prononciation: IPA: fɪfθ /fɪθ/ /fɪfθ/ fɪθ , SAMPA: /fIT/ /fIfT/ fIT fIfT    

Les traductions dans français:

  • cinquième   
    (Adjective, Noun  m) (noun, adjv   )
     
    person or thing in the fifth position
     
    Ordinal form of the number 5
     
    one of five equal parts of a whole
     
    Ordinal
     
    One of 5 equal parts of a whole.
  • quinte   
    (Noun  f) (noun   )
     
    musical interval
  • cinq     
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
     
    Ordinal form of the number 5
  • cinquièmement   
    (advb   )
  • quinto   
    (advb   )

D''autres significations:

 
A quantity of liquor equal to one-fifth of a gallon, or, more commonly, 750 milliliters.
 
fifth (ordinal)
 
The person or thing in the fifth position.
 
One of five equal parts of a whole.
 
The ordinal form of the number five.
 
The musical interval between one note and another five tones higher.
 
The fifth gear of an engine.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (28)

Albert the Fifth MusketeerAlbert le 5ème Mousquetaire
circle of fifthscycle des quintes
Fifth Air Force5th USAAF
Fifth ArmyVe Armée
Fifth AvenueCinquième Avenue
fifth columncinquième colonne
Fifth Council of the LateranVe concile du Latran
fifth cranial nervenerf trijumeau
Fifth CrusadeCinquième croisade
fifth digitdoigt V; cinquième doigt
Fifth Military DistrictCinquième district militaire
Fifth MonarchistsCinquième Monarchie
fifth nervenerf trijumeau
Fifth Republic MovementMouvement cinquième république
Fifth SwitzerlandCinquième Suisse
fifth toepetit orteil
fifth wheelcinquième roue du carrosse
French Fifth RepublicCinquième République
in the fifth placequinto; cinquièmement
perfect fifthquinte juste
the fifth day of the monthcinq jours; le cinq
The Fifth ElementLe Cinquième Élément
The Fifth ElephantLe Cinquième Éléphant
The Fifth MountainLa Cinquième Montagne
twenty-fifthvingt-cinquième
United States Court of Appeals for the Fifth CircuitCour d’appel des États-Unis pour le cinquième circuit
United States Fifth FleetCinquième flotte américaine
War of the Fifth CoalitionCinquième Coalition

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "fifth", mémoire de traduction

add example
"The interesting thing was that many of the issues brought up during my meetings at these four sites were similar to those at the other Sharing CATSA’s Vision meetings a few months ago – issues such as uniforms and the need for better training to identify IEDs and other threats. We also talked about the Fifth Estate broadcast and the impact it had on us."« Ce qui est intéressant, c’est que plusieurs des problèmes soulevés durant mes rencontres à ces quatre aéroports étaient semblables à ceux d’autres rencontres dans le cadre de Partageons la vision de l’ACSTA d’il y a quelques mois, des questions comme les uniformes et la nécessité d’une meilleure M. MacKay a tellement aimé ses visites qu’il projette de revenir l’an prochain pour visiter d’autres aéroports du Canada atlantique en 2006.
Moreover, DND had warned PWGSC that a fifth extension of the previous standing offer was out of the question.De plus, elle a soutenu qu’elle avait participé à l’examen des lieux le 3 octobre 2002, mais sans être l’instigatrice de cette démarche.
a) Invitation to the General Assembly and its appropriate subsidiary bodies, inter alia, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Committee for Programme and Coordination and the Fifth Committee of the Assembly, to give due consideration to Commission resolution ‧ and to the report of the Joint Inspection Unit entitled “Management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights” ( ‧ ), transmitted to the Assembly in a note by the Secretary-General ( ‧ and Add ‧ ), in particular to any other organization, management, executive direction, structure, administrative, financial and more technical human resources management issues and recommendations contained therein and not addressed in this resolutiona) D'inviter l'Assemblée générale et ses organes subsidiaires appropriés, notamment le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, le Comité du programme et de la coordination et la Cinquième Commission de l'Assemblée, à tenir dûment tenu compte de la résolution ‧ de la Commission des droits de l'homme et du rapport du Corps commun d'inspection intitulé «Étude de la gestion du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme» ( ‧ ) − transmis à l'Assemblée dans une note du Secrétaire général ( ‧ et Add ‧ ) −, en particulier de toute question ou recommandation concernant l'organisation, la gestion, la direction exécutive, la structure, l'administration, le financement et d'autres aspects techniques de la gestion des ressources humaines qui y figure et n'est pas mentionnée dans ladite résolution
On the other hand, if the EP approves it (by simple majority) and the Council rejects it, the EP has the opportunity to reconfirm – within 14 days of rejection by the Council – the amendments that it adopted at first reading, provided it does so by a majority of its component members and three fifths of the votes cast2.Dans ce cas le budget est considéré comme adopté avec les amendements confirmés par le PE.
The Fifth Committee considered the item at its ‧ th ‧ th and ‧ th meetings, on ‧ and ‧ ayLa Cinquième Commission a examiné ce point à ses ‧ e ‧ e et ‧ e séances, les ‧ et ‧ mai
This is particularly the case in southern Africa, where, as has been stressed by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), more than one fifth of the adult population is infectedC'est le cas notamment en Afrique australe où, comme le souligne l'ONUSIDA, dans sept pays, plus du cinquième de la population adulte est porteuse
This report is expected to be made available to GRPE for consideration at its forty-fifth session, in JanuaryLe rapport en question devrait être remis au GRPE pour examen lors de sa quarante-cinquième session, en janvier
However, the attention of the Commission was drawn to the provisions of section ‧ of General Assembly resolution ‧ of ‧ ecember ‧ in which the Assembly reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; and reaffirmed also the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary QuestionsToutefois, l'attention de la Commission a été appelée sur les dispositions de la section ‧ de la résolution ‧ de l'Assemblée générale, en date du ‧ décembre ‧ dans laquelle l'Assemblée a réaffirmé que la Cinquième Commission était la grande Commission chargée des questions administratives et budgétaires, et a également réaffirmé le rôle du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
However, given that the Fifth Committee has not yet completed its work and that the relevant documents are not yet available to the General Assembly, I would like to propose to the Assembly that it postpone the date of recess of the current session until Friday ‧ ecemberl'Assemblée générale, je voudrais proposer à l'Assemblée qu'elle reporte la date de suspension de la présente session au vendredi ‧ décembre
Fifth, Venezuela.Cinquièmement, le Venezuela.
On ‧ ctober ‧ she introduced her interim report to the fifty-fifth session of the General AssemblyLe ‧ octobre ‧ elle a présenté son rapport d'activité à l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session
The Executive Committee will elect its Bureau, consisting of the Chairman, Vice-Chairman and Rapporteur, who will serve in these functions until the Committee's fifty-fifth session in OctoberLe Comité exécutif élira son Bureau, composé d'un Président, d'un Vice-Président et d'un Rapporteur, qui exercera ses fonctions jusqu'à la cinquante-cinquième session du Comité en octobre
Meanwhile off Norway, Eastern Air Command's 162 Squadron, which had been loaned to Coastal Command, sank four U-boats and shared in the destruction of a fifth during the single month of June 1944.Pendant ce temps, au large de la Norvège, l'Escadron 162 du Commandement aérien de l'Est, qui avait été prêté au Commandement de l'aviation côtière, coula quatre sous-marins et contribua à la destruction d'un cinquième durant le seul mois de juin 1944.
May I take it that it is the wish of the General Assembly that the item should be allocated to the Fifth Committee?Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite renvoyer ce point à la Cinquième Commission?
The Fifth Committee, in accordance with paragraph ‧ of the annex to resolution ‧ may proceed to recommend to the General Assembly the appropriation of the required amounts under the relevant sections of the programme budget as follows (in thousands of United States dollarsConformément au paragraphe ‧ de l'annexe à la résolution ‧ la Cinquième Commission peut à présent recommander à l'Assemblée générale d'ouvrir les crédits demandés aux chapitres correspondants du budget-programme, à savoir (en milliers de dollars des États-Unis
The session was opened by Ms. Halima E. Warzazi, Chairperson of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-fifth session, who made a statementLa session a été ouverte par Mme Halima E. Warzazi, Présidente de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme à sa cinquante-cinquième session, qui a fait une déclaration
The Committee began the examination of the fifth to fourteenth periodic reports of Côte d'Ivoire, submitted in one document ( ‧ ddLe Comité commence l'examen des cinquième au quatorzième rapports périodiques de la Côte d'Ivoire, présentés en un document ( ‧ dd
Pursuant to General Assembly resolution ‧ of ‧ ecember ‧ the forty-fifth session of the International Law Seminar was held at the Palais des Nations from ‧ to ‧ uly ‧ during the present session of the CommissionConformément à la résolution ‧ du ‧ décembre ‧ la quarante-cinquième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du ‧ au ‧ juillet ‧ durant la présente session de la Commission
On ‧ arch ‧ representatives from the Government of Sudan, the African Union (AU), the United Nations and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) met in El Fasher to conduct the fifth Tripartite Coordination Mechanism meeting in UNAMID. The meeting focused on issues needing further attention and follow-up relating to the UNAMID deployment as well as a review of the current political and security developments in the context of DarfurLe ‧ mars ‧ les représentants du Gouvernement soudanais, de l'Union africaine et de l'Organisation des Nations Unies se sont réunies à El-Fasher pour tenir la cinquième réunion du Mécanisme de coordination tripartite sur la MINUAD axée sur des questions méritant d'être examinées de plus près, le suivi du déploiement de la MINUAD et l'analyse de l'évolution actuelle de la situation politique et en matière de sécurité au Darfour
The Fifth Committee will hold its ‧ rd meeting on Friday ‧ ay ‧ at ‧ a.m. in Conference RoomLa Cinquième Commission tiendra sa ‧ e séance le vendredi ‧ mai ‧ à ‧ heures dans la salle de conférence
On 26 March the Commission adopted a communication on environmental taxes and charges in the single market (75) to clarify the legal framework applicable to these instruments provided for in the fifth environment programme (76).La Commission a adopté, le 26 mars, une communication sur les impôts, taxes et redevances environnementaux dans le marché unique (74), qui vise à clarifier le cadre juridique applicable à ces instruments, dont l'utilisation est prévue par le cinquième programme d'action pour l'environnement (75).
Introduction The following report responds to advance written issues and questions posed by the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women in preparation for the review of Canada's Fifth Report on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.Introduction Le rapport suivant répond aux questions écrites soulevées par le Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, préalablement à l'examen du Cinquième rapport du Canada sur la mise en oeuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
STAGE Fifth (enlarged) Ministerial Colloquy "Culture and Cultural Policies for Development"– Kyiv, 15 – 16 September 2005 At the invitation of the Ukrainian authorities, the Council of Europe held the 5th (enlarged) Ministerial Colloquy of the South Caucasus countries participating in the STAGE Project:1-14) qu'il importe de supprimer les contrôles aux frontières intérieures aussi rapidement que possible, c'est-à-dire au plus tôt à la fin de 2007.
We admit and acknowledge that we are the fifth party in the House of Commons, but following the general election of ‧ it was negotiated by all parties, us being the fifth party at the time, where we would be sittingNous reconnaissons que nous sommes le cinquiéme parti à la Chambre des communes, mais à la suite des élections de ‧ tous les partis, dont le mien qui était le cinquiéme parti, ont négocié l'emplacement des députés
In its resolution ‧ the General Assembly requested that I examine options for strengthening the support provided by the United Nations system for the efforts of Member States to consolidate democracy and good governance, including the provision of support to the President of the Fifth International Conference of New or Restored Democracies in his efforts to make the Conference and its follow-up more effective and efficientDans sa résolution ‧ l'Assemblée générale m'a prié d'examiner les différents moyens par lesquels pourrait être renforcé l'appui apporté par les organismes des Nations Unies aux efforts déployés par les États Membres pour consolider la démocratie et la bonne gouvernance, notamment en soutenant le Président de la cinquième Conférence internationale dans l'action qu'il mène pour améliorer l'efficacité de la Conférence et de son suivi
Afficher la page 1. Trouvé 56283 phrase phrases correspondant à fifth.Trouvé dans 4,529 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.