prononciation: IPA: /ˈdɛsɪbɛl/ ˈdɛsɪbəl /ˈdɛsɪbəl/ ˈdɛsɪbɛl

Les traductions dans français:

  • décibel   
    (Noun  m) (noun   )
     
    a common measure of sound intensity
     
    A unit used to express relative difference on power, usually between acoustic or electric signals, equal to ten times the common logarithm of the ratio of the two level.

D''autres significations:

 
One tenth of a bel (named after Alexander Graham Bell), a unit used in electronics and other fields to measure the strength of a sound or signal. Decibel measurements fall on a logarithmic scale and compare the measured quantity against a known reference.
 
A common measure of sound intensity that is 1 tenth of a bel on the logarithmic intensity scale. It is defined as dB = 10 * log10(P 1/P 2), where P1 and P2 are the relative powers of the sound.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (2)

DecibelBinaural; Décibel
Decibel Audio PlayerDecibel Audio Player

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "decibel", mémoire de traduction

add example
They did not include any decibel preface.Elles ne comportaient aucune indication en décibels (dB).
With regard to ordinary passenger cars, we suggest that the limit is reduced by 2 decibels.Pour les simples voitures de tourisme, nous proposons un abaissement de 2 décibels de la valeur limite.
Values expressed in dB (A) (decibels (AValeurs exprimées en dB (A) [décibels (A)]
The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the period of operation laid down in paragraph ‧ belowLe niveau sonore maximum exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A (dB(A)), doit être mesuré pendant la durée de fonctionnement mentionnée au paragraphe ‧ ci-dessous
"We’ve established facility noise standards which we can monitor with a decibel meter, and we try to keep the noise down on evenings and weekends.Ainsi, nous avons élaboré des normes antibruit pour notre installation, nous mesurons le niveau de bruit à l’aide d’un décibelmètre et nous essayons de le réduire le soir et les fins de semaine.
"The ambient noise level which frequently reaches 80 to 100 decibels in a diesel powered vehicle is amplified by the hearing aid just as much as the sounds the driver should be able to hear, and continues to mask the sounds if the driver’s hearing is impaired.""Le niveau sonore ambiant, qui atteint souvent 80 à 100 décibels dans un véhicule propulsé par un moteur diesel, est amplifié par la prothèse auditive dans la même mesure que les sons que le chauffeur devrait pouvoir entendre et contribue masquer ces sons si sa capacité auditive est insatisfaisante."
The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured to the first decimal place as the vehicle is coasting between lines AA′ and BB′ (figure ‧- front end of the vehicle on line AA′, rear end of the vehicle on line BB′Le niveau sonore maximum exprimé en décibels pondérés A [dB (A)] doit être mesuré jusqu’à la première décimale, au moment où le véhicule est en roue libre entre les lignes AA′ et BB′ (fig. ‧- avant du véhicule sur la ligne AA′, arrière du véhicule sur la ligne BB′
Readings, rounded off to the nearest decibel, shall be taken from the measuring instrumentLes valeurs, arrondies au décibel entier le plus proche, sont relevées sur l
The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) must be measured during the operating period referred to in paragraphLe niveau sonore maximum exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A [dB(A)], doit être mesuré pendant la période de fonctionnement mentionnée au paragraphe
It is the trader's responsibility to ensure that the product is tested according to, and meets the requirements of the HPA and its Regulations. 1.3 The purpose of the test is to determine that a toy is designed and constructed, so that it shall not make or emit noise exceeding one hundred decibels measured at a distance that the product ordinarily would be from the ear of a child using it.Le fabricant, l'importateur ou le distributeur doivent s'assurer que leurs produits sont mis à l'essai selon les directives énoncées dans la LPD et ses règlements, et qu'ils satisfont aux exigences de ces documents. 1.3 Cet essai a pour objet de déterminer si un jouet est conçu et fabriqué de manière à ne pas faire ou émettre un bruit dont le niveau dépasse cent décibels, lorsqu'on le mesure à la distance qu'il y aurait ordinairement entre le produit et l'oreille de l'enfant qui l'utilise.
The external rolling noise measured value shall be declared in decibels and measured in accordance with UNECE Regulation ‧ on uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and to adhesion on wet surfacesLa valeur mesurée du bruit de roulement externe est déclarée en décibels et mesurée conformément au règlement ‧ de la CEE-ONU relatif à des prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques en ce qui concerne le bruit de roulement et l’adhérence sur sol mouillé
For Cisco, TS = 21.9 log10L − 67.2, where TS is target strength in (decibels) and L is fish length (centimetres).Avec des sonars étalonnes, on peut déterminer l'importance de la cible in situ.
The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the operating period referred to in paragraphLe niveau sonore maximal exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A (dB(A)), doit être mesuré pendant la période de fonctionnement mentionnée au paragraphe
Counsel relies on the 40 decibel standard contained in the 1978 Guide for Physicians.Pour appuyer ses dires, il se fonde sur la norme standard de 40 décibels que propose le Guide de 1978 à l’intention des médecins.
The most common indicator for Quieting is "20", but others are used, with typical indicator ranges of 20 to 50 decibels.« L'indicateur le plus courant de l'atténuation est « 20 », mais il y en d'autres, les indicateurs typiques étant compris dans la plage de 20 à 50 dB.
During considerable discussion at the hearings it was argued that under ideal conditions the berm could result in an attenuation of 15 decibels for residents of Southlands.Personne ne sait ce que sera le niveau de bruit dans plusieurs an&es, ni combien de personnes le subiront, pas plus qu’on ne sait quelles sortes d’habitations seront dans les zones bruyantes.
The Canadian Marine Manufacturers Association (CMMA) advocated that a more technical approach should be adopted such as maximum acceptable sound pressure levels (decibels) measured at the manufacturer's premises for new vessels.L'Association canadienne des manufacturiers de produits nautiques (ACMPN) a soutenu qu'il faudrait adopter une méthode plus précise du point de vue technique en termes de volume de bruit acceptable (en décibels), volume qui serait déterminé dans les locaux des manufacturiers de nouvelles embarcations.
It has been stated that a large seismic array can produce peak pressures of sound that are higher than those of virtually any other anthropogenic source, except explosives (over ‧ decibels) and that the extreme pressure of these sound waves harms marine lifeIl a été indiqué qu'un gros dispositif sismique peut produire des crêtes de pressions sonores plus élevées que pratiquement toutes les sources de bruit anthropiques, à l'exception des explosifs (plus de ‧ décibels) et que la pression extrême de ces ondes sonores nuit à la vie marine
In any case, Mr. Erickson meets that standard if one averages the testings conducted from September 4th, 1979 through October 3rd, 1985 in which the average loss for the better hearing right ear is 55 decibels.De toute façon, M. Erickson satisfait à la norme si on fait la moyenne des résultats des différents tests qu’il a passés entre le 4 septembre 1979 et le 3 octobre 1985, période au cours de laquelle sa perte auditive moyenne dans sa meilleure oreille (l’oreille droite) a été de 55 décibels.
(see Thwaites at p.35 referring to Heincke et al. v. Emrick Plastics et al. and other cases) By letter purportedly dated October 17, 1985, the Complainant was advised that the auditory standards for Ships' - 65 - Officers were based on the standards for the Canadian Navy, which had since been raised to 40 decibels (see Exhibit HR-1 at Tab 16).En invoquant leur norme auditive comme EPJ, les intimés doivent aussi prouver qu'ils se sont fondés sur l'information médicale, scientifique et statistique la plus documentée et la plus à jour et non sur des suppositions hâtives, des appréhensions hypothétiques ou des généralisations sans fondement.
It is not uncommon for task noise exposures (e.g., breaking concrete pavement with a pneumatic drill) to be well in excess of 100 decibels (dB) – i.e., levels that should preclude work durations (with unprotected ears) of more than a few minutes (or less) per day.Il n’est pas rare de relever des expositions au bruit pendant l’exécution d’un travail (p. ex. la démolition d’un revêtement bitumineux avec une perforatrice pneumatique) qui dépassent largement le niveau de 100 dB, soit le seuil interdisant toute période de travail de plus de quelques minutes par jour sans protection de l’ouïe.
Afficher la page 1. Trouvé 337 phrase phrases correspondant à decibel.Trouvé dans 0,707 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.