prononciation: IPA: fɪfθ /fɪθ/ /fɪfθ/ fɪθ , SAMPA: /fIT/ /fIfT/ fIT fIfT    

Les traductions dans français:

  • cinquième   
    (Adjective, Noun  m) (noun, adjv   )
     
    person or thing in the fifth position
     
    Ordinal form of the number 5
     
    one of five equal parts of a whole
     
    Ordinal
     
    One of 5 equal parts of a whole.
  • quinte   
    (Noun  f) (noun   )
     
    musical interval
  • cinq     
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
     
    Ordinal form of the number 5
  • cinquièmement   
    (advb   )
  • quinto   
    (advb   )

D''autres significations:

 
A quantity of liquor equal to one-fifth of a gallon, or, more commonly, 750 milliliters.
 
fifth (ordinal)
 
The person or thing in the fifth position.
 
One of five equal parts of a whole.
 
The ordinal form of the number five.
 
The musical interval between one note and another five tones higher.
 
The fifth gear of an engine.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (28)

Albert the Fifth MusketeerAlbert le 5ème Mousquetaire
circle of fifthscycle des quintes
Fifth Air Force5th USAAF
Fifth ArmyVe Armée
Fifth AvenueCinquième Avenue
fifth columncinquième colonne
Fifth Council of the LateranVe concile du Latran
fifth cranial nervenerf trijumeau
Fifth CrusadeCinquième croisade
fifth digitdoigt V; cinquième doigt
Fifth Military DistrictCinquième district militaire
Fifth MonarchistsCinquième Monarchie
fifth nervenerf trijumeau
Fifth Republic MovementMouvement cinquième république
Fifth SwitzerlandCinquième Suisse
fifth toepetit orteil
fifth wheelcinquième roue du carrosse
French Fifth RepublicCinquième République
in the fifth placequinto; cinquièmement
perfect fifthquinte juste
the fifth day of the monthcinq jours; le cinq
The Fifth ElementLe Cinquième Élément
The Fifth ElephantLe Cinquième Éléphant
The Fifth MountainLa Cinquième Montagne
twenty-fifthvingt-cinquième
United States Court of Appeals for the Fifth CircuitCour d’appel des États-Unis pour le cinquième circuit
United States Fifth FleetCinquième flotte américaine
War of the Fifth CoalitionCinquième Coalition

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "fifth", mémoire de traduction

add example
Representative of the ILC in the thirty-fifth session of the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC) (Manila, MarchReprésentant de la CDI à la trente-cinquième session du Comité consultatif juridique afro-asiatique (Manille, Mars
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article ‧ of the Treaty establishing the European Community and the second, third and fifth indents of Article ‧ of Council Decision ‧ of ‧ une ‧ on the consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions ‧ as the draft law contains provisions on means of payment, the BCL and payment and settlement systemsLa BCE a compétence pour émettre un avis en vertu de l' article ‧ paragraphe ‧ du traité instituant la Communauté européenne et de l' article ‧ paragraphe ‧ deuxième, troisième et cinquième tirets, de la décision ‧ du Conseil du ‧ juin ‧ relative à la consultation de la Banque centrale européenne par les autorités nationales au sujet de projets de règlementation ‧ étant donné que le projet de loi contient des dispositions relatives aux moyens de paiement, à la BCL et aux systèmes de paiement et de règlement
Knowledge must become the fifth freedom.La connaissance doit devenir la cinquième liberté.
Appeal brought on ‧ December ‧ by SGL Carbon AG against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on ‧ October ‧ in Case T-‧/‧ SGL Carbon AG v Commission of the European CommunitiesPourvoi formé le ‧ décembre ‧ par SGL Carbon AG contre l'arrêt rendu le ‧ octobre ‧ par le Tribunal de première instance (cinquième chambre) dans l'affaire T-‧/‧, SGL Carbon AG/Commission des Communautés européennes
The Declaration in the Final Act of signature of the Treaty establishing the Constitution proposed by the Convention stipulates that, 'If, two years after the signature of the treaty establishing the Constitution, four fifths of the Member States have ratified it and one or more Member States have encountered difficulties in proceeding with ratification, the matter shall be referred to the European Council'.La déclaration à l'Acte final de signature du traité établissant la Constitution, proposé par la Convention, stipule que "Si à l'issue d'un délai de deux ans à compter de la signature de ce traité, les quatre cinquièmes des États membres ont ratifié ledit traité et qu'un ou plusieurs États membres ont rencontré des difficultés pour procéder à ladite ratification, le Conseil européen se saisit de la question".
The Fifth Committee considered the item at its ‧ th ‧ th and ‧ st meetings, on ‧ ay and ‧ and ‧ uneLa Cinquième Commission a examiné la question à ses ‧ e ‧ e et ‧ e séances, les ‧ mai et ‧ et ‧ juin
In the light of this decision, the Commission, at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, reviewed the matter and considered a number of options for adjusting the level of hazard pay for both categories of staffÀ ses cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions, elle s'est donc penchée sur la question et a examiné un certain nombre de possibilités en ce qui concerne l'ajustement du montant de la prime pour les deux catégories de personnel
In line with the issues raised in document ‧ arties at the fifth meeting of the Working Group may wish to assess their monitoring and surveillance systems and, based on existing WHO guidance documents, examine their suitability to respond to outbreaks of water-related diseasesDans le prolongement des questions abordées dans le document ‧ les Parties à la cinquième réunion du Groupe de travail voudront peut-être évaluer leurs systèmes de suivi et de surveillance et, en s'appuyant sur les documents d'orientation de l'OMS, examiner si ceux-ci sont à même de faire face à des épidémies de maladies liées à l'eau
In preparing the draft work-plan, the secretariat has taken into consideration the current work-plan ( ‧ annex IV), as well as the decisions taken by the Working Group on Strategies and Review at its thirty-second session ( ‧ ), the Implementation Committee at its fifth meeting ( ‧ ), the Working Group on Effects at its nineteenth session ( ‧ ), and the Steering Body to the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP) at its twenty-fourth sessionPour élaborer le présent projet de plan de travail, le secrétariat a tenu compte du plan de travail actuel ( ‧ annexe IV) ainsi que des décisions prises par le Groupe de travail des stratégies et de l'examen à sa trente-deuxième session ( ‧ ), le Comité d'application à sa cinquième réunion ( ‧ ), le Groupe de travail des effets à sa dix-neuvième session ( ‧ ) et l'Organe directeur du Programme international concerté de surveillance et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe (EMEP) à sa vingt-quatrième session
The President informed the General Assembly that action on draft resolution I was postponed until the next meeting, to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth CommitteeLe Président informe l'Assemblée générale que la décision sur le projet de résolution I est reportée à la séance suivante afin de permettre à la Cinquième Commission d'examiner les incidences sur le budget-programme
In Directive ‧/‧/EC, in Annex I, Section II, the fourth, fifth and sixth indents shall be replaced by the followingÀ l'annexe I, section II, point ‧, de la directive ‧/‧/CE, les quatrième, cinquième et sixième tirets sont remplacés par le texte suivant
• A message from the Secretary-General of the United Nations, read out by Ms. Agnès Marcaillou, Representative of the United Nations Secretary-General at the twenty-fifth ministerial meeting• Le message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, lu par Mme Agnès Marcaillou, Représentante du Secrétaire général des Nations Unies à la vingt-cinquième Réunion ministérielle
On August 1, 1999, Dyane Adam became the fifth Commissioner of Official Languages.Madame Dyane Adam est devenue, le 1er août 1999, la cinquième commissaire aux langues officielles.
The proposal was noted by the General Assembly in paragraph ‧ of its resolution ‧ and reaffirmed in a resolution of the Committee on Information at its twenty-fifth sessionLa proposition a été notée par l'Assemblée générale au paragraphe ‧ de sa résolution ‧ et réaffirmée dans un projet de résolution adopté par le Comité de l'information à sa vingt-cinquième session
It should be recalled that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee needed adequate time to review the programme budget implications of a draft resolution before the General Assembly could take actionIl ne faut pas oublier que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et la Cinquième Commission ont besoin d'un certain temps pour examiner les incidences de tel ou tel projet de résolution sur le budget-programme avant que l'Assemblée puisse adopter la résolution correspondante
Winning combinations are as follows: (First Prize) 6/6, (Second Prize) 5/6 + jolly number, (Third Prize) 5/6, (Fourth Prize) 4/6, (Fifth Prize) 3/6.Les combinaisons gagnantes sont les suivantes : (Premier prix) 6/6, (Deuxième prix) 5/6 + plus numéro « super star », (Troisième prix) 5/6, (Quatrième prix) 4/6, (Cinquième prix) 3/6.
The United Nations Committee on Contributions included the following information in its report (sixty-fifth session ‧ une ‧ ) to the General Assembly at its sixtieth session ( ‧ ): The Committee noted that the only measure on which action had so far been taken was multi-year payment plansLe Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies a présenté dans son rapport (soixante-cinquième session ‧ juin ‧ ) à l'Assemblée générale des Nations Unies, à sa soixantième session, les renseignements ciaprès ( ‧ ): Le Comité a noté que les échéanciers de paiement pluriannuels étaient la seule mesure sur laquelle une décision avait été prise jusqu'à présent
The fifth allegation was dismissed as the evidence clearly admitted the conclusion that no impropriety existed with the screening of experience in the instance of the disputed candidate.Il n’a pas été fait droit aux troisième et quatrième allégations parce qu’elles concernent des questions postérieures à la sélection et non des questions liées au fait que les sélections en vue des nominations ont été ou non fondées sur le mérite.
Of the ‧ billion people living in developing countries, three fifths lack access to basic sanitation, one third have no access to clean drinking water and one fifth no access to even moderate medical careDes ‧ milliards de personnes qui vivent dans des pays en développement, les trois cinquièmes n'ont pas accès à des équipements sanitaires de base, un tiers n'ont pas accès à de l'eau potable propre et un cinquième n'ont pas accès à des soins médicaux même rudimentaires
Rights of way Many of the problems in this area identified in the fifth report remain to be settled.Droits de passage La majeure partie des problèmes recensés par le cinquième rapport dans ce domaine n'a pas pu être résolue.
At its fifty-fourth session, the Sub-Commission adopted resolution ‧ looking forward to the final report on that matter at its fifty-fifth session inÀ sa cinquante-quatrième session, la Sous-Commission a adopté la résolution ‧ dans laquelle elle déclare attendre avec intérêt la présentation du rapport final sur cette question à sa cinquante-cinquième session, en
The World Summit for Children, held in ‧ the Fourth World Conference on Women, held in ‧ the fifth International Conference on Adult Education (CONFINTEA V), held in Hamburg, Germany, in ‧ and the second International Congress on Technical and Vocational Education, held in Seoul, in ‧ focused respectively on the needs (and rights) of children, women and adults, and the growing importance of education for a technological ageLe Sommet mondial pour les enfants , la quatrième Conférence mondiale sur les femmes , la cinquième Conférence internationale sur l'éducation des adultes, qui s'est tenue à Hambourg (Allemagne) en ‧ et le deuxième Congrès international sur l'enseignement technique et professionnel (Séoul ‧ ), étaient respectivement centrés sur les besoins (et les droits) des enfants, des femmes et des adultes, et sur l'importance croissante de l'éducation à l'ère technologique
Burgas is the fifth largest city and the biggest seaport in BulgariaBurgas est la cinquième plus grande ville de Bulgarie et le port maritime le plus important du pays
Report of the Trade and Development Board on its forty-fifth executive sessionRAPPORT DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT SUR SA QUARANTE-CINQUIÈME RÉUNION DIRECTIVE
%, ‧,‧ %, ‧,‧ %, ‧,‧ % and ‧,‧ % of the value of the production exceeding EUR ‧ marketed respectively in the first, second, third, fourth and fifth year%, ‧,‧ %, ‧ %, ‧,‧ % et ‧,‧ % de la valeur de la production commercialisée dépassant ‧ EUR les première, deuxième, troisième, quatrième et cinquième années respectivement
Afficher la page 1. Trouvé 56283 phrase phrases correspondant à fifth.Trouvé dans 10,497 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.