prononciation: IPA: /ˈdɛsɪbɛl/ ˈdɛsɪbəl /ˈdɛsɪbəl/ ˈdɛsɪbɛl

Les traductions dans français:

  • décibel   
    (Noun  m) (noun   )
     
    a common measure of sound intensity
     
    A unit used to express relative difference on power, usually between acoustic or electric signals, equal to ten times the common logarithm of the ratio of the two level.

D''autres significations:

 
One tenth of a bel (named after Alexander Graham Bell), a unit used in electronics and other fields to measure the strength of a sound or signal. Decibel measurements fall on a logarithmic scale and compare the measured quantity against a known reference.
 
A common measure of sound intensity that is 1 tenth of a bel on the logarithmic intensity scale. It is defined as dB = 10 * log10(P 1/P 2), where P1 and P2 are the relative powers of the sound.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (2)

DecibelBinaural; Décibel
Decibel Audio PlayerDecibel Audio Player

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "decibel", mémoire de traduction

add example
• Power landscaping equipment Scientists measure the levels of different sounds with a unit called the A-weighted decibel (dBA).• l'équipement motorisé pour l'aménagement paysager. Les scientifiques mesurent les niveaux des sons à l'aide de l'unité appelé le décibel A (dBA).
It is the trader's responsibility to ensure that the product is tested according to, and meets the requirements of the HPA and its Regulations. 1.3 The purpose of the test is to determine that a toy is designed and constructed, so that it shall not make or emit noise exceeding one hundred decibels measured at a distance that the product ordinarily would be from the ear of a child using it.Le fabricant, l'importateur ou le distributeur doivent s'assurer que leurs produits sont mis à l'essai selon les directives énoncées dans la LPD et ses règlements, et qu'ils satisfont aux exigences de ces documents. 1.3 Cet essai a pour objet de déterminer si un jouet est conçu et fabriqué de manière à ne pas faire ou émettre un bruit dont le niveau dépasse cent décibels, lorsqu'on le mesure à la distance qu'il y aurait ordinairement entre le produit et l'oreille de l'enfant qui l'utilise.
The protoflight test, a 60-second blast at 143 decibels, simulated the worst random, acoustic environment the spacecraft might expect during the first minute of launch.L'essai de prototype de vol, une explosion de 60 secondes à 143 dB, a simulé le pire environnement acoustique, aléatoire, que le vaisseau spatial pourrait connaître pendant la première minute du lancement.
The noise made by the refrigerating machine of a semi trailer is around ‧ to ‧ decibelsLe bruit d'une machine frigorifique de semi-remorque est de l'ordre de ‧ à ‧ décibels
Down the scale on the left side of the graph where it says "hearing threshold level in decibels" the numbers refer to a measure of the intensity magnitude or volume of sound.Sur l’axe vertical du graphique, où il est indiqué "hearing threshold level in decibels" (seuil d’audibilité en décibels), on voit une série de chiffres qui sont en fait une mesure en décibels de l’intensité ou du volume acoustique.
The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) must be measured during the operating period referred to in paragraphLe niveau sonore maximum exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A [dB(A)], doit être mesuré pendant la période de fonctionnement mentionnée au paragraphe
However, studies have shown that the two major sources of noise are road and air traffic.2 Noise is measured in decibels (dB).Toutefois, les études ont démontré que les deux principales sources de bruit étaient la circulation routière et aérienne.2 Le bruit se mesure en décibels (dB).
’ and p is expressed in decibels [ dB ] .» et exprimé en décibels [ dB ] .
The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured to the first decimal place as the vehicle is coasting between lines AA′ and BB′ (figure ‧- front end of the vehicle on line AA′, rear end of the vehicle on line BB′Le niveau sonore maximum exprimé en décibels pondérés A [dB (A)] doit être mesuré jusqu’à la première décimale, au moment où le véhicule est en roue libre entre les lignes AA′ et BB′ (fig. ‧- avant du véhicule sur la ligne AA′, arrière du véhicule sur la ligne BB′
He has a moderate hearing loss which is correctable by the wearing of his hearing aid to a 30 decibel level and in this condition his hearing can be described as "borderline normal".Il souffre d’une légère perte de sensibilité auditive qui est corrigée jusqu’à un niveau de 30 décibels par sa prothèse, laquelle rend sa capacité auditive presque normale.
Some of our colleagues are seeking to sabotage this careful work by demanding arbitrary and ill-considered decibel reductions.Certains de nos collègues tentent de saboter ce travail subtil en exigeant des réductions de décibels arbitraires et irréfléchies.
The decibel level in the dining room, that seemed to get higher and higher at each meal, was a clear manifestation of the liveliness of the communication.Le niveau de décibels, qui n’a cessé de s’élever d’un repas à l’autre au réfectoire, était une claire manifestation de la vivacité de la communication.
With respect to the suggestion by Metro Toronto that a less omni-directional horn with a lower decibel level be used, CN stated that this option was not realistic.Quant à la suggestion du Grand Toronto d'utiliser un sifflet qui soit moins omnidirectionnel ayant un niveau de décibel inférieur, le CN a indiqué que cette option n'était pas réaliste.
At 450 mega cycles , this corresponds to about 1 decibel per kilometer .A 450 Mégahertz , ceci correspond à environ 1 décibel par kilomètre .
The Commission proposal therefore plans for an energy sticker to be placed on tyres, graded from A to G for RR and wet grip, along the lines of the already-established labelling for domestic appliances, with the addition of noise level indications, given in decibelsLa proposition de la Commission prévoit par conséquent une étiquette énergétique autocollante à apposer sur les pneumatiques, avec une échelle de classification allant de A à G pour la résistance au roulement et l'adhérence sur sol mouillé, à l'exemple de ce qui a déjà été réalisé pour l'étiquetage des appareils électroménagers, avec l'ajout de l'indication du bruit, exprimé en décibels
According to the various audiograms, Mr. Patry had a loss of 55 decibels in the left ear in the frequencies from 500 to 3,000 cycles (p. 333 of the transcript):Selon l'analyse des divers audiogrammes, il ressort que M. Patry avait une perte de 55 décibels dans son oreille gauche dans les fréquences variant de 500 à 3,000 cycles (à la page 333 des notes sténographiques) :
3.2 Railway vibration Vibration levels are often measured in decibels.La plupart des questions relatives au bruit portées à l'attention de l'Office résultent des activités d'aiguillage ferroviaire effectuées la nuit.
Performing analogue and digital measurements using precision instruments (oscilloscopes, signal generators, decibel meters, digital thermometers, etc.) in conference rooms.Assurer le bon fonctionnement des systèmes de gestion des équipements audiovisuels des salles de conférence.
The average loss for the right ear taken from the test results as shown above equal 55 decibels.La perte auditive moyenne pour l’oreille droite, selon les résultats de ce test, serait de 55 décibels.
Ac cording to the Commission , the EU has calculated that there will be less than 0.2 decibels of interference between the Galileo frequency band and the GPS military band , and the US is currently check ing this result .La décision longuement attendue prise par les ministres des Transports européens de débloquer les fonds qui permettront à l ' UE de développer son propre système civil de navigation satellitaire , Galileo , a suscité une réa ction mitigée de la part des Etats-Unis .
They all exhibit the same, unchanging pattern: the government, whether in Beijing or the localities, tolerates the low-decibel, smaller-scale, relatively non-disruptive marches and sit-ins by demonstrators bearing petitions and posters, especially if they appear to be spontaneous, un-organized, localized and leaderless.Ces reportages démontrent tous un accroissement répandu du même modèle immuable : les autorités, de Beijing ou des localités concernées, tolèrent généralement les manifestations et occupations de locaux, avec pétitions et affiches, à petite échelle, peu bruyantes et relativement peu perturbatrices, organisées par les paysans et les ouvriers. Elles sont particulièrement indulgentes quand les manifestants apparaissent spontanés, désorganisés, localisés et sans leader.
A decibel is not a physical measurement, but rather, it is a logarithmetic relationship between two pressures or powers which can be physically defined relative to sound.Un décibel n’est pas une mesure physique, mais plutôt un rapport logarithmique entre deux pressions ou forces qui peuvent être physiquement définies en relation avec le son.
My group is not at present overly concerned about whether the figure is to be 1, 3 or 4 decibels, but we should like to make it clear that we want positively to force the tyre industry to act and do more of what is required of them in this area.Mon groupe ne se préoccupe pas tellement de la question de savoir s' il faut imposer 1, 3 ou 4 décibels, il entend faire comprendre qu' il veut exercer une pression positive sur l' industrie du pneumatique afin qu'elle en fasse plus à cet égard.
The road was equipped with numerous anti noise barriers , to limit decibel levels .Pour limiter les dé cibels , la route a été pourvue de nombreuses barrières antibruit .
The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the operating period referred to in paragraphLe niveau sonore maximal exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A [dB(A)], doit être mesuré pendant la période de fonctionnement mentionnée au paragraphe
Afficher la page 1. Trouvé 431 phrase phrases correspondant à decibel.Trouvé dans 0,276 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.