prononciation:      

Les traductions dans français:

  • euphorique   
    (adjv   )
     
    Qui a un sentiment de plaisir intense.
     
    Having feelings of intense pleasure.
  • extasié   
    (adjv   ) []
     
    Qui a un sentiment de plaisir intense.
     
    Having feelings of intense pleasure.
  • en extase   
  • extatique   
    (noun, adjv   )

D''autres significations:

 
Feeling or characterized by ecstasy
 
(figuratively) Extremely happy.
 
Feeling or characterized by ecstasy.
 
(in the plural) Transports of delight; words or actions performed in a state of ecstasy.
 
Extremely happy

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (1)

ecstaticallyextatiquement

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "ecstatic", mémoire de traduction

add example
She did, in fact, sing for many years after that infamous Don Carlos in Salzburg; she retired in her late 60s after a series of ecstatically reviewed farewell recitals.Jean Abitbol, oto-rhino-laryngologiste français de réputation internationale et chirurgien au laser qui se spécialise dans la voix féminine, explique que les cellules adipeuses stockent l’œstrogène et transforment les hormones mâles en œstrogène.
The clean emerald field and freedom of the game must be opposed by the howling mob in the darkness of the stands, burning red torches and jerking between ecstatic joy and hellish misery.Le terrain d'émeraude claire et la liberté du jeu doivent être en opposition avec la foule hurlante de l'obscurité des tribunes, des torches rouges brûlantes et des allers-retours brusques entre la joyeuse extase et la misère infernale.
"We are ecstatic that the Navy is willing to assist in finding these models.« Nous sommes plus que ravis que la Marine ait accepté de nous aider à retrouver ces modèles.
I hadn’t posted about it because I thought it was so obvious... and then I couldn’t believe how many blogs were ecstatic about this whole new vision of the web.Je n’avais pas fait de post à ce sujet parce que ça me paraissait absolument évident... et du coup je n’en revenais pas du nombre de blogs qui s’extasiaient sur cette toute nouvelle vision du web.
On a scale of one to ecstatic, ecstaticSur une échelle de l' enthousiasme
I am ecstatic that my mom' s out here for my ‧th birthday, but it doesn' t mean too muchJe suis ravie que ma mère soit là pour mon ‧ème anniversaire, mais ça ne veut pas dire beaucoup
They were ecstatic and very thankful for the opportunity provided to them by Habitat for Humanity.S'extasiant devant le fruit de notre travail, les membres de la famille ont exprimé une grande reconnaissance pour l'occasion qui leur avait été offerte par Habitat pour l'humanité.
McGill University student Amy Robinson said she was "absolutely ecstatic" after finding out she had been awarded an NRC Women in Science and Engineering (WES) placement. The program provides summer and co-op work placements for women pursuing undergraduate studies in science, engineering or mathematics.« Extatique » est le qualificatif qu'a employé Amy Robinson, étudiante à l'Université McGill, en apprenant qu'elle venait d'obtenir un poste dans le cadre du programme Femmes en sciences et en génie (FSG) du CNRC . Ce programme permet aux étudiantes du premier cycle en sciences, en génie et en mathématiques d'obtenir un emploi d'été ou un poste de travail coopératif.
They' d make me a partner for walking in the damn door...... that' s how ecstatic they' d beJe deviendrais leur partenaire rien qu' en passant la porte
In classic mythology, and even in more ancient legends, sibyls were female prophets whose ecstatic utterances were inspired by Apollo.Dans la mythologie classique, ainsi que dans la majorité des légendes anciennes, les sibylles sont des prophétesses dont les déclarations extatiques sont inspirées par Apollon.
If the convictions of religious leaders or politicians mean that they are not exactly ecstatic about homosexuality - as the politically correct mainstream dictates - they should not be condemned or persecuted for these convictions.Si, en raison de leurs convictions, certains dignitaires religieux ou certains hommes et femmes politiques n'éprouvent pas un enthousiasme sans bornes à l'idée de l'homosexualité, contrairement au "politiquement correct" dicté par la majorité, ils ne devraient pas être condamnés ou persécutés pour ces convictions.
Cecchinello had set a preseason target of finishing races rather than places like those of Sunday, and was ecstatic with De Puniet’s exceeding of expectations.Durant la pré-saison, Cecchinello avait donné comme objectif de simplement terminer les courses, et est donc ravi de voir De Puniet largement dépasser ses attentes.
"We are ecstatic, everybody is over the moon... all we have done is non-stop praying.Les autorités américaines ont annoncé le 9 mars son arrestation dans un village de la région de Philadelphie.
The children who received the donations were ecstatic to get pens, pencils, scribblers, rulers, erasers, glue, wax crayons, and many other items donated by some very generous people.Les enfants qui ont bénéficié de ces dons ont été absolument ravis de recevoir des crayons, des stylos, des cahiers, des règles, des gommes à effacer, de la colle, des crayons de cire et beaucoup d'autres articles grâce à la très grande générosité de plusieurs personnes.
After a few moments, he already licks the young blonde’s feet, who feels ecstatic in one stroke.Au bout de quelques instants il lèche les pieds de la petite blondinette qui est toute chose d’un seul coup.
Needless to say, I am ecstatic about the results.Inutile de dire que je suis ravi du résultat.
A couple sit at one end of the beach; a small child plays ecstatically in the fading light.Un couple est assis à une extrémité de la plage. Un petit enfant joue d’un air extasié dans la lumière pâlissante.
We have all heard with amazement and anger many statements by Israeli officials, not about peace efforts, ending confrontation and returning to constructive dialogue, but ecstatic repetitions of their visions of the coming full victory over all Palestinians, breaking their will and extinguishing the torch of Palestinian resistanceNous avons tous entendu, avec étonnement et colère, les déclarations de nombreux responsables israéliens, non pas au sujet des efforts de paix, d'un arrêt des hostilités ou de la reprise d'un dialogue constructif, mais de leurs visions répétées et mêlées de joie d'une prochaine victoire totale sur les Palestiniens, brisant leur volonté et éteignant la flamme de la résistance
Both Sgt Dawe and Cpl George were ecstatic as well as the spectators.Le Sgt Dawe et le Cpl George étaient ravis, et les spectateurs, enthousiasmés.
McGill University student Amy Robinson said she was "absolutely ecstatic" after finding out she had been awarded an NRC Women in Science and Engineering (WES) placement.« Extatique » est le qualificatif qu'a employé Amy Robinson, étudiante à l'Université McGill, en apprenant qu'elle venait d'obtenir un poste dans le cadre du programme Femmes en sciences et en génie (FSG) du CNRC.
I thought you' d be ecstaticÇa ne te bouleverse pas plus que ça?
There is a cry of pleasure, an exalted cry, an ecstatic song of love.À la fois marchent ici, juchés sur les toits de la ville deux êtres nés d'amour.
When I found out I was accepted into the seven-month Poland, Ukraine, and Alberta program, I was ecstatic.Quand j’ai appris que j’avais été acceptée pour le programme de sept mois en Pologne, en Ukraine et en Alberta, j’étais folle de joie.
She’s the talented 11-year-old with the powerful voice and the electric stage presence who sang the national anthem at Ottawa Race Weekend 2008. We’re ecstatic to have her back again this year to help us celebrate Race Weekend 2009, fresh from her feature on Oprah.com as part of Oprah’s Search for the World’s Smartest and Most Talented Kids!Pour voir la prestation étincelante d’Ayda dans « And I Am Telling You » sur Oprah.com, cliquez ici .
From this ecstatic height, Emma Bovary begins her descent into despairDu haut de son extase, Emma Bovary entame sa descente vers le désespoir
Afficher la page 1. Trouvé 173 phrase phrases correspondant à ecstatic.Trouvé dans 0,231 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.