Les traductions dans français:

  • lettre de condoléances   
  • message de condoléances   

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (1)

message of condolenceallocution commémorative; message de condoléances; condoléances

Exemple de phrases avec "condolence message", mémoire de traduction

add example
At the time, I sent a message of condolence to his family on behalf of all of you, and a book of condolences is now available at the front of the Chamber for those Members who wish to leave a personal message.J’ai envoyé alors un message de condoléances à sa famille en votre nom à tous, et un livre de condoléances est à présent disponible à l’avant de l’hémicycle pour les députés qui souhaitent adresser un message personnel.
Messages of Condolence Books of condolence are available in each province and territory until tomorrow, April 9.Messages de condoléances Des livres de condoléances sont mis à la disposition du grand public dans chaque province et territoire jusqu'à demain, le 9 avril.
I would very much like briefly to thank you and other speakers here who expressed their condolences and I assure you that these messages of condolence will be transmitted to my capital and will be highly appreciatedJe tiens tout particulièrement à vous remercier, ainsi que tous les autres orateurs qui se sont exprimés aujourd'hui, pour les condoléances que vous nous avez adressées. Soyez assurés que tous ces messages de sympathie seront transmis à notre capitale, où ils seront très appréciés
Right after these horrendous killings by the insane terrorists, President Tran Duc Luong and Foreign Minister Nguyen Dy Nien of the Socialist Republic of Viet Nam, in their messages of condolence addressed to President George Bush and Secretary of State Colin Powell, extended the deepest sympathy and condolences of the people and Government of Viet Nam to the people and Government of the United States of America and voiced their indignation at and strong condemnation of the barbarous acts, which involved the heavy loss of innocent livesJuste après ces horribles meurtres commis par des terroristes déments, le Président de la République socialiste du Viet Nam, Tran Duc Luong, et le Ministre des affaires étrangères, Nguyen Dy Nien, ont exprimé les très sincères condoléances du peuple et du Gouvernement du Viet Nam au peuple et au Gouvernement des États-Unis d'Amérique dans leurs messages de condoléances adressés au Président George Bush et au Secrétaire d'État Colin Powell. Ils ont aussi exprimé leur indignation et leur ferme condamnation des actes barbares qui ont causé de lourdes pertes en vies innocentes
Post MessageSearch Messages Messages: 51426 - 51450 (of 53574) Page: 2058 / 2143 Page: < 2051 | 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 | 2060 > Back | Next Marc H. Gauthier - 10/4/2003 [10:10] Cornwall, Ontario Canada On behalf of me and my family, we would like to offer our condolences to the family members of the two soldiers who recently lost their lives.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 51426 - 51450 (de 53574) Page : 2058 / 2143 Page : < 2051 | 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 | 2060 > Arrière | Avant Marc H. Gauthier - 10/4/2003 [10:10] Cornwall, Ontario Canada On behalf of me and my family, we would like to offer our condolences to the family members of the two soldiers who recently lost their lives.
Post MessageSearch Messages Messages: 37976 - 38000 (of 53558) Page: 1520 / 2143 Page: < 1511 | 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 | 1520 > Back | Next Sean Delaney - 3/3/2006 [08:48] Maxville, Ontario, Canada I was deeply saddened to hear of the death of Cpl. Paul Davis, my condolences go out to his family.My heart goes out to all the soldiers hurt in the accident and the bombing, and also their families.I hope for a speedy recovery for the wounded soldiers.Know that your country supports you.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 37976 - 38000 (de 53558) Page : 1520 / 2143 Page : < 1511 | 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 | 1520 > Arrière | Avant Sean Delaney - 3/3/2006 [08:48] Maxville, Ontario, Canada I was deeply saddened to hear of the death of Cpl. Paul Davis, my condolences go out to his family.My heart goes out to all the soldiers hurt in the accident and the bombing, and also their families.I hope for a speedy recovery for the wounded soldiers.Know that your country supports you.
Post MessageSearch Messages Messages: 11101 - 11125 (of 53558) Page: 445 / 2143 Page: < 441 | 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 | 450 > Back | Next Bert - 7/6/2007 [11:10] Winnipeg, Manitoba, Canada I offer heartfelt condolences to the family, comrades-in-arms, and friends of Canada's fallen soldiers.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 11101 - 11125 (de 53558) Page : 445 / 2143 Page : < 441 | 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 | 450 > Arrière | Avant Bert - 7/6/2007 [11:10] Winnipeg, Manitoba, Canada I offer heartfelt condolences to the family, comrades-in-arms, and friends of Canada's fallen soldiers.
Post MessageSearch Messages Messages: 13901 - 13925 (of 53558) Page: 557 / 2143 Page: < 551 | 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 | 560 > Back | Next Sgt Kel W. "Herbie" Hancock, CD (retd) - 4/9/2007 [08:34] Windsor, Nova Scotia, Canada To the Commanding Officer and all ranks of the 2RCRBG, Please accept my most sincere condolences on the loss of Sgt Donny Lucas and four of his troops.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 13901 - 13925 (de 53558) Page : 557 / 2143 Page : < 551 | 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 | 560 > Arrière | Avant Sgt Kel W. "Herbie" Hancock, CD (retd) - 4/9/2007 [08:34] Windsor, Nova Scotia, Canada To the Commanding Officer and all ranks of the 2RCRBG, Please accept my most sincere condolences on the loss of Sgt Donny Lucas and four of his troops.
Post MessageSearch Messages Messages: 50801 - 50825 (of 53574) Page: 2033 / 2143 Page: < 2031 | 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 | 2040 > Back | Next a. shockey - 10/7/2003 [13:22] duncan, bc canada To the families of the two brave soldiers who recently paid the ultimate sacrifice, I send my sincere condolences.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 50801 - 50825 (de 53574) Page : 2033 / 2143 Page : < 2031 | 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 | 2040 > Arrière | Avant a. shockey - 10/7/2003 [13:22] duncan, bc canada To the families of the two brave soldiers who recently paid the ultimate sacrifice, I send my sincere condolences.
Post MessageSearch Messages Messages: 51526 - 51550 (of 53574) Page: 2062 / 2143 Page: < 2061 | 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 | 2070 > Back | Next Karrie T - 10/3/2003 [13:20] Southern, Alberta Canada Sincere condolences go out to the families and friends of Sgt Robert Short and Cpl. Robbie Beerenfenger.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 51526 - 51550 (de 53574) Page : 2062 / 2143 Page : < 2061 | 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 | 2070 > Arrière | Avant Karrie T - 10/3/2003 [13:20] Southern, Alberta Canada Sincere condolences go out to the families and friends of Sgt Robert Short and Cpl. Robbie Beerenfenger.
Post MessageSearch Messages Messages: 32601 - 32625 (of 53558) Page: 1305 / 2143 Page: < 1301 | 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 | 1310 > Back | Next Lynn Noel - 7/10/2006 [22:45] Ottawa, Ontario, Canada First, my deepest condolences to the immediate family and extended military family of Anthony Bodenca.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 32601 - 32625 (de 53558) Page : 1305 / 2143 Page : < 1301 | 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 | 1310 > Arrière | Avant Lynn Noel - 7/10/2006 [22:45] Ottawa, Ontario, Canada First, my deepest condolences to the immediate family and extended military family of Anthony Bodenca.
Post MessageSearch Messages Messages: 35276 - 35300 (of 53558) Page: 1412 / 2143 Page: < 1411 | 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 | 1420 > Back | Next shane billy - 4/23/2006 [02:03] agassiz, British Columbia, canada to the troops in afghanistan i pray for all you. keep stong stay together i m behind you all the way. to the canadian warriors in a foreign land Luke - 4/23/2006 [02:00] Toronto, Ontario, Canada I wish to offer my sincerest condolences for the today's losses in Afghanistan.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 35276 - 35300 (de 53558) Page : 1412 / 2143 Page : < 1411 | 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 | 1420 > Arrière | Avant shane billy - 4/23/2006 [02:03] agassiz, British Columbia, canada to the troops in afghanistan i pray for all you. keep stong stay together i m behind you all the way. to the canadian warriors in a foreign land Luke - 4/23/2006 [02:00] Toronto, Ontario, Canada I wish to offer my sincerest condolences for the today's losses in Afghanistan.
Post MessageSearch Messages Messages: 29276 - 29300 (of 53558) Page: 1172 / 2143 Page: < 1171 | 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 | 1180 > Back | Next Greg Lewis - 9/19/2006 [08:11] Petawawa, Ontario, Canada Please accept my condolences on your recent losses.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 29276 - 29300 (de 53558) Page : 1172 / 2143 Page : < 1171 | 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 | 1180 > Arrière | Avant Greg Lewis - 9/19/2006 [08:11] Petawawa, Ontario, Canada Please accept my condolences on your recent losses.
Post MessageSearch Messages Messages: 50676 - 50700 (of 53574) Page: 2028 / 2143 Page: < 2021 | 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 | 2030 > Back | Next Karen - 10/9/2003 [17:30] Petawawa, Ontario Canada My heartfelt condolences on losing Sgt Short & Cpl Beerenfenger, two brothers in arms October 02/03.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 50676 - 50700 (de 53574) Page : 2028 / 2143 Page : < 2021 | 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 | 2030 > Arrière | Avant Karen - 10/9/2003 [17:30] Petawawa, Ontario Canada My heartfelt condolences on losing Sgt Short & Cpl Beerenfenger, two brothers in arms October 02/03.
Post MessageSearch Messages Messages: 30251 - 30275 (of 53558) Page: 1211 / 2143 Page: < 1211 | 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 | 1220 > Back | Next Shannon Meade - 9/5/2006 [14:33] Freshwater P.Bay, Newfoundland, Canada I want to send my condolences to your fallen comrades.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 30251 - 30275 (de 53558) Page : 1211 / 2143 Page : < 1211 | 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 | 1220 > Arrière | Avant Shannon Meade - 9/5/2006 [14:33] Freshwater P.Bay, Newfoundland, Canada I want to send my condolences to your fallen comrades.
Post MessageSearch Messages Messages: 34076 - 34100 (of 53558) Page: 1364 / 2143 Page: < 1361 | 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 | 1370 > Back | Next Bille - 5/19/2006 [01:49] Vancouver, British Columbia, (Temporary as studying) Singapore I would first of all like to send my deepest condolences to Capt. Goddard's family.She died a good death while doing her duty of pursuing peace and freedom.Next is too all Canadian troops serving in Afghanistan.I really support what you all are doing there.I hope you all can keep up the good work and won't be faltered by Capt.Goddards death, so persevere on.Don't let the Taliban break you because that's what they want to do.You have my full support.You are doing a great deed 4 the peopleof A-sta Cindy - 5/19/2006 [01:33] Burnaby, British Columbia, Canada Hi Guys and Gals,Envoyer un messageChercher des messages Articles : 34076 - 34100 (de 53558) Page : 1364 / 2143 Page : < 1361 | 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 | 1370 > Arrière | Avant Bille - 5/19/2006 [01:49] Vancouver, British Columbia, (Temporary as studying) Singapore I would first of all like to send my deepest condolences to Capt. Goddard's family.She died a good death while doing her duty of pursuing peace and freedom.Next is too all Canadian troops serving in Afghanistan.I really support what you all are doing there.I hope you all can keep up the good work and won't be faltered by Capt.Goddards death, so persevere on.Don't let the Taliban break you because that's what they want to do.You have my full support.You are doing a great deed 4 the peopleof A-sta Cindy - 5/19/2006 [01:33] Burnaby, British Columbia, Canada Hi Guys and Gals,
Post MessageSearch Messages Messages: 11126 - 11150 (of 53558) Page: 446 / 2143 Page: < 441 | 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 | 450 > Back | Next Tom - 7/5/2007 [23:34] Winnipeg, Manitoba, Canada My deepest condolences to the families of the soldiers who died in the defense of an ideal.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 11126 - 11150 (de 53558) Page : 446 / 2143 Page : < 441 | 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 | 450 > Arrière | Avant Tom - 7/5/2007 [23:34] Winnipeg, Manitoba, Canada My deepest condolences to the families of the soldiers who died in the defense of an ideal.
Post MessageSearch Messages Messages: 44451 - 44475 (of 53574) Page: 1779 / 2143 Page: < 1771 | 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 | 1780 > Back | Next Lance Curtis - 10/14/2004 [08:42] Ottawa, Ontario Canada I offer my condolences and those of my family members to the family of Lt Chris Saunders.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 44451 - 44475 (de 53574) Page : 1779 / 2143 Page : < 1771 | 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 | 1780 > Arrière | Avant Lance Curtis - 10/14/2004 [08:42] Ottawa, Ontario Canada I offer my condolences and those of my family members to the family of Lt Chris Saunders.
Post MessageSearch Messages Messages: 34926 - 34950 (of 53558) Page: 1398 / 2143 Page: < 1391 | 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 | 1400 > Back | Next Jennifer - 4/25/2006 [21:55] Newmarket, Ontario, Canada Just wanted to drop a line and say how proud we all are and my condolences go out to the families of the four fallen soldiers vina olynyk - 4/25/2006 [21:53] cawston, British Columbia, canada i am a mother of a soldier and i feel proud of all of who are now serving here and abroad.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 34926 - 34950 (de 53558) Page : 1398 / 2143 Page : < 1391 | 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 | 1400 > Arrière | Avant Jennifer - 4/25/2006 [21:55] Newmarket, Ontario, Canada Just wanted to drop a line and say how proud we all are and my condolences go out to the families of the four fallen soldiers vina olynyk - 4/25/2006 [21:53] cawston, British Columbia, canada i am a mother of a soldier and i feel proud of all of who are now serving here and abroad.
Dr. Kamil Idris, sent a message to His Excellency Mr. Benjamin W. Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, to express his heartfelt condolences to the Government and people of the United Republic of Tanzania on the death of former President Mwalimu Julius K. Nyerere on October 14.Sexprimant en son nom et au nom de ses collègues de lOMPI, le directeur général a rendu hommage à la grande acuité politique de lancien président, une qualité, a expliqué M. Idris, qui se caractérisait par une sagesse, une envergure, une compassion et une probité sans égales.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I would like to add my voice to the messages of condolence and thanks to the honourable Members.Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je fais miens les messages de condoléances et de remerciement de mes collègues.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by sending a message of condolence from the European Parliament to the families of those killed and of solidarity with the victims and inhabitants of all of the regions of the European Union in which there have been fires and floods this summer.- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord, au nom du Parlement européen, à exprimer mes plus sincères condoléances aux familles des personnes qui ont perdu la vie dans ces incendies et ma solidarité avec les victimes et les habitants de toutes les régions de l’Union européenne qui ont été frappées par des incendies et des inondations cet été.
In the wake of these tragic events, on ‧ eptember ‧ on behalf of the Government and people of the Lao People's Democratic Republic, Mr. Khamtay Siphandone, President of the Lao People's Democratic Republic, sent a message of condolence to the President of the United States of America, expressing his profound sorrow to the United States Government and the families of the victims, reaffirming our consistent policy to cooperate with the international community in the struggle against terrorismÀ la suite de ces événements tragiques, le ‧ septembre ‧ au nom du Gouvernement et du peuple de la République démocratique populaire lao, M. Khamtay Siphandone, Président de la République démocratique populaire lao, a adressé un message de condoléances au Président des États-Unis, exprimant son profond chagrin au Gouvernement des États-Unis et aux familles des victimes, réaffirmant notre politique constante de coopération avec la communauté internationale dans la lutte contre le terrorisme
All the countries, large and small, rich and less rich, to whom I now express my gratitude, in addition to the telephone calls and the messages of condolence and sympathy sent to me, have expressed their willingness to provide any material aid which our country needs, and have been anxious to show their sincere and brotherly solidarity in the form of practical gestures, which the entire Algerian population particularly appreciates.Tous les pays, grands et petits, riches et moins riches, auxquels j'exprime ma gratitude, ont, au-delà des appels téléphoniques et des messages de condoléances et de compassion qu'ils m'ont adressés, exprimé leur disponibilité pour apporter toute l'aide matérielle dont notre pays avait besoin et ont tenu à manifester leur chaude et fraternelle solidarité par des gestes concrets, auxquels toute la population algérienne a été particulièrement sensible.
These two special envoys of the World Tourism Organization, who conveyed the international community's messages of condolence and solidarity, succeeded in accomplishing their mission of assessing the extent of the impact of the tsunami disaster on the tourism destinationsLes deux envoyés spéciaux de l'Organisation, qui ont transmis les messages de condoléance et de solidarité de la communauté internationale, se sont acquittés de leur mission qui consistait à évaluer la portée de la catastrophe dans les destinations touristiques
Afficher la page 1. Trouvé 100406 phrase phrases correspondant à condolence message.Trouvé dans 22,269 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.