prononciation: IPA: /dɒʤ/ dɒʤ , SAMPA: /dQdZ/ dQdZ    

Les traductions dans français:

  • éviter     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to avoid by moving out of the way
  • contourner   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to avoid by moving out of the way
     
    Trying not to encounter a hurdle or to overcome a difficulty, a problem etc. without dealing directly with it.
  • esquiver   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to avoid; to sidestep
     
    to avoid by moving out of the way
  • artifice   
    (noun   )
  • astuce   
    (noun   )
  • biaiser   
    (verb   )
  • escamoter   
    (verb   )
  • finasserie   
    (noun   )
  • parer     
    (verb   )
  • ruse         
    (noun   )
  • s’abstenir de   
  • tergiverser   
    (verb   )
  • truc     
    (noun   )

D''autres significations:

 
(figuratively) To avoid; to sidestep
 
To avoid by moving out of the way (often suddenly)
 
A trick, evasion or wile
 
An elaborate or deceitful scheme contrived to deceive or evade.
 
An act of dodging
 
(archaic) To go hither and thither

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (9)

Asa Dodge SmithAsa Dodge Smith
color dodgeDensité couleur -
David A. DodgeDavid Dodge
Dodge Chicago PlantUsine de moteurs d’avions Dodge-Chicago
Dodge CountyComté de Dodge
Dodge Ram SRT-10Dodge Ram SRT-10
fare-dodgingresquillage
Paul DodgePaul Dodge
Super Dodge Ball AdvanceSuper Dodge Ball Advance

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "dodge", mémoire de traduction

add example
That modern and multilateral United Nations, under Mr. Kerim's presidency, should never sacrifice principle for an ignoble practicality, but should instead be suffused with a fairness that views the world through the eyes not of imperial tsars, indifferent diplomats or apathetic agencies- to whom suffering is but a television event easily erased with the flick of a remote-control button- but through the eyes of the vast majority of the world's citizens, who struggle daily for survival, who dodge bullets in their backyards, who coax a meagre living from parched and exhausted soils and who have been globalized to the brink of extinctionCette ONU moderne et multilatérale, sous la présidence de M. Kerim, ne doit jamais sacrifier ses principes à l'odieux réalisme, mais doit plutôt être imprégnée d'équité, ce qui lui permettra de voir le monde non à travers les yeux de tsars impériaux, de diplomates indifférents ou d'institutions apathiques, pour qui la souffrance n'est qu'un spectacle télévisé, que l'on peut facilement faire disparaître en appuyant sur le bouton de la télécommande, mais à travers les yeux de la vaste majorité des citoyens du monde, qui luttent jour après jour pour leur survie, qui évitent les balles tirées dans leur jardin, qui tirent leurs maigres moyens de subsistance d'un sol desséché et épuisé et qui ont été mondialisés au point de friser l'extinction
We must not dodge it. We must ask the Member States to sign a Council of Europe document today.Nous ne pouvons nous y dérober et nous devons, aujourd'hui, inviter les États membres à apposer leur signature au bas d'un document du Conseil de l'Europe.
While acknowledging that "there are uncertainties attached to this scenario, mainly stemming from external—especially U.S.—developments," Governor Dodge added that "there are good reasons to be positive about Canada's economic prospects over the medium term."Tout en reconnaissant que « ce scénario s'accompagne d'incertitudes découlant surtout de facteurs externes, en particulier de la conjoncture aux États-Unis », le gouverneur Dodge a précisé que « nous avons de bonnes raisons d'être optimistes face aux perspectives à moyen terme de l'économie canadienne ».
We were good friends, Dodge and meOn était bons amis, Dodge et moi
They have got quite enough to think about dodging bullets, without becoming part-time market-gardeners.Ces soldats ont déjà fort à faire pour essayer d'éviter les balles sans devoir en plus devenir des horticulteurs à temps partiel.
Mr. Dodge also noted that defined-benefit pension plans, which make up the bulk of private employer-sponsored pensions, have been in decline in recent years.En outre, M. Dodge a évoqué la perte de vitesse, observée depuis quelques années, des régimes de pension à prestations déterminées, bien que ceux-ci représentent toujours la majorité des régimes de pension d'employeur.
7:00 p.m. Minister Flaherty and Bank of Canada Governor, David Dodge, will be available to the media in room R-620 of the International Monetary Fund (IMF) Building, 700 19th Street NW, Washington, DC.19 h M. Flaherty et le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, tiendront un point de presse dans la salle R-620 de l’immeuble du Fonds monétaire international (FMI), au 700, 19th Street NW, Washington (DC).
Russia to Open Border to Cattle and Boneless Beef From Canada [ 2006-10-20 ] Opening Statement by David Dodge, Governor of the Bank of Canada, to the House of Commons Standing Committee on Finance [ 2006-10-20 ] Canadian Food Inspection Agency:La Russie ouvrira sa frontière aux bovins et au bœuf désossé en provenance du Canada [ 2006-10-20 ] Déclaration préliminaire de David Dodge, gouverneur de la Banque du Canada, devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes [ 2006-10-20 ] Agence canadienne d'inspection des aliments :
DAVID A. DODGE Governor Ottawa, February 8, 2001 [7-1-o] Footnote a S.C., 1999, c.Le gouverneur DAVID A. DODGE Ottawa, le 8 février 2001 [7-1-o] Référence a L.C. (1999), ch.
This Community Memories exhibition tells the tragic story of Daniel Dodge, who had a hunting lodge on Manitoulin. His late father was the founder of the Dodge Motor Company.50/50 souligne le rôle important joué par deux grands Canadiens dans le domaine du patrimoine sportif du Nouveau-Brunswick et la manière dont leurs exploits et leurs histoires ont inspiré des personnes de leurs communautés et d’ailleurs.
Residents of New Glasgow and Stellarton Soon to Have Improved Wastewater Systems [ 2007-03-09 ] Bank of Canada Governor David Dodge, Discusses the Importance of Flexibility in Meeting Economic Challenges [ 2007-03-09 ] Canadian Food Inspection Agency:Les habitants de New Glasgow et Stellarton auront bientôt des réseaux d’égouts améliorés [ 2007-03-09 ] Le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, discute de l’importance de la flexibilité face aux défis économiques [ 2007-03-09 ] Agence canadienne d’inspection des aliments :
I am in close contact with Bank of Canada Governor Dodge and market participants.Je suis en étroite communication avec le gouverneur de la Banque du Canada, M. Dodge, et les participants à ces marchés.
Honourable Senators, I wish to refer to a speech by Mr. David Dodge, Governor of the Bank of Canada, May 2003: "Human Capital, Early Childhood Development, and Economic Growth:Mais cela veut-il dire, comme le proclame l’honorable ministre des Ressources humaines et du Développement social, que : « Les parents canadiens sont les véritables experts en matière de garde d’enfants » (7 avril 2006, Chambres des communes)?
DAVID A. DODGE Governor Bank of Canada ROB WRIGHT Deputy Minister Department of Finance SHEILA VOKEY, CA Chief Accountant Bank of Canada Ottawa, Canada June 12, 2006A. DODGE Le sous-ministre, ministère des Finances, ROB WRIGHT La comptable en chef, Banque du Canada, SHEILA VOKEY, CA Ottawa, Canada le 12 juin 2006
I work for Dodge, tracking people down...... who have rebates they forgot to apply forJe bosse chez Dodge... et je cherche ceux qui n' ont pas réclamé leur rabais
Canada’s New Government Announces Mandatory Industrial Targets to Tackle Climate Change and Reduce Air Pollution [ 2007-04-27 ] Remarks by the Honourable John Baird, Minister of the Environment, on the Regulatory Framework [ 2007-04-27 ] Bank of Canada Releases Monetary Policy Report [ 2007-04-27 ] Opening Statement by David Dodge, Governor of the Bank of Canada, at a Press Conference Following the Release of the Monetary Policy Report [ 2007-04-27 ] Canadian Heritage:Le nouveau gouvernement du Canada annonce des cibles industrielles obligatoires afin de lutter contre les changements climatiques et de réduire la pollution atmosphérique [ 2007-04-27 ] Notes d’allocution pour un discours de l’honorable John Baird, ministre de l’Environnement, à propos du cadre de réglementation [ 2007-04-27 ] La Banque du Canada publie le Rapport sur la politique monétaire [ 2007-04-27 ] Déclaration préliminaire de David Dodge, gouverneur de la Banque du Canada, à la conférence de presse suivant la publication du Rapport sur la politique monétaire [ 2007-04-27 ] Patrimoine canadien :
What, like he dodged fares?Une bête fraude fiscale?
Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan ‧ CP Weesp, The NetherlandsFort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan ‧ CP Weesp, Pays-Bas
ADM Advisory Committee on Chris Dodge Quality Services (Ottawa) (613) 957-2484Comité consultatif des SMA sur Chris Dodge les services de qualité (613) 957-2484 (Ottawa)
In a speech to the New York Association for Business Economics, Mr. Dodge discussed how policy-makers can develop an international monetary system that supports market-based solutions to global imbalances.Dans un discours prononcé devant la New York Association for Business Economics, M. Dodge a discuté des façons dont les décideurs publics peuvent mettre en place un système monétaire international propre à favoriser des solutions fondées sur le marché pour résoudre les déséquilibres mondiaux.
• 26 April 2007 News conference by Governor David Dodge and Senior Deputy Governor Paul Jenkins to discuss the contents of the Monetary Policy Report.• 26 avril 2007 Conférence de presse donnée par M. David Dodge, gouverneur de la Banque du Canada, et M. Paul Jenkins, premier sous-gouverneur, sur le contenu du Rapport sur la politique monétaire.
To the east, Phelps Dodge Corporation of Canada Ltd. drill-tested its Tam/Taken gold property, which adjoins the Tsacha property to the west.Plus à l'est, la Phelps Dodge Corp. of Canada Ltd. a réalisé des forages d'essai sur sa propriété aurifère Tam/Taken, qui est adjacente à la propriété Tsacha à l'ouest.
He studied composition with Charles Dodge, Gheorghe Costinescu, and Morton Subotnick.Il a étudié la composition avec Charles Dodge, Gheorghe Costinescu et Morton Subotnick.
Lots of men would enlist and simply dodge their responsibilities at home. They did so in 1914 and 1939.45J’espère qu’il organisera une division composée des différentes nations et munie de matériels anglais, parce que cela faciliterait sûrement la solution de notre problème et rendrait un peu plus facile celui du gén.
Yet we should not allow the Council to dodge its responsibility in this respect.Mais le Conseil ne peut être dégagé de la responsabilité qui lui incombe en la matière.
Afficher la page 1. Trouvé 1751 phrase phrases correspondant à dodge.Trouvé dans 0,457 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.