prononciation: IPA: /dɒʤ/ dɒʤ , SAMPA: /dQdZ/ dQdZ    

Les traductions dans français:

  • éviter     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to avoid by moving out of the way
  • contourner   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to avoid by moving out of the way
     
    Trying not to encounter a hurdle or to overcome a difficulty, a problem etc. without dealing directly with it.
  • esquiver   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to avoid; to sidestep
     
    to avoid by moving out of the way
  • artifice   
    (noun   )
  • astuce   
    (noun   )
  • biaiser   
    (verb   )
  • escamoter   
    (verb   )
  • finasserie   
    (noun   )
  • parer     
    (verb   )
  • ruse         
    (noun   )
  • s’abstenir de   
  • tergiverser   
    (verb   )
  • truc     
    (noun   )

D''autres significations:

 
(figuratively) To avoid; to sidestep
 
To avoid by moving out of the way (often suddenly)
 
A trick, evasion or wile
 
An elaborate or deceitful scheme contrived to deceive or evade.
 
An act of dodging
 
(archaic) To go hither and thither

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (9)

Asa Dodge SmithAsa Dodge Smith
color dodgeDensité couleur -
David A. DodgeDavid Dodge
Dodge Chicago PlantUsine de moteurs d’avions Dodge-Chicago
Dodge CountyComté de Dodge
Dodge Ram SRT-10Dodge Ram SRT-10
fare-dodgingresquillage
Paul DodgePaul Dodge
Super Dodge Ball AdvanceSuper Dodge Ball Advance

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "dodge", mémoire de traduction

add example
DAVID A. DODGE Governor Bank of Canada ROB WRIGHT Deputy Minister Department of Finance SHEILA VOKEY, CA Chief Accountant Bank of Canada Ottawa, Canada May 4, 2007Le gouverneur, Banque du Canada, DAVID A. DODGE Le sous-ministre, ministère des Finances, ROB WRIGHT La comptable en chef, Banque du Canada, SHEILA VOKEY, CA Ottawa, Canada le 4 mai 2007
That is why it's in the interest of all of us that we make further progress," Mr. Dodge said.C'est pourquoi il est de notre intérêt à tous que nous réalisions d'autres progrès à ce chapitre », a soutenu M. Dodge.
Like the Dodge Grand Caravan/Chrysler Town and Country, the Routan was designed around Chrysler's RT platform.La Routan, tout comme le duo Dodge Grand Caravan / Chrysler Town and Country, a été conçue à partir de la plateforme RT de Chrysler.
Decreases also occurred on Helgesen and East Limestone islands, both affected by raccoons, and Dodge Point, Lyell Island, where Ship Rats (Rattus rattus) were abundant in the colony area in 1992.Des diminutions ont aussi eu lieu dans les îles Helgesen et East Limestone, les deux subissant les ravages des ratons laveurs, et à la Pointe Dodge, sur l'île Lyell, où les rats noirs (Rattus rattus) étaient abondants dans la région de la colonie en 1992.
This Community Memories exhibition tells the tragic story of Daniel Dodge, who had a hunting lodge on Manitoulin. His late father was the founder of the Dodge Motor Company.50/50 souligne le rôle important joué par deux grands Canadiens dans le domaine du patrimoine sportif du Nouveau-Brunswick et la manière dont leurs exploits et leurs histoires ont inspiré des personnes de leurs communautés et d’ailleurs.
But the Bank expects the fundamental elements to remain the same when that agreement is renewed next year, Governor Dodge said.Elle prévoit toutefois que l'entente renouvelée l'an prochain comprendra les mêmes éléments essentiels que ceux qui sont en place actuellement, a expliqué le gouverneur.
"Professor Dufour is a world-class econometrician whose work is improving the way economists use statistical tools and techniques," said David Dodge, Governor of the Bank of Canada.« M. Dufour est un économètre d'envergure mondiale, dont les travaux aident les économistes à mieux utiliser les outils et techniques statistiques », a déclaré le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge.
180,000 Contraband Cigarettes Seized by the Central St. Lawrence Valley Regional Task Force (Cornwall, Ontario) On April 9th, 2007, at 10:30 p.m., an officer from the Akwesasne Mohawk Police Service stopped a 2002 Dodge Grand Caravan on Vincent Massey Drive in Cornwall, Ontario. Subsequent investigation revealed that the insurance card on the vehicle was expired.180 000 cigarettes de contrebande saisies par l’Unité régionale mixte de la vallée centrale du St-Laurent (Cornwall, Ontario) Le 9 avril 2007 à 20 h 30, un membre du Service de police mohawk d’Akwesasne a intercepté un véhicule de marque Dodge Grand Caravan 2002 sur la promenade Vincent Massey à Cornwall, en Ontario.
Governor Dodge Discusses Efficiency and the Importance of Pension Plans MONTREAL, QUEBEC—Canada's pension system should be strengthened so it can continue to play an important role in our economy and contribute to efficiency of financial markets, Bank of Canada Governor David Dodge said today.Le gouverneur Dodge discute de l'efficience et de l'importance des régimes de pension MONTRÉAL, QUÉBEC — Le gouverneur de la Banque du Canada, M. David Dodge, a déclaré aujourd'hui que le système de pension canadien devrait être renforcé pour être en mesure de continuer à jouer un rôle important au sein de notre économie et de contribuer à l'efficience des marchés financiers.
Mr. Dodge pointed out that while these adjustments can be difficult and painful, there are clear signs that they are taking place.M. Dodge a fait remarquer que même si ces ajustements peuvent être difficiles et pénibles, des signes évidents indiquent qu'ils sont en train d'être effectués.
1.Martin Dodge and Rob Kitchin, Mapping Cyberspace, Routledge, London et New York, 2001, p.15.1. Raymond A. Serway, Physics for Scientists and Engineers with Modern Physics, Saunders College Publishing, 1990.
"These enhanced security features make it easy for consumers and cash-handlers to verify the authenticity of their bank notes, but difficult for counterfeiters to copy," said David Dodge, Governor of the Bank of Canada.« Ces caractéristiques de sécurité améliorées permettent aux consommateurs et aux caissiers de vérifier facilement l'authenticité de leurs billets, mais compliquent le travail des faussaires », a déclaré David Dodge, le gouverneur de la Banque du Canada.
• minivans (273 000-unit capacity) - Dodge Caravan/Grand Caravan - Chrysler Voyager/Grand Voyager - Chrysler Town and Country - Chrysler CS - Chrysler Pacifica (to be added in 2003)• minifourgonnettes (capacité de 273 000 unités) - Dodge Caravan/Grand Caravan - Chrysler Voyager/Grand Voyager - Chrysler Town and Country - Chrysler CS - Chrysler Pacifica (ce modèle sera ajouté en 2003)
Immediately after the meeting, Minister Martin, accompanied by Bank of Canada Governor David Dodge, will hold a press conference at the GCC.Immédiatement après la réunion, le ministre Martin donnera une conférence de presse en compagnie du gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, au Centre des conférences.
Christiane Dodge Director, Innovative and Quality Services Group Government Review and Quality Services Division Treasury Board Secretariat Acknowledgments The Treasury Board Secretariat (TBS) extends a special thanks to representatives from Environment Canada, Fisheries and Oceans, Foreign Affairs and International Trade Canada, Public Works and Government Services Canada, Revenue Canada and Transport Canada for their contributions to this study.Christiane Dodge Directrice, Groupe des services innovateurs et de qualité Division de la revue gouvernementale et des services de qualité Secrétariat du Conseil du Trésor Remerciements Le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) tient en particulier à remercier les représentants d'Environnement Canada, du ministère des Pêches et des Océans, du ministère des Affaires extérieures et du Commerce extérieur, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, de Revenu Canada et de Transports Canada pour leur participation à cette étude.
Both Canada and Chile have benefited greatly from the strong global economic growth of recent years, said Mr. Dodge.M. Dodge a soutenu que le Canada et le Chili avaient grandement bénéficié de la croissance vigoureuse de l'économie mondiale au cours des dernières années.
David Dodge) The Deputy Minister was welcomed to the board by the Chair.Rapport (Dr David Dodge) Le sous-ministre est accueilli au Conseil par la présidente.
Since the night of the DodgeDepuis l' autre nuit, la nuit de la Dodge
David A. Dodge, O.C. Ottawa, Ontario Officer of the Order of Canada For his contributions to public service, notably for his leadership in Canadian monetary policy.David A. Dodge, O.C. Ottawa (Ontario) Officier de l’Ordre du Canada Pour sa contribution à la fonction publique, notamment pour son leadership dans l’élaboration de politiques monétaires canadiennes.
Utility vehicles have been the biggest gas-price casualties, and slow sales are said to be forcing the Jefferson Avenue assembly plant in Detroit where the Jeep Grand Cherokee and Commander are assembled and the Toledo, Ohio North assembly plant which builds the Jeep Liberty and Dodge Nitro into extended shut-downs, as well.Véhicules utilitaires ont été le plus grand-prix du gaz victimes, et la lenteur des ventes sont, dit-on forcer le Jefferson Avenue usine d'assemblage à Detroit où la Jeep Grand Cherokee et le commandant sont assemblés et la Toledo, Ohio usine d'assemblage du Nord qui construit le Jeep Liberty et Dodge Nitro étendu dans des fermetures, ainsi.
The first installment in our series of Memoir '44 Battle Maps features two new ready to play Overlord scenarios ("Hedgerow Hell" and "the Cadets of Saumur") and 6 Dodge WC-63 Truck Miniatures.Ce premier volume de notre série de Battle Maps pour Mémoire 44 vous propose deux nouvelles missions Overlord ("L'enfer du bocage" et "les Cadets de Saumur") et 6 figurines de camions Dodge WC-63.
This was the time to find out what we could do with our boats, the north wind had freshened, which gave us more speed and with the help of five good oars we dodged the swift currents, catching eddies, and after two hours trial the captains congratulated each other upon being masters of the situation.Le colonel Denison m’a demandé de lui assigner un pilote, de sorte que je lui ai donné Mathias Hill, un Iroquois ... Le lendemain, 7 novembre, une autre flotte de vingt-huit bateaux s’est mise en branle, et pour laquelle Lord Avonmore [un officier britannique] m’a demandé un pilote.
So those people with a bit of expendable income - not to mention the super rich - while they might work in cities are increasingly buying or renting vacation homes or condos in once pristine rural and shore areas, to be able to "get out of Dodge" regularly.Ainsi, ces gens avec un peu d'argent disponible-pour ne pas parler des super riches-, alors qu'ils pourraient travailler en ville, achètent ou louent de plus en plus des résidences secondaires ou des copropriétés dans ce qui a été des zones rurales ou côtières immaculées, afin de « se mettre au vert» régulièrement.
This information includes the opening address by David A. Dodge (then Federal Deputy Minister of Health), the complete program, abstracts from the presentations, some actual presentations, speaker biographies, and the conference evaluation report.On y trouve notamment le discours inaugural de David A. Dodge (alors sous-ministre fédéral de la Santé), le programme complet, le résumé des présentations, le texte intégral de certaines présentations, la biographie des conférenciers et le rapport d'évaluation de la conférence.
"To minimize opportunities for counterfeiters, it is important for cash-handlers and consumers alike to take the few seconds that are needed to check the new easy-to-use security features," said David Dodge, Governor of the Bank of Canada.« Afin de faire échec aux faussaires, il est important que les caissiers et les consommateurs prennent les quelques secondes nécessaires pour examiner les nouveaux éléments de sécurité faciles à utiliser », a déclaré le gouverneur de la Banque du Canada, M. David Dodge.
Afficher la page 1. Trouvé 1751 phrase phrases correspondant à dodge.Trouvé dans 0,505 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.