prononciation: IPA: /dɒʤ/ dɒʤ , SAMPA: /dQdZ/ dQdZ    

Les traductions dans français:

  • éviter     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to avoid by moving out of the way
  • contourner   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to avoid by moving out of the way
     
    Trying not to encounter a hurdle or to overcome a difficulty, a problem etc. without dealing directly with it.
  • esquiver   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to avoid; to sidestep
     
    to avoid by moving out of the way
  • artifice   
    (noun   )
  • astuce   
    (noun   )
  • biaiser   
    (verb   )
  • escamoter   
    (verb   )
  • finasserie   
    (noun   )
  • parer     
    (verb   )
  • ruse         
    (noun   )
  • s’abstenir de   
  • tergiverser   
    (verb   )
  • truc     
    (noun   )

D''autres significations:

 
(figuratively) To avoid; to sidestep
 
To avoid by moving out of the way (often suddenly)
 
A trick, evasion or wile
 
An elaborate or deceitful scheme contrived to deceive or evade.
 
An act of dodging
 
(archaic) To go hither and thither

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (9)

Asa Dodge SmithAsa Dodge Smith
color dodgeDensité couleur -
David A. DodgeDavid Dodge
Dodge Chicago PlantUsine de moteurs d’avions Dodge-Chicago
Dodge CountyComté de Dodge
Dodge Ram SRT-10Dodge Ram SRT-10
fare-dodgingresquillage
Paul DodgePaul Dodge
Super Dodge Ball AdvanceSuper Dodge Ball Advance

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "dodge", mémoire de traduction

add example
Deputy Minister Dodge mentioned two key issues at the Senate hearing.Le sous-ministre Dodge a mentionné deux questions primordiales lors de l'audience du comité sénatorial.
David A. Dodge Head Office1972; Loi sur le pilotage (L.R.C. 1985, ch.
Inveterate gambler and unrepentant con artist – even when it comes to his own daughter – Paul finds help from an unexpected source: Francis, a conscientious yet naive junior accountant. Francis has to find Roxanne in time for a show she is slated to give in a few hours’ time, dodge bullets from hitmen, escape from the clutches of the kidnappers, retrieve the ransom money – which seems to have gone missing – and cope with his suicidal brother, who is threatening to kill himself at any time... An action-packed comedy, of course!Joueur invétéré, fraudeur impénitent même aux dépens de sa propre fille, Paul se trouvera un allié inespéré : Francis, un jeune assistant comptable consciencieux mais un peu naïf qui devra retrouver Roxanne à temps pour le spectacle qu’elle doit donner dans quelques heures, éviter les balles des tueurs à gages, échapper aux ravisseurs, retrouver la rançon perdue... sans compter que Francis a un frère suicidaire qui menace de s’enlever la vie à tout moment !
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Fevaxyn Pentofel to Fort Dodge Laboratories Ireland on ‧ FebruaryLa Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l Union européenne pour Fevaxyn Pentofel à Fort Dodge Laboratories Ireland le ‧ février
The Commission has, on the whole, employed many dodges to avoid responding to our questions, and that is completely unacceptable.La Commission a, dans l'ensemble, utilisé de nombreux subterfuges dans le but d'éviter de devoir répondre à nos questions, ce qui est totalement inadmissible.
"Professor Smith is an outstanding economist who continues to make an important contribution to leading-edge research," said David Dodge, Governor of the Bank of Canada.« M. Smith est un économiste exceptionnel qui continue d'apporter une contribution importante à la recherche de pointe, a souligné David Dodge, le gouverneur de la Banque du Canada.
There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together. If an enemy has gold coloring, he is holding a nugget. He might drop it as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder... patience, patience!Il est impossible de creuser, donc vous devez esquiver les ennemis et éviter de tomber dans le béton au mauvais moment. Essayez de maintenir les ennemis ensemble. Si un ennemi est entouré d' un trait doré, c' est qu' il possède une pépite. Il peut la lâcher alors qu' il court sur le béton ou peut-être en haut d' une échelle... patience, patience & ‧‧;!
DAVID A. DODGE Governor Ottawa, June 14, 2001Le gouverneur DAVID A. DODGE Ottawa, le 14 juin 2001
inform of the removal of a body...... found in the trunk of a car,...... color brown,...... model Dodge, license number...... Hdécouverte d' un cadavre dans le coffre d' une voiture... marron, de marque Dodge, immatriculée
I'm always touring around various places DJing and sometimes playing with my live band while dodging glow sticks at night clubs - so if you see my name on a poster come and say hello!Il ne suffit plus d'être un développeur pointu, un codeur fou : la maitrise de l'ensemble de la chaine de conception fait désormais partie des pré-requis pour être un développeur d'applications performant.
If you wish to obtain personalized service and expert advice on Dodge, Chrysler and Jeep products, or if you have questions regarding one of our services, you can contact us by e-mail , or call us at 1 866 436-6915.Si vous souhaitez obtenir un service personnalisé et l'avis d'experts sur les produits Dodge, Chrysler et Jeep, ou si vous avez des questions sur l'un de nos services, vous pouvez nous contacter par courriel ou nous téléphoner au 1 866 436-6915.
1 See Côté and Sweetman [1997] for a review of the Canadian and American literature on earnings patterns by discipline, the former including Dodge and Stager [1972], Finnie [1995], Mehmet [1977], and Vaillancourt [1995], the latter including (in various applications) Altonji [1993], Bishop [1991], Bound and Johnson [1992], Brown and Corcoran [1997], Eide [1994], Grogger and Eide [1994], and Loury [1997].1 Voir Côté et Sweetman [1997] pour un examen de la littérature canadienne et américaine sur les tendances de la rémunération par discipline, la première comprenant Dodge et Stager [1972], Finnie [1995], Mehmet [1977], et Vaillancourt [1995], et la dernière (dans diverses applications) Altonji [1993], Bishop [1991], Bound et Johnson [1992], Brown et Corcoran [1997], Eide [1994], Grogger et Eide [1994] et Loury [1997].
The terms herein, including all documents that they refer to, constitute the full agreement between Evolio, Pie-IX Dodge Chrysler 2000 and yourself as to the purpose of these terms.Les présentes modalités, y compris tous les documents qui y sont évoqués, constituent l'entente intégrale entre Evolio, Pie-IX Dodge Chrysler 2000 et vous-même quant à l'objet des présentes.
If you notice any of these warning signs, speak to your Chrysler, Jeep®, Dodge Service Specialist immediately.Dès que l'un des indices ci-dessus apparaît, parlez immédiatement à votre spécialiste du service après-vente Chrysler • JeepMD • Dodge.
Bank of Canada Governor reviews success of inflation targets SASKATOON, SASK.—In a speech to the Saskatoon and District Chamber of Commerce, Bank of Canada Governor David Dodge said today that Canada's inflation-targeting system has led to many benefits for the Canadian economy.Le gouverneur de la Banque du Canada passe en revue les succès obtenus grâce aux cibles d'inflation SASKATOON, Saskatchewan — Dans un discours prononcé devant la Chambre de commerce de Saskatoon et du district, le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, a déclaré aujourd'hui que le système de cibles d'inflation que possède le Canada a été très avantageux pour notre économie nationale.
Canada’s fastest growing source of Greenhouse Gases Source: David Dodge, The Pembina Institute, 2006A Capstone Issue, US Climate Change Science Program, 2003
J. Bray, A. Dodge, B. Moor, C. Richardson Guests:J. Bray, A. Dodge, B. Moor, C. Richardson Invités :
Bank of Canada Governor says Canada's monetary policy approach works EDMONTON, ALTA.—In a speech to the Edmonton Chamber of Commerce, Governor David Dodge today discussed the issue of the appropriate exchange rate regime for Canada.L'approche du Canada en matière de politique monétaire est le bon choix selon le gouverneur de la Banque du Canada EDMONTON, Alberta — Lors d'une allocution prononcée aujourd'hui devant la chambre de commerce d'Edmonton, le gouverneur David Dodge a discuté de la question du régime de change qui convient le mieux au Canada.
Ottawa, April 4, 2005 Ottawa, April 4, 2005 W. D. SINCLAIR Acting Chief Accountant DAVID A. DODGE Governor [16-1-o] Footnote 2 CAS RN:Ottawa, le 4 avril 2005 Ottawa, le 4 avril 2005 Le comptable en chef suppléant W. D. SINCLAIR Le gouverneur DAVID A. DODGE [16-1-o] Référence 2 NE CAS représente le numéro d'enregistrement du Chemical Abstracts Service.
70 Years of Central Banking in Canada Remarks by David Dodge, Governor of the Bank of Canada, to the Canadian Economics Association The Bank of Canada sponsored a special seminar, "70 Years of Central Banking in Canada," at the Canadian Economics Association meeting in May 2005 to celebrate the 70th anniversary of the Bank's founding.Soixante-dix ans de banque centrale au Canada Allocution prononcée par David Dodge, gouverneur de la Banque du Canada, devant l'Association canadienne d'économique La Banque du Canada a parrainé une séance spéciale intitulée « Soixante-dix ans de banque centrale au Canada », dans le cadre de la réunion de mai 2005 de l'Association canadienne d'économique, afin de souligner le 70e anniversaire de sa fondation.
◦ Press Releases ▪ 2007 ▪ Governor Dodge discusses how flexible ... ▪ 2006 ▪ 2005 ▪ 2004 ▪ 2003 ▪ 2002 ▪ 2001 ▪ 2000 ▪ 1999 ▪ 1998 ▪ 1997◦ Communiqués ▪ 2007 ▪ Le gouverneur Dodge discute du rôle... ▪ 2006 ▪ 2005 ▪ 2004 ▪ 2003 ▪ 2002 ▪ 2001 ▪ 2000 ▪ 1999 ▪ 1998 ▪ 1997
All other Mopar Remanufactured Parts excluding diesel parts are warranted for parts and labor by a 12-month limited warranty when original installations and warranty repairs are performed by an authorized Chrysler, Jeep or Dodge dealer.Toutes les autres pièces refabriquées Mopar, à l'exclusion des pièces pour moteurs diesel, comportent une garantie limitées (pièces et main-d'œuvre) pour 12 mois lorsque l'installation originale et les réparations sous garantie sont effectuées par un concessionnaire autorisé Chrysler, Jeep ou Dodge dealer.
A little out of place for Dodge City, wouldn' t you say?Un peu trop pour Dodge City, tu ne dirais pas?
Every time I ask him questions about him staying at that motel, he dodges themChaque fois que je l' interroge sur le motel, il change de sujet
We' ve dodged some bullets...... and I don' t know how many more lives we' ve gotOn pourra pas toujours éviter les balles!
Afficher la page 1. Trouvé 1751 phrase phrases correspondant à dodge.Trouvé dans 0,71 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.