prononciation: IPA: /dɒʤ/ dɒʤ , SAMPA: /dQdZ/ dQdZ    

Les traductions dans français:

  • éviter     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to avoid by moving out of the way
  • contourner   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to avoid by moving out of the way
     
    Trying not to encounter a hurdle or to overcome a difficulty, a problem etc. without dealing directly with it.
  • esquiver   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to avoid; to sidestep
     
    to avoid by moving out of the way
  • artifice   
    (noun   )
  • astuce   
    (noun   )
  • biaiser   
    (verb   )
  • escamoter   
    (verb   )
  • finasserie   
    (noun   )
  • parer     
    (verb   )
  • ruse         
    (noun   )
  • s’abstenir de   
  • tergiverser   
    (verb   )
  • truc     
    (noun   )

D''autres significations:

 
(figuratively) To avoid; to sidestep
 
To avoid by moving out of the way (often suddenly)
 
A trick, evasion or wile
 
An elaborate or deceitful scheme contrived to deceive or evade.
 
An act of dodging
 
(archaic) To go hither and thither

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (9)

Asa Dodge SmithAsa Dodge Smith
color dodgeDensité couleur -
David A. DodgeDavid Dodge
Dodge Chicago PlantUsine de moteurs d’avions Dodge-Chicago
Dodge CountyComté de Dodge
Dodge Ram SRT-10Dodge Ram SRT-10
fare-dodgingresquillage
Paul DodgePaul Dodge
Super Dodge Ball AdvanceSuper Dodge Ball Advance

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "dodge", mémoire de traduction

add example
You' ve been dodging my calls for over a month nowÇa fait un mois que vous évitez mes appels
We cannot dodge the important issue of a Member's salary so I propose to deal with it now.Nous ne pouvons pas éluder l'importante question du salaire des députés, je propose donc que nous nous en occupions maintenant.
David Dodge GovernorJanet Cosier Conseillère, Planification stratégique et gestion des risques
Catching a fish for Dodge' s science projectJ' attrape un poisson pour le projet de Dodge
We believe you deserve to benefit from the absolute best prices on Dodge, Chrysler and Jeep vehicles, on automotive services and on parts .Nous croyons que vous méritez de bénéficier des meilleurs prix qui soient sur les véhicules Dodge, Chrysler et Jeep, de même que sur le service après-vente et les pièces .
How long are you gonna dodge telling me you knew my mom was a pill- head?Combien de temps vas- tu éviter de me dire que tu savais que ma mère était accro aux pillules?
1228 Computer Software $58443.43 2006-03-27 SOUTHBANK DODGE CHRYSLER (1982) LTD 1261 Road motor vehicles $15469.00 2006-03-27 TELECOM COMPUTER 1227 Computer equipment - small - desktop, personal, portable, keyboard $29982.00 2006-03-27 TELECOM COMPUTER 1226 Computer equipment - large, medium - mainframe, mini $40673.00 2006-03-27 TELECOM COMPUTER 1225 Telecommunication equipment parts $10020.00 2006-03-27 TELECOM COMPUTER 1227 Computer equipment - small - desktop, personal, portable, keyboard $53768.00 2006-03-27 ZENTRA 1227 Computer equipment - small - desktop, personal, portable, keyboard $90762.96 2006-03-27 ZYCOM TECHNOLOGY INC.1228 Ensembles de logiciels d'ordinateurs 58443.43 $ 2006-03-27 SOUTHBANK DODGE CHRYSLER (1982) LTD 1261 Véhicules routiers automobiles 15469.00 $ 2006-03-27 TELECOM COMPUTER 1227 Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel , portatif 29982.00 $ 2006-03-27 TELECOM COMPUTER 1226 Matériel d'ordinateurs gros, médium, ordinateur principal, mini 40673.00 $ 2006-03-27 TELECOM COMPUTER 1225 Pièces de matériel de télécommunications 10020.00 $ 2006-03-27 TELECOM COMPUTER 1227 Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel , portatif 53768.00 $ 2006-03-27 ZENTRA 1227 Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel , portatif 90762.96 $ 2006-03-27 ZYCOM TECHNOLOGY INC.
Mr. Surrett' s the law in Dodge nowSurrett fait la loi à Dodge
Fort Dodge Animal Health Ltd Flanders Road, Hedge End Southampton SO‧QH United KingdomFort Dodge Animal Health Ltd Flanders Road, Hedge End Southampton SO‧QH Royaume-Uni
"There is evidence that inflation targeting has been successful as a macroeconomic stabilizer, helping to smooth the peaks and valleys of the business cycle," Dodge said.« Il semble que le régime de cibles d'inflation ait bien joué son rôle de stabilisateur macroéconomique, en contribuant à atténuer les sommets et les creux du cycle économique », a fait remarquer M. Dodge.
You have said some powerful and worthwhile things yourself, but take care now that you do not dodge the crucial issues, the ones where it hurts!Vous avez vous-même prononcé des paroles énergiques et adéquates, mais faites attention à ne pas plier sur les points essentiels qui font mal !
But this is easily compensated by the Friar’s tough physical training and dodging talents. He is extremely agile when wielding his dangerous staff, the only weapon he is authorised to use.Ceux ayant choisi d’entrer dans cet ordre ont fait vœu de pauvreté et s’interdisent l’utilisation d’armes forgées et d’armures... mais ils compensent aisément cette lacune par un rude entraînement physique, faisant d’eux des maîtres de l’esquive et leur conférant une adresse inégalée dans la maîtrise du bâton, la seule arme qu’ils s’autorisent à porter.
Despite a news blackout during the riots in Lhasa, for example, Chinese Internet users managed to dodge the country’s censorship.Ainsi, beaucoup d'internautes chinois sont parvenus à contourner la censure sur les émeutes de Lhassa.
Evolio and Pie-IX Dodge Chrysler 2000 do not guarantee the accuracy or the completeness of this information and disclaim all responsibility for the errors or omissions it contains.Evolio et Pie-IX Dodge Chrysler 2000 ne garantissent pas la conformité ni l'intégralité de ces renseignements et déclinent toute responsabilité pour les erreurs ou les omissions qu'ils renferment.
"The Prime Minister and I look forward to working with Mr. Dodge as he continues the Bank's tradition of excellence in guiding Canadian monetary policy," said Minister Martin.« Le premier ministre et moi nous réjouissons de travailler avec M. Dodge alors qu'il poursuivra la tradition d'excellence de la Banque dans la conduite de la politique monétaire canadienne », a déclaré M. Martin.
Was there a blue dodge left on the ferry?Pas de Dodge bleu restée sur le ferry?
Within the Dodge Ball Dodgeball Beach Arena four fields to be built on which fighten cliques, tables, bowling clubs, associations, etc. operating teams in the Cup.Dans le Dodge Ball Dodgeball Arena Beach quatre champs à être construit sur ce qui fighten cliques, tables, bowling clubs, associations, équipes d’exploitation, etc de la Coupe.
Governor Explains How the Bank of Canada Promotes Canada's Economic and Financial Welfare CALGARY—In a speech to the Calgary Chamber of Commerce, Bank of Canada Governor David Dodge today outlined some of the ways in which the central bank contributes to Canada's economic and financial welfare.Le gouverneur explique comment la Banque du Canada favorise le bien-être économique et financier du pays CALGARY — Dans un discours prononcé aujourd'hui devant la Chambre de commerce de Calgary, le gouverneur de la Banque du Canada, M. David Dodge, a exposé certains des moyens par lesquels la banque centrale contribue au bien-être économique et financier du pays.
Documentation: Video Conference with Gov. David Dodge, Governor of the Bank of CanadaDocumentation: Exposé par vidéoconférence du Gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge
You dodged a bulletTu viens d' éviter une balle
The Bank of Canada is hoping to promote public awareness and discussion of Canada's financial system by launching a new semi-annual publication next month, the Financial System Review, Mr. Dodge said.Il a annoncé que la Banque du Canada souhaite promouvoir une meilleure connaissance du système financier canadien et favoriser la discussion à ce sujet en lançant, le mois prochain, une nouvelle publication semestrielle intitulée Revue du système financier.
Laguna GT combines high performance and steering precision in difficult braking conditions and when dodging obstacles.Laguna GT conjugue ainsi performance et précision de direction dans les conditions de freinage difficiles et lors des manœuvres d'évitement.
Dodge Urges Action on Improving Financial System Efficiency TORONTO—Canada's macroeconomic policies are second to none in supporting financial system efficiency, but work is needed to bring the country's structural policies up to that level, Bank of Canada Governor David Dodge said today.Le gouverneur lance un appel à l'amélioration de l'efficience du système financier TORONTO — Les politiques macroéconomiques du Canada comptent parmi les meilleures qui soient et sont parfaitement propices à l'efficience du système financier, mais des progrès restent à accomplir pour élever les politiques structurelles au même niveau, a affirmé aujourd'hui le gouverneur de la Banque du Canada, M. David Dodge.
Is the government going to own up to its responsibilities in times when questions are tough or is it simply going to duck and weave, dodging blame and grabbing credit wherever it can and thinks it can get away with it?Le gouvernement va-t-il assumer ses propres responsabilités à un moment oł la situation devient plus difficile ou va-t-il simplement rejeter le blāme sur les autres et s'attribuer le mérite chaque fois qu'il le pourra?
So we need to go to the forests of Chechnya, find and destroy a stealth plane which may or may not have crashed, find a pilot who may or may not be dead, then retrieve a weapon we can' t admit exists while dodging Chechen rebelsDonc on doit aller dans les forêts de Tchétchénie, trouver et détruire un avion qui s' est écrasé ou non, trouver un pilote qui est mort ou non, récupérer une arme tout en évitant les rebelles
Afficher la page 1. Trouvé 1781 phrase phrases correspondant à dodge.Trouvé dans 0,976 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.