Les traductions dans français:

  • lettre de condoléances   
  • message de condoléances   

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (1)

message of condolenceallocution commémorative; message de condoléances; condoléances

Exemple de phrases avec "condolence message", mémoire de traduction

add example
Post MessageSearch Messages Messages: 50801 - 50825 (of 53574) Page: 2033 / 2143 Page: < 2031 | 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 | 2040 > Back | Next a. shockey - 10/7/2003 [13:22] duncan, bc canada To the families of the two brave soldiers who recently paid the ultimate sacrifice, I send my sincere condolences.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 50801 - 50825 (de 53574) Page : 2033 / 2143 Page : < 2031 | 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 | 2040 > Arrière | Avant a. shockey - 10/7/2003 [13:22] duncan, bc canada To the families of the two brave soldiers who recently paid the ultimate sacrifice, I send my sincere condolences.
After the ceremony and until September 16, citizens will be able go to the Hall of Honour in the Centre Block building on Parliament Hill where they can register a message in the books of condolence that will be made available to them.Après la cérémonie et ce jusqu'au 16 septembre, les citoyens pourront se rendre dans le Hall d'Honneur de l'Édifice du Centre sur la colline du Parlement, afin d'y inscrire un message dans les livres de condoléances qui seront mis à leur disposition.
On behalf of Africa and on my own behalf, I wish to convey a deep message of condolence to all Catholics across the worldAu nom de l'Afrique et en mon nom propre, je tiens à adresser un message sincère de condoléances à tous les catholiques dans le monde
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by sending a message of condolence from the European Parliament to the families of those killed and of solidarity with the victims and inhabitants of all of the regions of the European Union in which there have been fires and floods this summer.- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord, au nom du Parlement européen, à exprimer mes plus sincères condoléances aux familles des personnes qui ont perdu la vie dans ces incendies et ma solidarité avec les victimes et les habitants de toutes les régions de l’Union européenne qui ont été frappées par des incendies et des inondations cet été.
On my own behalf and on behalf of the European Parliament as a whole, I immediately sent a message expressing my most sincere condolences to the families of the victims of these despicable attacks, as well as our wishes for a speedy recovery to those injured.En mon nom personnel et en celui du Parlement européen tout entier, j'ai immédiatement adressé mes condoléances les plus sincères aux familles des victimes de ces odieux attentats, ainsi que nos vux de prompt rétablissement aux blessés.
Certainly, I will duly relay the message of condolences to his familyVous pouvez compter sur moi pour transmettre votre message de condoléances à sa famille
Post MessageSearch Messages Messages: 50676 - 50700 (of 53574) Page: 2028 / 2143 Page: < 2021 | 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 | 2030 > Back | Next Karen - 10/9/2003 [17:30] Petawawa, Ontario Canada My heartfelt condolences on losing Sgt Short & Cpl Beerenfenger, two brothers in arms October 02/03.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 50676 - 50700 (de 53574) Page : 2028 / 2143 Page : < 2021 | 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 | 2030 > Arrière | Avant Karen - 10/9/2003 [17:30] Petawawa, Ontario Canada My heartfelt condolences on losing Sgt Short & Cpl Beerenfenger, two brothers in arms October 02/03.
I would like to ask the President to send a message of condolence and solidarity on behalf of this Parliament to the families of the dead and injured workers and the municipal, provincial and regional authorities which have played an important and worthy role in dealing with the accident and its consequences.Je voudrais demander au Président d'envoyer, au nom de notre Parlement, un message de condoléances et de solidarité aux familles des travailleurs décédés et blessés ainsi qu'aux autorités municipales, provinciales et régionales, qui ont joué un rôle aussi importante que louable au moment de faire face à l'accident et à ses conséquences.
I would very much like briefly to thank you and other speakers here who expressed their condolences and I assure you that these messages of condolence will be transmitted to my capital and will be highly appreciatedJe tiens tout particulièrement à vous remercier, ainsi que tous les autres orateurs qui se sont exprimés aujourd'hui, pour les condoléances que vous nous avez adressées. Soyez assurés que tous ces messages de sympathie seront transmis à notre capitale, où ils seront très appréciés
In his message of condolences of September ‧ addressed to the President of the United States of America, H.E Mr. Khamtay Siphandone, President of the Lao PDR, among other things, reaffirmed the consistent policy of the Lao PDR to cooperate with the international community in the fight against terrorismDans le message de condoléances qu'il a adressé le ‧ septembre ‧ au Président des États-Unis d'Amérique, M. Khamtay Siphandone, Président de la République démocratique populaire lao, a notamment réaffirmé que la République démocratique populaire lao était décidée à coopérer avec la communauté internationale dans la lutte contre le terrorisme
As a member of the Delegation for Relations with China, I naturally subscribe to the messages of condolence conveyed by the previous speakers.En tant que membre de la délégation pour les relations avec la Chine, je me joins évidemment aux condoléances exprimées par les orateurs qui m'ont précédé.
Post MessageSearch Messages Messages: 34926 - 34950 (of 53558) Page: 1398 / 2143 Page: < 1391 | 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 | 1400 > Back | Next Jennifer - 4/25/2006 [21:55] Newmarket, Ontario, Canada Just wanted to drop a line and say how proud we all are and my condolences go out to the families of the four fallen soldiers vina olynyk - 4/25/2006 [21:53] cawston, British Columbia, canada i am a mother of a soldier and i feel proud of all of who are now serving here and abroad.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 34926 - 34950 (de 53558) Page : 1398 / 2143 Page : < 1391 | 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 | 1400 > Arrière | Avant Jennifer - 4/25/2006 [21:55] Newmarket, Ontario, Canada Just wanted to drop a line and say how proud we all are and my condolences go out to the families of the four fallen soldiers vina olynyk - 4/25/2006 [21:53] cawston, British Columbia, canada i am a mother of a soldier and i feel proud of all of who are now serving here and abroad.
Post MessageSearch Messages Messages: 29276 - 29300 (of 53558) Page: 1172 / 2143 Page: < 1171 | 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 | 1180 > Back | Next Greg Lewis - 9/19/2006 [08:11] Petawawa, Ontario, Canada Please accept my condolences on your recent losses.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 29276 - 29300 (de 53558) Page : 1172 / 2143 Page : < 1171 | 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 | 1180 > Arrière | Avant Greg Lewis - 9/19/2006 [08:11] Petawawa, Ontario, Canada Please accept my condolences on your recent losses.
The President will convey, on behalf of Parliament, a message of solidarity and condolence to the victims and to the community affected.Le président enverra, au nom du Parlement, un message de solidarité et de condoléance aux victimes et à la communauté affectée.
After calling the meeting to order, the President gave a brief condolence message to the Government and people of Algeria on the sad loss of lives from the earthquake in that countryAprès avoir ouvert la séance, le Président a adressé un bref message de condoléances au Gouvernement et au peuple algériens à la suite du tremblement de terre qui a fait de nombreux morts en Algérie
It would appear appropriate for us to pay tribute to those victims and to the wounded, and to send our condolences and a message of support to their families.Il me semble normal que nous rendions hommage à ces victimes ainsi qu'aux personnes qui sont aujourd'hui blessées et que nous adressions un message de sympathie et de solidarité à leurs familles.
Condolence books with messages to Ludwig and Joachim’s families have been prepared by their friends and colleagues and sent to their respective families, as silent witness of the esteem and affection in which they were held.Des livres de condoléances portant les messages destinés aux familles de Ludwig et de Joachim ont été préparés par leurs amis et collègues et envoyés à celles-ci, en témoignage silencieux de l’estime dans laquelle ils étaient tenus et de l’affection qu’on leur portait.
He makes a number of announcements - on procedure, changes to the agenda, the arrival of a new member or the departure of another, a message of condolence following a tragedy or disaster.Le Président du Parlement européen donne un certain nombre d’annonces : la procédure, les changements d’ordre du jour, l’arrivée d’un nouveau membre ou le départ d’un autre, un message de condoléances après une tragédie ou une catastrophe.
Messages and e-mails of condolences can be sent to CFSEME Attention WO Kevin Hanrahan.Les messages/coûriels de condoléances peuvent-être envoyés à l'ÉGÉMFC à l'attention de l'Adj Kevin Hanrahan.
Immediately after the disaster, I sent a message expressing my condolences to the President of the Italian Council and to the Danish Prime Minister.Immédiatement après cette catastrophe, j'ai adressé un message de condoléances au Président du Conseil italien, ainsi qu'au Premier ministre danois.
All the countries, large and small, rich and less rich, to whom I now express my gratitude, in addition to the telephone calls and the messages of condolence and sympathy sent to me, have expressed their willingness to provide any material aid which our country needs, and have been anxious to show their sincere and brotherly solidarity in the form of practical gestures, which the entire Algerian population particularly appreciates.Tous les pays, grands et petits, riches et moins riches, auxquels j'exprime ma gratitude, ont, au-delà des appels téléphoniques et des messages de condoléances et de compassion qu'ils m'ont adressés, exprimé leur disponibilité pour apporter toute l'aide matérielle dont notre pays avait besoin et ont tenu à manifester leur chaude et fraternelle solidarité par des gestes concrets, auxquels toute la population algérienne a été particulièrement sensible.
The President of the Republic of Burundi, Mr. Pierre Buyoya, dispatched a message of condolence to President George W. Bush immediately after the tragic events had been reportedLe Président de la République du Burundi, S. E. M. Pierre Buyoya, a aussitôt envoyé un message de condoléances au Président George Bush dès l'annonce de ces tragiques événements
The European messages of condolence therefore particularly emphasise the need to preserve democracy - a democracy that has been a remarkable achievement of the Kingdom of Nepal and of the late King Birendra.Par conséquent, les messages de condoléances de l' Europe insistent tout particulièrement sur la nécessité de préserver la démocratie - une démocratie qui a été une des réalisations les plus remarquables du Royaume du Népal et du roi défunt Birendra.
Messages of Condolence Books of condolence are available in each province and territory until tomorrow, April 9.Messages de condoléances Des livres de condoléances sont mis à la disposition du grand public dans chaque province et territoire jusqu'à demain, le 9 avril.
In his message of condolence to President George W. Bush, the President of the Republic of Seychelles, Mr. France Albert René, condemned the terrorist attacks in the strongest terms, statingDans le message de condoléances qu'il a dressé au Président George W. Bush, le Président de la République des Seychelles, M. France Albert René, a condamné aussi fermement que possible ces attentats terroristes, et a déclaré
Afficher la page 1. Trouvé 100406 phrase phrases correspondant à condolence message.Trouvé dans 8,494 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.