| The European Commission requested the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) to assess the potential health risks posed by personal music players and mobile phones with a music playing function, given their widespread use and the growing number of people who are continuously exposed to sound levels exceeding the limits at workplace (‧ decibels). SCENIHR concluded in its Opinion that listeners risk both hearing and non-hearing problems | La Commission européenne a demandé au comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN) d’évaluer les risques potentiels pour la santé que présentent les baladeurs et les téléphones mobiles pourvus d’une fonction musicale, compte tenu de leur usage largement répandu et du nombre croissant de personnes continuellement exposées à des niveaux sonores excédant la limite autorisée sur le lieu de travail (‧ décibels | |
| Then can you keep the decibel level down, please? | Et baissez les décibels, s' il vous plaît | |
| In line with this directive, noise expressed in decibels is a measure of the standard of living | Le bruit exprimé en décibels est, avec cette directive, un critère de niveau de vie | |
| Without them, we' d be up a creek without a decibel | Sans eux, nous serions sans voix... et sans décibel | |
| Motor cyclists are usually on the elderly side when they hang up their helmets for good, but Mrs Larive was not referring to ‧-year-old motorcyclists, but to ‧ decibels | En règle générale, les motocyclistes parviennent à un âge avancé, si du moins ils descendent de leur moto, mais pour Mme Larive, il n' était pas question de motocyclistes de ‧ ans, mais de ‧ décibel | |
| The day-evening-night level Lden in decibels (dB) is defined by the following formula | Le niveau jour-soir-nuit Lden en décibels (dB) est défini par la formule suivante | |
| Amendment Nos ‧, ‧ and ‧ propose the reduction of noise thresholds by ‧ decibels | Les amendements ‧, ‧ et ‧ proposent de réduire de ‧ décibels les valeurs seuils | |
| The external rolling noise measured value (N) must be declared in decibels and calculated in accordance with UNECE Regulation No ‧ and its subsequent amendments | La valeur mesurée du bruit de roulement externe (N) doit être déclarée en décibels et calculée conformément au règlement no ‧ de la CEE-ONU et à ses modifications ultérieures | |
| The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) must be measured during the operating period referred to in item | Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB), pondéré (A), est mesuré durant la période de fonctionnement prévue au point | |
| And now his quiet neighborhood is being turned into a ‧- decibel industrial park because medialine was improperly granted a zoning variance | Et à présent son silencieux voisinage se transforme en un parc industriel d' environs ‧ décibels parce que Médialine a malencontreusement obtenu un accord de changement de zone | |
| Decibel Account Settings | Paramètres du compte DécibelName | |
| Adjust the attenuation setting to ‧ decibels | Ajuste le réglage du gain à ‧ dB | |
| Mr De Roo was right in demonstrating that the regulation proposed by the Commission will not sufficiently improve matters, and that it is technically possible to reduce pollution by a few decibels | M. de Roo a démontré fort justement que le règlement proposé par la Commission n ' apporte pas d ' améliorations satisfaisantes et qu ' il est techniquement possible de diminuer les nuisances sonores de quelques décibels | |
| I have difficulty engaging in debate someone who I cannot exceed in decibels, which would have been the case had I followed the House leader of the Bloc Quebecois who seems intent that he believes in that old adage that when your argument is a little weak, yell louder and perhaps someone will believe you | Je trouve difficile de prendre part à un débat avec quelqu'un à qui il m'est impossible de me mesurer en termes de décibels, ce que j'aurais dū faire si j'avais pris la parole aprés le leader parlementaire du Bloc québécois, qui semble souscrire au vieil adage qui dit que, lorsque vos arguments sont un peu faibles, il vous faut crier plus fort pour tenter de convaincre quelqu'un | |
| The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured to the first decimal place as the vehicle is coasting between lines AA′ and BB′ (figure ‧- front end of the vehicle on line AA′, rear end of the vehicle on line BB′ | Le niveau sonore maximum exprimé en décibels pondérés A [dB (A)] doit être mesuré jusqu’à la première décimale, au moment où le véhicule est en roue libre entre les lignes AA′ et BB′ (fig. ‧- avant du véhicule sur la ligne AA′, arrière du véhicule sur la ligne BB′ | |
| Even in my own country, the Netherlands, where ‧ % of the population complain about traffic noise, a pilot project is running, involving noise-reducing asphalt, which produces a reduction by ten decibels | Dans mon pays, les Pays-Bas, où ‧ % de la population se plaint du bruit de la circulation, nous avons même un projet-pilote en matière d' asphalte antibruit permettant une réduction de dix décibels | |
| I am, of course, talking about the constitution of the new Chapter ‧, with a reduction of ‧ decibels on the maximum emissions authorised in previous chapters | Je veux parler, bien évidemment, d' un accord sur la constitution d' un nouveau chapitre ‧, prévoyant une réduction de ‧ décibels par rapport aux émissions maximales autorisées dans les chapitres antérieurs | |
| The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured as the vehicle is driven between lines AA | Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB), pondéré (A), est mesuré durant le passage du véhicule entre les lignes AA | |
| Configure Decibel Accounts | Configurer les comptes DécibelName | |
| Walking out into the spot...... the sound of the crowd cheering...... the decibel level | On entrait sur scène, baignés de lumière... au son de la foule nous acclamant...la puissance des décibels | |
| The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured to the first decimal place as the vehicle is coasting between lines AA | Le niveau sonore maximal exprimé en décibels en pondération A, dB(A), doit être mesuré jusqu | |
| I should therefore like straight away to forestall some of my fellow MEPs who now and again stand up jokingly and say that Mr Florenz wants a reduction of two decibels where possible but is accepting a ‧ metres longer braking distance in return | Je voudrais tout de suite devancer quelques-uns de mes collègues qui interviennent parfois ici en petits plaisantins en affirmant que j ' exige ‧ décibels de moins et accepte en échange ‧ mètres de plus dans la distance de freinage | |
| Readings, rounded off to the nearest decibel, shall be taken from the measuring instrument | Les valeurs, arrondies au décibel entier le plus proche, sont relevées sur l | |
Afficher la page 1. Trouvé 67 phrase phrases correspondant à decibel.Trouvé dans 0,299 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.
La traduction automatique:
