prononciation: IPA: ˈɡʌt.ə ˈɡʌt.ɚ /ˈɡʌt.ɚ/ /ˈɡʌt.ə/  

Les traductions dans français:

  • gouttière     
    (Noun  ) (noun   )
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    gouttière(?)
  • caniveau   
    (Noun  m) (noun   )
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    ditch
     
    gouttière(?)
  • écoulement des eaux   
     
    gouttière(?)
  • égout     
    (noun   )
     
    gouttière(?)
  • dalot   
    (Noun  m) (noun   )
     
    groove beside a bowling alley
  • reliure   
    (noun   )
     
    The blank area between two or more columns of text or between two facing pages in a publication.
  • chéneau   
    (noun   )
  • couler     
    (verb   )
  • fossé   
    (noun   )
  • rigole       
    (noun   )
  • ruisseau     
    (noun   )

D''autres significations:

 
The part of a street meant for vehicles.
 
A large groove (commonly behind animals) in a barn used for the collection and removal of animal excrement.
 
A grooves down the sides of a bowling lane.
 
(UK) A drainage channel
 
to flow or stream; to form gutters [from late 14th c.]
 
(of a candle) to melt away or fail from becoming channeled on one side [from early 18th c.]
 
A duct or channel beneath the eaves of a building to carry rain water; eavestrough.
 
A space between printed columns of text.
 
(of a small flame) to flicker as if about to be extinguished
 
suitable for the gutter; vulgar, disreputable
 
(philately) an unprinted space between rows of stamps.
 
A ditch along the side of a road.
 
Something distasteful or morally questionable.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

gutter marginmarge de reliure
gutter presspresse à scandale; presse de caniveau
Moon in the GutterLa Lune dans le caniveau

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "gutter", mémoire de traduction

add example
Field grown ginseng is cultivated in raised beds with a one foot gutter on each side. This improves drainage and air circulation which helps to keep diseases at manageable levels.Dans les champs, le ginseng est cultivé sur billons divisés par des tranchées d'un pied, ce qui favorise le drainage et la circulation de l'air et contribue à la lutte contre les maladies.
Gutters , roof capping , skylight frames , and other fabricated building components , of zincGouttières , faîtages , lucarnes et autres ouvrages façonnés , en zinc , pou t le bâtiment
For sites that are suitable for the application of these alternative drainage systems, their environment functions make them more attractive than the conventional curb-gutter-sewer system.Aux endroits où l'utilisation de ces systèmes de drainage alternatifs est convenable, leurs propriétés environnementales les rendent plus attrayants que les systèmes conventionnels composés de bordures, de caniveaux et d'égouts.
So, when you want to get rid of these toxic products, you shouldn’t just throw them out with the regular garbage or pour them down the sink, toilet, into the gutter or even into a remote corner of the back yard.On ne peut le faire comme s’il s’agissait de produits ordinaires. Ainsi, on ne doit ni les jeter avec les ordures courantes ni en vider les restants dans l’évier, les toilettes, un égout ou un coin de la cour...
If you want, I can show you where he hit his head on the rain gutterTu veux voir où il s' est cogné contre la gouttière?
Nevertheless, I urge you: this must remain within the confines of common sense, with no consideration for the populism of certain elements of the gutter press that seems to devote itself to earning money through its populist exaggerations of serious topics in the European Union.Je vous invite toutefois à ce que cela reste dans les limites du bon sens, sans considération aucune pour le populisme ou certains éléments de la presse de bas étage qui semble avoir pour seul objet de s'enrichir par ses exagérations populistes de sujets très sérieux au sein de l'Union européenne.
ln the gutterDans la rigole
Shame on him for taking an issue like this, an issue of fairness and equity for families, which he ought to agree with in principle, and taking it down to the gutterIl devrait avoir honte de tenter de salir une question comme celle de la justice et de l'équité envers les familles, valeurs qu'il devrait appuyer en principe
Moreover, Thursday May 29, 2003 a Canadian all-star crew takes the stage: morceaux_de_machines, Coin Gutter, Samiland and the Diane Labrosse A_dontigny duo.De plus, le jeudi 29 mai 2003, une délégation choc s’empare de la scène: morceaux_de_machines, Coin Gutter, Samiland et le duo Diane Labrosse et A_dontigny.
Completing to the sanitary-engineering equipment, Sanitary-engineering equipment, Valves waste, The sanitary equipment and accessories, Gutters.Accesoires à l'équipement sanitaire et hygiénique, Equipement sanitaire et hygiénique, Les soupapes de départ, Equipement sanitaire et hygiénique, accessoires, Effluents des eaux.
I don' t like gutter talkÇa ne me plaît pas que tu parles ainsi
The Company has been recognized for its ability to innovate, such as its unique and patented Bator Click n Fix, gutter that gathers and evacuates condensed water , and its exceptional structures custom-fitted for the specific needs of the client.L’entreprise est reconnue pour sa grande capacité d’innovation avec, entre autres, les caractéristiques unique et brevetée Bator Click n Fix, les pannes à récupération et évacuation d’eau de condensation et les structures spéciales développées sur mesure pour les clients.
It happens again, though, and I will put you back in whatever gutter you just pulled yourself out ofÇa se reproduit, et je te ramène dans le caniveau duquel tu t' es extirpé
" Bid the gutter farewell And get out of here" De quitter ces taudis Ce serait le Paradis
" We' re all in the gutter, but some of us are looking at the stars. "" Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains regardent les étoiles. "
Components for these assemblies are made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapor or liquid (such as yttria-coated graphite or tantalum) and may include pipes, valves, fittings, ’gutters’, feed-throughs, heat exchangers and collector plates for magnetic, electrostatic or other separation methods.Les degrés de « précision de positionnement » annoncés, obtenus par les procédures ci-après à partir de mesures faites conformément à la norme ISO 230/2 (1988) ou à des normes nationales équivalentes, peuvent être utilisés pour chaque modèle de machine-outil à la place d'essais sur des machines s'ils sont communiqués aux autorités nationales et acceptés par elles.
gutters and fittings thereforgouttières et leurs accessoires
The current road was recently upgraded 8 with the gauge standard of 7,50 m and equipped with gutters and fences safety, thanks to the financings of the program PHARE of the European Community.3.5 Infrastructures de transport La route existante construite au fond de la gorge constitue l‘ unique voie nord-sud permettant de relier Sofia vers la Grèce (Thessalonique).
I gave them a bag of cigarette butts... from the gutter outside Jack O' Hearts LiquorJe leur ai donné un sac de mégots provenant de O' Hearts
Lois' s list says clean the windows, clear the gutters and wash the sidingFaut nettoyer les fenêtres, les gouttières et les murs
Failing to identify, evaluate and treat the causes of exterior wood deterioration, including faulty flashing, leaking gutters, cracks and holes in siding, deteriorated caulking in joints and seams, plant material growing too close to wood surfaces, or insect or fungus infestation.Négliger d’identifi er, d’évaluer et de traiter les causes de la détérioration du bois extérieur, notamment les solins endommagés, les gouttières qui fuient, les fissures et les trous dans le revêtement, le calfeutrage détérioré dans les joints, les plantes poussant trop proches des surfaces en bois ou les infestations d’insectes ou la formation de champignons.
I' m done rolling round the gutterJe suis plus un chat de gouttière
Grimes said I was hatched out in the London gutter by the sunGrimes dit que j' ai mûri au soleil, dans une rue de Londres
Municipal infrastructure improvements to the westerly one- third of downtown Portland Street in 2004 consisted of new sidewalks, street resurfacing, gutters, planters, street furniture and decorative sidewalk inlays.Les améliorations à l’infrastructure municipale dans le tiers ouest du centre-ville de la rue Portland en 2004 comprenaient l’aménagement de nouveaux trottoirs, le resurfaçage de la rue, l’installation de gouttières, l’ajout de jardinières, l’aménagement de meubles urbains et l’ajout d’inscrustations décoratives aux trottoirs.
(780) 985-3604 Village of Chipman Road Upgrade --- $73,830 The installation of curbs and gutters on three roads will reduce the risk of household flooding for area residents.(780) 985-3604 Village de Chipman Aménagement de la chaussée 73 830 $ L'installation de bordures et de caniveaux le long de trois routes réduira les risques d'inondation des propriétés.
Afficher la page 1. Trouvé 528 phrase phrases correspondant à gutter.Trouvé dans 0,727 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.