prononciation: IPA: /ˈdɛsɪbɛl/ ˈdɛsɪbəl /ˈdɛsɪbəl/ ˈdɛsɪbɛl

Les traductions dans français:

  • décibel   
    (Noun  m) (noun   )
     
    a common measure of sound intensity
     
    A unit used to express relative difference on power, usually between acoustic or electric signals, equal to ten times the common logarithm of the ratio of the two level.

D''autres significations:

 
One tenth of a bel (named after Alexander Graham Bell), a unit used in electronics and other fields to measure the strength of a sound or signal. Decibel measurements fall on a logarithmic scale and compare the measured quantity against a known reference.
 
A common measure of sound intensity that is 1 tenth of a bel on the logarithmic intensity scale. It is defined as dB = 10 * log10(P 1/P 2), where P1 and P2 are the relative powers of the sound.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (2)

DecibelBinaural; Décibel
Decibel Audio PlayerDecibel Audio Player

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "decibel", mémoire de traduction

add example
In comparison, the hearing loss in his left ear would be stated as 105 decibels which is as high as the audiometer can record.Par comparaison, sa perte auditive dans l'oreille gauche serait de 105 décibels ce qui est le maximum que l'audiomètre peut enregistrer.
Speech interference by noise -measured during relaxed conversation in a typical living room or in a classroom-is zero at 45 decibels (dBA).suggéré un Lmax de 60 dBA pendant les survols, menant à un Ldn de 44 dBA à l’intérieur.
The standby generator, which only operates under emergency situations and during testing procedures, has the potential to generate elevated noise levels (i.e., in excess of 100 decibels at the source).Les aires perturbées par les travaux de construction fournissaient un habitat de peu de valeur pour la faune, et les espèces végétales visées (graminées, arbustes, petits arbres) ne sont ni vulnérables ni rares.
The sensitivity of the tympanic organ and the connector neurons in the protocerebrum is +5–10 decibels (dB) greater than those of other noctuid moths for which data are available.La sensibilité de l'organe tympanique et des neurones d'association à l'intérieur du protocérébron est plus grande (+5–10 décibels (dB)) que chez les autres Noctuidae pour lesquels on possède des mesures.
Adjust the attenuation setting to ‧ decibelsAjuste le réglage du gain à ‧ dB
2.2.3 Power Levels and Power Density Radiated power is frequently expressed in decibels above 1 mW (dBm) or 1 W (dBW) reference power levels.2.2.3 Niveaux de puissance et densité de puissance La puissance rayonnée est souvent exprimée en décibels par rapport à un niveau de puissance de référence de 1 mW (dBm) ou de 1 W (dBW).
Allowing for the slight permissible differences in testing results referred to by Mr. Bellaire in his evidence it appears that Mr. Erickson does in fact meet the 55 decibel standard referred to in the 1982 Guide for Physicians.Si l’on accepte qu’il peut y avoir de légères différences dans les résultats des tests mentionnés par M. Bellaire au cours de son témoignage, il semble que M. Erickson satisfait à la norme de 55 décibels qui figure dans le Guide de 1982 à l’intention des médecins.
The result is an environment with a background noise level below the threshold of human hearing, zero decibels.Un niveau de bruit de fond inférieur à ce que peut capter l'oreille humaine : zéro décibel.
4. dBA means "decibel A-weighted" and is a unit of A-weighted sound pressure level (dBa); 5.4. dBA désigne un décibel pondéré A qui constitue une unité du niveau de pression acoustique pondéré A (dBA); 5.
The resulting measurements showed that, due to the passage of trains, the sound environment at the Château de Casson (Phase III) was considered unacceptable as, on average, it exceeded the standard by nearly 9 dBA (decibel or energy equivalent noise level - Leq).Les résultats des mesures ont démontré que, dû aux passages des trains, l'environnement sonore au Château de Casson (phase III) devait être considéré comme étant inacceptable avec un dépassement moyen de la norme de près de 9 dBA (décibel ou valeur du niveau de bruit global sur réseau pondéré).
Values expressed in dB (A) (decibels (AValeurs exprimées en dB (A) [décibels (A)]
According to the various audiograms, Mr. Patry had a loss of 55 decibels in the left ear in the frequencies from 500 to 3,000 cycles (p. 333 of the transcript):Selon l'analyse des divers audiogrammes, il ressort que M. Patry avait une perte de 55 décibels dans son oreille gauche dans les fréquences variant de 500 à 3,000 cycles (à la page 333 des notes sténographiques) :
Mr Commissioner, I am at a loss to explain to anyone why there are already tyres on the market that are 3 decibels below the standard we are to adopt for 2005.Monsieur le Commissaire, je ne vois vraiment pas comment je pourrais expliquer à quelqu'un qu'existent dès à présent sur le marché des pneus qui se trouvent 3 dB en dessous de la norme dont nous devons décider pour 2005.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.
The women from the Southeastern Balkans, regardless of their age, have an amazing vocal power, although it is more a question of vibrations and vocal technique rather than decibels. Bulgarian people understood a long time ago that the human voice is much more expressive in song than it could be in speech.Le Choeur de Femmes de Sofia est constituée de chanteuses professionnelles et existe depuis plus de 35 ans.
Symbol: a Unit: decibel per centimetre - megahertz, dB cm-1MHz-1 Revised Date: 2005/07/06; Effective Date: 2005/07/06 29(Envelope) FACTEUR DE FORME : produit de la durée d’impulsion et de la fréquence de répétition des impulsions pour une forme d’onde pulsée.
It is an accepted technical practice to assume the most common indicator of 12 dB where the acronym SINAD is used with no decibel preface.« C'est une pratique technique acceptée de supposer l'indicateur le plus courant (12 dB) lorsque le SINAD est utilisé sans indication du nombre de décibels.
It weighs 14 kg less and is 15 decibels quieter than its compressed-air counterpart.De plus, elle pèse 14 kg de moins que la foreuse à air comprimé et son niveau sonore est inférieur de 15 décibels à celui de cette dernière.
By comparison, normal conversation measures around 65 decibels.En comparaison, le niveau de bruit d’une conversation normale s’élève à environ 65 décibels.
During considerable discussion at the hearings it was argued that under ideal conditions the berm could result in an attenuation of 15 decibels for residents of Southlands.Personne ne sait ce que sera le niveau de bruit dans plusieurs an&es, ni combien de personnes le subiront, pas plus qu’on ne sait quelles sortes d’habitations seront dans les zones bruyantes.
Like other sources of stress, it can temporarily affect heart rate and blood flow.2 Some studies have suggested that it may also affect the immune system and biochemistry of the blood although the results are inconclusive.3 Noise and sound are measured in decibels (dB).Comme c'est le cas pour toute autre source de stress, le bruit peut temporairement affecter la fréquence cardiaque et le débit sanguin.2 Selon certaines études, il peut également affecter le système immunitaire et la biochimie du sang; toutefois, les résultats à ce sujet ne sont pas concluants.3 Le bruit et les sons se mesurent en décibels (dB).
To render this range more manageable, a logarithmic scale of sound intensity, the decibel scale, has been developed that is analogous to the Richter Scale of earthquake intensity.Elles permettent de mesurer le niveau sonore instantane, I’energie sonore cumulative d’un seul evenement sonore et la moyenne de I’energie sonore cumulative repartie dans le temps (heure, jour).
This is the "decibel generation" that lives in McDonalds, drinks Pepsi, burns up money, spends hours watching commercial TV and can’t wait to be somewhere else.Il s’agit de la « génération décibel » qui vit dans les restaurants McDonald, boit du Pepsi, gaspille l’argent, consacre des heures à l’écoute de la télévision commerciale et veut toujours être ailleurs.
From the Health and Welfare Physician's Guide, we know that the Coast Guard permitted the entrance of cadets with up to a 30 decibel hearing loss in both ears.Pour apprécier le danger que le plaignant présente en l'espèce pour la santé et la sécurité, nous devons le comparer aux autres risques que les intimés ont bien voulu prendre.
Afficher la page 1. Trouvé 337 phrase phrases correspondant à decibel.Trouvé dans 0,534 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.