prononciation: IPA: /ˈdaɪ(ə)mənd/ ˈdaɪəmənd , SAMPA: /"daI(@)m@nd/        

Les traductions dans français:

  • diamant     
    (Noun  m) (noun, adjv   )
     
    uncountable: mineral
     
    gemstone
     
    Pierre précieuse (1)
     
    Carbone cristallin naturel très dur.
     
    A very hard native crystalline carbon.
     
    Morceau de diamant transparent qui a été coupé et poli.
     
    A transparent piece of diamond that has been cut and polished.
  • carreau     
    (Noun  m) (noun   )
     
    card games: card of the diamonds suit
     
    card games: plural : one of the four suits of playing cards
  • diamanter   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to adorn with diamonds
  • de diamant   
  • losange   
    (noun   )
  • teinturier   
    (noun   )

D''autres significations:

 
of, relating to, or being a seventy-fifth anniversary.
 
Something that resembles a diamond.
 
made of, or containing diamond, a diamond or diamonds.
 
(baseball) The entire field of play used in the game.
 
of, relating to, or being a sixtieth anniversary.
 
of, relating to, or being a sixtieth anniversary
 
(card games) ( plural : diamonds ) One of the four suits of playing cards.
 
(card games) A card of the diamonds suit.
 
made of, or containing diamond
 
(geometry) The polyiamond made up of two triangles.
 
(uncountable) A glimmering glass-like mineral that is an allotrope of carbon in which each atom is surrounded by four others in the form of a tetrahedron.
 
something that resembles a diamond
 
A gemstone made from this mineral.
 
(baseball) infield
 
(baseball) The infield of a baseball field.
 
A ring containing a diamond.
 
baseball: entire baseball field
 
A very pale blue color/colour.
 
(geometry) A rhombus, especially when oriented so that its longer axis is vertical.
 
baseball: infield of a baseball field
 
to adorn with or as if with diamonds
 
of, relating to, or being a seventy-fifth anniversary

Picture dictionary

diamant
diamant

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (47)

Affair of the Diamond NecklaceAffaire du collier de la reine
Antwerp Diamond GiantsRacing Basket Anvers
blood diamonddiamant de conflit; diamant de sang
Blood DiamondBlood Diamond
conflict diamonddiamant de sang; diamant de conflit
converted diamonddiamant de sang; diamant de conflit
Cullinan DiamondCullinan
Diamond Aircraft IndustriesDiamond Aircraft
diamond albumdisque de diamant
Diamond Dallas PageDallas Page
diamond discdisque de diamant
Diamond DistrictDiamond District
Diamond DoveGeopelia cuneata
Diamond Hill StationDiamond Hill
diamond in the roughdiamant brut
Diamond is UnbreakableDiamond is not Crash
diamond jubileejubilé de diamant
Diamond LilDiamond Lil
diamond minemine de diamants
Diamond RealmKongôkaï
Diamond RockRocher du Diamant
Diamond SutraSūtra du Diamant
diamond twillarmure losange
diamond-shape relationshiprelation en forme de losange
diamondscarreau
Diamonds and ToadsLes Fées
Diamonds Are ForeverLes diamants sont éternels
Excelsior DiamondExcelsior
Florentine DiamondFlorentin
Golden Jubilee DiamondGolden Jubilee
Hope DiamondHope
hot diamonddiamant de sang; diamant de conflit
Jack DiamondLegs Diamond
Jack of DiamondsValet de Carreau
Larry DiamondLarry Diamond
Lavender DiamondLavender Diamond
MS Sea DiamondSea Diamond
Pokémon Diamond and PearlPokémon Diamant et Perle
Regent DiamondRégent
Richard DiamondRichard Diamond
rose-cut diamondrose
rough diamonddiamant brut
Shine On You Crazy DiamondShine On You Crazy Diamond
Simon-Pierre DiamondSimon-Pierre Diamond
Skewb DiamondSkewb Diamond
The Diamond AgeL’Âge de diamant
war diamonddiamant de conflit; diamant de sang

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "diamond", mémoire de traduction

add example
Diamond drill technologies for deep exploration• Technologies de forage au diamant pour l'exploration à grande profondeur
1261 Road motor vehicles $25,756.00 2006-11-01 DIAMOND MANAGEMENT CONSULTING 0499 Other professional services not otherwise specified $30,000.00 2006-11-01 ENVIROTECH LLC 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $15,150.01 2006-11-01 EQUASION BUSINESS TECHNOLOGIES CONSULTING INC 0472 Information technology consultants $39,300.00 2006-11-01 FLOS CONSULTING INC.1261 Véhicules automobiles de route $25,756.00 2006-11-01 DIAMOND MANAGEMENT CONSULTING 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $30,000.00 2006-11-01 ENVIROTECH LLC 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique $15,150.01 2006-11-01 EQUASION BUSINESS TECHNOLOGIES CONSULTING INC 0472 Conseillers en technologie d'information $39,300.00 2006-11-01 FLOS CONSULTING INC.
In 1996, cutting and polishing increased the value of the rough diamonds to US$11 billion.Ces diamants ont été achetés par les diamantaires pour la taille et le polissage dans environ 40 pays, les principaux centres étant situés en Inde, en Israël, à Anvers, dans le Sud-Est asiatique et à New York.
On the Democratic Republic of the Congo bank of the river, in the province of Bandunda, the region is a zone reserved for national defence, in which alluvial diamond mining is being developed under control of the Democratic Republic of the Congo military, according to the Government of the Democratic Republic of the CongoLa zone correspondante sur la rive congolaise de la Cuango, dans la province de Bandunda, est réservée à la défense nationale et, selon le Gouvernement congolais, l'extraction de diamants alluvionnaires y est conduite sous le contrôle des forces de l'armée congolaise
As long as there are no controls in neighbouring countries, the RUF will continue to move their diamonds out with impunityTant que les pays voisins échapperont aux contrôles, le RUF continuera à sortir ses diamants en toute impunité
Diamonds imported on a temporary basis require a provisional payment equal to ‧ % of the VAT (Value Added Tax) pending proof of exportLes diamants importés à titre temporaire sont soumis à un paiement provisoire égal à ‧ % de la taxe à la valeur ajoutée (TVA), en attendant que soit fournie la preuve de leur réexportation
The Mechanism examined the single-channel marketing system put in place in Angola to bring Angola's illicit diamond circuits under control and to exclude UNITA diamonds from official channelsL'Instance a examiné le système exclusif d'achat et de vente de diamants mis en place en Angola pour contrôler les filières illicites et exclure les diamants de l'UNITA des circuits officiels
According to different sources, Roger Lumbala, of RCD-national, has been used by General Kazini to control the Bafwasende area, rich in diamonds and coltanSelon différentes sources, Roger Lumbala de la faction RCD-Nationale aurait été utilisé par le général Kazini pour contrôler la zone de Bafwasende, riche en diamants et en colombotantalite
No ‧ atende, Joao; alias is not “Jo Prata”; title is not special ambassador (official within UNITA diamond businessNo ‧ atende, Joao; son alias n'est pas « Jo Prata », et son titre n'est pas Ambassadeur spécial (travaille dans les opérations diamantaires de l'UNITA
Those countries are engaged in peacebuilding processes and have either taken measures to ensure, or are in the process of ensuring, that diamonds are used for the promotion of development rather than for fuelling conflictsDans le cadre de la consolidation de la paix, ces pays ont pris ou sont en train de prendre des mesures visant à garantir que les revenus des diamants financent le développement et non le conflit
It would also be in a better position to judge what further measures were needed to stop the illegal traffic in Sierra Leonean diamonds after the submission of the panel's reportIl serait également mieux à même de déterminer quelles autres mesures devraient être adoptées pour mettre fin au trafic illégal de diamants sierra-léonais après la présentation du rapport du groupe
So, Bobbett hit the road and found two customers: the Diamond Players Club Golf Course in Florida, and the Dobson Ranch Golf Course in Arizona.Robert a donc prospecté et trouvé deux clients, le Diamond Players Club Golf Course, en Floride, et le Dobson Ranch Golf Course, en Arizona.
The dicing blades are made for the active part (the cutting part) of diamonds grains embedded in a bonding structure. They present physical and technical characteristics specifically adapted for the nature and dimensions of the material to cut, and optionally to the dicing process as well.Ces lames sont des disques diamantés aux caractéristiques physiques et aux propriétés différentes selon la nature des matériaux, voire les spécifications de découpe.
1997 All licences and permits finalized Overhead 4 LOCATION Map showing location of BHP’s Ekati Diamond Mine in NWTTransparent 4 ENDROIT Carte montrant l’emplacement de la mine de diamants Ekati de BHP dans les T. N.-O.
Table ‧ shows that if large quantities of rough diamonds are processed, it is impossible for a thorough control of diamond importsLe tableau ‧ montre que, si de grandes quantités de diamants bruts sont examinées, il est impossible de contrôler la totalité des importations de diamants
DDMI is a wholly owned subsidiary of Rio Tinto plc of London, U.K., and ADMI is a wholly owned subsidiary of Aber Diamond Corp. of Toronto, Ontario.La DDMI est une filiale exclusive de la société anglaise Rio Tinto plc de Londres et l’ADMI, une filiale exclusive de la société canadienne Aber Diamond Corporation de Toronto (Ont.). La mine Diavik, aménagée au coût de 1,27 G$, a terminé sa première année complète d’exploitation; elle y a produit quelque 3,8 Mct.
This route serves over half of the NWT population with connections to winter roads that service Tli Cho (Dogrib) communities and gold and diamond mines in the Slave Geological Province.Plus de la moitié de la population des Territoires du Nord-Ouest a bénéficié de l'accès que cette route donne à divers embranchements d'hiver permettant de desservir les communautés Tli Cho (Dogrib) de même que les mines d'or et de diamants de la Province géologique des Esclaves.
The holder agrees to pay upon receipt the full amount indicated on the statement issued by the Montreal Diamond Taxi Association ltd. Additional costs of 7% ( minimum $3.50 ) of the monthly invoice are included in the statement to cover related service costs.Le détenteur s'engage à payer sur réception, le montant indiqué sur le relevé qui lui est soumis par l'Association de Taxi Diamond de Montréal limitée. Des frais additionnels de 7% (minimum 3.50$) du montant mensuel facturé sont inclus dans le relevé pour couvrir les frais afférents aux dits services.
The Democratic Republic of the Congo has long been identified as a major smuggling or laundering centre for Angolan diamondsOn sait depuis longtemps que la République démocratique du Congo est un centre important de contrebande ou de « blanchiment » des diamants angolais
The population had endured the horrors of a war waged by rebels and fuelled by arms dealers and diamond traffickers and their henchmen in the region and subregionLa population sierra-léonaise a enduré les affres d'une guerre menée par les rebelles et attisée par les trafiquants d'armes et de diamants et leurs suppôts dans la région et la sous-région
twin set diamants jumeaux (n.m.plur.) (prop.) Two identically polished diamonds.NOTE Part of an automatic bruting machine. tête de débrutage supérieure (n.f.) upper shaft NOTA Partie d'une machine de débrutage automatique.
ii) Detailed investigation of the methods and structures of UNITA diamond sales operations and the personnel involvedii) Étudier en détail les méthodes et les structures des opérations de vente de diamants de l'UNITA et connaître ceux qui y participent
In many of the current conflicts, diamonds, oil, narcotics and timber are traded for small arms and light weaponsDans la plupart des conflits actuels, des diamants, du pétrole, des stupéfiants et des matériaux de construction sont échangés contre des armes légères et de petit calibre
Diamondex Resources Ltd. continues its diamond explorations related to the permits it was issued in the previous year and new permits that were issued this year.Dans l’Est et le Sud-Est, la Diadem Resources Ltd. mène des activités d’exploration des terres qu’elle possède conjointement avec la Darnley Bay Resources Ltd. et opère à partir de Paulatuk.
The 44 million hectares of new mineral claims recorded for Canada as a whole represented the largest area of mineral claims ever recorded in a one-year period in this country, surpassing the impressive totals established during 1992 and 1993 at the peak of the diamond-staking rush in northern Canada.Les 44 millions d’hectares de nouveaux claims enregistrés au Canada représentaient une surface jamais égalée en une année dans ce pays, dépassant donc les totaux impressionnants atteints en 1992 et 1993, à l’apogée de la fièvre de la recherche de diamants dans le Nord du Canada.
Afficher la page 1. Trouvé 18598 phrase phrases correspondant à diamond.Trouvé dans 2,899 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.