prononciation: IPA: ˈɡʌt.ə ˈɡʌt.ɚ /ˈɡʌt.ɚ/ /ˈɡʌt.ə/  

Les traductions dans français:

  • gouttière     
    (Noun  ) (noun   )
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    gouttière(?)
  • caniveau   
    (Noun  m) (noun   )
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    ditch
     
    gouttière(?)
  • écoulement des eaux   
     
    gouttière(?)
  • égout     
    (noun   )
     
    gouttière(?)
  • dalot   
    (Noun  m) (noun   )
     
    groove beside a bowling alley
  • reliure   
    (noun   )
     
    The blank area between two or more columns of text or between two facing pages in a publication.
  • chéneau   
    (noun   )
  • couler     
    (verb   )
  • fossé   
    (noun   )
  • rigole       
    (noun   )
  • ruisseau     
    (noun   )

D''autres significations:

 
The part of a street meant for vehicles.
 
A large groove (commonly behind animals) in a barn used for the collection and removal of animal excrement.
 
A grooves down the sides of a bowling lane.
 
(UK) A drainage channel
 
to flow or stream; to form gutters [from late 14th c.]
 
(of a candle) to melt away or fail from becoming channeled on one side [from early 18th c.]
 
A duct or channel beneath the eaves of a building to carry rain water; eavestrough.
 
A space between printed columns of text.
 
(of a small flame) to flicker as if about to be extinguished
 
suitable for the gutter; vulgar, disreputable
 
(philately) an unprinted space between rows of stamps.
 
A ditch along the side of a road.
 
Something distasteful or morally questionable.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

gutter marginmarge de reliure
gutter presspresse à scandale; presse de caniveau
Moon in the GutterLa Lune dans le caniveau

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "gutter", mémoire de traduction

add example
You have to ride on an elephant because if you walk about, the natives have a habit of spitting at you and crowding you into the gutterIl faut utiliser l' éléphant car quand on marche,les autochtones nous crachent dessus et nous bousculent
And I' il give Jamie a bath, then we can both do the guttersEt je ferai prendre un bain à Jamie, puis on pourra tous les deux s' occuper de la gouttière
" ‧ heet-metal edges, such as gutter edges and the rails of sliding doors, shall not be permitted unless they are folded back or are fitted with a shield meeting the requirements of this Regulation which are applicable to it« ‧ es arêtes en tôle, telles que les bords de gouttières et les glissières de portes coulissantes, sont admises à condition que leurs bords soient rabattus ou que ces arêtes soient recouvertes d'un élément protecteur satisfaisant aux dispositions du présent Règlement qui lui sont applicables
If the roadway is cambered, a gutter is to be provided on each sideEn cas de profil transversal de la chaussée en toit, on prévoira un caniveau de chaque côté
Sidewalk, curb and gutter installation involves form work and pouring of a new structure using timber forms and concrete, asphalt or paving stones.L'aménagement de trottoirs, de bordures et de caniveaux nécessite des travaux de charpente (coffrages en bois), de coulage de la structure (béton ou asphalte) ou de pose de pavés.
At present, these institutions are behaving like parents who bring a child into the world and then dump it in the gutter and forget about it.Actuellement, ces institutions se comportent comme des parents qui mettent un enfant au monde et le jettent ensuite dans le caniveau pour l'oublier.
The County also plans to build new curbs and gutters along 5th Avenue.Le comté prévoit aussi l'ajout de bordures et de caniveaux le long de la 5e Avenue.
17 As a detectable warning surface is required on a curb ramp, a level curb to gutter transition is permissibleCOMMUNICATIONS Suède Irlande Espagne Afrique du Sud Bangladesh Philippines Malaisie Singapour Australie Liban ONU Canada AFG Pratique exemplaire
Some street repairs will also be undertaken as part of the project, as well as upgrades to sidewalks, curbs and gutters.La municipalité profitera également de l'occasion pour réparer certaines rues et pour améliorer les trottoirs, les bordures de trottoir et les caniveaux.
ln the gutterDans la rigole
A group of them took the King outside towards a car, they pushed him into the gutter, in which water was running.Ils ont pris l'un des fils du Roi qui se lavait, il avait encore du savon sur lui.
The photoblogger's gaze-or lens-falls on institutional landmarks as well as on the nitty-gritty details of urban life (an abandoned shoe in a gutter, a series of utility-drain covers, or some often-ignored detail of one of those institutional landmarks, for example).Le regard, ou l'objectif, du photobloggeur se pose sur les sites consacrés par les institutions de même qu'il enregistre les détails les plus banals de la vie urbaine (chaussure abandonnée dans une gouttière, couvercles de bouches à égouts ou autres détails souvent négligés de l'un de ces sites institutionnels, par exemple).
Where' s a gutter, there' s a streamLe ruisseau murmure doucement
Curb and gutter installation will improve water drainage, reducing the frequency of road repairs. Contact Person:Les terre-pleins et les caniveaux faciliteront l'écoulement des eaux et réduiront la fréquence des travaux d'entretien. Personne-ressource :
Flashing and guttering workTravaux de mise en place des écoulements
Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipmentDessins et/ou photographies, le cas échéant, d’éléments tels que les montants de porte et de fenêtre, les grilles de prise d’air, les grilles de radiateur, le lave-glace du pare-brise, les gouttières, les poignées, les glissières, les clapets, les charnières et les serrures de porte, les crochets, les anneaux, les baguettes, les insignes, les emblèmes et les évidements décoratifs, ainsi que de toute autre saillie extérieure et partie de la surface extérieure pouvant être considérée comme essentielle (par exemple, les dispositifs d’éclairage
Outside stairwell drains, sump pumps, roof leaders and drain gutters should never be connected to the sewer system.Les drains de descente d'escalier extérieur, les pompes de puisard, les descentes d'eau pluviale et les caniveaux ne devraient jamais être reliés aux égouts.
With the Gutter Clean System eavestroughs leaf guard, say goodbye to upkeep and cleaning costs.Avec le protège-gouttières pare-feuilles Gutter Clean System, fini l’entretien. Finis les coûts de nettoyage.
We owe it to Sergeant Hulka to end up face down in the gutter tonightC' est grâce au sergent Hulka qu' on finit la tête dans le caniveau
When power is in the gutter, it’s enough to walk over it.Quand le pouvoir est dans le caniveau, il suffit de le piétiner.
Within this section, all costs relating to paving, curbs, gutters, roadway lighting and permanent traffic control devices are required for grade-crossing improvements and would therefore not be included as project costs.À l'intérieur de cette section, tous les coûts concernant l'asphaltage, les bordures, les caniveaux, l'éclairage de la route et les dispositifs permanents de contrôle de la circulation sont nécessaires pour améliorer le passage à niveau et ne seraient donc pas inclus dans les coûts du projet.
In order to reduce the surface area of puddles of flammable or toxic liquids spilt after an accident, and the time for which they remain on the roadway, a continuous slot gutter will be compulsoryAfin de diminuer la surface, et la durée de présence sur la chaussée, d'une flaque de liquides inflammables ou toxiques répandus suite à un accident, un caniveau à fente continue est obligatoire
Go back to the gutter, slag!Retourne d' où tu viens, salope!
Each section of gutter is to be capable of accepting a volume of ‧ m ‧ in ‧ minuteChaque tronçon de caniveau devra être capable d'absorber un volume de ‧ m ‧ en ‧ minute
For a roof of more than 10 years, granules of protection of the shingle fall apart, fine crack on the surface of shingle, accumulation of granules in the gutter, shingle break, wrinkling of the shingles, buckling and telegraphing of material, building materials dried out quickly and dry caulking.Un toit de plus de dix ans d'âge, les granules de protection des bardeaux se détachent, de fines craquelures à la surface du bardeau, l'accumulation des granules dans les gouttières, des bardeaux cassés, des ondulations dans l'alignement horizontal des rangs de bardeaux, le relèvement des pattes, le gondolement, des solins fendillés, un calfeutrage trop sec.
Afficher la page 1. Trouvé 485 phrase phrases correspondant à gutter.Trouvé dans 0,544 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.