| In the case of diamond mesh panels, the net shall be stretched in the direction of the long diagonal of the meshes as shown in Annex | Dans le cas des panneaux de filet à mailles losanges, le filet est étiré dans le sens de la grande diagonale des mailles, comme le montre l | |
| The Commission calls on all parties concerned-and that, of course, also includes the diamond industry in Europe-to support the UN 's sanctions committees in achieving this end | La Commission demande à toutes les parties concernées, dont naturellement l' industrie diamantaire européenne, d' apporter leur soutien au comité des sanctions des Nations unies pour atteindre cet objectif | |
| Twines in diamond and square mesh netting | Fils des filets à mailles losanges et à mailles carrées | |
| I' m not looking for diamonds | Je ne suis pas à la recherche de diamants | |
| ' I can turn diamonds... into jelly beans! | Je peux changer des diamants en bonbons! | |
| As long as a country ' s natural wealth is only benefiting warlords, that is, as long as diamonds enable the paramilitaries to have sufficient capital to provide themselves with arms and continue their activities, peace will be nothing more than an impossible dream | Car tant que la richesse naturelle d' un pays ne profitera qu' aux seigneurs de la guerre, c'est-à-dire tant que les diamants permettront aux forces paramilitaires de disposer d' un capital suffisant pour s' approvisionner en armes et maintenir leurs activités, la paix ne sera qu' un rêve irréalisable | |
| the rough diamonds are to be transported in a tamper-resistant container | les diamants bruts doivent être transportés dans un conteneur inviolable | |
| A diamond ring | Une bague en diamants! | |
| WELCOMING voluntary self-regulation initiatives announced by the diamond industry and recognising that a system of such voluntary self-regulation contributes to ensuring an effective internal control system of rough diamonds based upon the international certification scheme for rough diamonds | ACCUEILLANT AVEC SATISFACTION les initiatives volontaires d | |
| You mean the diamond ring that wasn' t stolen? | Le diamant qui n' a pas été volé? | |
| Four of diamonds | Quatre de carreau | |
| This represents an important and welcome source of economic development for Canada's north, but there are concerns that the high value of rough diamonds will attract thieves and organized crime interests | Certes, cela représente une importante et précieuse source de développement pour le nord du pays, mais on peut craindre que ces diamants bruts de grande valeur n'attirent les voleurs et le crimes organisé | |
| We gotta fiind this Princess Soroya.Give her back the diamond. That ́s all | Nous devons rendre ce diamant à la princesse | |
| In the largest individual charitable donation in Canadian history, Vancouver scientist, investor and diamond prospector Stewart Blusson announced a donation of $‧ million to support scientific research at the University of British Columbia | En effet, le scientifique, investisseur et prospecteur de diamant de Vancouver, Stewart Blusson, a annoncé qu'il donnait ‧ millions de dollars pour appuyer la recherche scientifique à l'Université de la Colombie-Britannique, ce qui constitue le don de bienfaisance le plus important qu'un particulier ait jamais fait dans toute l'histoire du Canada | |
| of mesh size range ‧ to ‧ mm unless the upper half of such a net consists of a panel of netting material attached directly to the headline of the net or to no more than three rows of netting material of any mesh size attached directly to the headline, extending towards the posterior of the net for at least ‧ meshes and constructed of diamond-meshed netting material of which no individual mesh is of mesh size less than ‧ mm | dont le maillage est compris entre ‧ et ‧ mm, à moins que la moitié supérieure de ce filet ne consiste en un panneau de filet attaché directement à la ralingue ou à trois rangs au plus de matériau de filet de maillage quelconque accrochés directement à la ralingue, s | |
| The width of the window, expressed in number of mesh bars, shall be equal to the number of open diamond meshes in the top panel divided by two | La largeur de la fenêtre, exprimée en nombre de côtés de maille, est égale au nombre de mailles losanges ouvertes du panneau supérieur divisé par deux | |
| Suzan, that diamond' s crucial for us | Suzan, ce diamant est tres important pour nous | |
| This is a war that is fed by a stream of smuggled diamonds and oil: sufficient to buy vast quantities of arms and hold the civilian population hostage | Cette guerre est alimentée par un flux de diamants de contrebande et de pétrole, qui suffisent à acheter des tonnes d ' armes et à tenir la population civile en otage | |
| Insertion of the window into the diamond meshes netting | Insertion de la fenêtre dans la nappe de filet à mailles losanges | |
| We have earrings, real diamonds | On a des boucles d' oreilles | |
| Diamond, get a shot | Merde, tire- lui dessus, descends- le! | |
| Chuck and Agent Rye will be going to a chalet in Gstaad, Switzerland, for the auction of a ‧- carat diamond, the " Cane Volto. " | Chuck et l' Agent Rye iront dans un chalet à Gstaad en Suisse, pour la vente d' un diamant de ‧ carats, le " Cane Volto " | |
| The carrying on board of a net having more than ‧ open diamond meshes in any circumference of the codend, excluding the joining or the selvedges shall be prohibited | La présence à bord d | |
| What about the diamond? | Et le diamant? | |
Afficher la page 1. Trouvé 1365 phrase phrases correspondant à diamond.Trouvé dans 1,062 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.
La traduction automatique:
