prononciation: IPA: /ˈdɛsɪbɛl/ ˈdɛsɪbəl /ˈdɛsɪbəl/ ˈdɛsɪbɛl

Les traductions dans français:

  • décibel   
    (Noun  m) (noun   )
     
    a common measure of sound intensity
     
    A unit used to express relative difference on power, usually between acoustic or electric signals, equal to ten times the common logarithm of the ratio of the two level.

D''autres significations:

 
One tenth of a bel (named after Alexander Graham Bell), a unit used in electronics and other fields to measure the strength of a sound or signal. Decibel measurements fall on a logarithmic scale and compare the measured quantity against a known reference.
 
A common measure of sound intensity that is 1 tenth of a bel on the logarithmic intensity scale. It is defined as dB = 10 * log10(P 1/P 2), where P1 and P2 are the relative powers of the sound.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (2)

DecibelBinaural; Décibel
Decibel Audio PlayerDecibel Audio Player

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "decibel", mémoire de traduction

add example
The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured to the first decimal place as the vehicle is coasting between lines AA′ and BB′ (figure ‧- front end of the vehicle on line AA′, rear end of the vehicle on line BB′Le niveau sonore maximum exprimé en décibels pondérés A [dB (A)] doit être mesuré jusqu’à la première décimale, au moment où le véhicule est en roue libre entre les lignes AA′ et BB′ (fig. ‧- avant du véhicule sur la ligne AA′, arrière du véhicule sur la ligne BB′
The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the operating period referred to in paragraphLe niveau sonore maximal exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A [dB(A)], doit être mesuré pendant la période de fonctionnement mentionnée au paragraphe
• At an airport, a noise monitoring project is to be undertaken which will identify decibel noise contours for all areas surrounding the airport.• dans le cas d’un aéroport, un projet de contrôle du bruit va être engagé, afin de relever les courbes isopsophiques tout autour de l’aéroport.
A reduction of 2 decibels is technically possible without jeopardising safety.Une diminution de 2 décibels est techniquement possible, sans nuire à la sécurité.
Mr. Bellaire explained that the similarities in the readings for both ears in the October 3rd, 1985 test was not common but not unusual and that it could be explained by factors he previously mentioned and that changes in one direction or another of 10 decibels is not terribly significant between evaluations.M. Bellaire a expliqué que la similarité des résultats de test du 3 octobre 1985 à cet égard n’est pas habituelle mais qu’elle n’a rien de tellement surprenant, et qu’elle peut être expliquée par certains facteurs qu’il a déjà mentionnés, des variations dans un sens ou dans l’autre de dix décibels ne sont pas à ce point significatives.
That is 3 decibels less than we are to adopt for the year 2005 tomorrow.C'est 3 dB en dessous de la valeur que nous déciderons demain d'appliquer en 2005.
List of Abbreviations CanSMarT CF db huMS Canadian Smart Materials and Structures group Canadian Forces decibel health usage and Monitoring System nrC SMa SMarT uaV national research Council of Canada shape memory alloy Smart Material actuated rotor Technology unmanned aerial vehicleLipstick and High Heels porte un titre provocateur, mais le contenu est plus apte à faire sursauter les féministes. Je dois avouer que j’ai sursauté plus d’une fois ou deux en lisant le livre de Mme Spencer, bien que ce ne soit pas à cause de la qualité de l’œuvre de l’auteure.
For a digital undertaking, the area enclosed within the digital service area contour that is 7 decibels (dB) higher than the protected contour as defined by Industry Canada in its Broadcasting Procedures and Rules Part 7 (BPR-7).Pour un service numérique, la zone située à l'intérieur du périmètre de rayonnement de la zone de desserte numérique qui est de sept (7) décibels au-dessus du périmètre de rayonnement protégé, tel que défini par Industrie Canada dans Règles et procédures sur la radiodiffusion, Partie 7 (RPR-7).
Decibel in the process of implementation of ISO 17025.Decibel dans le processus de mise en œuvre de la norme ISO 17025.
The ministry is proposing a minimum setback for wind turbines of 550 metres to ensure noise levels do not exceed 40 decibels at the receptor.Le ministère propose une marge de retrait minimale de 550 mètres, afin de s'assurer que le niveau sonore ne dépasse pas 40 décibels au récepteur.
A decibel is not a physical measurement, but rather, it is a logarithmetic relationship between two pressures or powers which can be physically defined relative to sound.Un décibel n’est pas une mesure physique, mais plutôt un rapport logarithmique entre deux pressions ou forces qui peuvent être physiquement définies en relation avec le son.
Many were sceptical of the supposed advantages of a sunken expressway (below-grade construction): 1) reduction of vehicle noise since the sound waves would diminish in intensity while reverberating on the walls to an acceptable decibel level by the time they reached the homes; 2) this type of infrastructure, designed to permit faster traffic flow without red lights, should reduce emissions of atmospheric pollutants (MTQ, 2001).Ils sont plusieurs à ne pas croire aux avantages supposés de l'infrastructure en tranchées (construction en dépression) : 1) réduction du bruit des véhicules puisque les ondes en se réverbérant sur les parois diminueraient d'intensité et atteindraient un niveau de décibel acceptable à la hauteur des résidences; 2) ce type d'infrastructure visant une circulation plus fluide sans feux rouges devrait réduire les émissions de polluants atmosphériques (MTQ, 2001).
(Emphasis added by the Tribunal). The Tribunal therefore finds that a far more simplistic test with a pass or fail determined by an experienced supervisor would be a reasonable or practical alternative to rejecting all applicants whose audiogram results show more than a 30 decibel hearing loss in either ear.En effet, la pièce R-19 l'indique clairement; Santé et Bien-être social Canada y reconnaît qu'une personne ne devrait pas voir sa candidature rejetée uniquement en raison des résultats d'un audiogramme mais qu'elle devrait plutôt avoir l'occasion de faire ses preuves en obtenant des résultats qui satisfont son surveillant (soulignement ajouté par le Tribunal).
1.We consider that the individual Member States should in future continue to have the right to refuse the registration or the use of vehicles if they are so moved.2.One can of course argue that the decibel limit for heavy motor cycles can be increased from 80 to 82 because an untrained ear cannot hear the difference.1.Nous considérons que les différents États membres devront avoir le droit de refuser l'immatriculation ou l'utilisation de véhicules s'ils l'estiment justifié.2.On peut, bien entendu, justifier une augmentation de la valeur limite de 80 à 82 dB pour les motocycles les plus lourds par le fait qu'une oreille non exercée ne peut percevoir la différence.
"The ambient noise level which frequently reaches 80 to 100 decibels in a diesel powered vehicle is amplified by the hearing aid just as much as the sounds the driver should be able to hear, and continues to mask the sounds if the driver’s hearing is impaired.""Le niveau sonore ambiant, qui atteint souvent 80 à 100 décibels dans un véhicule propulsé par un moteur diesel, est amplifié par la prothèse auditive dans la même mesure que les sons que le chauffeur devrait pouvoir entendre et contribue masquer ces sons si sa capacité auditive est insatisfaisante."
Derated parameters are denoted with a subscript ".3". Symbol: a Unit: decibel per centimetre - megahertz, dB cm-1MHz-1 DESIGNATED STANDARD MODE: consist of the following specific operating modes:(Waveform Record) ENSEMBLE TRANSDUCTEUR : transducteur(s), boîtier de transducteur (transducteur), tout circuit électronique connexe, tout liquide contenu dans le boîtier et câble intégré reliant le transducteur (sonde) et une console à ultrasons.
I hear fine.So I' m a little weak on the high decibels. I won' t go to the operaSi je ne supporte pas les decibels, j' irai plus à l' opera
Mr Commissioner, I am at a loss to explain to anyone why there are already tyres on the market that are 3 decibels below the standard we are to adopt for 2005.Monsieur le Commissaire, je ne vois vraiment pas comment je pourrais expliquer à quelqu'un qu'existent dès à présent sur le marché des pneus qui se trouvent 3 dB en dessous de la norme dont nous devons décider pour 2005.
Readings, rounded off to the nearest decibel, shall be taken from the measuring instrumentLes valeurs, arrondies au décibel le plus proche, doivent être relevées sur l’instrument de mesure
In all, four test runs were carried out: the first at low level to identify the structure's signature and ensure everything was working, a second at predicted flight level, a protoflight/qualification test at 3 decibels above flight level, and a final low level test to confirm that the structure survived the acoustic environment.Quatre essais ont eu lieu : un premier essai, à un niveau bas, pour identifier la signature de la structure et s'assurer que tout fonctionnait; un deuxième essai, à un niveau de vol prévisible; un troisième essai de prototype de vol et d'homologation à 3 décibels au-dessus du niveau de vol, et un quatrième essai à un niveau bas pour confirmer le fait que la structure avait survécu dans l'environnement acoustique.
They all exhibit the same, unchanging pattern: the government, whether in Beijing or the localities, tolerates the low-decibel, smaller-scale, relatively non-disruptive marches and sit-ins by demonstrators bearing petitions and posters, especially if they appear to be spontaneous, un-organized, localized and leaderless.Ces reportages démontrent tous un accroissement répandu du même modèle immuable : les autorités, de Beijing ou des localités concernées, tolèrent généralement les manifestations et occupations de locaux, avec pétitions et affiches, à petite échelle, peu bruyantes et relativement peu perturbatrices, organisées par les paysans et les ouvriers. Elles sont particulièrement indulgentes quand les manifestants apparaissent spontanés, désorganisés, localisés et sans leader.
In New Brunswick hearing protection is required for noise exposures greater than 85dB(A) dB(A) = decibels on the A scale. (As an example, a noise level of 85dB(A) would require raising one’s voice to be heard at a distance of 3 feet.)Au Nouveau-Brunswick, la protection de l'ouïe est nécessaire pour les expositions au bruit de plus de 85dB(A). dB(A) = décibels en gamme A. [Par exemple, un niveau de bruit de 85dB(A) exigerait hausser la voix pour être entendu à une distance de 3 pieds.]
Decibel Account ManagementGestion des comptes de Decibel
Then can you keep the decibel level down, please?Et baissez les décibels, s' il vous plaît
It is not uncommon for task noise exposures (e.g., breaking concrete pavement with a pneumatic drill) to be well in excess of 100 decibels (dB) – i.e., levels that should preclude work durations (with unprotected ears) of more than a few minutes (or less) per day.Il n’est pas rare de relever des expositions au bruit pendant l’exécution d’un travail (p. ex. la démolition d’un revêtement bitumineux avec une perforatrice pneumatique) qui dépassent largement le niveau de 100 dB, soit le seuil interdisant toute période de travail de plus de quelques minutes par jour sans protection de l’ouïe.
Afficher la page 1. Trouvé 337 phrase phrases correspondant à decibel.Trouvé dans 0,587 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.