Les traductions dans français:

  • angoissant   
    (Adjective  m) (adjv   )
     
    producing a fearful sensation
  • horrible     
    (adjv   )
     
    Causant une sensation similaire à des objets rampants sur la peau.
     
    Causing a sensation as of things crawling on your skin.
  • lugubre     
    (adjv   )
     
    Causant une sensation similaire à des objets rampants sur la peau.
     
    Causing a sensation as of things crawling on your skin.
  • macabre           
    (adjv   )
     
    Causant une sensation similaire à des objets rampants sur la peau.
     
    Causing a sensation as of things crawling on your skin.
  • effrayant   
    (adjv   )
  • rampant   
    (noun, adjv   )
  • sinistre     
    (noun, adjv   )

D''autres significations:

 
strangely repulsive
 
producing an uneasy fearful sensation, as of things crawling over one's skin

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (2)

creepy-crawlyinsecte; vermine
The Creepy EPCreepy EP

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "creepy", mémoire de traduction

add example
Yeah, but I didn' t know there was going to be all this creepy stuff!Ouais, mais je savais pas qu' il y aurait tous ces trucs qui foutent les boules!
Very creepy- soundingL' effet est saisissant
And yet it lives on, haunting and creepy, an embodiment of the guilty soul of film noir.Et pourtant, il vit sur, hante macabres, une incarnation de l'âme du coupable film noir.
A little creepy!Un peu tendancieux!
Creepy guysPas des marrants
The real prison at Huntsville I found kind of creepyLa vraie prison de Huntsville m' a donné la chair de poule
Hmm... unless it is the creepy guy with the hands up his kilt, I' m going to say congratulations!Hmm...À moins que ce soit le gars affreux avec la main sur son kilt, je dirais félicitations!
I mean, it' s full of his creepy old stuffC' est plein de ces affreuses vieilles choses
This is creepy, even for youC' est une mannequin sur les couvertures de magazines
Join us for creepy crafts, ghoulish local lore and an opportunity to get your hands on some skulls, spiders, and other things that creep and crawl – if you dare!Joignez-vous à nous pour de l’artisanat macabre, des récits morbides et une possibilité de toucher à des crânes, à des araignées et à toutes sortes d’autres bestioles – si vous osez!
Lol, though I gotta kind of agree, those videos made me feel a bit creepy. Don't get me wrong, I like women and all, and don't mind this game in general, but this part of the game just doesn't feel right.Je sais bien que tu n'aimes pas ce jeu BlimBlim, mais bon je ne vois pas l'intéret d'en parler.
After the release of a new trailer a couple of hours ago on Spike TV's Video Game Awards, here come five new screenshots, as beautifully creepy as ever.Après un trailer diffusé à l'occasion des Video Game Awards sur la chaîne américaine Spike TV, ce ne sont pas moins de cinq nouveaux screenshots qui font surface alors que le Bioshock /fr/ Bioshock .html>site officiel français du jeu ouvre tout juste ses portes. Et ça donne envie !
Poster Strips are perfect for mounting creepy cut-outs and cardboard decorations.Les bandes pour affiches sont idéales pour monter des découpages et des décorations en carton qui donnent la chair de poule.
The creepy thing is, the projectionist was the only one with access to the screening room.And he was clearedSeu l le projectionniste avait accès à la salle
▧ And finally, I want to acknowledge myself for being me, because my Soul chose this body, these two parents I have, this path, with all the obstacles on it, the encounters I had and will have, the doubts, the wonders, the creepy things, the rainbows.▧ Et pour terminer, je me remercie moi-même, car mon Âme a choisi ce corps, ces deux parents, ce chemin avec ses obstacles, ses ponts, les rencontres que j’ai faites et qui sont à venir, les doutes, les émerveillements, les choses terrifiantes, les arcs-en-ciel.
I was on this really creepy road and I thought that somebody was following meJ' étais sur une route vraiment étrange.Je pensais que quelqu' un me suivait
Dad, I know the murders were sick and creepy, but they happened ‧ years agoPapa, je sais que les meurtres étaient sanglants et effrayants, mais ils ont été commis il y a ‧ ans
What a creepy guyQuel type bizarre
Yeah, well, we need more than a creepy houseEh bien, il nous faut plus qu' une maison glauque
It' s kind of creepyC' est un peu flippant
Undying was awesome, but that game focused as much on exploring the creepy locales as on shooting.Je l'attendais pas mal puis après avoir vu la vidéo preview de jv.fr j'ai décidé que jamais je n'acheterai ce jeu...quand on voit Bioshock à côté, ce Jericho fait rire quand même...et leur boss soit disant horrible, il m'a bien fait marrer.
In creeks and streams, that might mean the creepy nymphs and insects that attach themselves to rocks (neat!); in the pool, that might mean your dad's hairy toes (yuck!).Dans les criques et les ruisseaux, tu pourras observer des nymphes bizarres et les insectes qui s'accrochent aux roches (superbe!) et dans la piscine, les orteils poilus de Papa (berk!).
Uh, she' s creepyElle me donne la chair de poule
It's a sistent, burning, aching, prickling stabbing, electric shock-like or creepy-crawly sensation, usually facial pain experienced by up in the extremities. Or a tightness to seven percent of people around the abdomen, a feeling with MS. some people call the MS hug.Il s'agit d'une douleur faciale sation de brûlure, de douleur, de picotement lancinante comparable à un choc élecou de fourmillement qui persiste généraletrique, et elle touche près de 7 pour ment dans les extrémités, ou encore une cent des personnes atteintes de SP. sensation d'oppression au niveau de l'abActuellement, la névralgie faciale domen que certains appellent l'étreinte est le pire symptôme de SP dont soufde la SP.
So I' m in charge today after your creepy flea market yesterdayC' est bien mieux que ton marché aux puces d' hier
Afficher la page 1. Trouvé 359 phrase phrases correspondant à creepy.Trouvé dans 0,233 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.