Les traductions dans français:

  • acte de commerce   
     
    The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement.(Source: RHW)

Exemple de phrases avec "commercial transaction", mémoire de traduction

add example
In this case, personal data collected for commercial purposes (commercial transactions, marketing, provision of services, etc.) and managed by private controllers are then accessed and further used by public authorities for the very different purpose of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offencesDans ce cas, des autorités publiques accèdent à des données à caractère personnel qui ont été collectées à des fins commerciales (transactions commerciales, marketing, fourniture de services etc.) et sont gérées par des responsables du traitement privés, et utilisent ultérieurement ces données pour les finalités très différentes, que constituent la prévention et la détection des infractions pénales, et les enquêtes et les poursuites en la matière
Additional Information Contact Information If you have any questions regarding commercial EDI transactions, please contact the Electronic Commerce Unit:Renseignements supplémentaires Renseignements sur la personne-ressource Si vous avez des questions concernant des transactions EDI commerciales, veuillez communiquer avec l’Unité du commerce électronique :
Argentina, Austria, Belarus, Colombia, the Czech Republic, Germany, Kazakhstan, Mali, Saudi Arabia, Slovenia, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Yemen replied that no information was available in connection with the question whether their country had made between ‧ and ‧ requests for mutual legal assistance from other countries in connection with criminal investigations and other legal proceedings brought in respect of corruption and bribery in international commercial transactionsllemagne, l'Arabie saoudite, l'Argentine, l'Autriche, le Bélarus, la Colombie, l'ex-République yougoslave de Macédoine, le Kazakhstan, le Mali, la République tchèque, la Slovénie, la Suède et le Yémen ont répondu qu'ils ne disposaient pas d'informations sur les demandes d'entraide judiciaire que leurs autorités auraient pu adresser entre ‧ et ‧ dans le cadre d'enquêtes criminelles ou d'autres procédures intentées dans des affaires de corruption dans des transactions commerciales internationales
Her practice incorporates all aspects of commercial real estate transactions, including acquisitions and dispositions, property development, real estate and project financing, public-private infrastructure projects and the real estate component of merger and acquisition transactions and securities offerings.Sa pratique couvre tous les aspects des opérations immobilières commerciales, dont les acquisitions et aliénations, la promotion immobilière, le financement d’immeubles et de projets, les projets d’infrastructure en partenariat public-privé et la composante immobilière des opérations de fusions et acquisitions et de placement de titres.
In paragraph ‧ the Assembly also affirmed the importance of the South Atlantic to global maritime and commercial transactions and its determination to preserve the region for all peaceful purposesAu paragraphe ‧ l'Assemblée a par ailleurs affirmé l'importance de l'Atlantique Sud pour les échanges maritimes et commerciaux du monde entier, et s'est déclarée résolue à préserver la région pour toutes les fins pacifiques
E369 Application to Transact Non-bonded Carrier Operations at Point of Arrival in Canada 2007-02-26 PDF X E369-1 Application to Obtain a Non-Bonded Freight Forwarder Code (to Supply Electronic Supplementary Data for Advance Commercial Information (ACI) Only) 2004-04-14 PDF X E370 Application to Transact Bonded Carrier and Forwarding Operations 2007-09-14 PDF X E400 Application for Licence to Operate a Customs Sufferance Warehouse 2008-02-19 PDFE369 Demande relative aux transactions de transporteur non cautionné au lieu d'arrivée au Canada 2007-02-26 PDF X E369-1 Demande pour obtenir un code de transitaire non cautionné (pour fournir des données électroniques supplémentaires pour le système d'information préalable sur les expéditions commerciales (SIPEC) seulement) 2004-04-14 PDF X E370 Demande relative aux transactions de transporteur cautionné et aux expéditions 2007-09-14 PDF X E400 Demande d'agrément pour l'exploitation d'un entrepôt d'attente de Douane 2008-02-19 PDF
A further approach is to apply standards based upon usual industry, or even general commercial practice to the terms of the transaction and the circumstances in which it was entered intoUne autre approche encore consiste à appliquer des normes fondées sur l'activité usuelle, voire la pratique commerciale générale, aux conditions de l'opération et aux circonstances dans lesquelles elle a été conclue
A commercial practice shall be regarded as misleading which, in its factual context, taking account of all its features and circumstances, omits material information that the average consumer needs, according to the context, to take an informed transactional decision and thereby causes or is likely to cause the average consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.Une pratique commerciale est réputée trompeuse si, dans son contexte, compte tenu de toutes ses caractéristiques et circonstances particulières, elle omet une information substantielle dont le consommateur moyen a besoin, selon le contexte, pour prendre une décision commerciale en connaissance de cause et, par conséquent, l’entraîne ou est susceptible de l’entraîner à prendre une décision commerciale qu'il n'aurait pas prise autrement.
Without prejudice to Article 16 or any other legal duty to disclose information, each transmission, storage and/or LNG system operator, and transmission system owners, shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business, and shall prevent information about its own activities which may be commercially advantageous from being disclosed in a discriminatory manner, and in particular shall not disclose any commercially sensitive information to the remaining parts of the company, unless this is necessary for carrying out a business transaction.Sans préjudice de l’article 16 ou de toute autre obligation légale de divulguer des informations, chaque gestionnaire de réseau de transport, de stockage et/ou de GNL, et les propriétaires de réseau de transport, préservent la confidentialité des informations commercialement sensibles dont ils ont connaissance au cours de leurs activités, et empêchent que des informations sur leurs propres activités, qui peuvent être commercialement avantageuses, soient divulguées de manière discriminatoire; ils s’abstiennent notamment de divulguer toute information commercialement sensible aux autres branches de la société, sauf si cela est nécessaire à la réalisation d’une transaction commerciale.
However, the principles of non-discrimination and equal treatment for all companies in the sector should be applied; the Danish authorities are assuming that fraud and tax evasion in commercial transactions are uncommon, however, even if that was the case, control seems to be necessary to ensure an accurate practice in international transactionsToutefois, les principes de non-discrimination et d’égalité de traitement pour toutes les compagnies du secteur doivent être appliqués; les autorités danoises supposent que la fraude et l’évasion fiscale dans les transactions commerciales sont rares, cependant, même si tel était le cas, un contrôle semble nécessaire afin de garantir une pratique précise dans les transactions internationales
It is extremely regrettable that this enormous political error is detected to a far lesser extent by this House than the errors of liability on the part of commercial banks in the course of foreign exchange transactions.Il est extrêmement regrettable que la présente Assemblée ne relève cette grave erreur de raisonnement politique que dans une moindre mesure par rapport aux erreurs d' imputation commises par les banques commerciales au niveau des transactions de change.
Intellectual property rights laws and corresponding regulations for their enforcement constitute another area for priority attention, as do laws to regulate transactions over the Internet, including commercial exchange, with particular attention to consumer protection and fraud preventionLa législation relative aux droits de propriété intellectuelle et les réglementations correspondantes constituent un autre domaine prioritaire, tout comme les lois destinées à réglementer les transactions sur Internet, notamment les échanges commerciaux, l'accent étant mis sur la protection du consommateur et la prévention de la fraude
However, in order to maintain effective requirements for commercial transactions that are based on measurement, requirements must be kept accurate and clear. 3.0 Proposed Amendments Six minor amendments are proposed. 1) to group elements of the "metrological function" within the Interpretation section of the Specifications.Cependant, afin de maintenir des exigences efficaces pour les transactions commerciales basées sur la mesure, les exigences doivent être exactes et claires. 3.0 Modifications proposées Six modifications mineures sont proposées : 1) regrouper les éléments définissant « fonction métrologique » dans la section des définitions des normes.
Mr President, I think that, as has already been said, we owe hearty congratulations to the Commission because this initiative means an important series of measures which help to find a solution to the excessively long payment periods in commercial transactions and which provide security for their recovery.Monsieur le Président, comme cela a déjà été dit, je crois qu'il convient de féliciter chaleureusement la Commission parce que cette initiative représente un train important de mesures qui contribuent à résoudre l'allongement excessif des délais de paiement dans les transactions commerciales et qui garantissent le recouvrement de ces transactions.
While globalization and the increased flows of international trade and investment had contributed towards the realization of those goals, they had heightened the complexity of commercial transactions, technology and legislationSi la mondialisation et l'augmentation des échanges et investissements internationaux a contribué à la réalisation de ces objectifs, elle a accru la complexité des transactions commerciales, ainsi que de la technologie et de la législation en la matière
In those circumstances, the Court must examine whether such an obstacle can be justified by an imperative requirement in the general interest such as fairness in commercial transactions or consumer protection.Dans ces conditions, il y a lieu d'examiner si cette entrave peut être justifiée au titre d'une exigence impérative d'intérêt général telle que celle relative à la loyauté des transactions commerciales et à la défense des consommateurs.
Where a rate of exchange cannot be established under the provisions of Article ‧, the rate of exchange to be used for the application of Article ‧ of the Code shall be designated by the Member State concerned and shall reflect as effectively as possible the current value of the currency in question in commercial transactions in terms of the currency of that Member StateSi un taux de change ne peut pas être établi en application des dispositions de l
The United Nations Postal Administration (UNPA) is ensuring that contracts, memoranda of agreement or letters of understanding are concluded with all consignment agencies for commercial transactionsL'APNU veille à ce que les opérations commerciales effectuées avec tous les transporteurs soient régies par un contrat, un mémorandum d'accord ou une lettre d'entente
I wish to end by expressing my support for this proposal for a directive which encourages better supervision and evaluation of the commercial transactions system.Je souhaite conclure en exprimant mon soutien à cette proposition de directive qui encourage une meilleure supervision et une évaluation plus poussée du système de transactions commerciales.
It must also be understood that this bill simply does not apply to any foreign transaction, commercial or otherIl faut aussi comprendre que pour toute transaction, commerciale ou pas, faite à l'étranger, le présent projet de loi ne s'applique tout simplement pas
Relationships of a commercial nature include, but are not limited to, the following transactions: any trade transaction for the supply or exchange of goods or services; distribution agreement; commercial representation or agency; factoring; leasing; construction of works; consulting; engineering; licensing; investment; financing; banking; insurance; exploitation agreement or concession; joint venture and other forms of industrial or business co-operation; carriage of goods or passengers by air, sea, rail or road.”Les relations de nature commerciale comprennent, sans y être limitées, les transactions suivantes: toute transaction commerciale portant sur la fourniture ou l'échange de marchandises ou de services; accord de distribution; représentation commerciale; affacturage; crédit-bail; construction d'usines; services consultatifs; ingénierie; licences; investissements; financement; opérations bancaires; assurance; accords d'exploitation ou concessions; coentreprises et autres formes de coopération industrielle ou commerciale; transport de marchandises ou de passagers par voie aérienne, maritime, ferroviaire ou routière”
In this respect, digital technology promises seemingly unlimited opportunities for commercial exploitation through unprecedented market access at low transaction and entry costs, streamlined operating methods, the creation of new virtual markets and channels of distribution, and innovative business models, which apply to large and small business enterprises, wherever located.À cet égard, les techniques numériques laissent aussi entrevoir des possibilités illimitées en ce qui concerne l’exploitation commerciale car elles permettent, pour la première fois, d’accéder à certains marchés à moindre coût pour y procéder à des transactions bon marché, de rationaliser les méthodes d’exploitation, de créer des marchés et des réseaux de distribution virtuels et de mettre en place des modèles de gestion novateurs; toutes ces possibilités s’offrent à la fois aux petites et aux moyennes entreprises, quelle que soit la région du monde où elles se trouvent.
Ms. Tratch retired from the practice of law in 2004 after 23 years. She practised primarily in the areas of corporate and commercial transactions including mergers, acquisitions and divestitures, corporate reorganizations, limited partnerships and strategic business alliances.Mme Tratch a pris sa retraite en 2004 après avoir pratiqué le droit pendant 23 ans, surtout dans le domaine des opérations de droit commercial et de droit des sociétés, comme les fusions, les acquisitions, les dessaisissements et les réorganisations de sociétés ainsi que la création de sociétés en commandite et d’alliances stratégiques.
The telecentres facilitated business or commercial transactions for a small percentage of users in Uganda (10–20%).En Ouganda, les télécentres facilitaient les transactions économiques ou commerciales pour un faible pourcentage d’utilisateurs (10–20%).
Previously, Ms. Kessedjian has taught International Business Transactions, and European Business Law (including competition and dispute resolution) and has participated in specialized seminars in international litigation and international commercial arbitration.Auparavant, Mme Kessedjian a enseigné les transactions commerciales internationales et le droit des affaires européen (y compris la concurrence et le règlement des litiges), et a participé à des séminaires spécialisés sur les litiges internationaux et larbitrage commercial international.
Afficher la page 1. Trouvé 286928 phrase phrases correspondant à commercial transaction.Trouvé dans 51,249 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.