prononciation: IPA: /ˈdaɪ(ə)mənd/ ˈdaɪəmənd , SAMPA: /"daI(@)m@nd/        

Les traductions dans français:

  • diamant     
    (Noun  m) (noun, adjv   )
     
    uncountable: mineral
     
    gemstone
     
    Pierre précieuse (1)
     
    Carbone cristallin naturel très dur.
     
    A very hard native crystalline carbon.
     
    Morceau de diamant transparent qui a été coupé et poli.
     
    A transparent piece of diamond that has been cut and polished.
  • carreau     
    (Noun  m) (noun   )
     
    card games: card of the diamonds suit
     
    card games: plural : one of the four suits of playing cards
  • diamanter   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to adorn with diamonds
  • de diamant   
  • losange   
    (noun   )
  • teinturier   
    (noun   )

D''autres significations:

 
of, relating to, or being a seventy-fifth anniversary.
 
Something that resembles a diamond.
 
made of, or containing diamond, a diamond or diamonds.
 
(baseball) The entire field of play used in the game.
 
of, relating to, or being a sixtieth anniversary.
 
of, relating to, or being a sixtieth anniversary
 
(card games) ( plural : diamonds ) One of the four suits of playing cards.
 
(card games) A card of the diamonds suit.
 
made of, or containing diamond
 
(geometry) The polyiamond made up of two triangles.
 
(uncountable) A glimmering glass-like mineral that is an allotrope of carbon in which each atom is surrounded by four others in the form of a tetrahedron.
 
something that resembles a diamond
 
A gemstone made from this mineral.
 
(baseball) infield
 
(baseball) The infield of a baseball field.
 
A ring containing a diamond.
 
baseball: entire baseball field
 
A very pale blue color/colour.
 
(geometry) A rhombus, especially when oriented so that its longer axis is vertical.
 
baseball: infield of a baseball field
 
to adorn with or as if with diamonds
 
of, relating to, or being a seventy-fifth anniversary

Picture dictionary

diamant
diamant

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (47)

Affair of the Diamond NecklaceAffaire du collier de la reine
Antwerp Diamond GiantsRacing Basket Anvers
blood diamonddiamant de conflit; diamant de sang
Blood DiamondBlood Diamond
conflict diamonddiamant de sang; diamant de conflit
converted diamonddiamant de sang; diamant de conflit
Cullinan DiamondCullinan
Diamond Aircraft IndustriesDiamond Aircraft
diamond albumdisque de diamant
Diamond Dallas PageDallas Page
diamond discdisque de diamant
Diamond DistrictDiamond District
Diamond DoveGeopelia cuneata
Diamond Hill StationDiamond Hill
diamond in the roughdiamant brut
Diamond is UnbreakableDiamond is not Crash
diamond jubileejubilé de diamant
Diamond LilDiamond Lil
diamond minemine de diamants
Diamond RealmKongôkaï
Diamond RockRocher du Diamant
Diamond SutraSūtra du Diamant
diamond twillarmure losange
diamond-shape relationshiprelation en forme de losange
diamondscarreau
Diamonds and ToadsLes Fées
Diamonds Are ForeverLes diamants sont éternels
Excelsior DiamondExcelsior
Florentine DiamondFlorentin
Golden Jubilee DiamondGolden Jubilee
Hope DiamondHope
hot diamonddiamant de sang; diamant de conflit
Jack DiamondLegs Diamond
Jack of DiamondsValet de Carreau
Larry DiamondLarry Diamond
Lavender DiamondLavender Diamond
MS Sea DiamondSea Diamond
Pokémon Diamond and PearlPokémon Diamant et Perle
Regent DiamondRégent
Richard DiamondRichard Diamond
rose-cut diamondrose
rough diamonddiamant brut
Shine On You Crazy DiamondShine On You Crazy Diamond
Simon-Pierre DiamondSimon-Pierre Diamond
Skewb DiamondSkewb Diamond
The Diamond AgeL’Âge de diamant
war diamonddiamant de conflit; diamant de sang

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "diamond", mémoire de traduction

add example
Two points are worthy of emphasis in that regard: (a) The regulations should treat the prospecting for and mining of diamonds in the same manner as other mineral commodities.Deux points méritent d’être soulignés à cet égard : a) Le règlement devrait traiter la prospection et l’extraction des diamants de la même manière que celles des autres minéraux.
Canada harbours an important diamond drilling industry and many of its companies are represented by the Canadian Drilling Association (CDA).Il existe au Canada une importante industrie de forage au diamant et plusieurs des firmes qui la composent sont membres de l’Association canadienne de forage (ACF).
With the exception of raids on border villages by armed elements from Liberia, occasional clashes between youth groups in Kono district and Tongo Fields and the non-indigenous population of these diamond-rich areas, and a crime-driven riot in Freetown on ‧ uly, no major incidents threatened the country's stability during the reporting periodÀ part des incursions faites dans des villages situés à la frontière par des éléments armés venant du Libéria, d'occasionnels affrontements entre des groupes de jeunes du district de Kono et de Tongo Fields et la population non autochtone de ces zones riches en diamants, et une émeute à caractère criminel qui a éclaté à Freetown le ‧ juillet, aucun incident majeur n'est venu compromettre la stabilité de pays pendant la période considérée
Members of the Security Council informed the members of the ECOWAS delegation of ongoing discussions within the Council on draft resolutions concerning the strengthening of UNAMSIL, the control of diamond exports and arms imports, and the provision of justiceLes membres du Conseil ont informé les membres de la délégation de la CEDEAO des délibérations en cours au Conseil sur des projets de résolution concernant le renforcement de la MINUSIL, le contrôle des exportations de diamants et des importations d'armes et l'administration de la justice
brought together diamond producer, consumer and trading countries, as well as industry and civil society, to develop concrete proposals for an international certification scheme for rough diamonds aimed at increasing transparency and accountability in the legitimate trade, and preventing ‘conflict diamonds’ from reaching legitimate markets.Certaines propositions sont entrées en vigueur le 1er janvier 2003.
Expresses support for the proposals of the United Nations Secretary-General to broaden the sanctions against the RUF, including measures to counter the illegal trade in diamonds from Sierra Leone and appeals to the United Nations Security Council to give urgent effect to themDéclare appuyer la proposition du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies visant à élargir les sanctions contre le FUR, notamment les mesures destinées à lutter contre le commerce illégal des diamants exportés de Sierra Leone, et engage le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies à les adopter de toute urgence
To celebrate the love and spring, De Beers is proud to present a new collection of exquisite jewels: two crimped special series of exceptional pink diamonds.Pour célébrer lamour et le printemps, De Beers est fier de présenter une nouvelle collection de bijoux exquis: deux séries spéciales serties de diamants roses exceptionnels.
In paragraphs ‧ and ‧ the addendum refers to the continued mining operations by UPDF of gold in the Kilo-moto area and diamonds in the North Kisangani areaAux paragraphes ‧ et ‧ l'additif fait référence à la poursuite par l'UPDF (des opérations d'extraction dans les mines d'or dans la zone de Kilo-moto, et de diamants dans la zone du Nord-Kisangani
Their objective is to have greater control over all rough diamonds entering or leaving the free ports on Swiss territoryLeur objectif est d'instaurer un contrôle renforcé sur tous les diamants bruts entrant et sortant des ports francs qui se trouvent sur le territoire suisse
Transit trade in coffee as well as trafficking in diamonds and gold were among the issues raised in discussions with officials of the Central African RepublicLe commerce de transit du café ainsi que le trafic de diamants et d'or ont été parmi les questions évoquées au cours des consultations avec les représentants de la République centrafricaine
The Swiss prosecutor general, inquiring into the banking activities of terrorists in his country, has stated that most of Al Qaeda's financial assets have been converted into gold and diamonds and are now beyond the reach of banksLe procureur général de la Suisse, enquêtant sur les placements bancaires des terroristes dans ce pays, déclare que la plupart des ressources financières d'Al-Qaida ont été converties en or et en diamants et sont maintenant hors de portée des banques
The four years of warfare have led to organized, systematic pillaging of the wealth of the country, mainly diamonds, gold, cobalt, tin, tantalum, columbite and manganeseDurant les quatre années de guerre, les richesses du pays, essentiellement constituées de diamants, d'or, de cobalt, d'étain, de tantale, de columnite et de manganèse, ont été systématiquement pillées
DeBeers Snap Lake Diamond ProjectProjet de mines de diamants DeBeers du lac Snap
The Panel concurs with the statement in the EIS that certain features of the profile of Project activity over time differentiate it from other resource projects with which the north has experience. The profile of activity for open-pit diamond mining would have a less pronounced peak of initial construction activity and a more substantial and protracted period of operation activity.Toutefois, depuis que la rédaction de I’EIS, des modifications ont été apportées aux ententes de financement préétablies entre les gouvernements.
The Group believes diamonds from Liberia (under a Security Council diamond ban since May ‧ ), and from conflict ridden Côte d'Ivoire since late ‧ better explain the increased export figures of diamonds from GhanaLe Groupe estime que l'augmentation des chiffres d'exportation de diamants du Ghana s'explique mieux par les diamants en provenance du Libéria (sous embargo du Conseil de sécurité depuis mai ‧ ) et de la Côte d'Ivoire aux prises avec le conflit depuis fin
• We are resolved to do more and to work together to deny these conflict diamonds access to world markets, while recognizing the difficulty of devising and enforcing measures to prevent the smuggling of items that are portable, concealable, valuable and difficult to identify by source, such as diamonds• Nous sommes déterminés à faire davantage et à collaborer afin d'empêcher que ces diamants provenant de zones de conflit aient accès aux marchés mondiaux, tout en étant conscients de la difficulté de mettre au point et de faire appliquer des mesures visant à empêcher la contrebande de produits comme les diamants, qui sont portables, dissimulables, précieux et difficiles à identifier quant à leur origine
There shall be no more than two open diamond meshes between the posterior row of meshes in the side of the window and the adjacent selvedgeIl n'y a pas plus de deux mailles losanges ouvertes entre la rangée postérieure de mailles sur le côté de la fenêtre et de la ralingue adjacente
The new mining code of the Government of the Democratic Republic of the Congo, being drafted with assistance from the World Bank and advice from the World Diamond Council, is expected to redress the issue of the heavy taxes levied by the revenue-starved Government on diamond exports, which helps spur this illicit tradeLe nouveau code minier du Gouvernement congolais, actuellement élaboré avec l'assistance de la Banque mondiale et les avis du Conseil mondial du diamant, devrait permettre de trouver une solution au problème des lourdes taxes frappant les exportations de diamants, imposées par le Gouvernement, dont les rentrées fiscales sont très nettement insuffisantes, taxes qui encouragent ce commerce illicite
Stresses the importance of implementing the declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres endorsed by the plenary meeting of the Kimberley Process held in Brussels, and encourage all such centres to carry out effective enforcement measures, including those set out in the guidance on internal controls for Participants engaged in trading and manufacturing, as part of their own internal controls for ensuring adequate Government oversight over the trade in rough diamondsSouligne qu'il importe de mettre en œuvre la Déclaration sur les contrôles internes visant les centres de négoce et de traitement des diamants entérinée par la réunion plénière tenue à Bruxelles, et engage ces centres à prendre des mesures pratiques efficaces à cet égard, dont celles qui sont décrites dans les principes directeurs sur les contrôles internes à l'intention des participants au Processus, en ce qui concerne le négoce et le traitement, dans le cadre des contrôles internes qu'ils effectuent pour assurer la surveillance appropriée du commerce des diamants bruts par les autorité publiques
How long should the identities of those directly and actively involved in blood-diamond transactions and illicit arms transactions across our borders be concealed under the cloak of African brotherhood?Combien de temps l'identité de ceux qui participent directement et activement aux transactions des diamants du sang et des armes illicites au-delà de nos frontières peut-elle être dissimulée sous le couvert de fraternité africaine?
"Unsorted diamonds" of subheading 7102.10 have been separated from the surrounding earth.Les « diamants non triés » de la sous-position 7102.10 ont été nettoyés.
Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ December ‧ amending Council Regulation (EC) No ‧/‧ implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamondsRèglement (CE) no ‧/‧ de la Commission du ‧ décembre ‧ modifiant le règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil mettant en œuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts
This house has been under surveillance for some time for suspected illicit dealings in blood diamondsLa maison était placée sous surveillance depuis un certain temps, car on pensait qu'elle était le siège de transactions illicites portant sur des diamants du sang
Exploration for diamonds is likely to continue with the feasibility of full‐scale diamond mining being determined over the next two years.N.‐O.). La prospection de diamants se poursuivra probablement lorsque la faisabilité de l'exploitation minière de diamants à plein régime sera déterminée au cours des deux prochaines années.
DIAMOND DATABASE UPDATES (ONGOING)MISES À JOUR DE LA BASE DE DONNÉES SUR LES DIAMANTS (PROJET EN COURS)
Afficher la page 1. Trouvé 17934 phrase phrases correspondant à diamond.Trouvé dans 5,731 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.