prononciation: IPA: ˈɡʌt.ə ˈɡʌt.ɚ /ˈɡʌt.ɚ/ /ˈɡʌt.ə/  

Les traductions dans français:

  • gouttière     
    (Noun  ) (noun   )
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    gouttière(?)
  • caniveau   
    (Noun  m) (noun   )
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    ditch
     
    gouttière(?)
  • écoulement des eaux   
     
    gouttière(?)
  • égout     
    (noun   )
     
    gouttière(?)
  • dalot   
    (Noun  m) (noun   )
     
    groove beside a bowling alley
  • reliure   
    (noun   )
     
    The blank area between two or more columns of text or between two facing pages in a publication.
  • chéneau   
    (noun   )
  • couler     
    (verb   )
  • fossé   
    (noun   )
  • rigole       
    (noun   )
  • ruisseau     
    (noun   )

D''autres significations:

 
The part of a street meant for vehicles.
 
A large groove (commonly behind animals) in a barn used for the collection and removal of animal excrement.
 
A grooves down the sides of a bowling lane.
 
(UK) A drainage channel
 
to flow or stream; to form gutters [from late 14th c.]
 
(of a candle) to melt away or fail from becoming channeled on one side [from early 18th c.]
 
A duct or channel beneath the eaves of a building to carry rain water; eavestrough.
 
A space between printed columns of text.
 
(of a small flame) to flicker as if about to be extinguished
 
suitable for the gutter; vulgar, disreputable
 
(philately) an unprinted space between rows of stamps.
 
A ditch along the side of a road.
 
Something distasteful or morally questionable.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

gutter marginmarge de reliure
gutter presspresse à scandale; presse de caniveau
Moon in the GutterLa Lune dans le caniveau

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "gutter", mémoire de traduction

add example
These projects, aimed at providing new transferable skills to the beneficiaries, will include the renovation of classrooms, schools and clinics; the provision of equipment such as generators, beds and laboratory equipment for health structures; the provision of latrines; assistance to the Ministry of Health of Chad for HIV/AIDS campaigns; creation of low-cost recycling mechanisms for garbage through the provision of plastic bags since discarded refuse is clogging gutters and sewer systems and presents a health hazard; and the provision of support to city sanitation services by starting a “Keep N'Djamena clean for your children” campaignCes projets, qui visent à doter les bénéficiaires de nouvelles compétences transférables, comprendront la rénovation des salles de classe, des écoles et des dispensaires, la fourniture de matériel tel que des groupes électrogènes, des lits, du matériel de laboratoire pour les structures sanitaires, la construction de latrines, l'octroi d'une aide au Ministère de la santé du Tchad pour les campagnes de lutte contre le VIH/sida, la création de dispositifs peu coûteux de recyclage des déchets grâce à la fourniture de sacs de plastique, compte tenu du fait que ceux-ci bouchent les égouts et les canalisations et présentent un risque sanitaire, et enfin une aide aux services d'assainissement municipaux pour qu'ils lancent une campagne de propreté destinée à aider les enfants de N'Djamena
This class is also required for the materials used in drainage systems, including any slotted gutters and main drainsCette classe s'impose aussi pour les matériaux constitutifs des systèmes de drainage, y compris les caniveaux à fente éventuels et les collecteurs
Some street repairs will also be undertaken as part of the project, as well as upgrades to sidewalks, curbs and gutters.La municipalité profitera également de l'occasion pour réparer certaines rues et pour améliorer les trottoirs, les bordures de trottoir et les caniveaux.
In addition to its pickup capabilities the Eagle has adjustable gauged down pressure on it's [sic] gutter brooms which allows excellent pickup of packed or heavy material from gutters.En plus de ses capacités de ramassage, l'Eagle possède un système d'ajustage de la pression exercée sur ses balais à caniveaux, ce qui permet un excellent ramassage de la matière condensée ou lourde qui se trouve dans les caniveaux.
Mr. Holocek says... that we need new guttersMr.Holocek m' a dit... que nous devrions remplacer les gouttieres
You should clean the guttersIl faudra que tu nettoies les chéneaux
The Gutter Clean System keeps the leaves and snow out of your eavestroughs so they keep doing their job all the time!Et les feuilles et la neige restent à l’extérieur. Vos gouttières sont fonctionnelles en tout temps!
This means that over two thirds of the exterior (4,000 square metres of roofing, 1,200 square metres of masonry, 2,715 square metres of stucco-covered surface, 400 metres of gutters, 474 metres of foundations, 300 windows, and 29 doors) in the Governor General’s residence are in fair condition and need repair or rehabilitation.Ainsi, plus des deux tiers de l’enveloppe extérieure (4 000 mètres carrés de toiture, 1 200 mètres carrés de maçonnerie, 2 715 mètres carrés de surface recouverte de stuc, 400 mètres de gouttières, 474 mètres de fondations, 300 fenêtres et 29 portes) de la résidence du gouverneur général sont dans un état passable et ont besoin de réparations ou de réfection.
(780) 892-2699 Wheatland County Hamlet of Carseland Street Improvements $109,994 To improve operational efficiency, the County will replace concrete sidewalks, curbs and gutters along Nelson Road.: (780) 892-2699 Comté de Wheatland Améliorations des rues du hameau de Carseland 109 994 $ Afin d'améliorer l'efficacité de la circulation, le comté remplacera les trottoirs de béton, les bordures et les caniveaux le long du chemin Nelson. Personne-ressource :
ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS (coverings of outer walls by plaster or other porous material E04F 13/00) Note In this subclass, the following expression is used with the meaning indicated: – "roof coverings" includes any similar kind of watertight covering against rain, snow, hail, or the like, for other parts of buildings.COUVERTURES DE TOIT; FENÊTRES À TABATIÈRE; GOUTTIÈRES; OUTILS POUR COUVREURS (revêtements des murs extérieurs de plâtre ou autres matières poreuses E04F 13/00) Note Dans la présente sous-classe, l’expression suivante a la signification ci-dessous indiquée: – "couverture de toit" comprend les toitures ou toute couverture étanche analogue protégeant de la pluie, de la neige, de la grêle, ou similaires, les autres parties du bâtiment.
The salt brine sprayed on the road is also less likely to 'bounce and scatter', as often the case with solid salt crystals where up to 40% can be lost in ditches and gutters.De plus, cette substance a moins tendance à rebondir au contact de la route et à s'éparpiller, comme c'est souvent le cas avec les cristaux de sel solides, dont jusqu'à 40 p. 100 se perdent dans les fossés et les caniveaux.
The process of cleaning the gutter involves:L'opération de nettoyage de la gouttière comprend les tâches suivantes
Drainage of flammable and toxic liquids shall be possible through well-designed slot gutters or other measures within the tunnel cross-sections, where the transport of dangerous goods is permittedLe drainage des liquides inflammables et toxiques est rendu possible par la présence de rigoles bien conçues ou d'autres mesures à l'intérieur des coupes transversales du tunnel où le transport de marchandises dangereuses est autorisé
• remaining water penetration and moisture control issues need to be addressed through the replacement of gutters and downspouts and the installation of humidity controls.• les problèmes d’infiltration d’eau et d’humidité qui persistent doivent être résolus par le remplacement des gouttières et des tuyaux de descente pluviale ainsi que par l’installation d’hygrostats.
The improvements include repairs to curbs and gutters, and replacing asphalt.Le coût admissible du projet, qui est financé en vertu du programme, s’élève à 625 000 $.
waves that were in the gutter, and current!vagues qui étaient dans le caniveau, et en cours!
ln their blood and from the gutter..... Sam' s creation,.- CalibreDans leur sang, au fond du cloaque,I' oeuvre de Sam, calibre. ‧ Le Fils de Sam
In the 3 weeks of using the Elgin Eagle it has been in the garage 3 times, twice for servicing and once for a change of gutter brooms.Au cours des 3 semaines que nous avons utilisé l'Elgin Eagle, elle a été au garage à 3 reprises, 2 fois pour un entretien régulier et 1 fois pour un changement des balais à caniveaux.
" ‧ heet-metal edges, such as gutter edges and the rails of sliding doors, shall not be permitted unless they are folded back or are fitted with a shield meeting the requirements of this Regulation which are applicable to it« ‧ es arêtes en tôle, telles que les bords de gouttières et les glissières de portes coulissantes, sont admises à condition que leurs bords soient rabattus ou que ces arêtes soient recouvertes d'un élément protecteur satisfaisant aux dispositions du présent Règlement qui lui sont applicables
Once a year Chukchi holds the “Ejnet” gutteral singing and proverbs television festivalLa télévision tchouktche organise chaque année, sous le titre «Einet», un festival télévisé de chant guttural et de proverbes
Don' t stick your hand in that gutter too quickMettez pas la main dans le rail central trop vite
Drawings or photographs of components such as door and window pillars, air-intake grilles, radiator grilles, gutters, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges emblems and recesses and any other external projections or parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipmentDessins ou photographies des éléments tels que les montants de porte et de fenêtre, les grilles de prise d
EXAMPLES OF LOWER RISK WORK Cleaning guttering of an asbestos cement roofEXEMPLES DE TRAVAUX A MOINDRE RISQUE
Explanatory note Components for these assemblies are made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapor or liquid (such as yttria-coated graphite or tantalum) and may include pipes, valves, fittings, 'gutters', feed-throughs, heat exchangers and collector plates for magnetic, electrostatic or other separation methods.Note explicative Les composants de ces assemblages sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par l'uranium métal vaporisé ou liquide (tels que le graphite recouvert d'oxyde d'yttrium ou le tantale) et peuvent comprendre des tuyaux, des vannes, des raccords, des "gouttières", des traversants, des échangeurs de chaleur et des plaques collectrices utilisées dans les méthodes de séparation magnétique, électrostatique ou autres.
What did they name the cat they found in the gutter?Comment Bud et Mary Sue ont baptisé le chat trouvé dans la gouttière?
Afficher la page 1. Trouvé 485 phrase phrases correspondant à gutter.Trouvé dans 0,443 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.