prononciation: IPA: /dɒʤ/ dɒʤ , SAMPA: /dQdZ/ dQdZ    

Les traductions dans français:

  • éviter     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to avoid by moving out of the way
  • contourner   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to avoid by moving out of the way
     
    Trying not to encounter a hurdle or to overcome a difficulty, a problem etc. without dealing directly with it.
  • esquiver   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to avoid; to sidestep
     
    to avoid by moving out of the way
  • artifice   
    (noun   )
  • astuce   
    (noun   )
  • biaiser   
    (verb   )
  • escamoter   
    (verb   )
  • finasserie   
    (noun   )
  • parer     
    (verb   )
  • ruse         
    (noun   )
  • s’abstenir de   
  • tergiverser   
    (verb   )
  • truc     
    (noun   )

D''autres significations:

 
(figuratively) To avoid; to sidestep
 
To avoid by moving out of the way (often suddenly)
 
A trick, evasion or wile
 
An elaborate or deceitful scheme contrived to deceive or evade.
 
An act of dodging
 
(archaic) To go hither and thither

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (9)

Asa Dodge SmithAsa Dodge Smith
color dodgeDensité couleur -
David A. DodgeDavid Dodge
Dodge Chicago PlantUsine de moteurs d’avions Dodge-Chicago
Dodge CountyComté de Dodge
Dodge Ram SRT-10Dodge Ram SRT-10
fare-dodgingresquillage
Paul DodgePaul Dodge
Super Dodge Ball AdvanceSuper Dodge Ball Advance

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "dodge", mémoire de traduction

add example
As much as I' d like to see that, the idea is to sell this place and get out of dodgeJ' adorerais voir ça, mais le but, c' est de vendre et de se barrer
" C" Division - News Releases Ontario Provincial Police Vehicle Stop leads to the Seizure of 246,000 Contraband Cigarettes by the Central St. Lawrence Valley RCMP Detachment South Stormont, Ontario - On March 6th, 2008, at 6:47 a.m., an officer from the Ontario Provincial Police stopped a 2002 Dodge Caravan on Highway 401 westbound in South Stormont, Ontario as the driver was driving at a high rate of speed.Division C - Communiqués de presse Le Détachement de la vallée centrale du St-Laurent de la GRC saisit 246 000 cigarettes de contrebande à la suite d’une interception par la Police provinciale de l’Ontario South Stormont, Ontario - Le 6 mars 2008 à 6 h 47, un agent de la Police provinciale de l’Ontario a intercepté une fourgonnette Dodge Caravan 2002 qui circulait à trop grande vitesse en direction ouest sur l’Autoroute 401 à South Stormont, en Ontario.
Canada’s New Government Defends the Interests of Commercial Crop Producers [ 2007-03-30 ] The Bank of Canada Releases its Annual Report for 2006 [ 2007-03-30 ] Mr. David Dodge, Governor of the Bank of Canada, Discusses the Need for Sound Economic Policies, Both Globally and Locally [ 2007-03-30 ] Canada Economic Development for Quebec Regions:Le nouveau gouvernement du Canada à la défense des intérêts des producteurs de cultures commerciales [ 2007-03-30 ] La Banque du Canada publie son rapport annuel pour 2006 [ 2007-03-30 ] M. David Dodge, gouverneur de la Banque du Canada, discute de la nécessité de politiques économiques saines aux échelons local et international [ 2007-03-30 ] Développement économique Canada pour les régions du Québec :
Governor Dodge Discusses How Canada Is Adjusting to Change WINNIPEG—Bank of Canada Governor David Dodge said today that Canadians are making the adjustments that will help our economy thrive in a changing global economic environment.Le gouverneur Dodge discute de l'ajustement du Canada au changement WINNIPEG — Le gouverneur de la Banque du Canada, M. David Dodge, a déclaré aujourd'hui que les Canadiens effectuent les ajustements qui contribuent à la prospérité de leur économie dans un monde en mutation.
The second vehicle, which was a 2007 Dodge Grand Caravan, was stopped on Highway 20 at Coteau-du-Lac, Quebec and was driven by a 40 year old female resident of Julien Street, Coteau-du-Lac, Quebec.Le deuxième véhicule, une fourgonnette Grand Caravan Dodge 2007 conduite par une femme de 40 ans de la rue Julien à Coteau-du-Lac, au Québec, a été intercepté sur l’autoroute 20 à Coteau-du-Lac.
2000 Honda Civic SiR 2-door 2. 1999 Honda Civic SiR 2-door 3. 2004 Subaru Impreza WRX/WRX STi 4-door AWD 4. 1999 Acura Integra 2-door 5. 1994 Honda Civic Si 2-door Hatchback 6. 1998 Acura Integra 2-door 7. 1993 Dodge Shadow Convertible 8. 1996 Honda Civic Si 2-door Hatchback 9. 2000 Audi TT Quattro 2-door Coupe 10. 1996 Chev/GMC Blazer/Jimmy S Series 2-door 4WD Once again, none of the vehicles making the top ten most frequently stolen vehicles list had an Insurance Bureau of Canada-approved immobilizer system.La Honda Civic SiR 2000 2 portes 2. La Acura Integra 1999 deux portes 3. La Subaru Impreza WRX/WRX STi 2002 quatre portes à transmission 4. intégrale 4. La Acura Integra 1998 deux portes 5. La Volkswagen Cabriolet 1999 6. La Acura Integra 1995 deux portes 7. La Honda Civic bicorps 1994 2 portes 8. La Honda Civic bicorps 1993 2 portes 9. La Acura Integra 1994 deux portes 10. La Acura Integra 2001 deux portes Une fois de plus, aucun des véhicules figurant au palmarès des dix véhicules les plus souvent volés n’est équipé d'un système antidémarrage approuvé par le Bureau d'assurance du Canada.
David Dodge was given a certificate of recognition for his time served on Governing Council.) 12.Indirect Costs of Research The federal government's December 2001 budget plan contained a one-time investment of $200 million to offset indirect costs of research.David Dodge reçoit un certificat pour son service au conseil d'administration.) 12.Coûts indirects de la recherche Le plan budgétaire du gouvernement fédéral annoncé en décembre 2001 prévoyait un investissement non renouvelable de 200 millions de dollars pour compenser les coûts indirects de la recherche.
The Mission received reports concerning the investigation by the Government of Israel into New Profile on allegations that it was inciting draft-dodging, a criminal offence, and reports that the Government was seeking to terminate funding from foreign Governments for Breaking the Silence, following its publication of testimonies of Israeli soldiers concerning the conduct of the Israeli armed forces in Gaza in December ‧ and JanuaryLa Mission a reçu des informations concernant l'enquête menée par le Gouvernement israélien sur le mouvement New Profile, à la suite d'allégations selon lesquelles il inciterait à l'insoumission, laquelle constitue une infraction pénale, et concernant le fait que le Gouvernement tente de faire cesser le financement par des gouvernements étrangers du mouvement Breaking the Silence qui a publié des témoignages de soldats israéliens sur la conduite des forces armées à Gaza en décembre ‧ et janvier
The first high denomination note in the Canadian Journey series will be unveiled by the Honourable John Efford, Minister of Natural Resources Canada, and David Dodge, Governor of the Bank of Canada.La première grosse coupure de la série L'épopée canadienne sera présentée au public par l'honorable John Efford, ministre des Ressources naturelles Canada, et Monsieur David Dodge, gouverneur de la Banque du Canada.
Each attempt at dodging a loss is calculated separately, if a spell causes 3 AP to be removed, three dodging attempts will be calculated.- La forgemagie des objets éthérés est plus difficile.
Mr. Carney will succeed David Dodge, who announced earlier this year that he will retire from the Bank at the end of his term on 31 January 2008.M. Carney succédera à David Dodge, qui a annoncé plus tôt cette année qu'il comptait prendre sa retraite à la fin de son mandat, le 31 janvier 2008.
Speaking to the Consejo Coordinador Empresarial (Business Coordinating Council), Governor Dodge discussed longer-term trends and challenges facing the Canadian economy.Prenant la parole devant le Consejo Coordinator Empresarial (Conseil mexicain de coordination commerciale), M. Dodge a discuté des défis et des tendances à long terme auxquels l'économie canadienne doit faire face.
In 1998, a number of companies in the sector (BHP, Anglo American, Noranda, WMC Resources, Phelps Dodge, Placer Dome, Rio Tinto, Newmont, Codelco) began a discussion on issues around the reputation of the mining industry and the implications of sustainable development3.Les conclusions de cette étude d’une envergure sans précédent ont été tirées à partir des processus associés à quatre régions, de plus de 175 études commandées, de 23 ateliers et rencontres de spécialistes organisés dans le monde et d’une révision d’une durée de sept semaines des conclusions initiales5.
They are all now considered melee attacks that can't be dodged, parried or blocked.La pondération de la puissance d’attaque reste inchangée.
Getting out of DodgeOn prend le large
I wouldn' t have to if he wasn' t dodging my questionsJe n' aurai pas à le faire s' il n' évitait pas mes questions
BAYVIEW CHRYSLER DODGE LTD Reference Number:BAYVIEW CHRYSLER DODGE LTD Numéro de référence:
Governor Credits Sound Economic Framework for Canada's Strong Performance VANCOUVER—Canada's economy has shown remarkable strength over the past two years, despite a number of unfavourable developments that originated mainly from abroad, Bank of Canada Governor David Dodge said today in a speech at the University of British Columbia.Le gouverneur attribue la vigueur de l'économie canadienne au cadre économique solide du pays VANCOUVER — Dans un discours qu'il a prononcé aujourd'hui à l'Université de la Colombie-Britannique, le gouverneur de la Banque du Canada, M. David Dodge, a indiqué que l'économie canadienne a montré une vigueur remarquable au cours des deux dernières années, malgré un certain nombre d'éléments défavorables, dont la plupart venaient de l'étranger.
While I was trying to dodge my responsibilities by dumping them on you, you showed me I have to face this thing on my ownJ' essayais de renvoyer mes responsabilités sur vous, et vous m' avez montré que je devais y faire face moi- même
Welcome to the website of your Chrysler Dodge Jeep dealer in Granby and Cowansville.Bienvenue sur le site Web de votre concessionnaire Chrysler Dodge Jeep à Granby et Cowansville.
Here you'll find a preview of all Chrysler, Dodge and Jeep models available in Canada as well as the latest Dodge Chrysler Jeep road tests.Vous aurez ici un aperçu de tous les véhicules Dodge Chrysler Jeep disponibles au Canada, vous pourrez lire les nouveaux essais routiers et aurez la possibilité d’assembler votre vehicule selon vos goûts, avec les options et la couleur de votre choix.
' Cause if you do, you might see the mighty Dodge emblem bearin ' down on yaSinon, tu verras le sigle de la Dodge foncer sur toi
for Phelps Dodge: mining, processing and refining of copper and molybdenum, and the production and sale of electrical wires and cablespour Phelps Dodge: extraction, traitement, raffinage et vente de cuivre et molybdenum, et la production et vente de cables et fils électriques
The marshal' s only trying to save the good name of Dodge CityLe marshal essaie seulement de sauverla bonne réputation de Dodge City
Mr. Dodge said that recent rates of inflation in Canada have been higher than expected.M. Dodge a souligné que les taux d'inflation enregistrés récemment au Canada ont été supérieurs aux prévisions.
Afficher la page 1. Trouvé 1751 phrase phrases correspondant à dodge.Trouvé dans 0,778 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.