prononciation:      

Les traductions dans français:

  • euphorique   
    (adjv   )
     
    Qui a un sentiment de plaisir intense.
     
    Having feelings of intense pleasure.
  • extasié   
    (adjv   ) []
     
    Qui a un sentiment de plaisir intense.
     
    Having feelings of intense pleasure.
  • en extase   
  • extatique   
    (noun, adjv   )

D''autres significations:

 
Feeling or characterized by ecstasy
 
(figuratively) Extremely happy.
 
Feeling or characterized by ecstasy.
 
(in the plural) Transports of delight; words or actions performed in a state of ecstasy.
 
Extremely happy

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (1)

ecstaticallyextatiquement

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "ecstatic", mémoire de traduction

add example
If I correctly understood what the minister was saying about his EI reform, unemployed workers should be thanking him, because ‧% of them are no longer eligible, and young people should be ecstatic because they are all paying premiums, but three-quarters of them are not receiving benefitsSi j'ai bien compris le ministre qui parlait de sa réforme de l'assurance-emploi, il faudrait que les chōmeurs le remercient parce que ‧ p. ‧ d'entre eux n'ont plus accés à l'assurance-emploi, et que les jeunes soient trés heureux, parce que tous versent des cotisations, alors que trois quarts d'entre eux ne reēoivent pas de prestations
And here I am ecstatic, and Red comes home babbling about his precious CorvetteJe suis toute extasiée, et Red rentre en gazouillant à propos de sa précieuse Corvette
You haven' t had any ecstatic visions, have you?Pas de visions, d' extases?
I' m ecstaticJe suis extatique
Ecstatic, Amélie plays two excellent 3-set matches against Patty Schnyder and Martina Hingis.Survoltée, Amélie y dispute deux excellents matches face à Patty Schnyder et Martina Hingis perdus tous deux en trois manches.
No less notable in this regard is the ecstatic lauda, which Saint Francis of Assisi twice repeats in the chartula which he composed after receiving the stigmata of Christ on the mountain of La Verna: You are beauty... You are beauty!.Non moins significative est à ce sujet la lauda extatique, que saint François d'Assise reprend deux fois dans la chartula rédigée après avoir reçu sur le mont de l'Alverne les stigmates du Christ : «Tu es beauté... Tu es beauté !(8).
"They were ecstatic," says Dr. Henderson.« Ils étaient euphoriques » , dit Henderson.
While many here are no doubt ecstatic at the creation of the EEAS as another milestone on the road to Union, the UK electorate gets angrier with the erosion of national sovereignty and is perplexed at the idea that UK foreign policy should - or could - become subservient to someone who is not elected by the British people.Alors qu'un grand nombre de personnes ici présentes sont clairement en extase devant la création du SEAE comme étant une nouvelle étape sur le chemin qui mène à l'Union, l'électorat du Royaume-Uni voit d'un très mauvais œil l'érosion de sa souveraineté nationale et reste perplexe à l'idée que la politique étrangère du Royaume-Uni devrait - ou pourrait - devenir subordonnée à quelqu'un qui n'a pas été élu par le peuple britannique.
From this ecstatic height, Emma Bovary begins her descent into despairDu haut de son extase, Emma Bovary entame sa descente vers le désespoir
Upon arrival, I went straight to the ' three in one "and" ecstatic-I could hear the rest of the tape: Groups of the caliber of Victoria Station, Dogo and Mercenaries or Platinum, which made me think that the title 'unknown songs' no bad is going to this collection, because unfortunately most people consume only what sells more, most commercial (although not all necessarily bad trade) and little attention or perhaps never know, that there were jobs without being released or recognized as needed, especially abroad, have all the attributes to become true icons of a generation.À l'arrivée, je suis allé directement à la « trois en un »et« extatique, je pouvais entendre le reste de la bande: Groupes du calibre de la gare Victoria, Dogo et mercenaires ou Platinum, qui m'a fait penser que le titre de «chansons inconnues" non mauvaise va à cette collection, parce que malheureusement la plupart des gens ne consomment que ce qui se vend plus, la plupart des commerciaux (mais pas tous les échanges nécessairement une mauvaise chose) et peu d'attention ou peut-être ne sait jamais, qu'il y avait des emplois sans qu'il soit libéré ou reconnue comme nécessaire, surtout à l'étranger, ont tous les atouts pour devenir véritables icônes d'une génération.
When I found out I was accepted into the seven-month Poland, Ukraine, and Alberta program, I was ecstatic.Quand j’ai appris que j’avais été acceptée pour le programme de sept mois en Pologne, en Ukraine et en Alberta, j’étais folle de joie.
They' re ecstaticIls sont heureux
I am not ecstatic about the result.Le résultat ne m'enchante pas.
The harshness of this vision reaches its peak in Beautiful Losers, itself an extraordinary novel which is by turns historical and surreal, religious and obscene, comic and ecstatic; it remains the most radical (and beautiful) experimental novel ever published in Canada.La dureté de cette vision sans concessions atteint son point culminant dans Beautiful Losers, ce roman hors de l'ordinaire, à la fois historique, surréaliste, religieux et obscène, comique et mystique. Beautiful Losers reste le plus radical - et le plus beau - roman expérimental publié au Canada.
Virgil, in his Aeneid (book 6, 42-51), describes the Cumaean Sibylla, the most famous of all sibyls, thus: “She changes her features, and the colour of her countenance; her hair springs up erect, her bosom heaves and pants, her wild heart beats violently, the foam gathers on her lips and her voice is terrible.” Their simplest words were covered up by the most complicate and misleading ecstatic screams.Virgile décrit la sibylle de Cumes (L’Énéide, livre 6, 42-51), la plus célèbre de toutes: «Elle change d’apparence, de couleur de visage, ses cheveux se redressent, sa poitrine tressaute, son cœur s’emballe violemment, la mousse envahit sa bouche et sa voix est terrible». Leurs mots sont couverts par des cris complexes, extatiques et inintelligibles.
After crashing through France the British 11th Armoured Division reached a tumultuous Brussels on 3 September, and next day an equally ecstatic Antwerp.En colonne par un, rasant les maisons, toujours à l’affût de l’ennemi dans le ciel, ils se sont rendus jusqu’à l’Escaut.
From the playful handkerchief antics at the Philharmonic to his seemingly effortless playing, Oscar Peterson left listeners ecstatic, often gasping for more.Dès qu’il voyait le grand Oscar Peterson sur scène, se séchant le visage avec son mouchoir au milieu d’un orchestre philarmonique ou jouant du piano comme si de rien n’était, le public en redemandait.
If the convictions of religious leaders or politicians mean that they are not exactly ecstatic about homosexuality - as the politically correct mainstream dictates - they should not be condemned or persecuted for these convictions.Si, en raison de leurs convictions, certains dignitaires religieux ou certains hommes et femmes politiques n'éprouvent pas un enthousiasme sans bornes à l'idée de l'homosexualité, contrairement au "politiquement correct" dicté par la majorité, ils ne devraient pas être condamnés ou persécutés pour ces convictions.
Since then, he has been ecstatic about military nursing and has never regretted his career choice.Comme le suggère son nom, il porte surtout sur l’artillerie, et sur les artilleurs qui servent le Canada depuis la formation des premières batteries de canons en 1855.
(Montanus and the prophetesses Maximilla and Prisca or Priscilla prophesied with ecstatic utterances probably from the influence of the cult of Cybele in Phrygia.(Montanus et les prophétesses Maximilla et Prisca ou Priscilla ont prophétisé avec des énonciations extasiées probablement de l'influence du culte de Cybèle en Phrygie.
Today, Brideau still suffers pain, but is ecstatic to be back at work.Aujourd’hui, Mme Brideau ressent toujours de la douleur, mais elle est très heureuse d’avoir repris le travail.
Charisms (gifts) include speaking in tongues (glossolalia, or ecstatic speech), healing and prophesying, such as those described in the Book of Acts and I Corinthians 12-14.Parmi les charismes (dons) on trouve, par exemple, le parler en langues (glossolalie ou discours extatique), la guérison et la prophétie, qui sont décrits dans les Actes des apôtres et dans les chapitres 12 à 14 de la Première Épître aux Corinthiens.
"This (system) will revolutionize the way information is transmitted in remote locations around the world" By Michael Geisterfer "I could dance a jig," says Colonel Leslie Guyatt, ecstatic over an innovation that runs a remote communications link by solar power.« Ce système transformera la façon dont l’information est transmise dans les emplacements isolés du monde » par Michael Geisterfer « Je suis tellement contente que je pourrais danser », déclare le Colonel Leslie Guyatt, enthousiasmée par une innovation qui permet de faire fonctionner un système de communications en régions éloignées grâce à l’énergie solaire.
When Wing Commander Colonel Martin Galvin heard of the gift he was ecstatic. He called the gift "outstanding" and "a very generous offer."De son côté, le commandant d'escadre, le Colonel Martin Galvin, a fait preuve d'enthousiasme à l'égard de cette « offre très généreuse », qu'il a même qualifié de « formidable ».
Afficher la page 1. Trouvé 169 phrase phrases correspondant à ecstatic.Trouvé dans 0,287 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.