prononciation: IPA: /tʃɪl/ tʃɪl  

Les traductions dans français:

  • froid       
    (noun, adjv   )
     
    Coldness due to a cold environment.
  • rafraîchir   
    (verb   )
     
    To make cold.
  • rhume     
    (noun   )
     
    Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de ...
  • refroidir     
    (verb   )
  • coup de froid   
  • crève   
    (noun   )
  • frais     
    (advb, noun, adjv   )
  • fraîcheur   
    (noun   )
  • frisson     
    (noun   )
  • froideur   
    (noun   )
  • froidure   
  • geler     
    (verb   )
  • glacer     
    (verb   )
  • glacial   
    (adjv   )
  • grelottement   
    (noun   )
  • mettre au frais   
  • redouter     
    (verb   )
  • refroidissement   
    (noun   )
  • se détendre   
    (verb   )
  • tremper     
    (verb   )

D''autres significations:

 
to relax, lay back
 
to become cold
 
(transitive) To lower the temperature of something; to cool.
 
(transitive, metallurgy) To harden a metal surface by sudden cooling.
 
(intransitive) To become cold.
 
to lower the temperature of something; to cool
 
(intransitive, slang) To smoke marijuana.
 
to harden a metal surface by sudden cooling
 
a moderate but penetrating sense of cold
 
An uncomfortable and numbing sense of fear, dread, anxiety, or alarm, often one that is sudden and usually accompanied by a trembling nerve response resembling the body's response to biting cold.
 
(slang) "Cool"; meeting a certain hip standard or garnering the approval of a certain peer group.
 
to become hard by rapid cooling
 
(intransitive, metallurgy) To become hard by rapid cooling.
 
A moderate, but uncomfortable and penetrating coldness.
 
moderately cold or chilly
 
Moderately cold or chilly.
 
(slang) Calm, relaxed, easygoing. See also : chill out.
 
(intransitive, slang) To relax, lay back. Also chill out .
 
A sudden penetrating sense of cold, especially one that causes a brief trembling nerve response through the body; the trembling response itself; often associated with illness: fevers and chills, or susceptibility to illness: close the window or you'll catch a chill.
 
(intransitive, slang) To "hang", hang out; to spend time with another person or group. Also chill out .

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (17)

be chilledêtre engourdi de froid; geler; être gelé; être transi
cast a chilljeter un froid
chill bumpschair de poule
chill mouldcoquille
chill-proofingréfrigération
chilled meatviande réfrigérée
chillingfrais; refroidissement; réfrigérant
Colorado ChillColorado Chill
Columbus ChillChill de Columbus
get chilleddevenir plus froid
get chilled while asleeprefroidissement pendant le sommeil
The Big ChillLes Copains d’abord
to be chilledêtre transi; être engourdi de froid; être gelé; geler
to chillrefroidir; réfrigérer
to get chilleddevenir plus froid
wind chillfacteur vent; refroidissement éolien
wind chill factorfacteur vent; refroidissement éolien

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "chill", mémoire de traduction

add example
By retrofitting these systems to use water as a chilling medium on a 'once through' circuit, they will significantly reduce water consumption.Si ces systèmes peuvent utiliser l'eau comme réfrigérant dans un circuit à passe unique, en modernisant le système, lorsque cela est possible, on réduira considérablement la consommation d'eau.
Lamb tenderises during the post-mortem period like beef and pork, but extremes of toughness are less likely. An exception is when very rapid chilling is used.L’agneau s’attendrit après l’abattage comme le bœuf et le porc, mais la viande d’agneau est généralement tendre sauf lors d’une réfrigération très rapide.
At last, deep beneath the earth, he and the wraiths entered a huge cavern whose dank chill sank into his bones.Finalement, loin sous la surface, il pénétra avec les âmes-en-peine dans une immense caverne où régnait un froid si intense qu'il le glaça jusqu'aux os.
% of patients experienced chills which were mild/moderate in ‧ % and severe in ‧ %% des patients ont présenté des frissons d intensité faible/modérée (‧ %) et sévère (‧ %
Under these circumstances, a second wind chill value is needed for the afternoon portion of the forecast.Dans ces circonstances, il faut donner dans les prévisions une seconde valeur de refroidissement éolien pour l'après-midi.
Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ December ‧ on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and vealRèglement (CE) no ‧/‧ de la Commission du ‧ décembre ‧ concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées
The prices shall be those recorded on the representative market or markets of each Member State for the various categories of fresh or chilled sheep carcassesLes prix sont ceux qui sont constatés sur le ou les marchés représentatifs de chaque État membre pour les différentes catégories de carcasses d
The largest import category was wine, accounting for 10% of the total, followed by fresh or chilled vegetables, cheese, bacon, ham and poultry meat.La principale catégorie d'importations était le vin, avec 10 % du total, suivie des légumes frais ou réfrigérés, du fromage, du bacon, du jambon et de la viande de volaille.
This condition is often associated with systemic symptoms such as chills, fever, headache, malaise, nausea, vomiting, fatigue, backache, and stiff neck.Cet érythème est souvent associé à des symptômes systémiques tels les frissons, les fièvres, les céphalées, les malaises, la nausée, les vomissements, la fatigue, les dorsalgies et les raideurs du cou.
Chilled Pork Carcasses/Half Carcasses - Average Landed Cost and Import Market ShareCarcasses et demi-carcasses de porc réfrigérées Coût moyen au débarquement et part du marché d'importation
Fresh or chilledfraîches ou réfrigérées
Carr's overall attitude towards the Complainant was not conducive to the development of a "zone of comfort" between them, which in turn had a chilling effect on the Complainant's willingness to ask questions and seek advice.Carr ne favorisait pas l'établissement d'une « zone de confort » entre les deux hommes et faisait en sorte que le plaignant hésitait à poser des questions et à demander conseil.
Phase I of the project, which will be undertaken in the biennium ‧ is the replacement of four of the five units in the E Building and the transfer of the equipment for chilled water from the E Building to the main building ($La première phase de ce projet, qui doit être réalisée pendant l'exercice biennal ‧ consiste à remplacer quatre des cinq réfrigérateurs du bâtiment E et à réinstaller dans le bâtiment principal le matériel récupéré. ( ‧ dollars
Analyses of variance performed on selected groups of clones from different latitudinal origins showed that the order of bud burst was stable among years and that the thermal time requirements decreased in all the groups with increasing chilling, with significant differences among groups; southern clones satisfied their chilling requirements after a shorter chilling duration.Les analyses de variance réalisées sur des groupes choisis de clones provenant de différentes latitudes ont montré que l'ordre du débourrement était stable d'une année à l'autre et que le temps thermique requis diminuait dans tous les groupes avec l'augmentation de la période de froid.
Refrigerate the solution, as chilling improves the taste.Réfrigérer la solution, car le froid en améliore le goût.
We used tissue that had been chilled during collection.Le tissu que nous avons utilisé avait été refroidi au cours du prélèvement.
When a Wind Chill Warning is issued, expect very cold temperatures combining with wind to create outdoor conditions hazardous to human activity.Quand on émet un avertissement de refroidissement éolien, il faut s’attendre à des températures très froides combinées à du vent qui peuvent rendre les conditions extérieures dangereuses pour les activités humaines.
• when wind chill is very cold, limit the time you spend outside 5.• vérifiez souvent l'apparition de symptômes de gelures graves 4.
At the end of this process the chilled bird is discharged down a stainless steel chute.À la fin du trajet la volaille congelée tombe dans une goulotte en acier inoxydable.
Overly broad disclosure requirements would have a chilling effect on investment in the development of new products, the research required for that development, and, as a consequence, continued innovation.Des exigences de divulgation par trop générales risqueraient d’avoir "l’effet d’une douche froide" sur les investissements réalisés dans la mise au point de nouveaux produits, sur la recherche dans ce domaine et, par voie de conséquence, sur la poursuite de l’innovation.
With select wines, serves to lusciousness from the inhabitant of South Tirol and Italian cuisine Recreation: Enjoy the warm summer days in our outdoor swimming pool and leave the soul(spirit) baumerln. Sun yourselves on the big(great) sunbathing area and refresh yourselves through a bath in the chill(cool) water.hôtel à Siusi allo Sciliar (Seis am Schlern): En tant qu'hôtel de premier ordre, cet établissement répond aux plus hautes exigences.
Meat may be presented chilled, frozen or deep-frozenLa viande peut être présentée réfrigérée, congelée ou surgelée
The box was especially designed and optimized to hold horticultural products as soon as they are picked and to chill them well by any of the four existing prechilling techniques, thereby preserving their quality to the maximum.Cette boîte a été spécialement conçue et optimisée pour y placer les produits horticoles dès leur récolte et les refroidir efficacement par n'importe laquelle des quatre techniques de prérefroidissement existantes, ce qui permet de maximiser la conservation de leur qualité.
Commission Regulation (EC) No ‧ of ‧ February ‧ on the survey of prices of fresh or chilled sheep carcasses on representative markets in the CommunityRèglement (CE) no ‧ de la Commission du ‧ février ‧ relatif au relevé des prix des carcasses d
Maybe e just needs to chill outPeut- être qu' il faut te détendre
Afficher la page 1. Trouvé 5657 phrase phrases correspondant à chill.Trouvé dans 0,918 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.