prononciation: IPA: /ˈdaɪ(ə)mənd/ ˈdaɪəmənd , SAMPA: /"daI(@)m@nd/        

Les traductions dans français:

  • diamant     
    (Noun  m) (noun, adjv   )
     
    uncountable: mineral
     
    gemstone
     
    Pierre précieuse (1)
     
    Carbone cristallin naturel très dur.
     
    A very hard native crystalline carbon.
     
    Morceau de diamant transparent qui a été coupé et poli.
     
    A transparent piece of diamond that has been cut and polished.
  • carreau     
    (Noun  m) (noun   )
     
    card games: card of the diamonds suit
     
    card games: plural : one of the four suits of playing cards
  • diamanter   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to adorn with diamonds
  • de diamant   
  • losange   
    (noun   )
  • teinturier   
    (noun   )

D''autres significations:

 
of, relating to, or being a seventy-fifth anniversary.
 
Something that resembles a diamond.
 
made of, or containing diamond, a diamond or diamonds.
 
(baseball) The entire field of play used in the game.
 
of, relating to, or being a sixtieth anniversary.
 
of, relating to, or being a sixtieth anniversary
 
(card games) ( plural : diamonds ) One of the four suits of playing cards.
 
(card games) A card of the diamonds suit.
 
made of, or containing diamond
 
(geometry) The polyiamond made up of two triangles.
 
something that resembles a diamond
 
(uncountable) A glimmering glass-like mineral that is an allotrope of carbon in which each atom is surrounded by four others in the form of a tetrahedron.
 
A gemstone made from this mineral.
 
(baseball) The infield of a baseball field.
 
(baseball) infield
 
A ring containing a diamond.
 
baseball: entire baseball field
 
A very pale blue color/colour.
 
(geometry) A rhombus, especially when oriented so that its longer axis is vertical.
 
baseball: infield of a baseball field
 
to adorn with or as if with diamonds
 
of, relating to, or being a seventy-fifth anniversary

Picture dictionary

diamant
diamant

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (47)

Affair of the Diamond NecklaceAffaire du collier de la reine
Antwerp Diamond GiantsRacing Basket Anvers
blood diamonddiamant de conflit; diamant de sang
Blood DiamondBlood Diamond
conflict diamonddiamant de sang; diamant de conflit
converted diamonddiamant de sang; diamant de conflit
Cullinan DiamondCullinan
Diamond Aircraft IndustriesDiamond Aircraft
diamond albumdisque de diamant
Diamond Dallas PageDallas Page
diamond discdisque de diamant
Diamond DistrictDiamond District
Diamond DoveGeopelia cuneata
Diamond Hill StationDiamond Hill
diamond in the roughdiamant brut
Diamond is UnbreakableDiamond is not Crash
diamond jubileejubilé de diamant
Diamond LilDiamond Lil
diamond minemine de diamants
Diamond RealmKongôkaï
Diamond RockRocher du Diamant
Diamond SutraSūtra du Diamant
diamond twillarmure losange
diamond-shape relationshiprelation en forme de losange
diamondscarreau
Diamonds and ToadsLes Fées
Diamonds Are ForeverLes diamants sont éternels
Excelsior DiamondExcelsior
Florentine DiamondFlorentin
Golden Jubilee DiamondGolden Jubilee
Hope DiamondHope
hot diamonddiamant de sang; diamant de conflit
Jack DiamondLegs Diamond
Jack of DiamondsValet de Carreau
Larry DiamondLarry Diamond
Lavender DiamondLavender Diamond
MS Sea DiamondSea Diamond
Pokémon Diamond and PearlPokémon Diamant et Perle
Regent DiamondRégent
Richard DiamondRichard Diamond
rose-cut diamondrose
rough diamonddiamant brut
Shine On You Crazy DiamondShine On You Crazy Diamond
Simon-Pierre DiamondSimon-Pierre Diamond
Skewb DiamondSkewb Diamond
The Diamond AgeL’Âge de diamant
war diamonddiamant de conflit; diamant de sang

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "diamond", mémoire de traduction

add example
Canada's first diamond mine has been operating for two years, and another three diamond mines are preparing to open or are seeking regulatory approvals.La première mine de diamants du Canada est en activité depuis deux ans et les promoteurs de trois autres s'apprêtent à en lancer l'exploitation ou ont présenté une demande d'approbation réglementaire.
Indeed, it has a wealth of natural resources such as diamonds, copper, gold, uranium and a whole range of other minerals in great demand on the international market, such as coal and oil, not to mention its hydraulic resources and timber.La mission est aussi prolongée jusqu’au 30 septembre 2006 ; – Résolution 1671 du 25 avril 2006 qui « Autorise, pour une période s’achevant quatre mois après la date du premier tour des élections présidentielle et législatives, le déploiement d’EUFOR RD Congo en République démocratique du Congo ; (...)
Letter dated ‧ uly ( ‧ ) from the representative of India addressed to the President of the Security Council, transmitting a resolution on conflict diamonds adopted on ‧ ay ‧ by the Gems and Jewellery Export Promotion Council of IndiaLettre datée du ‧ juillet ( ‧ ), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant une résolution relative aux diamants provenant de zones de conflit, adoptée le ‧ mai ‧ par le Gems and Jewellery Export Promotion Council de l'Inde
The Mechanism found that clear links exist from UNITA to the diamond traders in Kisangani, licensed by RCD but previously controlled jointly by Rwanda and UgandaElle a découvert que les diamants de l'UNITA transitaient effectivement par les négociants de Kisangani, opérant avec l'autorisation du RCD mais auparavant contrôlés par le Rwanda et l'Ouganda
Full international implementation of the KPCS will help detect and prevent the trade in conflict diamondsLa pleine application du système de certification à l'échelle internationale aidera à repérer et à prévenir le commerce des diamants du sang
Beyond this, the Israeli diamond market applies unique supervisory and control frameworksPar ailleurs, le marché du diamant israélien applique des mesures de supervision et de contrôle exceptionnelles
This diamond, or "LifeGem", is then faceted and polished and can be worn as an everlasting memento of the deceased.Ce diamant, ou "Gemme de Vie", est alors facetté et poli et peut être porté comme souvenir éternel du défunt.
Geologists rely on soil geochemistry when prospecting for precious metals and gemstones such as platinum and diamonds, assaying soil samples hoping to find telltale "indicator" minerals and elements known to be associated with these targets.Quand il souille chaussures et vêtements, il n'est que poussière; pour les agriculteurs et les jardiniers cependant, c'est un riche terreau.
Figure 1 Value of Canadian Minerals and Metals Production, 2006 Nonmetallic minerals, including diamonds 14% Uranium and ferrous metals 14% $77.6 Billion Nonferrous and precious metals 40%Figure 1 Valeur de la production canadienne de minéraux et métaux, en 2006 Non-métaux, incluant les diamants 14 % 77,6 G$ Métaux non ferreux et métaux précieux 40 %
But who is selling arms to these countries and who is buying the diamonds?Mais qui vend les armes à ces pays et qui achète les diamants?
Alex Vines (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, expert on diamondsAlex Vines (Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, expert spécialiste des diamants
In that context, I welcome the General Assembly's call on Member States in its resolution ‧ to implement measures targeting the links between the trade in conflict diamonds and the supply to rebel movements of weapons, fuel or other prohibited materialÀ cet égard, je me félicite que, dans sa résolution ‧ l'Assemblée générale ait demandé à tous les États d'appliquer les mesures visant le lien entre les diamants du sang et la livraison aux mouvements rebelles d'armes, de combustibles et de tout autre matériel interdit
On ‧ ebruary ‧ the N. A. had a tip-off that ‧ st accused was in possession of diamonds at the Badala Park HotelLe ‧ février ‧ les Services de renseignement nationaux ont été prévenus que le premier accusé qui se trouvait au Badala Park Hotel, était en possession de diamants
Ashton was active on all of these properties in 2003 and spent nearly $2 million on till sampling (approximately 1500 samples), diamond drilling (approximately 900 m) and ground geophysics.Ashton a effectué des travaux dans toutes ces propriétés en 2003 et consacré près de 2 M$ au prélèvement d’environ 1500 échantillons de till, à l’exécution de forages au diamant totalisant quelque 900 m et à la réalisation de levés géophysiques au sol.
In Belgium the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No ‧/‧ and the customs treatment will only be done atEn Belgique, le contrôle des importations et des exportations de diamants bruts visé par le règlement (CE) no ‧/‧ ainsi que le traitement douanier ont uniquement lieu à l'adresse suivante
We have earrings, real diamondsOn a des boucles d' oreilles
Therefore, even though these countries remain fully committed to abiding by the sanctions imposed against UNITA, they may find themselves technically unequipped to deal with the diamond and weapon smugglers, whose capabilities exceed those of many countries, particularly African countriesBien que ces pays soient résolus à respecter les sanctions imposées à l'UNITA, ils peuvent être techniquement incapables d'arrêter les trafiquants de diamants et d'armes dont les capacités dépassent celles de nombreux pays, en particulier de pays africains
In the meantime, UNMIL has temporarily provided containers that are being used as diamond certification officesDans l'intervalle, la MINUL a fourni, à titre temporaire, des conteneurs qui serviront de bureaux de certification des diamants
She' s expecting diamondsElle veut des diamants
• the purchasing power it derives from the sale of conflict diamonds• Le pouvoir d'achat tiré de la vente des diamants de la guerre
A new document ( ‧ ) has been submitted in relation to the initiative taken by the Department of Transportation of the United States of America to make a study to evaluate the GHS red diamond border pictograms (see also ‧ paraUn nouveau document ( ‧ ) a été soumis à propos de l'initiative prise par le Département des transports des États-Unis d'Amérique, qui a entrepris une étude pour savoir si les pictogrammes en forme de losange à bordure rouge prévus dans le SGH étaient satisfaisants (voir également ‧ par
A large majority of the ILO Working Group favoured using a diamond shape pictogram for the purpose of hazard communication, but since some concerns had been raised by the International Air Transport Association (IATA) in this respect, the issue had been referred to the TDG Sub-Committee for adviceLe Groupe de travail du BIT était très majoritairement favorable à ce que les risques soient indiqués au moyen de pictogrammes en forme de losange mais, compte tenu des préoccupations exprimées par l'Association du transport aérien international (IATA), la question avait été renvoyée au Sous-Comité du transport des marchandises dangereuses pour avis
Recognizes that the Kimberley Process Certification Scheme can help to ensure the effective implementation of relevant resolutions of the Security Council containing sanctions on the trade in conflict diamonds, and act as a mechanism for the prevention of future conflicts; and calls for the full implementation of existing Security Council measures targeting the illicit trade in rough diamonds, particularly conflict diamonds which play a role in fuelling conflictConsidère que le Système de certification du Processus de Kimberley peut faciliter l'application effective des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre le négoce des diamants du sang, servir de mécanisme pour prévenir des conflits futurs, et demande que soient intégralement appliquées les mesures déjà adoptées par le Conseil de sécurité pour lutter contre le commerce illicite des diamants bruts, notamment les diamants du sang, qui contribuent à entretenir les conflits
In 1996, total world trade of diamonds in all forms (rough, cut, and polished) was 260 Mct valued at close to US$23 billion.À l’exception de l’Inde, qui se révère un très modeste producteur de diamants, aucun de ces tailleries sont petites.
Afficher la page 1. Trouvé 17934 phrase phrases correspondant à diamond.Trouvé dans 3,972 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.