prononciation: IPA: fɪfθ /fɪθ/ /fɪfθ/ fɪθ , SAMPA: /fIT/ /fIfT/ fIT fIfT    

Les traductions dans français:

  • cinquième   
    (Adjective, Noun  m) (noun, adjv   )
     
    person or thing in the fifth position
     
    Ordinal form of the number 5
     
    one of five equal parts of a whole
     
    Ordinal
     
    One of 5 equal parts of a whole.
  • quinte   
    (Noun  f) (noun   )
     
    musical interval
  • cinq     
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
     
    Ordinal form of the number 5
  • cinquièmement   
    (advb   )
  • quinto   
    (advb   )

D''autres significations:

 
A quantity of liquor equal to one-fifth of a gallon, or, more commonly, 750 milliliters.
 
fifth (ordinal)
 
The person or thing in the fifth position.
 
One of five equal parts of a whole.
 
The ordinal form of the number five.
 
The musical interval between one note and another five tones higher.
 
The fifth gear of an engine.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (28)

Albert the Fifth MusketeerAlbert le 5ème Mousquetaire
circle of fifthscycle des quintes
Fifth Air Force5th USAAF
Fifth ArmyVe Armée
Fifth AvenueCinquième Avenue
fifth columncinquième colonne
Fifth Council of the LateranVe concile du Latran
fifth cranial nervenerf trijumeau
Fifth CrusadeCinquième croisade
fifth digitdoigt V; cinquième doigt
Fifth Military DistrictCinquième district militaire
Fifth MonarchistsCinquième Monarchie
fifth nervenerf trijumeau
Fifth Republic MovementMouvement cinquième république
Fifth SwitzerlandCinquième Suisse
fifth toepetit orteil
fifth wheelcinquième roue du carrosse
French Fifth RepublicCinquième République
in the fifth placequinto; cinquièmement
perfect fifthquinte juste
the fifth day of the monthcinq jours; le cinq
The Fifth ElementLe Cinquième Élément
The Fifth ElephantLe Cinquième Éléphant
The Fifth MountainLa Cinquième Montagne
twenty-fifthvingt-cinquième
United States Court of Appeals for the Fifth CircuitCour d’appel des États-Unis pour le cinquième circuit
United States Fifth FleetCinquième flotte américaine
War of the Fifth CoalitionCinquième Coalition

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "fifth", mémoire de traduction

add example
The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General ( ‧ ) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ( ‧ dd ‧ ), decides to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution ‧ additional appropriations would be required for the programme budget for ‧ in an amount of $ ‧ under section ‧ olitical affairs, and an amount of $ ‧ under section ‧ taff assessment, offset by an amount of $ ‧ under income section ‧ ncome from staff assessmentAyant examiné l'état d'incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général ( ‧ ) et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ( ‧ dd ‧ ), la Cinquième Commission décide d'informer l'Assemblée générale qu'au cas où elle adopterait le projet de résolution ‧ elle devrait ouvrir un crédit additionnel d'un montant de ‧ dollars au chapitre ‧ (Affaires politiques) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal ‧ et inscrire un montant de ‧ dollars au chapitre ‧ (Contributions du personnel), qui serait compensé par l'inscription d'un montant correspondant au chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel
In the light of the foregoing and subject to the approval of the Fifth Committee, the Bureau recommends that the following questions be considered during the first part of its resumed sessionVu ce qui précède et sous réserve de l'approbation de la Cinquième Commission, le Bureau recommande que les points ci-après de l'ordre du jour soient examinés pendant la première partie de la reprise de la cinquante-quatrième session
ee report of the fifth meeting, document ‧ annex IVoir rapport de la cinquième réunion, document ‧ annexe I
GRE recalled its consideration during the forty-fifth session of document ‧ submitted by the United KingdomLe GRE a rappelé qu'il avait, à sa quarante-cinquième session, examiné le document ‧ présenté par le Royaume-Uni
At its fiftieth to fifty-fifth sessions, the General Assembly considered this item in conjunction with the question of emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan (see item ‧ (f) aboveDe sa cinquantième à sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a examiné cette question au titre d'un point intitulé « Assistance internationale d'urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité en Afghanistan et pour la reconstruction de ce pays dévasté par la guerre » (voir plus haut, point ‧ f
ubmitted to the General Assembly at its sixty-second session and to the Council at its substantive session of ‧ through the Commission for Social Development at its forty-fifth sessionCe rapport sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session, et à la session de fond du Conseil en ‧ par l'intermédiaire de la Commission du développement social à sa quarante-cinquième session
This marks the fifth consecutive annual decline in the provincial-territorial debt burden.Il s’agit de la cinquième diminution annuelle consécutive du fardeau de la dette provinciale-territoriale.
Under the North American Free Trade Agreement, Mexico has become Canada's fifth most important export market and third most important source of imports (2005 figures).Dans le cadre de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), le Mexique est passé au cinquième rang de nos marchés d'exportations et est devenu notre troisième source d'importations (statistiques de 2005).
Where reference is made to this Point, the Council will act by a qualified majority and the European Parliament by a majority of its members and three fifths of the votes cast, in compliance with the voting rules laid down in the fifth subparagraph of Article 272(9) of the Treaty establishing the European Community (hereinafter referred to as the ‘EC Treaty’).Lorsqu’il est fait référence au présent point, le Conseil statuera à la majorité qualifiée et le Parlement européen statuera à la majorité des membres qui le composent et des trois cinquièmes des suffrages exprimés, selon les règles de vote prévues à l’article 272, paragraphe 9, cinquième alinéa, du traité instituant la Communauté européenne (ci-après dénommé «traité CE»).
It is with great sorrow that I notify you that this morning, Feb. 3, 2005, Bishop Joseph DE PALMA, former bishop of De Aar and fifth superior general of the congregation passed away.Avec grande douleur, je vous annonce que dans la matinée d’aujourd’hui, le 3 février 2005, est décédé à St. Petersburg, Floride, Mgr Joseph DE PALMA, évêque émérite de De Aar, cinquième Supérieur Général de notre Congrégation.
The participants requested the UNCCD secretariat to contribute to the preparation of the fifth European Ministerial Conference, Environment for Europe, to be held in Kiev, Ukraine, inLes participants ont demandé au secrétariat de la Convention de contribuer à la préparation de la cinquième Conférence ministérielle européenne «Un environnement pour l'Europe» qui se tiendra à Kiev (Ukraine) en
a.m) ECOSOC Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods ( ‧ ) (twenty-fifth session)**a.m) Sous-Comité d'experts du Conseil économique et social en matière de transport des marchandises dangereuses (vingt-cinquième session) ( ‧ ) **
Stationary Point and Area Sources, AP-42, Fifth Edition and Supplements:Des PCA comme les NOx et le SO2 proviennent également de la combustion de substances.
The World Summit on the Information Society, Geneva Phase, at its Fifth Plenary Meeting ‧ ecember ‧ adopted the following resolution regarding the Credentials of representatives of the Geneva Phase of the World Summit on the Information SocietyA sa cinquième séance plénière tenue le ‧ décembre ‧ le Sommet mondial sur la société de l'information, phase de Genève, a adopté la résolution suivante relative aux pouvoirs des représentants à la phase de Genève du Sommet mondial sur la société de l'information (Document
Ibid., Fifty-fifth Session, Supplement No ‧ ( ‧ ), annexIbid., cinquante-cinquième session, Supplément no ‧ ( ‧ ), annexe
While these rates help to explain why Bolivia is fifth lowest in the region on the United Nations Development Programme Human Development Index, major declines in infant and under-five mortality have been achieved since ‧ and Bolivia met the World Summit for Children goals for mortality reductionCes taux expliquent en partie pourquoi la Bolivie vient au ‧ e rang parmi les pays de la région ayant les plus faibles indices de développement humain, toutefois, depuis ‧ les taux de mortalité infantile et des moins de ‧ ans ont considérablement diminué et la Bolivie a atteint les objectifs fixés par le Sommet mondial pour les enfants en matière de réduction de la mortalité
Age-5 average dominant height was predicted from first-year herbaceous cover, untreated first-year shrub cover, and fifth-year shrub cover.La hauteur moyenne des dominants à l'âge de 5 ans a été prédite à partir du couvert herbacé de la première année, du couvert arbustif non traité de la première année et du couvert arbustif de la cinquième année.
In paragraph ‧ the General Committee took note of the fact that verbatim records would be provided during the fifty-fifth session for the plenary meetings of the General Assembly and for the meetings of the First Committee, and that summary records would be provided for the meetings of the General Committee and the other Main Committees of the AssemblyAu paragraphe ‧ le Bureau prend notre du fait que les procès-verbaux continueront d'être établis pendant la cinquante-cinquième session pour les séances plénières de l'Assemblée générale et les séances de la Première Commission, et des comptes rendus analytiques pour les séances du Bureau et les autres grandes commissions de l'Assemblée générale
Delivered a lecture on “Compatibility of reservations with the object and purpose of multilateral treaties” to the participants of the International Law Seminar, thirty-fifth sessionA prononcé une conférence sur « La comptabilité des réserves avec les objets et buts des traités multilatéraux », devant les participants de la trente-cinquième session du Séminaire de droit international
The Intergovernmental Working Group will hold the first part of its fifth session in March ‧ and the experts will attend this first part of the sessionLe Groupe de travail intergouvernemental tiendra la première partie de sa cinquième session au mois de mars ‧ et les experts assisteront à cette première partie
At the fifth session of the Open-ended Working Group, in April ‧ much of the debate on sustainable financing centred on proposals concerning GEFA la cinquième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, en avril ‧ une grande partie du débat sur le financement durable a porté sur des propositions concernant le Fonds pour l'environnement mondial
These first-generation fish were also contrasted with a fifth-generation farmed population (Norwegian commercial strain) and with wild and multigeneration sea-ranched populations of coho salmon (Oncorhynchus kisutch).Nous avons quantifié certaines divergences dans les phénotypes de saumons atlantiques (Salmo salar) élevés extensivement en mer, élevés en pisciculture et sauvages appartenant à un même stock génétique (rivière Imsa, Norvège).
In its resolution ‧ of ‧ ecember ‧ the General Assembly requested the President of the General Assembly to establish an ad hoc working group to monitor the implementation of the recommendations made by the Secretary-General in his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa ( ‧ ) to prepare for discussions at the fifty-fifth session of the AssemblyDans sa résolution ‧ en date du ‧ décembre ‧ l'Assemblée générale a prié son Président de procéder à la constitution d'un groupe de travail spécial chargé de suivre l'application des recommandations formulées par le Secrétaire général dans son rapport sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique ( ‧ ) afin de préparer les débats qu'elle consacrera à la question à sa cinquante-cinquième session
• Guatemala remains highly dependent upon its agricultural sector, which accounts for one-fourth of GDP, two-fifths of exports, and half of the labour force.• Le Guatemala demeure fortement dépendant de son secteur agricole, qui compte pour le quart de son PIB, les deux cinquièmes de ses exportations et la moitié de sa main-d'oeuvre.
Afficher la page 1. Trouvé 56283 phrase phrases correspondant à fifth.Trouvé dans 3,773 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.