| Italian continued to rank fourth and German fifth, even though that number fell. | L'italien était toujours au quatrième rang et l'allemand, au cinquième, quoique le nombre de leurs locuteurs ait diminué. | |
| The fifth panellist made reference to experience relating to the provision of assistance to countries in the South African Development Community region, most of which were least developed or developing countries and some of which were in post-conflict situations | Le cinquième intervenant a signalé les expériences relatives à la fourniture d'une assistance aux pays membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe, dont la plupart font partie des pays les moins avancés ou sont des pays en développement et dont certains sortent d'un conflit | |
| To achieve that goal, budget resources must be earmarked for a fifth action programme and specific, measurable targets set for equality. | À cette fin, il est nécessaire que des moyens financiers soient alloués à un cinquième programme d'action et que des objectifs concrets et mesurables soient formulés en matière d'égalité. | |
| Rice-based production systems and their associated post-harvest operations employ nearly 1 billion people in rural areas of developing countries and about four-fifths of the world's rice is grown by small-scale farmers in low-income countries. | Les syst�mes de production rizicoles et les op�rations post-r�coltes connexes emploient pr�s d'1 milliard de personnes dans les zones rurales des pays en d�veloppement et pr�s des 4/5 du riz mondial est cultiv� par de petits agriculteurs dans des pays � faible revenu. | |
| Bonuses equivalent to one wage payment are paid on the occasion of workers' fiftieth, fifty-fifth and sixtieth birthdays | Des bons équivalant au versement d'un salaire ont été payés à l'occasion des cinquantièmes, cinquante-cinquièmes et soixantièmes anniversaires de travailleurs | |
| Paragraphs ‧ and ‧ need, therefore, to be referred to the Fifth Committee for in-depth discussion as part of the Committee's agenda on human resources management | Les paragraphes ‧ et ‧ doivent donc être renvoyés à la Cinquième Commission pour discussion approfondie, dans le cadre de son ordre du jour sur la gestion des ressources humaines | |
| The pre-session working group examined the combined initial, second, third, fourth and fifth periodic report of Togo (CEDAW/C/TGO/1-5).1 | Le Groupe de travail présession a examiné le rapport initial et les deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés du Togo (CEDAW/C/TGO/1-5) 1. | |
| Welcoming the progress report of the Special Rapporteur, Mr. David Weissbrodt ( ‧ ub ‧ and Add ‧ ), and looking forward to the final report at its fifty-fifth session in | Accueillant avec satisfaction le rapport intérimaire du Rapporteur spécial, M. David Weissbrodt ( ‧ ub ‧ et Add ‧ à ‧ ), et attendant avec intérêt la présentation du rapport final à sa cinquante-cinquième session, en | |
| An appeal against the judgment delivered on ‧ December ‧ by the Fifth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-‧/‧ between Nordspedizionieri and Others and the Commission of the European Communities was brought before the Court of Justice of the European Communities on ‧ February ‧ by Nordspedizionieri and Others, represented by G. Leone, lawyer | La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le ‧ octobre ‧ d'un pourvoi contre l'arrêt rendu par la cinquième chambre du Tribunal de première instance des Communautés européennes dans l'affaire T-‧/‧, Nordspedizioneri e.a. contre Commission des Communautés européennes, et formé par Nordspedizioneri e.a., représentés par Me G. Leone | |
| Euro banknotes and coins frontloaded to eligible counterparties shall be debited in those counterparties » accounts with their future Eurosystem NCB at their face value, in accordance with the following « linear debiting model »: the total amount of frontloaded euro banknotes and coins shall be debited in three equal instalments, on the settlement date of the first, fourth and fifth Eurosystem main refinancing operations following the cash changeover date | Les billets et pièces en euros livrés en préalimentation aux contreparties éligibles sont débités des comptes de celles-ci auprès de leur future BCN de l' Eurosystème à leur valeur nominale, conformément au « modèle de débit linéaire » suivant: le montant total des billets et pièces en euros livrés en préalimentation est débité en trois versements égaux, à la date de règlement des première, quatrième et cinquième opérations principales de refinancement de l' Eurosystème suivant la date de basculement fiduciaire | |
| At its forty-fifth session, the Commission on Narcotic Drugs adopted resolution ‧ on the role of alternative development in drug control and development cooperation | À sa quarante-cinquième session, la Commission des stupéfiants a adopté la résolution ‧ sur le rôle des activités de substitution dans le contrôle des drogues et la coopération pour le développement | |
| Draft provisional agenda for the forty-fifth session of the Commission | Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session de la Commission | |
| Patent Cooperation Treaty (PCT) For the fifth consecutive year, member States approved reductions in the filing fees for international patent applications under the PCT. | Traité de coopération en matière de brevets (PCT) Pour la cinquième année consécutive, les États membres ont approuvé une diminution des taxes de dépôt perçues pour les demandes internationales de brevet selon le PCT. | |
| The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph ‧ of its report ( ‧ ), the text of which, for the time being, was contained in document ‧ in English only | L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe ‧ de son rapport ( ‧ ), dont le texte, pour le moment, figure dans le document ‧ en anglais seulement | |
| This report is submitted pursuant to General Assembly resolution ‧ of ‧ ecember ‧ in which the Assembly requested me to report to it at its fifty-fifth session on the progress made in the implementation of that resolution. In the same resolution, the Assembly also requested me to report every three months during its fifty-fourth session on the progress of the United Nations Special Mission to Afghanistan (UNSMA | Le présent rapport est soumis en application de la résolution ‧ de l'Assemblée générale, en date du ‧ décembre ‧ dans laquelle l'Assemblée m'a prié de lui faire rapport, à sa cinquante-cinquième session, sur les progrès accomplis dans l'application de ladite résolution et de lui rendre compte tous les trois mois, durant sa cinquante-quatrième session, des progrès de la Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan | |
| The Committee considered the fourth, fifth and sixth periodic reports of the United States of America, submitted in a single document ( ‧ ), at its ‧ rd and ‧ th meetings ( ‧ and ‧ ), held on ‧ and ‧ ebruary | Le Comité a examiné les quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques des États-Unis d'Amérique, présentés en un document unique ( ‧ ), à ses ‧ e et ‧ e séances ( ‧ et ‧ ), tenues les ‧ et ‧ février | |
| This year we participated in the fifth meeting, and during the next meeting in ‧ a decision will have to be prepared for as to whether the General Assembly would like to continue this process for a further three years | Cette année, nous avons pris part à la cinquième réunion, et au cours de la prochaine réunion en ‧ une décision devra être prise sur le point de savoir si l'Assemblée générale souhaite poursuivre ce processus pour une nouvelle période de trois ans | |
| Whereas Council Directive ‧/EEC amending for the fifth time Directive ‧/EEC specified that the crocidolite type of asbestos fibre and products containing it may, with three possible exceptions, no longer be placed on the market and used | considérant que la directive ‧/CEE du Conseil portant cinquième modification (amiante) de la directive ‧/CEE spécifie que les fibres d | |
| On the other hand, he is very often illustrated with summary pictures very useful as reminder (list of chords, intervals, cycle of fifthes). | D'autre part, il est très souvent illustré de tableaux récapitulatifs très utiles comme aide-mémoire (liste des accords, des intervalles, cycle des quintes...). | |
| The Committee's report on its twenty-fifth to twenty-seventh sessions ( ‧ ) will be before the Economic and Social Council at its substantive session of ‧ in July | Le rapport du Comité sur ses vingt-cinquième, vingt-sixième et vingt-septième sessions ( ‧ ) sera soumis au Conseil économique et social à sa session de fond de juillet | |
| The Administrative Committee, at its fifth session, decided to postpone its considerations of a new Annex ‧ on the facilitation of border crossing procedures for international road transport since several Contracting Parties indicated that they were not yet in a position to decide on the proposal | À sa cinquième session, le Comité de gestion a décidé de reporter l'examen d'une nouvelle annexe ‧ sur la facilitation du passage des frontières en transport routier international, plusieurs Parties contractantes ayant indiqué qu'elles n'étaient pas encore à même de se prononcer sur la proposition | |
| The one fifth of the world's people living in the highest income countries accounted for ‧ per cent of the world's personal computers ‧ per cent of the world's Internet users and ‧ per cent of the world's Internet hosts | Le cinquième de la population mondiale vivant dans les pays riches représentait ‧ % du nombre total d'ordinateurs personnels dans le monde ‧ % du nombre total d'usagers d'Internet et ‧ % de serveurs | |
| The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General ( ‧ ) containing the names of persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Commission, to fill the following vacancies: two seats from the African States, one seat from the Eastern European States, one seat from the Latin American and Caribbean States, and one seat from the Western European and Other States | La Cinquième Commission était également saisie d'une note du Secrétaire général ( ‧ ) contenant les noms de personnes dont les gouvernements avaient proposé la candidature en vue de leur nomination ou du renouvellement de leur mandat à la Commission de la fonction publique internationale, afin de pourvoir les sièges qui deviendraient vacants dans cet organe, à savoir deux sièges pour le groupe des États d'Afrique, un siège pour le groupe des États d'Europe orientale, un siège pour le groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes et un siège pour le groupe des États d'Europe occidentale et autres États | |
| Fifth, social contracts are needed in any market-oriented society, even without trade, and the size of border effects gives scope to governments to maintain them in the presence of trade; accordingly, there is no barrier here to trade liberalization. | Cinquièmement, des contrats sociaux sont nécessaires dans toute société axée sur le marché, même sans commerce, et l'importance des effets frontaliers permet aux gouvernements de maintenir les frontières en la présence du commerce; il n'y a donc ici aucun obstacle à la libéralisation du commerce. | |
| About two-fifths (40.4%) of the employers used the HRCCs for Students to hire a student and a few of them (2.8%) felt that the HRCC’s screening of the students could be improved. | Environ les deux cinquièmes (40,4 %) des employeurs ont utilisé les CRHC étudiants pour embaucher un étudiant et très peu de ces employeurs (2,8 %) croient que le processus de sélection des étudiants des CRHC nécessite l’apport d’améliorations. | |
Afficher la page 1. Trouvé 56283 phrase phrases correspondant à fifth.Trouvé dans 9,017 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.
La traduction automatique:
