prononciation: IPA: /tʃɪl/ tʃɪl  

Les traductions dans français:

  • froid       
    (noun, adjv   )
     
    Coldness due to a cold environment.
  • rafraîchir   
    (verb   )
     
    To make cold.
  • rhume     
    (noun   )
     
    Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de ...
  • refroidir     
    (verb   )
  • coup de froid   
  • crève   
    (noun   )
  • frais     
    (advb, noun, adjv   )
  • fraîcheur   
    (noun   )
  • frisson     
    (noun   )
  • froideur   
    (noun   )
  • froidure   
  • geler     
    (verb   )
  • glacer     
    (verb   )
  • glacial   
    (adjv   )
  • grelottement   
    (noun   )
  • mettre au frais   
  • redouter     
    (verb   )
  • refroidissement   
    (noun   )
  • se détendre   
    (verb   )
  • tremper     
    (verb   )

D''autres significations:

 
to relax, lay back
 
to become cold
 
(transitive) To lower the temperature of something; to cool.
 
(transitive, metallurgy) To harden a metal surface by sudden cooling.
 
(intransitive) To become cold.
 
to lower the temperature of something; to cool
 
(intransitive, slang) To smoke marijuana.
 
to harden a metal surface by sudden cooling
 
a moderate but penetrating sense of cold
 
An uncomfortable and numbing sense of fear, dread, anxiety, or alarm, often one that is sudden and usually accompanied by a trembling nerve response resembling the body's response to biting cold.
 
(slang) "Cool"; meeting a certain hip standard or garnering the approval of a certain peer group.
 
to become hard by rapid cooling
 
(intransitive, metallurgy) To become hard by rapid cooling.
 
A moderate, but uncomfortable and penetrating coldness.
 
moderately cold or chilly
 
Moderately cold or chilly.
 
(slang) Calm, relaxed, easygoing. See also : chill out.
 
(intransitive, slang) To relax, lay back. Also chill out .
 
A sudden penetrating sense of cold, especially one that causes a brief trembling nerve response through the body; the trembling response itself; often associated with illness: fevers and chills, or susceptibility to illness: close the window or you'll catch a chill.
 
(intransitive, slang) To "hang", hang out; to spend time with another person or group. Also chill out .

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (17)

be chilledêtre engourdi de froid; geler; être gelé; être transi
cast a chilljeter un froid
chill bumpschair de poule
chill mouldcoquille
chill-proofingréfrigération
chilled meatviande réfrigérée
chillingfrais; refroidissement; réfrigérant
Colorado ChillColorado Chill
Columbus ChillChill de Columbus
get chilleddevenir plus froid
get chilled while asleeprefroidissement pendant le sommeil
The Big ChillLes Copains d’abord
to be chilledêtre transi; être engourdi de froid; être gelé; geler
to chillrefroidir; réfrigérer
to get chilleddevenir plus froid
wind chillfacteur vent; refroidissement éolien
wind chill factorfacteur vent; refroidissement éolien

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "chill", mémoire de traduction

add example
smooth, durable, impermeable walls, with a light-coloured, washable coating up to a height of at least two metres, and of at least three metres in slaughter-rooms; in chilling or refrigeration rooms and in stores the walls must be coated at least to storage heightdes murs lisses, résistants et imperméables, enduits d
Products include fresh, chilled or frozen meats; cured meats (smoked, pickled or dry salted); fresh and cooked sausage; canned meat preparations; animal oils and fats; and tank-house products such as bone and meat meal.L'abattage des animaux et la transformation des viandes sont des industries hautement réglementées. Les premiers règlements en Nouvelle-France sont adoptés en 1707 et interdisent à un boucher de tuer un animal sans en avoir informé un fonctionnaire du roi.
His time with the CF has taken him from the blistering heat of Afghanistan to the heart-stopping chill of the Arctic Ocean.Durant les Jeux de 2010 de Vancouver, la Marine canadienne, la garde côtière américaine et les navires de la marine américaine ont patrouillé leurs eaux respectives, en respect du partenariat actuel sur les échanges d’information et sur le maintien de l'ordre transfrontaliers. Durant l'opération PODIUM, nom de la contribution des FC à la sécurité globale des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 de Vancouver, il y avait tantôt une frégate tantôt un destroyer canadien dans le détroit de Géorgie, deux navires de défense côtière de la classe Kingston dans les voies d'approche du port de Vancouver et deux patrouilleurs de la classe Orca dans l'arrière port.
However, when whole fishery products handled in such vessels are used directly in the preparation of fish oil for human consumption, the raw material may be processed up to ‧ hours without chilling after the catch or the loading on the vessel, provided that the fishery products still meet the freshness criteriaCependant, lorsque des produits de la pêche entiers manipulés sur de tels navires sont utilisés directement dans la préparation d'huile de poisson destinée à la consommation humaine, les matières premières peuvent être transformées dans les trente-six heures suivant la prise ou le chargement sur le navire sans être refroidies, à condition que les produits de la pêche répondent encore aux critères de fraîcheur
Such a legal provision had a chilling effect on the exercise of the right of access to justice by none too wealthy litigants, and particularly those pursuing an actio popularisCette disposition juridique a eu un effet inhibant sur l'exercice du droit d'accès à la justice pour des plaideurs démunis, et en particulier des personnes engagées dans une action publique
A significantly larger number of countries have been approved as suppliers of frozen pork when compared to those which can export chilled pork to Singapore.Le nombre de pays autorisés à exporter du porc congelé à destination de Singapour est beaucoup plus grand que le nombre de pays autorisés à y exporter du porc réfrigéré.
Other Articles In This Issue High-Altitude POPs and Alpine Predators Canada's Endangered Desert Country Atlas Maps Movements of Banded Birds Chilling Out Cryosphere and Climate Change Commercial Chemicals Under Evaluation Related Sites State of the Great Lakes 1999 This section provides an update and overview of the health of some components of the Great Lakes... A Review of Early Mortality Syndrome (EMS) in Great Lakes Salmonids:Cours sur le devoir de diligence à l'intention des inspecteurs et des gestionnaires de la collectivité de la réglementation et de l'inspection Formation offerte par le Secrétariat fournit les outils et les pratiques exemplaires dont ils ont besoin pour apaiser leurs craintes et réduire le risque quâ€TMils soient tenus personnellement responsables.
We heard from Mr Parish that there is a problem of cooked and chilled meats coming in.M. Parish a parlé du problème de la viande cuite et congelée.
Yep.Ooh! ChillsC' est super, mais j' ai mes propres problèmes
Euromonitor forecasts the sales of chilled MEAT FISH & SEAFOOD FRESH PASTA food to increase slowly between 2005 and 2010 at Figure 26.Euromonitor prévoit qu'entre 2005 et Viande Poisson et f ruits de mer Pât es f raî ches 2010, les ventes d'aliments réfrigérés vont augmenter lentement, à un taux de 0,94 % par Figure 26.
utumn chills remind us that it’s time to prepare for the frosty temperatures of winter!a fraîcheur automnale nous rappelle qu’il est temps de se préparer aux grands froids de l’hiver!
Our spacious halls, the elegant terraces immersed in the lush greenery and the romantic swimming pool will bring you back to the past where beauty, charm and tradition married the natural beauty of these places. Guests are offered body and facial treatments, massages and a chill-out area at our spa.Nos halls spacieux, les terrasses élégantes donnant sur la végétation luxuriante et la piscine romantique vous plongeront dans les temps passés où le charme et la tradition s’accordaient avec la beauté de ces lieux.Notre espace de bien-être vous propose soins corporels, du visage ainsi que des massages et une aire de repos.
Microbiology The impact of the Rinse and Chill process on the microbiological safety of the meats derived from its use was assessed.Microbiologie On a évalué les répercussions du processus Rinse and ChillTM sur l'innocuité microbiologique des viandes dérivées de son utilisation.
• A graph to determine wind chill: wind chill values can be read on the graph curves.• Un graphique permettant de déterminer le refroidissement éolien : vous lisez les valeurs du refroidissement sur les courbes du graphe.
- non‐haemolytic transfusion reactions may occur (namely fever, chills and urticaria);- risque de réactions transfusionnelles non hémolytiques (surtout fièvre, frissons et urticaire) ;
Urticaria Fever, chills, pain Hypotension/hypertension Bacterial or viral infection Complete All Sections of the Form Facility Identification a.Urticaire Fièvre, frissons, douleur Hypotension/hypertension Infection bactérienne ou virale Remplir toutes les sections du formulaire Identification de l'établissement a.
On tariff lines ‧ ‧, ‧ ‧, ‧ ‧ and ‧ ‧ add ‧ tonnes to the allocation of Brazil under the EC tariff rate quota boneless high quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, maintaining the present in quota rate of ‧ %aux lignes tarifaires ‧ ‧, ‧ ‧, ‧ ‧ et ‧ ‧, ajouter ‧ tonnes au volume attribué au Brésil au titre du contingent tarifaire communautaire viandes désossées des animaux de l’espèce bovine de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées, en conservant le taux contingentaire actuel de ‧ %
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilledChoux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l'état frais ou réfrigéré
Furthermore, the solution used in the Rinse and Chill process is considered a processing aid.Par ailleurs, la solution utilisée dans le procédé Rinse and Chill est considérée comme un agent accessoire de production.
sufficiently large chilling and refrigeration rooms, which are easy to clean and in which fresh meat can be stored at the temperatures provided for under the first paragraph of pointdes locaux frigorifiques suffisamment vastes, faciles à nettoyer, dans lesquels la viande fraîche peut être stockée aux températures prévues audit point ‧ premier alinéa
Need to review the science of wind chill At the same time, we examined the science of wind chill.Besoin de réviser la science du refroidissement éolien Parallèlement, nous avons examiné la science du refroidissement éolien.
Only a short break but relaxed, chilled out and made use of the swimming pool and sauna - staff very attentive and pleasant.Après un accueil attentif et efficace, le client découvre un bâtiment à l'élégance indéniable et l'aménagement de bon goût. Sa chambre, sobrement aménagée, est confortable.
Other Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled.Autres Oignons, échalotes, aulx (ails), poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré.
A great album, to sit back, relax and chill out to,let alone enjoy from start to finish as never a dull moment is had in this album or musical expression.As everything is top class in production, performs and style.Il y a une vraie couleur lounge, bien propre à vous avec ce son blues/rock, et l'ensemble vous situe désormais au niveau des meilleurs. Félicitations !
Carr’s overall attitude towards the Complainant was not conducive to the development of a "zone of comfort" between them, which in turn had a chilling effect on the Complainant’s willingness to ask questions and seek advice.Carr ne favorisait pas l’établissement d’une « zone de confort » entre les deux hommes et faisait en sorte que le plaignant hésitait à poser des questions et à demander conseil.
Afficher la page 1. Trouvé 5657 phrase phrases correspondant à chill.Trouvé dans 2,494 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.