| hides and skins, hooves and horns, pig bristles and feathers originating from animals that are slaughtered in a slaughterhouse, after undergoing ante-mortem inspection, and were fit, as a result of such inspection, for slaughter for human consumption in accordance with Community legislation | les peaux, les sabots et les cornes, les soies de porcs et les plumes issus d | |
| Commission Decision of ‧ January ‧ concerning certain protection measures in relation to the import of feathers from certain third countries (notified under document number C | Décision de la Commission du ‧ janvier ‧ concernant certaines mesures de protection relatives aux importations de plumes en provenance de certains pays tiers [notifiée sous le numéro C ‧] | |
| Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down | Plumes et duvet apprêtés et articles en plumes ou en duvet | |
| By way of derogation from Article ‧(b)(ii), Member States shall authorise imports of meat products consisting of or containing meat of wild feathered game provided that the meat of such species has undergone at least one of the specific treatments referred to in points B, C or D in Part ‧ of Annex ‧ to Decision ‧/‧/EC | Par dérogation à l’article ‧er, paragraphe ‧, point b) ii), les États membres autorisent l’importation de produits à base de viande ou contenant des viandes de gibier à plumes sauvage lorsque les viandes des espèces concernées ont subi au moins un des traitements spécifiques visés à l’annexe II, partie ‧, points B, C ou D, de la décision ‧/‧/CE | |
| Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers | Peaux et autres parties d’oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, plumes et parties de plumes (même rognées), duvet, bruts ou simplement nettoyés, désinfectés ou traités en vue de leur conservation; poudres et déchets de plumes ou de parties de plumes | |
| As Croatia is authorised for imports of game trophies and untreated feathers, imports into the Community of these products should be suspended as well because of the animal health risk involved | La Croatie faisant partie des États en provenance desquels les importations de trophées de chasse et de plumes non transformées sont autorisées, il convient de suspendre également les importations de ces produits dans la Communauté en raison du risque qu’elles comportent pour la santé animale | |
| lts remaining feathers were damp and stinky | Ce qui lui restait de plumes était tout humide et sentait mauvais | |
| live poultry, ratites and farmed and wild feathered game, and hatching eggs of those species coming from the parts of Israel listed in part A of the Annex | de volailles, ratites, gibier à plumes d'élevage et gibier à plumes sauvage vivants et d'œufs à couver de ces espèces en provenance des parties du territoire d’Israël visées à la partie A de l'annexe | |
| There is crime and corruption everywhere, even in our own countries, but of course it is far worse in a country whose future is something not many people believe in and who therefore feel that they need to feather their own nests quickly before everything falls apart | De la corruption et de la criminalité, il y en a partout, même chez nous, mais naturellement bien davantage dans un pays dans l' avenir duquel beaucoup ne croient pas, parce qu' ils pensent qu' il ne faudra plus attendre longtemps avant que tout s' effondre | |
| You know, the devil doesn' t have sequins or feathers or breasts, for that matter | Tu sais, le diable n' a pas de paillettes, de plumes ou de seins | |
| That Decision suspends the importation of live poultry, ratites, farmed and wild feathered game and hatching eggs, fresh meat and meat preparations and meat products from these species | La décision suspend les importations de volailles, de ratites, de gibier à plumes d’élevage et de gibier à plumes sauvage vivants et d’œufs à couver, de viandes fraîches, de préparations carnées et de produits à base de viandes de ces espèces | |
| White Feather knew that his brothers | White Feather savait que ses fréres | |
| The fact that social destitution constitutes fertile ground for populists and extremists and for ethnic and religious conflicts is something we can see right now with appalling clarity in Chechnya and neighbouring regions where warlords and criminal clans are feathering their nests at the expense of the civilian population | Le fait que la misère sociale est le terreau du populisme et des extrémismes, des oppositions ethniques et religieuses, apparaît aujourd'hui, dans toute sa terrible évidence, en Tchétchénie et dans les régions voisines, où les seigneurs de la guerre et les clans criminels profitent de la souffrance des populations civiles | |
| There is a risk that the disease agent might be introduced via international trade in live poultry and poultry products, including untreated feathers | Il y a un risque d’introduction de l’agent pathogène du fait des échanges internationaux de volailles vivantes et de produits à base de volaille, y compris de plumes non traitées | |
| The provisions of paragraph ‧ do not apply to decorative feathers or feathers | Les dispositions du point ‧ ne s | |
| If this Baxter thing keeps goin ' south... we' re gonna ruffle some feathers, and we' re gonna get clipped | Si ça continue avec Baxter, on va se faire des ennemis et le payer | |
| Wool, fibre, hair, bristles, feathers and part of feathers (as in Regulation (EC) No | Laine, fibres, poils, soies, plumes et parties de plumes [tels que définis par le règlement (CE) no ‧/‧] | |
| In view of the current disease situation in Russia imports of unprocessed feathers and parts of feathers originating in Russia should also be suspended | Au vu de la situation sanitaire qui prévaut en Russie, il y a lieu également de suspendre les importations de plumes et de parties de plumes non transformées originaires de Russie | |
| Since the adoption of Decision ‧/‧/EC, the Commission has been revising the existing permanent Community measures concerning imports of feathers, in particular the relevant provisions concerning import requirements for untreated feathers laid down in Chapter ‧ of Annex ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ October ‧ laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption | Depuis l’adoption de la décision ‧/‧/CE, la Commission a révisé les mesures communautaires permanentes en vigueur concernant les importations de plumes, notamment les exigences applicables aux importations de plumes non traitées, énoncées au chapitre ‧ de l’annexe ‧ du règlement (CE) no ‧/‧ du Parlement européen et du Conseil du ‧ octobre ‧ établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine | |
| Its conception, mathematics, the constituents of its colours, the hagiography of its saints, its value in lire, dollars, gold and osprey feathers | Sa conception, sa mathématique, les composants de ses couleurs,l' hagiographie de ses saints, sa valeur en lires, en dollars, en or et en plumes de balbuzard | |
| Remove the ribs and feather bones by | Les côtes et les épines vertébrales sont enlevées par la méthode dite de rasage (os par os | |
| Says the girl' s about ‧, ‧ foot ‧ inches tall...... good figure, brown hair, and wears feathers | Elle a ‧ ans.Taille ‧ m ‧. Silhouette agréable... cheveux châtains, porte des plumes | |
| Well, her roommate mentioned a girl named Tara ' n feathered... real name Tara Werner... and I guess, uh, they got in a pretty big fight about four months ago | Sa coloc a parlé d' une " Tara ' n Feathered "... de son vrai nom Tara Werner... et je crois, qu' elles ont eu une dispute il y a quatre mois | |
| live poultry, ratites, farmed and wild feathered game, and hatching eggs of these species | de volaille, ratites, gibier sauvage et d | |
| the dispatch from the control area of fresh meat, minced meat, meat preparations and meat products from poultry originating from the control area and wild feathered game taken from the wild in that area | l’expédition, au départ de la zone, de viandes fraîches, de viandes hachées, de préparations carnées et de produits à base de viandes de volailles provenant de cette zone de contrôle, et de gibier à plumes sauvage qui y vivait à l’état sauvage | |
Afficher la page 1. Trouvé 834 phrase phrases correspondant à feather.Trouvé dans 0,693 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.
La traduction automatique:
