prononciation: IPA: ˈɡʌt.ə ˈɡʌt.ɚ /ˈɡʌt.ɚ/ /ˈɡʌt.ə/  

Les traductions dans français:

  • gouttière     
    (Noun  ) (noun   )
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    gouttière(?)
  • caniveau   
    (Noun  m) (noun   )
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    ditch
     
    gouttière(?)
  • écoulement des eaux   
     
    gouttière(?)
  • égout     
    (noun   )
     
    gouttière(?)
  • dalot   
    (Noun  m) (noun   )
     
    groove beside a bowling alley
  • reliure   
    (noun   )
     
    The blank area between two or more columns of text or between two facing pages in a publication.
  • chéneau   
    (noun   )
  • couler     
    (verb   )
  • fossé   
    (noun   )
  • rigole       
    (noun   )
  • ruisseau     
    (noun   )

D''autres significations:

 
The part of a street meant for vehicles.
 
A large groove (commonly behind animals) in a barn used for the collection and removal of animal excrement.
 
A grooves down the sides of a bowling lane.
 
(UK) A drainage channel
 
to flow or stream; to form gutters [from late 14th c.]
 
(of a candle) to melt away or fail from becoming channeled on one side [from early 18th c.]
 
A duct or channel beneath the eaves of a building to carry rain water; eavestrough.
 
A space between printed columns of text.
 
(of a small flame) to flicker as if about to be extinguished
 
suitable for the gutter; vulgar, disreputable
 
(philately) an unprinted space between rows of stamps.
 
A ditch along the side of a road.
 
Something distasteful or morally questionable.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

gutter marginmarge de reliure
gutter presspresse à scandale; presse de caniveau
Moon in the GutterLa Lune dans le caniveau

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "gutter", mémoire de traduction

add example
As a result of an error, Gutter Press Inc. was dissolved pursuant to the provisions of Section 212 of the Canada Business Corporations Act.En raison d'une erreur, Gutter Press Inc.a été dissoute en vertu des dispositions de l'article 212 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions.
New gutters?Les gouttieres?
Filthy, stinking, gutter- fed, turnkey!Sale garde- chiourme!
" Make sure you clean out the gutters at the lake house so the front porch doesn' t flood "?Oh.Docteur Matthews?
With shaped stainless steel frontal, actually the practical guttering, drainpipe inserted and hidden in the tiles is a fantastic example of when design meets functionality.Poutre avant en acier inoxydable façonnée, en fait, la pratique gouttière, les tuyaux d’écoulement assemblés et cachés dans les poteaux sont un exemple fantastique comme le design se met au service de la fonctionnalité.
What did they name the cat theyfound in the gutter?Comment Bud et Mary Sue ont baptise le chat trouve dans la gouttiere?
She likes living on the edge, playing in the gutter...... seducing men of mystery like ArtieElle aime le danger, nager en eaux troubles... séduire... des inconnus comme Artie.Comme vous
[53] The proposed grade separation project, as shown on General Arrangement Plan 1 dated May 3, 2007, entails the realignment of King Road, the construction of a subway structure to carry four railway tracks across and over two 3.5 m roadway lanes, two 1.2 m bicycle lanes, two 2.5 m sidewalks and two 0.5 m curbs and gutters.[53] Le projet de construction d'un saut-de-mouton, comme l'illustre le plan général d'aménagement 1 du 3 mai 2007, comporte le nouveau tracé de King Road, la construction d'un passage inférieur traversé de quatre voies ferrées au-dessus de deux voies routières de 3,5 m, de deux pistes cyclables de 1,2 m, de deux trottoirs de 2,5 m et deux bordures de trottoir et caniveaux de 0,5 m.
Lois' s list says clean the windows, clear the gutters and wash the sidingFaut nettoyer les fenêtres, les gouttières et les murs
Description Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths: − Containing, by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3 Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing: − Other: − − Other: − − − Other: − − − − Other:Désignation des marchandises Briques, dalles, carreaux et pièces céramiques analogues de construction, réfractaires, autres que ceux en farines siliceuses fossiles ou en terres siliceuses analogues: − contenant en poids plus de 50 % des éléments Mg, Ca ou Cr, pris isolément ou ensemble, exprimés en MgO, CaO ou Cr2O3 Tuiles, éléments de cheminée, conduits de fumée, ornements architectoniques, en céramique, et autres poteries de bâtiment Tuyaux, gouttières et accessoires de tuyauterie, en céramique Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, vernissés ou émaillés, en céramique; cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, vernissés ou émaillés, en céramique, même sur support: − autres: − − autres: − − − autres: − − − − autres:
The City proposes that the 50 Street roadway cross-section consists of three lanes in each direction, separated by a landscaped median and delineated by curb and gutter, and a 2.5 m sidewalk on the east side.La Ville propose d'améliorer la rue 50 de façon à ce qu'elle comprenne six voies (trois dans chaque direction), une bande médiane aménagée, des bordures, des caniveaux et un trottoir de 2,5 m du côté est.
Don' t stick your hand in that gutter too quickMettez pas la main dans le rail central trop vite
On the basis of a rumour circulated by the gutter press, disproved by an official report of the competent authorities in the UK, Parliament has cloaked itself in the lofty principles of human dignity, while at the same time refusing to deal with the underlying issue, namely that of whether we should or should not encourage well-supervised scientific research into embryonic stem cells.A partir d’une rumeur véhiculée par la presse à scandale, infirmée par un rapport officiel de l’autorité compétente britannique, le Parlement se drape des grands principes sur la dignité humaine, mais en refusant d’aborder la question de fond: Faut-il, oui ou non, encourager la recherche scientifique bien encadrée sur les cellules souches embryonnaires?
Mr President, ladies and gentlemen, the Cotonou Agreement of 2000 had the good intention of giving the ACP countries help from the EU in getting out of the gutter.- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’accord de Cotonou de 2000 avait la bonne intention d’offrir aux pays ACP une aide de l’UE leur permettant de sortir de l’impasse.
" We' re all in the gutter, but some of us are looking at the stars. "" Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains regardent les étoiles. "
For sites that are suitable for the application of these alternative drainage systems, their environment functions make them more attractive than the conventional curb-gutter-sewer system.Aux endroits où l'utilisation de ces systèmes de drainage alternatifs est convenable, leurs propriétés environnementales les rendent plus attrayants que les systèmes conventionnels composés de bordures, de caniveaux et d'égouts.
In its judgement the Chamber ordered the newspaper to publish, within three days of notification of the ruling, the correction sent by the applicant to the newspaper on ‧ ecember ‧ (p ‧ of the file), with the exception of the question, “Would you accept an alcoholic who crawls in the gutter as editor of Al Día?”La Chambre a ordonné au journal de publier, dans les trois jours suivant l'annonce de sa décision, le texte du rectificatif envoyé par le recourant le ‧ décembre ‧ tel qu'il figurait au dossier, à l'exception de la question «Pourriez-vous accepter qu'un alcoolique qui se traîne dans le caniveau soit directeur de Al Día?»
However, they usually require a wider right-of-way than the conventional curb-gutter-sewer systems and may not be suitable for sites with steep topography or erosive soils.Toutefois, elles requièrent généralement une emprise plus large que les ouvrages conventionnels et peuvent être inopportunes aux endroits où l'on retrouve une topographie abrupte ou des sols érosifs.
With Master Components, the width, number of columns, and gutter width of any article component can be defined even before a QuarkXPress layout exists.Les Composants maquettes vous permettent de définir la largeur, le nombre de colonnes et la largeur de gouttière de n'importe quel bloc d'article même avant qu'il existe une maquette QuarkXPress.
As was my warning that the gutters were gonna run red with bloodOn ne m' a pas écouté quand j' ai dit que le sang allait couler
The village should preserve the informal edge to its roads - i.e. no curb or gutter.Il faudrait préserver l'aspect naturel des bords de rue - p. ex. pas de bordures ou de caniveaux.
Thus a rat gnawing a hole in a wooden gutter box sufficed as an act of God in Carstairs v. Taylor, and in Rickards v. Lothian an act of a vandal who blocked a washbasin and turned on the tap was enough to constitute an act of a third party thus excluding the application of Rylands v. FletcherAinsi, il a suffi qu'un rat ait rongé un trou dans une gouttière en bois pour qu'on considère qu'il y ait cas de force majeure dans l'affaire Carstairs c. Taylor; et dans l'affaire Rickards c. Lothian, il a suffi qu'un vandale ait obstrué un lavabo et ouvert le robinet pour que l'on considère qu'il y a eu acte d'un tiers, excluant ainsi l'application de la règle établie dans l'affaire Rylands c. Fletcher
Swimming Olympic swimming has come a long way, to temperature-controlled 50-metre pools, wave-killing gutters, lane markers designed to reduce turbulence, and status as one of the Games' glamour events.Présentation La fondation de la Fédération Internationale de Natation (FINA) en 1908 était la réponse adaptée à une augmentation des épreuves sportives internationales, couronnée par les Jeux Olympiques.
Yes, these incidents, which are on the whole regrettable and have been exaggerated by a certain gutter press, did indeed occur but on an extremely small scale. More importantly, they did not involve the use of firearmsOui, il convient de le noter, ces incidents, somme toute regrettables, dont s'est emparée une certaine presse à sensation, ont bel et bien eu lieu, mais ont eu un caractère extrêmement limité et surtout se sont déroulés sans utilisation d'armes à feu
Fuck you, gutter slutPute de trottoir!
Afficher la page 1. Trouvé 485 phrase phrases correspondant à gutter.Trouvé dans 0,388 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.