| Now why don' t we drop the chit- chat? | Pourquoi ne pas faire plus ample connaissance? | |
| I also learned from my visits that, when people turn to the welfare department of Camille Thériault's government for financial assistance, they are given a chit for the food bank | Ce que j'ai appris également, c'est que lorsque les gens s'adressent au ministére de l'Aide sociale pour obtenir une aide financiére, au gouvernement provincial de Camille Thériault, on leur donne un petit papier pour qu'ils aillent à la banque alimentaire | |
| Professor, this is my friend, Chit | Bonjour, monsieur.Voici l' ami dont je vous ai parlé | |
| Now hurry up, because your chit- chat is costing me money | Maint' nant vous vous dépêchez parce que vos bavardages ça m' coûte du pognon | |
| Whenever he answers the phone, he won' t put Noreen right on.You have to go through ‧ minutes of chit- chat | Au téléphone, il me soûle ‧ mn, avant de me passer Noreen | |
| Just chit- chatting about this and that, right over there | À papoter de choses et d' autres, là- bas | |
| That' s a pretty big chit to call in for me | C' est une grande faveur que vous me faites | |
| What work?She spends all day outside chit- chatting to you! | C' est du beau travail, passer les jours dehors à causer avec vous! | |
| First time I lay with a lady I was but a chit of a lad | La première fois que j' ai couché avec une Lady, je n' étais qu' une fiente | |
| Do you have any chit?Have to get it from the mess officer | Je ne peux accepter que des jetons | |
| Chit... stop it | Phuchit...Arrête | |
| Instead of tackling the problems lack of growth, unemployment, tensions in the countryside and in the cities the Commission and Parliament are advocating dialogue and forums, in other words 'idle chit-chat ' | Trop souvent, les débats sur l Europe négligent deux aspects: la référence commune aux accomplissements et l explication des éléments nouveaux dans ce contexte | |
| Trust Finance & Chit Fund Company Loans, chit funds for every need | Les prêts, les fonds pour chaque besoin | |
| You both sign these chits for the pieces | Vous allez tous deux signer ces récépissés | |
| Chit, don' t answer it | Phuchit...Ne décrochez pas | |
| You cashed in your political chits as well... to run for a seat in the maryland state legislature | Vous avez également fait des pots de vin... pour gagner un siège au parlement du Maryland | |
| Anyway, do you remember my chit fund idea? | Quoi qu' il en soit, tu te rappelles mon idée de financement? | |
| Chit, Somboon wants to see you right away | Te voilà, Phuchit...Le patron te demande | |
| I dont need chit- chat with any old queers | Je ne veux pas converser avec une vieiIIe tapette | |
| So that means there will be no more talking, chit- chatting, and/or yarn spinning | Ca veut donc dire qu' il n' y aura plus de discussions, de blabla, et/ou de balades dans la verdure | |
| Lt-Gen. Chit Swe | Général de corps d | |
| Cut the chit- chat | Trêve de bavardages | |
| Can' t chit- chat today | Je ne peux pas bavarder aujourd' hui | |
| – Good enough to get a chit with you? – What kind of chit? | Assez pour avoir une faveur?Quel genre de faveur? | |
| I mean, maybe it was somebody...... who didn' t wanna talk to whoever was answering...... because whoever was answering was always making boring chit- chat...... and was completely oblivious to the fact...... that the person who was calling didn' t wanna speak to them | Peut- être que quelqu' un ne voulait pas lui parler parce qu' il se lançait dans un bavardage assommant, sans prendre conscience que la personne qui appelait ne voulait pas lui parler! | |
Afficher la page 1. Trouvé 46 phrase phrases correspondant à chit.Trouvé dans 0,544 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.
La traduction automatique:
