prononciation: IPA: fɪfθ /fɪθ/ /fɪfθ/ fɪθ , SAMPA: /fIT/ /fIfT/ fIT fIfT    

Les traductions dans français:

  • cinquième   
    (Adjective, Noun  m) (noun, adjv   )
     
    person or thing in the fifth position
     
    Ordinal form of the number 5
     
    one of five equal parts of a whole
     
    Ordinal
     
    One of 5 equal parts of a whole.
  • quinte   
    (Noun  f) (noun   )
     
    musical interval
  • cinq     
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
     
    Ordinal form of the number 5
  • cinquièmement   
    (advb   )
  • quinto   
    (advb   )

D''autres significations:

 
A quantity of liquor equal to one-fifth of a gallon, or, more commonly, 750 milliliters.
 
fifth (ordinal)
 
The person or thing in the fifth position.
 
One of five equal parts of a whole.
 
The ordinal form of the number five.
 
The musical interval between one note and another five tones higher.
 
The fifth gear of an engine.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (28)

Albert the Fifth MusketeerAlbert le 5ème Mousquetaire
circle of fifthscycle des quintes
Fifth Air Force5th USAAF
Fifth ArmyVe Armée
Fifth AvenueCinquième Avenue
fifth columncinquième colonne
Fifth Council of the LateranVe concile du Latran
fifth cranial nervenerf trijumeau
Fifth CrusadeCinquième croisade
fifth digitdoigt V; cinquième doigt
Fifth Military DistrictCinquième district militaire
Fifth MonarchistsCinquième Monarchie
fifth nervenerf trijumeau
Fifth Republic MovementMouvement cinquième république
Fifth SwitzerlandCinquième Suisse
fifth toepetit orteil
fifth wheelcinquième roue du carrosse
French Fifth RepublicCinquième République
in the fifth placequinto; cinquièmement
perfect fifthquinte juste
the fifth day of the monthcinq jours; le cinq
The Fifth ElementLe Cinquième Élément
The Fifth ElephantLe Cinquième Éléphant
The Fifth MountainLa Cinquième Montagne
twenty-fifthvingt-cinquième
United States Court of Appeals for the Fifth CircuitCour d’appel des États-Unis pour le cinquième circuit
United States Fifth FleetCinquième flotte américaine
War of the Fifth CoalitionCinquième Coalition

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "fifth", mémoire de traduction

add example
And the ratio between the income garnered by countries home to the richest fifth of the world's population compared to those of the world's poorest fifth has been widening, climbing to from ‧ to ‧ in ‧ to ‧ to ‧ in ‧ to ‧ to ‧ inEt le ratio entre le revenu engrangé par les pays qui abritent le cinquième le plus riche de la population mondiale, comparé à celui du cinquième le plus pauvre, est allé en augmentant, passant de ‧ à ‧ en ‧ de ‧ à ‧ en ‧ et de ‧ à ‧ en
The Fifth Committee should, as a general practice, consider accepting without debate the recommendations of the Advisory Committee on the financial implications of draft resolutions up to a limit of $ ‧ on any one itemLa Cinquième Commission doit, comme pratique générale, envisager d'accepter sans débat les recommandations du CCQAB concernant les incidences financières des projets de résolution, jusqu'à concurrence d'un montant limite de ‧ dollars pour une dépense donnée
The secretariat introduced the draft work-plan for ‧ ( ‧ ) prepared on the basis of the long-term priorities up to ‧ ( ‧ ) adopted by the Steering Body at its twenty-fifth session as well as the input by the task forces and centresLe secrétariat a présenté le projet de plan de travail pour ‧ ( ‧ ), établi en fonction des priorités à long terme jusqu'en ‧ ( ‧ ) que l'Organe directeur avait arrêtées à sa vingt-cinquième session, ainsi que les contributions des équipes spéciales et des centres
In addition to the reports listed in the preceding paragraph, the Committee received as at ‧ ovember ‧ closing date of the thirty-fifth session, the following reports which were tentatively scheduled for consideration at its upcoming sessionsEn plus des rapports mentionnés au paragraphe précédent, le Comité a reçu au ‧ novembre ‧ date de clôture de la trente-cinquième session, les rapports suivants, qu'il est en principe prévu d'examiner aux prochaines sessions du Comité
My fifth point is on the support the Amsterdam Treaty offers to promoting social inclusion, in the labour market, and in broader society.Je voudrais présenter des observations sur certains des domaines essentiels, en matière de politique européenne, qui sont le plus étroitement en rapport avec les intérêts des groupes représentés ici.
The Siberian forest has about one-fifth of the earth ' s total stock of trees .La forêt sibérienne contient environ un cinquième des arbres de la planète .
a) Take note of the progress made since the issuance of the fifth annual progress reporta) De prendre acte de ce qui a été accompli depuis la publication du cinquième rapport annuel sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement
As was stated in Iceland's fifth periodic report, the “Men Taking Responsibility” project was also run on an experimental basis from April ‧ to the end of ‧ and was considered to have produced good resultsAinsi qu'il est indiqué dans le cinquième rapport périodique de l'Islande, le projet « Men Taking Responsability » (Les hommes assument leurs responsabilités) a également été mis en œuvre à titre expérimental d'avril ‧ à la fin de ‧ et est considéré comme une réussite
Council Directive of 29 June 1978 amending for the fifth time Directive 73 / 241 / EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption ( 78 / 609 / EEC ) ( OJ L 197 . 2 2.7.1978. p . 10-11 ) - COM ( 77 ) 658 final = OJ C 8 / 78 ; EP doc .- Directive du Conseil , du 29 juin 1978 , portant cinquième modification de la directive 73/ 241/ CEE re lative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les produits de cacao et de chocolat destinés à l ' alimentation humaine ( 78/ 609/ CEE ) ( JO L 197. 22.7.1978 . p. 10-11 ) - COM(77 ) 658 final = JO C 8/ 78 ; PE doc .
The ‧ meeting also acted as a preparatory meeting for the Fifth Review ConferenceLa session de ‧ a aussi servi de réunion préparatoire à la cinquième Conférence de révision
The Hierarchy is the Kingdom of Souls, the fifth kingdom in nature or the kingdom of God.La Hiérarchie est le Royaume des Ames, le cinquième règne de la nature ou le Royaume de Dieu.
When the EU ' s Fifth RTD Framework Programme gets under way in the next few months , research consortia will be able to submit f ormai proposals electronically f or the first time .Lorsque le Cinquième programmecadre de RDT de VUE entrera en vigueur au cours des prochains mois , les consortiums de recherche pourront pour la première fois soumettre des propositions officielles électroniquement .
• about $180 million in final lump-sum payments to TAGS clients, to replace monies they would have received had the TAGS program continued for a fifth year, as originally planned; those who choose to opt for early retirement or licence retirement would not be eligible for a lump-sum payment;• environ 180 millions $ consacrés au versement de paiements forfaitaires aux clients de LSPA, afin de remplacer les sommes qu'ils auraient reçues si la stratégie s'était poursuivie pendant une cinquième année, conformément à ce qui était prévu au départ; les personnes qui optent pour une retraite anticipée ou un retrait de permis ne seront pas admissibles au paiement forfaitaire;
After checking the offer, and on the fifth working day following the day of receipt of the offer to sell, the competent body shall issue a delivery order, provided that the Commission does not adopt special measures in accordance with ArticleAprès vérification des éléments de l'offre, l'organisme compétent délivre, le cinquième jour ouvrable suivant le jour de la réception de l'offre de vente, un bon de livraison, pour autant que la Commission ne prenne pas de mesures particulières conformément à l'article ‧, paragraphe
In this case, the competent authority shall be informed of the findings, pursuant to the fifth indent of the second subparagraph of Article ‧ of this Directive, and of the action taken to withdraw the suspect batches and the corrective procedures introduced into the production monitoring systemDans ce cas, l
However, I have been informed by the Chairman of the Fifth Committee that the Committee will not be able to conclude its work by ‧ ecemberToutefois, j'ai été informé par le Président de la Cinquième Commission que celle-ci ne serait pas en mesure de clore ses travaux d'ici le ‧ décembre
I would also like to thank the Chairman of the Fifth Committee and the Secretariat for their contributionsJe tiens également à remercier le Président de la Cinquième Commission et le Secrétariat de leurs contributions
According to article ‧ an association may be dissolved by virtue of a decision by the Court of First Instance if its management committee or a fifth of its members or the supervising authority (i.e. the local Prefect) requests so in the following casesConformément à l'article ‧ du Code civil, le tribunal de première instance peut prononcer la dissolution d'une association si le conseil d'administration de ladite association, un cinquième des membres de l'association ou l'organe de supervision (c'est-à-dire le préfet local) en font la demande, dans les cas suivants ‧ il est impossible d'élire un conseil d'administration ou si l'association n'est plus en mesure de fonctionner conformément à ses statuts, par suite d'une diminution du nombre de ses membres ou pour diverses autres raisons
b) Decided to adopt the following provisional agenda for its twenty-fifth sessionb) A décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa vingt-cinquième session
Adoption of the report of the Committee on its fifth sessionAdoption du rapport du Comité sur les travaux de sa cinquième session
The consultation- the fifth in a series to follow-up on the goals of the World Summit for Children in the region- is organized with the UNICEF regional officeLa consultation, la cinquième d'une série consacrée au suivi des objectifs du Sommet mondial pour l'enfance dans la région, est organisée avec le bureau régional de l'UNICEF
In this connection, the General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the relevant intergovernmental bodies, the plenary, the Main Committees and the Economic and Social Council include in their programme of work a review of the recommendations of the Committee for Programme and Coordination as provided below and transmit all relevant comments to the Fifth Committee prior to its consideration of the proposed medium-term plan and its revisions, and the consideration of the recommendations contained in chapter III, section C, entitled “Evaluation”, of the report of the Committee for Programme and CoordinationÀ ce sujet, le Bureau souhaitera peut-être recommander à l'Assemblée générale que les organes intergouvernementaux compétents, la plénière, les grandes commissions et le Conseil économique et social incluent dans leurs programmes de travail un examen des recommandations du Comité du programme de la coordination, comme indiqué ci-dessous, et transmettent toutes les observations pertinentes à la Cinquième Commission, avant qu'elle examine le projet de plan à moyen terme et ses révisions et avant l'examen des recommandations contenues au chapitre III, section C, intitulé « Évaluation », du rapport du Comité du programme et de la coordination
In its resolutions ‧ and ‧ the Sub-Commission decided to entrust Mr. Fried van Hoof with the preparation of a working paper on non-discrimination as enshrined in article ‧ paragraph ‧ of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, taking into account other relevant studies of the Sub-Commission, in order to enable the Sub-Commission to take a decision at its fifty-fifth session on the feasibility of a study on that subjectDans ses résolutions ‧ et ‧ la Sous-Commission a décidé de charger M. Fried van Hoof de rédiger un document de travail sur le principe de la non-discrimination énoncé au paragraphe ‧ de l'article ‧ du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, en tenant compte d'autres études de la Sous-Commission en rapport avec la question, pour lui permettre de se prononcer à sa cinquante-cinquième session sur la possibilité de faire une étude sur ce sujet
The Fifth Committee, having considered the reports of the Secretary-General ( ‧ ) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ( ‧ ), endorses the recommendations of the Advisory Committee and, in this regard, informs the General Assembly that, should it adopt draft resolution ‧ net appropriations up to $ ‧ for the biennium ‧ would be required, subject to the procedures for the use and operations of the contingency fundLa Cinquième Commission, ayant examiné les rapports du Secrétaire général ( ‧ ) et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ( ‧ ), approuve les recommandations du Comité consultatif et, à cet égard, informe l'Assemblée générale qu'au cas où elle adopterait le projet de résolution ‧ l'ouverture de crédits supplémentaires d'un montant net de ‧ dollars pour l'exercice biennal ‧ serait requise, sous réserve des procédures régissant l'utilisation et le fonctionnement du fonds de réserve
Afficher la page 1. Trouvé 64820 phrase phrases correspondant à fifth.Trouvé dans 14,388 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.