teuton comme "Into the Pit" et finalement le thrash aux influences mélodiques en restant péchu comme le désormais classique "Disciples of the watch".
"Dauphin has a beautiful recreation complex, and through this multi-level partnership its state-of-the-art Eco-Chill heat recovery system can be expanded to ensure maximum efficiency, annual energy savings and a reduction in greenhouse gas emissions," stated Mayor Alex Paul.« Dauphin possède un très beau centre de loisirs, et au moyen de ce partenariat multiniveau, son système de récupération de la chaleur ultramoderne pourra être agrandi pour maximiser l’efficacité, économiser sur les coûts d’énergie et réduire les émissions de gaz à effet de serre, a ajouté la maire Alex Paul.
like a morning pale spring...... still clinging to winter' s chillComme un pâle matin de printemps qui frissonne encore d' un hiver tenace
Afficher la page 1. Trouvé 5657 phrase phrases correspondant à chill.Trouvé dans 0,938 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.