prononciation: IPA: /ˈdaɪ(ə)mənd/ ˈdaɪəmənd , SAMPA: /"daI(@)m@nd/        

Les traductions dans français:

  • diamant     
    (Noun  m) (noun, adjv   )
     
    uncountable: mineral
     
    gemstone
     
    Pierre précieuse (1)
     
    Carbone cristallin naturel très dur.
     
    A very hard native crystalline carbon.
     
    Morceau de diamant transparent qui a été coupé et poli.
     
    A transparent piece of diamond that has been cut and polished.
  • carreau     
    (Noun  m) (noun   )
     
    card games: card of the diamonds suit
     
    card games: plural : one of the four suits of playing cards
  • diamanter   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to adorn with diamonds
  • de diamant   
  • losange   
    (noun   )
  • teinturier   
    (noun   )

D''autres significations:

 
of, relating to, or being a seventy-fifth anniversary.
 
Something that resembles a diamond.
 
made of, or containing diamond, a diamond or diamonds.
 
(baseball) The entire field of play used in the game.
 
of, relating to, or being a sixtieth anniversary.
 
of, relating to, or being a sixtieth anniversary
 
(card games) ( plural : diamonds ) One of the four suits of playing cards.
 
(card games) A card of the diamonds suit.
 
made of, or containing diamond
 
(geometry) The polyiamond made up of two triangles.
 
(uncountable) A glimmering glass-like mineral that is an allotrope of carbon in which each atom is surrounded by four others in the form of a tetrahedron.
 
something that resembles a diamond
 
A gemstone made from this mineral.
 
(baseball) infield
 
(baseball) The infield of a baseball field.
 
A ring containing a diamond.
 
baseball: entire baseball field
 
A very pale blue color/colour.
 
(geometry) A rhombus, especially when oriented so that its longer axis is vertical.
 
baseball: infield of a baseball field
 
to adorn with or as if with diamonds
 
of, relating to, or being a seventy-fifth anniversary

Picture dictionary

diamant
diamant

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (47)

Affair of the Diamond NecklaceAffaire du collier de la reine
Antwerp Diamond GiantsRacing Basket Anvers
blood diamonddiamant de conflit; diamant de sang
Blood DiamondBlood Diamond
conflict diamonddiamant de sang; diamant de conflit
converted diamonddiamant de sang; diamant de conflit
Cullinan DiamondCullinan
Diamond Aircraft IndustriesDiamond Aircraft
diamond albumdisque de diamant
Diamond Dallas PageDallas Page
diamond discdisque de diamant
Diamond DistrictDiamond District
Diamond DoveGeopelia cuneata
Diamond Hill StationDiamond Hill
diamond in the roughdiamant brut
Diamond is UnbreakableDiamond is not Crash
diamond jubileejubilé de diamant
Diamond LilDiamond Lil
diamond minemine de diamants
Diamond RealmKongôkaï
Diamond RockRocher du Diamant
Diamond SutraSūtra du Diamant
diamond twillarmure losange
diamond-shape relationshiprelation en forme de losange
diamondscarreau
Diamonds and ToadsLes Fées
Diamonds Are ForeverLes diamants sont éternels
Excelsior DiamondExcelsior
Florentine DiamondFlorentin
Golden Jubilee DiamondGolden Jubilee
Hope DiamondHope
hot diamonddiamant de sang; diamant de conflit
Jack DiamondLegs Diamond
Jack of DiamondsValet de Carreau
Larry DiamondLarry Diamond
Lavender DiamondLavender Diamond
MS Sea DiamondSea Diamond
Pokémon Diamond and PearlPokémon Diamant et Perle
Regent DiamondRégent
Richard DiamondRichard Diamond
rose-cut diamondrose
rough diamonddiamant brut
Shine On You Crazy DiamondShine On You Crazy Diamond
Simon-Pierre DiamondSimon-Pierre Diamond
Skewb DiamondSkewb Diamond
The Diamond AgeL’Âge de diamant
war diamonddiamant de conflit; diamant de sang

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "diamond", mémoire de traduction

add example
Acknowledges with great appreciation the important contribution that the European Community, as Chair of the Kimberley Process in ‧ has made to the efforts to curb the trade in conflict diamonds, and welcomes the selection of India as Chair and Namibia as Vice-Chair of the Process forSalue avec une vive gratitude l'importante contribution que la Communauté européenne, en assurant la présidence du Processus de Kimberley en ‧ a apportée aux efforts déployés en vue de mettre fin au commerce des diamants des conflits, et se félicite que l'Inde et la Namibie aient été choisies pour assurer la présidence et la vice-présidence du Processus pour
Those efforts had benefited substantially from the proliferation of technologies developed for other resources, including metalliferous sulphides, cobalt crusts, deep water oil, gas hydrates, diamonds and sand and gravelCes efforts avaient considérablement tiré parti de la prolifération des technologies mises au point pour d'autres sources, notamment les sulfures ferreux, les croûtes cobaltifères, les gisements pétrolifères des grands fonds marins, les hydrates de gaz, le diamant ainsi que le sable et le gravier
Her work has been recorded by Elvis Presley, Barbra Stresiand, Donovan, Roberta Flack, Neil Diamond and Janis Joplin, among others.Ses oeuvres sont enregistrées, notamment, par Elvis Presley, Barbra Streisand, Donovan, Roberta Flack, Neil Diamond et Janis Joplin.
The exception is Nunavut, which has benefited from the diamond exploration moving eastwards from the Northwest Territories.Toutefois, la base de données de l’ACPE ne compte que les découvertes possibles financées par actions accréditives alors que la liste du GTIGIM porte sur toutes les découvertes.
It’s unlikely you would have seen him captured on film touring filmakers around the city in 1926... Leo Gilbert, a dealer in fruits and fancy groceries in Saint John, won a $50 prize for the most beautifully decorated private automobile in the Diamond Jubilee of Comfederation Parade in that city on July 1, 1927.Film charmant et parfois hilarant qui s’attarde sur les nombreux chars allégoriques, les particularités et les célébrations le long du trajet d’un défilé important. Les archivistes et conservateurs de documents cinématographiques de partout en Amérique du Nord et à l’étranger affirment qu’il est crucial de dénicher, de conserver et de présenter de telles œuvres cinématographiques patrimoniales.
Production footprints have been prepared for Cote d'Ivoire, the Marange diamond field in Zimbabwe and TogoLes empreintes de la production de la Côte d'Ivoire, du gisement de Marange et du Togo ont été établies
The 2200-m diamond drilling program was designed to define the geometry of the Tuwawi kimberlite body and to extract sufficient kimberlite to provide diamond grade and quality estimates. A total of 3110 kg of kimberlite were collected from 12 holes.Les forages au diamant ont totalisé 2200 m et avaient pour objet de déterminer la géométrie du corps kimberlitique Tuwawi et d’extraire suffisamment de kimberlite pour permettre une estimation de la teneur en diamants et de la qualité des pierres.
At present there is a connecting track at the Saint-Charles Junction so that a train travelling southeast on the Montmagny Subdivision can join the Diamond Subdivision westbound.Il y a présentement une voie de raccordement à la jonction Saint-Charles qui permet à un convoi se dirigeant vers le sud-est sur la subdivision Montmagny de s'engager sur la subdivision Diamond en direction ouest.
Inpact and Benefit Agreements (Industry – Aboriginal) In June 2005, the people of the Attawapiskat First Nation ratified an Impacts and Benefits Agreement (IBA) with De Beers Canada Ltd. for the planned Victor diamond mine.Ententes sur les répercussions et les avantages (industrie et Autochtones) En juin 2005, les membres de la Première nation Attawapiskat ont ratifié une entente sur les répercussions et les avantages avec la société De Beers Canada Ltée concernant le projet de mine de diamants de Victor.
Our Central Bank, therefore, does not deal in diamondsNotre banque centrale ne s'occupe pas de diamants
My country feels that this certification scheme concerning the origin of rough diamonds contributes to efforts now under way to refine and strengthen the sanctions mechanismMon pays estime que ce Système de certification est une contribution aux efforts en cours pour affiner et renforcer le mécanisme des sanctions
In September 2007, Rio Tinto announced the appointment of Mr. Kim Truter as Diavik Diamond Mines Inc.’s new President and Chief Operating Officer, succeeding Mr. Mark Anderson.En septembre 2007, Rio Tinto a annoncé le remplacement de M. Mark Anderson par M. Kim Truter à titre de nouveau président et directeur de l’exploitation de Diavik Diamond Mines Inc.
Carl McLean, the Manager of Lands Administration for the Nunavut Regional Office of Indian and Northern Affairs Canada, with Greg Missal, Vice President of Government and Regulatory Affairs for Tahera Diamond Corporation, signed land leases in Iqaluit last February to allow for the construction of the Jericho Diamond Mine; Nunavut’s first diamond mine.Carl McLean, gestionnaire de l’Administration des terres pour le bureau régional du Nunavut d’Affaires indiennes et du Nord Canada, et Greg Missal, vice-président des Affaires gouvernementales et réglementaires pour la Tahera Diamond Corporation, ont signé, à Iqaluit, en février dernier, des baux fonciers permettant la construction de la mine de diamants Jericho, la première mine de diamants au Nunavut.
The 2005 total was the best one since 1996 when the interest generated by the Voisey’s Bay nickel-copper-cobalt deposit in Newfoundland and Labrador and by diamond discoveries in the North resulted in increased activity in these regions and elsewhere.Pour la troisième année consécutive, les dépenses des petites sociétés vont surpasser celles des grandes. Une situation qui ne s’était produite qu’une seule fois avant, en 1987, lorsque la généreuse déduction pour épuisement au titre de l’exploration minière (DEEM), conjuguée à un prix des métaux élevé, avait porté les dépenses d’exploration des petites sociétés jusqu’à des niveaux records.
GGL Diamond Corp. (100%) collected a 45-t bulk sample from one surface pit on the gently northwesterly dipping Doyle Lake kimberlite sill.La kimberlite recueillie pendant les forages de 2005 sera expédiée à un laboratoire pour être soumise à une analyse de la teneur en microdiamants.
BACKGROUND At their annual conference in July 2003, the provincial and territorial premiers directed their Mines Ministers to develop and report back to them on an action plan for a National Diamond Strategy (NDS) that would maximize the benefits to Canadians from all stages of the emerging diamond industry.• que les ministres approuvent la création, au sein du GTIGIM, d’un sous-groupe du cadre/des questions de réglementation qui aurait pour mandat de créer un cadre de réglementation amélioré, tel qu’il est indiqué dans le plan proposé de mise en oeuvre du Cadre d’action fédéral-provincialterritorial;
The Plenary resolved to pursue the monitoring of diamond activity in Cote d'Ivoire and the dialogue with Ivorian authorities regarding preparations for a certification schemeElle a décidé de continuer à suivre les activités touchant aux diamants menées en Côte d'Ivoire et à entretenir le dialogue avec les autorités ivoiriennes sur les préparatifs de la mise en place d'un système de certification
The Commission thus adopted decisions to accept undertakings’ commitments on 22 February concerning the market in rough diamonds ( 22 ), on 22 March concerning the sale of media rights to the Premier League football competition ( 23 ), on 12 April concerning service stations in Spain ( 24 ) and on 4 October concerning central licensing agreements for music copyrights ( 25 ).Ces décisions sont fondées sur une nouvelle procédure mise en place lors de la «modernisation» des règles d’application des dispositions du traité CE en matière de concurrence, qui permet à la Commission d’accepter des engagements offerts par une entreprise et ainsi de mettre fin à l’enquête en cours.
I carried out a diamond drill program in the area listed belowJ’ai entrepris un programme de forage aux diamants dans l’étude mentionnée ci-dessous.
Among the many preventive initiatives relevant in this context are efforts of the wider UN system to reduce the number of countries and people affected by the proliferation of and illicit trade in small arms and key natural resources such as “conflict diamonds”, which are fuelling conflict in many placesParmi les nombreuses initiatives préventives pertinentes dans ce contexte, il convient de citer les efforts de l'ensemble du système des Nations Unies pour réduire le nombre de pays et de personnes touchées par la prolifération et le commerce illicite d'armes légères et de ressources naturelles cruciales telles que les « diamants du conflit » qui alimentent le conflit dans de nombreux endroits
MEPs also say that EU Presidencies should continue the approach of promoting the abolition of the death penalty; the Council should "reassess the procedure for listing terrorist groups and [...] consider a clear method for taking groups off the list"; the Commission, as Chair of the Kimberley Process throughout 2007, should strengthen the mechanisms designed to stem the flow of conflict diamonds; both Council and Commission should act to ensure that Member States move to ban cluster bombs.Le Parlement "demande au Conseil de réévaluer la procédure de recensement des groupes terroristes et d'envisager une méthode claire pour retirer de la liste les groupes qui le méritent". Il "demande à la Commission d'utiliser sa position à la présidence du processus de Kimberley en 2007 pour renforcer les mécanismes visant à barrer le flot des diamants de conflit".
The NWT Diamonds Project (Project), a joint venture between BHP Diamonds inc. and the Blackwater Group (referred to throughout this report as BHP or the Proponent), entails the development and operation of a diamond mining project in the Lac de Gras area of the Northwest Territories (NWT) (figure 1).Le projet de mine de diamants dans les Territoires du Nord-Ouest (le projet), une entreprise conjointe entre BHP Diamonds Inc. et le Groupe Blackwater (ci-après nommé BHP ou le promoteur), prévoit la mise en valeur et l’exploitation d’une mine de diamants dans la région du lac de Gras dans les Territoires du NordOuest (figure 1).
What if the manager won' t give you the diamonds?Et si le directeur donne pas les diams?
Mr S. Diamond First Secretary (Immigration) * Mrs P. Brown First Secretary (Immigration) * Ms S. Pelletier Second Secretary (Immigration) * Mr C. Raymond Defence Attaché ** Col J. LeBlanc Attaché (Medical) * Dr. M. Cooper AttachéM. S. Diamond Premier secrétaire (Immigration) * Mme P. Brown Premier secrétaire (Immigration) * Mme S. Pelletier Deuxième secrétaire (Immigration) * M. C. Raymond Attaché à la Défense ** col J. LeBlanc Attaché medical * Dr. M. Cooper Attaché
At the request of EIGA, the reference to ‧ for the reduced sizes of the hazard diamonds have been introduced both in the restructured ADR/RID and recently in the UN RecommendationsÀ la demande de l'EIGA, la référence à la norme ‧ concernant les dimensions réduites des losanges identifiant des risques a été incorporée à la fois au RID/ADR restructuré et, récemment, aux Recommandations de l'ONU
Afficher la page 1. Trouvé 17934 phrase phrases correspondant à diamond.Trouvé dans 7,13 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.