prononciation: IPA: ˈɡʌt.ə ˈɡʌt.ɚ /ˈɡʌt.ɚ/ /ˈɡʌt.ə/  

Les traductions dans français:

  • gouttière     
    (Noun  ) (noun   )
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    gouttière(?)
  • caniveau   
    (Noun  m) (noun   )
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    ditch
     
    gouttière(?)
  • écoulement des eaux   
     
    gouttière(?)
  • égout     
    (noun   )
     
    gouttière(?)
  • dalot   
    (Noun  m) (noun   )
     
    groove beside a bowling alley
  • reliure   
    (noun   )
     
    The blank area between two or more columns of text or between two facing pages in a publication.
  • chéneau   
    (noun   )
  • couler     
    (verb   )
  • fossé   
    (noun   )
  • rigole       
    (noun   )
  • ruisseau     
    (noun   )

D''autres significations:

 
The part of a street meant for vehicles.
 
A large groove (commonly behind animals) in a barn used for the collection and removal of animal excrement.
 
A grooves down the sides of a bowling lane.
 
(UK) A drainage channel
 
to flow or stream; to form gutters [from late 14th c.]
 
(of a candle) to melt away or fail from becoming channeled on one side [from early 18th c.]
 
A duct or channel beneath the eaves of a building to carry rain water; eavestrough.
 
A space between printed columns of text.
 
(of a small flame) to flicker as if about to be extinguished
 
suitable for the gutter; vulgar, disreputable
 
(philately) an unprinted space between rows of stamps.
 
A ditch along the side of a road.
 
Something distasteful or morally questionable.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

gutter marginmarge de reliure
gutter presspresse à scandale; presse de caniveau
Moon in the GutterLa Lune dans le caniveau

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "gutter", mémoire de traduction

add example
The droplets then run down into gutters that feed a reservoir and network of pipes in Chungungo.Des gouttelettes d'eau se forment sur les mailles du filet traversées par le brouillard.
gutters and fittings thereforgouttières et leurs accessoires
Want to become an Alu-Rex Fixa-Tech eavetrough fastening solution and Gutter Clean System leaf guard installer?Vous souhaitez devenir installateur du protège-gouttières Gutter Clean System et du système de fixation de gouttière Fixa-Tech d'Alu-Rex?
ln their blood and from the gutter..... Sam' s creation,.- CalibreDans leur sang, au fond du cloaque,I' oeuvre de Sam, calibre. ‧ Le Fils de Sam
In constant evolution, it grows rich progressively with the new musical creations. On the car parks of supermarkets, in the gutters, at the bottom of the buildings, "Les Urbs" retrieve all these "garbages"" of which the consumer society is not able to get rid, all the "indégradables" of car and building's industry.Celles-ci déterminent l’orientation et le type d’instrument à concevoir suivant le programme musical original concerné : Oboloway en 2001, Liboma Minghi en 2002, Es muito loco en 2003, Nhanssalà en 2004, Trastulivoce, Bâ-ti-boum en 2005, Ecoutez Voir en 2007, Sharp Sharp!
She was mistreated by the police and pushed into the gutter and slapped when they arrested Mr. Titiahonjo on the ‧ ayLorsque les gendarmes ont arrêté M. Titiahonjo le ‧ mai ‧ ils l'ont brutalisée, poussée dans le caniveau et giflée
It is recommended that you install a section of horizontal gutter at the extremity of the gutter or to use a storm deviator to direct the water that gathers away from the foundation as quickly as possible.Il est recommandé d'installer une section de gouttière horizontale à l'extrémité de la gouttière ou faire l'acquisition d'un déviateur d'orage pour diriger l'eau qui s'écoule le plus loin possible des fondations.
Ground floor (all retail) First floor (nominal storage and staff toilets) Attic floor (vacant) External open space - roof to first floor One one bed flat - excluding stairs March 1985; completion September 1985. Town Centre Grant works to front parapet gutters Over-the-Shop Grant Total cost £12,128.00 ex fees, ex VAT Works not grant earning including prelims, insulation works to front parapet etc.Rez-de-chaussée (entièrement à usage commercial) Premier étage (entrepôts - nominaux - et toilettes pour le personnel) 46 m2 Etage mansardé (inoccupé) 26 m2 Espace extérieur ouvert - toit du premier étage 16 m2 Un deux-pièces - escalier non compris Début : mars 1985, fin : septembre 1985 Subvention Town Centre : réfection parapet avant et gouttières £ 250 Subvention Over-the-Shop Coût total £ 12 128,00 hors taxes, hors TVA Travaux non subventionnés : préliminaires, isolation, réfection parapet avant, etc.
Oh, You know, Strikes and guttersTout va bien?Des strikes et des gouttières
Most books will require a gutter of .2" to .3".La plupart des livres requièrent une gouttière de 0,50 cm à 0,76 cm.
If we travel through our cultural landscapes, we will discover damage by water penetrating through the roofs, by rising damp and by broken gutters in most places.Lors de nos promenades le long d'itinéraires culturels, nous pouvons constater les dommages dus à l'infiltration d'eau, à des remontées capillaires, et à des gouttières en mauvais fonctionnement presque partout.
This work, with the exception of the concrete work on the south side of 1st Avenue North, west of Pasqua Street, where no curb or curb and gutter were in place before construction, should be considered project costs.Ces travaux, à l'exception des travaux de bétonnage du côté sud de la 1re Avenue nord, à l'ouest de la rue Pasqua, où il n'y avait pas de bordure ni de bordure et de caniveau avant la construction, devraient être considérés comme des coûts du projet.
Your roof-gutters collect a lot of dirt (sand, mud, fallen leaves) or moss nestles in them.Saviez-vous que ... TEC7 CLEANER constitue le produit nettoyant parfait pour enlever l’huile ou les taches de graisse des vêtements ou de la moquette fixe ?
For mating and gestating sows, one method was the flushing system with manure gutters and odour peaksPour la saillie et les truies en gestation, une des méthodes utilisées était le système de curage avec rigoles à lisier et dispositif de contrôle des pics d'émission d'odeur
Each section of gutter is to be capable of accepting a volume of ‧ m ‧ in ‧ minuteChaque tronçon de caniveau devra être capable d'absorber un volume de ‧ m ‧ en ‧ minute
Oh, get your mind out of the gutterOh, sors ton esprit du caniveau
Field experiments were performed in a gutter system to examine the effect of body size, water temperature, seston concentration, and particle type on the ingestion rate of Simulium venustum/verecundum larvae.Des expériences pratiques ont été effectuées dans des tubes afin d'étudier l'effet de la taille, de la température de l'eau, de la concentration de seston et du type de particules sur le taux d'ingestion des larves de Simulium venustum/verecundum.
These units are scheduled to have gutters and downspouts repaired as a result of a building condition report recommendation.Les gouttières et les tuyaux de descente pluviale de ces unités seront réparés selon la recommandation du rapport sur les conditions des bâtiments.
Do you mean to say that we chucked all that dough into the gutter?Vous voulez dire qu' on a jeté tout ce fric dans l' égout?
You are death row convicts, or men from society' s gutter...... human trashVous êtes des condamnés à mort ou des ordures, sans avenir, venant de la crasse
Some 40 years ago, a gentlemen's agreement was deemed necessary to enable the two parties to work in relative peace and quiet rather than fighting in the gutter.Il y a une quarantaine d'années, un gentlemen's agreement a été jugé nécessaire pour permettre aux deux parties de travailler dans une paix relative plutôt que de se battre comme des chiffonniers.
Once the below-ground work was complete, crews went to work replacing the roadway, building improved curbs and gutters, and rebuilding sidewalks.Lorsque le travail sous terre a été terminé, les équipes ont remplacé la chaussée, installé de meilleurs caniveaux et bordures et reconstruit les trottoirs.
I gave them a bag of cigarette butts... from the gutter outside Jack O' Hearts LiquorJe leur ai donné un sac de mégots provenant de O' Hearts
A gutter provides a little bit of extra margin on the spine edge of your pages, making your book easier to read without putting too much stress on the spine.Une gouttière fournit un petit peu plus de marge sur le côté reliure de votre page, rendant votre livre plus facile à lire et prévenant les tiraillements sur le dos.
Konrad Siu, Tel. (780) 496-5579 Town of Falher Commercial Road Development - 2002 ----- $163,710 This project involves construction of a 1st Street East to gravel standards, construction on 2nd Street East of curb end gutters to paved standards, and construction of 9th Avenue South to gravel standards.Konrad Siu, téléphone : (780) 496-5579 Ville de Falher Développement du réseau routier commercial - 2002 ----- 163 710 $ Ce projet comprend la construction d'une 1re Rue Est en gravier selon les normes, de caniveaux pavés selon les normes à l'extrémité des bordures de la 2e Rue Est, ainsi que d'une 9e Avenue Sud en gravier selon les normes.
Afficher la page 1. Trouvé 485 phrase phrases correspondant à gutter.Trouvé dans 0,261 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.