prononciation:  

Les traductions dans français:

  • clé       
    (Noun  f) (noun   )
     
    musical symbol
     
    A symbol used in musical notation that assigns the pitch of notes to lines and spaces on the musical staff.
  • clef     
    (noun, adjv   ) [musique]
     
    A symbol used in musical notation that assigns the pitch of notes to lines and spaces on the musical staff.

D''autres significations:

 
A symbol found on a musical staff that indicates the pitches indicated by the lines on the staff
 
(musical) clef

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (7)

bass clefclé de fa 4e; clef de fa 4e
C clefclef d’ut
clef signclé; clef
F clefclef de fa
F-clefclef de fa 4e; clé de fa 4e
G clefclef de sol
treble clefclef de sol

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "clef", mémoire de traduction

add example
La RTBF est venue enregistrer son émission ‘La Clef des Champs’ à la chocolaterie.La chocolaterie s’inspire du bon air de la mer... du 27 juillet au 27 août. Réouverture le vendredi 4 septembre.
It should be noted that in European Community countries, following a court decision65, it has been established that if musical notation is to serve as graphical representation of a sound mark, the sound must be represented by a stave divided into measures and showing, in particular, a clef, musical notes and rests whose form indicates the relative value and, where necessary, accidentals.Il convient de noter que, dans les pays membres de la Communauté européenne, suite à une décision de justice65, il est établi que, si une notation musicale doit servir de représentation graphique pour une marque sonore, le son doit être représenté au moyen d’une portée divisée en mesures et sur laquelle figurent, notamment, une clé, des notes de musique et des silences dont la forme indique la valeur relative et, le cas échéant, des altérations.
The Association of Women Lawyers of Benin, the Action Group for Justice and Social Equality, DROFF, EDUCOM and other projects such as PADES COBLY, PADES DOGBO and CLEF all conduct intensive fieldwork among women in the hope of ensuring the progressive elimination of backward practices and the moral and material flowering of women on new socio-cultural foundationsL'Association des femmes juristes du Bénin, le Groupe d'Action pour la Justice et l'Égalité Sociale, les projets Droits des femmes et des filles, le projet Éducation et Communauté, les projets PADES COBLY, PADES DOGBO et le projet CLEF etc. font un travail intense à la base avec les femmes pour éliminer progressivement les pratiques rétrogrades à l'épanouissement matériel et moral de la femme ainsi que leurs fondements socioculturels
clé; clef losing one's balanceO observation
Statement submitted by the Coordination française pour le lobby européen des femmes (CLEFDéclaration présentée par la Coordination française pour le lobby européen des femmes
au MUSÉE À propos du Musée | Expositions | Activités | Services en LIGNE - Clefs pour l'histoire Collections - Recherche | Expositions | Jeux | Thématiques | EduWeb | Mon McCord Page d'accueil > À propos du Musée > Communiqués > Joyeux 125e anniversaire au Windsor! À propos du Musée Communiqués À propos du Musée Informationau MUSÉE À propos du Musée | Expositions | Activités | Services en LIGNE - Clefs pour l'histoire Collections - Recherche | Expositions | Jeux | Thématiques | EduWeb | Mon McCord Page d'accueil > À propos du Musée > Communiqués > Les Écossais - des Montréalais pure laine À propos du Musée Communiqués À propos du Musée Information
Remove clefSupprimer la clé
Blazon Arms Per chevron Or and Azure semé of treble clefs Or, in chief two maple leaves winged Gules; Motto VOICES FOR TOMORROW;Blason Armoiries Divisé en chevron d'or sur azur semé de clés de sol d'or, en chef deux feuilles d'érable de gueules ailées du même; Devise VOICES FOR TOMORROW;
Additions were made to six tools (Clefs du français pratique, ConjugArt, Writing Tips, Word Tailoring, Chroniques de langue and Favourite Articles), while a new Spanish tool,L'objectif de ce projet de l’Organisation internationale de la Francophonie consiste à permettre à des partenaires africains de gérer leur terminologie en langues africaines et créoles.
Summary of the physics configuration changes Operational (24 km) Parallel (15 km) Gravity wave drag No yes Blocking term No yes Deep convection (DC) Fritsch-Chappell (uniform grid) Kain-Fritsch (everywhere) Kuosym (variable grid) Trigger function of DC 0,07 0,05 (first 6 hours) 0,12 (rest of integration) Shallow convection (SC) Conres Ktrans Vertical diffusion Clef (TKE) Moistke Implicit precipitation PC comes from DC scheme PC comes from both DC and SC schemes PC = PY + PZ Explicit condensation Optical properties Sundqvist In house scheme No change No changeRésumé des changements à la configuration physique Opérationnel (24 km) Parallèle (15 km) Frottement dû aux ondes non oui de gravité Terme de blocage non oui Convection profonde Fritsch-Chappell (grille Kain-Fritsch (partout) (CP) uniforme) KuoSym (grille variable) Fonction de 0,07 0,05 (premières 6 heures) déclenchement du CP 0,12 (reste de l’intégration) Convection restreinte Conres Ktrans (CR) Diffusion verticale Clef (TKE) Moistke Précipitations implicites PC vient du schéma CP PC vient à la fois des schémas CP et CR PC = PY + PZ Condensation explicite Propriétés optiques des nuages Sundqvist Schéma maison Pas de changement Pas de changement
Nos spécialistes vous assure un accompagnement de qualité depuis la prise de contact jusqu'à la remise des clefs de votre projet. Parce que le suivi des chantiers est essentiel pour des réalisations de qualité, GCI est spécialisé pour la conduite des travaux.Il est le garant de la qualité de la construction et du respect des délais.
8345 Winston Street Burnaby BC V5A 2H3 I 5-Sep-07 Church & Dwight Canada Corp. 6600 Kitimat Road Mississauga ON L5N 1L9 M,P,L,I 12-Dec-07 Clarins Canada Inc./ Groupe Clarins 4575 Boulevard Poirier Ville St-Laurent QC H4R 2A4 I 22-Nov-07 Classical Remedia Ltd 412 Dundas Street Toronto ON M5T 1G7 I 6-Dec-06 Clef Des Champs Inc.8345 Winston Street Burnaby BC V5A 2H3 I 5-Sep-07 Church & Dwight Canada Corp. 6600 Kitimat Road Mississauga ON L5N 1L9 F,Emb.,Éti.,I 12-Dec-07 Clarins Canada Inc./ Groupe Clarins 4575 Boulevard Poirier Ville St-Laurent QC H4R 2A4 I 22-Nov-07 Classical Remedia Ltd 412 Dundas Street Toronto ON M5T 1G7 I 6-Dec-06 Clef Des Champs Inc.
On the other hand, a stave divided into bars and showing, in particular, a clef (a treble clef, bass clef or alto or tenor clef), musical notes and rests whose form (for the notes: semibreve, minim, crotchet, quaver, semiquaver, etc.; for the rests: semibreve rest, minim rest, crotchet rest, quaver rest, etc.) indicates the relative value and, where appropriate, accidentals (sharp, flat, natural)En revanche, une portée divisée en mesures et sur laquelle figurent, notamment, une clé (clé de sol, de fa ou d'ut), des notes de musique et des silences dont la forme (pour les notes: ronde, blanche, noire, croche, double croche, etc.; pour les silences: pause, demi-pause, soupir, demi-soupir, etc.) indique la valeur relative et, le cas échéant, des altérations (dièse, bémol, bécarre)
The report published on this theme in the CEA magazine Clefs No. 44 entitled "Technology breakthroughs and energy" provides plenty of schematics and technical explanations for nonspecialists, but at the same time is sufficiently detailed...Le dossier paru sur ce thème, dans le magazine Clefs NO44 du CEA, intitulé "Ruptures technologiques et énergie", est riche de schémas et d’explications techniques accessibles aux non-spécialistes, mais...
au MUSÉE À propos du Musée | Expositions | Activités | Services en LIGNE - Clefs pour l'histoire Collections - Recherche | Expositions | Jeux | Thématiques | EduWeb | Mon McCord Page d'accueil > Mon McCord > Visionner tous les circuits publics > A Decor Unlike Any Other: The tables Afficher en mode circuit Afficher en mode mosaïque Afficher en mode album-duo Afficher en mode animé A Decor Unlike Any Other:au MUSÉE À propos du Musée | Expositions | Activités | Services en LIGNE - Clefs pour l'histoire Collections - Recherche | Expositions | Jeux | Thématiques | EduWeb | Mon McCord Page d'accueil > Mon McCord > Visionner tous les circuits publics > Un décor n'attend pas l'autre : les tables Afficher en mode circuit Afficher en mode mosaïque Afficher en mode album-duo Afficher en mode animé Un décor n'attend pas l'autre : les tables Introduction
Les principes clefs du processus d’harmonisation comprennent les éléments suivants : la protection ne doit pas être diminuée; tous les types de produits chimiques doivent être couverts; l’élaboration de critères sera axée sur les propriétés spécifiques (dangers) des produits chimiques; tous les systèmes devront être changés.La fréquence des fausses interprétations en matière de critères d ’avis relevée jusqu’à maintenant n ’incite pas l ’ARLA à étendre le nombre de critères Le suivi du processus se poursuivra et l ’accroissement pourrait être envisagé à une date ultérieure
However, a similar writing tool, Clefs du français pratique, is available in French.Cependant, un outil d'aide à la rédaction au contenu similaire est disponible en anglais sous le titre Canadian Style.
Les prestations de sécurité sont en effet indépendantes de la surface protégée et ce, malgré l’existence de clefs de répartition des frais liés aux surfaces occupées (notamment pour les bâtiments chauffage, électricité, maintenance etc.). Les frais de prestation de sécurité «hors fonctionnement quotidien» doivent être davantage en liaison avec le niveau d'activité de l’Institution organisatrice de l’évènement.En vue du lancement d’un appel d’offres interinstitutionnel, couvrant tous les besoins de sécurité des bureaux (gardiennage, installation des systèmes de surveillance et maintenance de ceux-ci) il est prévu que:
Clef: sign that defines the note and pitch.Clés: signe qui définit la note et la hauteur des sons.
au MUSÉE À propos du Musée | Expositions | Activités | Services en LIGNE - Clefs pour l'histoire Collections - Recherche | Expositions | Jeux | Thématiques | EduWeb | Mon McCord Page d'accueil > Mon McCord > Visionner tous les circuits publics > These beautiful babies, so bright and healthy, were obviously born under the right star - or to a good family.au MUSÉE À propos du Musée | Expositions | Activités | Services en LIGNE - Clefs pour l'histoire Collections - Recherche | Expositions | Jeux | Thématiques | EduWeb | Mon McCord Page d'accueil > Mon McCord > Visionner tous les circuits publics > Ces beaux bambins respirant la santé sont sans doute nés sous une bonne étoile...ou dans une bonne famille!
Fanny Vittecoq, language analyst with the Translation Bureau's French Linguistic Services and former terminologist, is a member of the writing team responsible for TERMIUM®'s Clefs du français pratique, for the Recommandations et rappels linguistiques and for the Coin linguistique du gouvernement du Canada.Fanny Vittecoq, langagière-analyste aux Services linguistiques français du Bureau de la traduction et ancienne terminologue, fait partie de l'équipe de rédaction des Clefs du français pratique de TERMIUM®, des Recommandations et rappels linguistiques et du Coin linguistique du gouvernement du Canada.
Afficher la page 1. Trouvé 119 phrase phrases correspondant à clef.Trouvé dans 0,171 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.