prononciation: IPA: hɛns /ˈhɛns/ , SAMPA: /"hEns/      

Les traductions dans français:

  • donc     
    (Adverb  ) (conj   )
     
    as a result, therefore
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
  • ainsi     
    (Adverb  ) (advb   )
     
    as a result, therefore
  • par conséquent   
    (Adverb  ) (conj   )
     
    as a result, therefore
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
  • d'   
    (Adverb  )
     
    from here
  • d'où   
    (Adverb  )
     
    from this source or origin
  • en conséquence   
    (advb   )
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
  • ici       
    (Adverb  ) (advb   )
     
    from here
  • de là   
  • dorénavant     
    (advb   )
  • d’ici   
  • d’où   
  • partant   
    (noun, conj   )

D''autres significations:

 
(conjunctive) as a result; therefore, for this reason
 
(archaic) from the living or from this world
 
(archaic) henceforth, from this time
 
(location) from this source or origin
 
(archaic) from here, from this place, away
 
(temporal location) from this time, from now

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "hence", mémoire de traduction

add example
Hence, leasehold operations now focus on monitoring existing contracts and ensuring conformity with the prescribed ‧ sharing arrangements in favor of the ARBDe ce fait, les opérations sur les baux sont désormais focalisées sur la surveillance de l'exécution des contrats conclus et sur la garantie du respect des conventions de partage, qui prévoient l'octroi de ‧ % des avantages aux bénéficiaires de la réforme
Hence, all NPT States parties must fulfil their basic obligations by signing and implementing the International Atomic Energy Agency's comprehensive safeguardsC'est pourquoi tous les États parties au TNP doivent s'acquitter de leurs obligations fondamentales en signant et en mettant en application les garanties intégrales de l'Agence internationale de l'énergie atomique
Hence, total government expenditures for Aboriginal housing will not keep rising inexorably in the future.L’ensemble des dépenses publiques au titre du logement des autochtones ne continuera donc pas de croître inexorablement.
The appellant enjoys a right to appeal and hence to submit his allegations.L’appelant bénéficie du droit d’appel lui permettant de faire valoir ses prétentions.
Hence the importance of the Secretary-General's report on the strengthening of the United Nations ( ‧ ), which pointed to the growing complexity of the human rights machinery and the strain of reporting obligations on States and the SecretariatD'où l'importance du rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle de l'Organisation des Nations Unies ( ‧ ), dans lequel est soulignée la complexité croissante des mécanismes des droits de l'homme et la charge que fait peser sur les États Membres et le Secrétariat l'obligation de présenter des rapports et il est demandé que des améliorations soient introduites dans le processus
Hence ecosystem models as yet inadequately consider forest structure and age, and may significantly over-estimate the effects of CO2 and N fertilization, or of warmer climates.Les modèles d'écosystèmes ne prennent donc pas encore convenablement en compte la structure et l'âge des forêts, et peuvent sous-estimer significativement les effets de la fertilisation par CO2 et par N, ou ceux de climats plus chauds.
The survey was conducted at two schools, hence it is too early to expand the discussion to all students of the United States and Vietnam.L'aperçu était conduit à deux écoles, par conséquent il est trop tôt pour augmenter la discussion à tous étudiants des Etats-Unis et du Vietnam.
In conclusion, the goal of advancing and empowering women as stated in Beijing Declaration and Platform for Action and other outcome documents are not being fulfilled or referred to, hence we call on the Commission to instruct the Government of Israel, to implement its international obligations towards ensuring equality, especially economic equality, for Palestinian womenEn conclusion, l'objectif consistant à émanciper les femmes et à améliorer leur condition, tel qu'il est énoncé dans la Déclaration et le Programme d'action de Beijing et d'autres textes issus des grandes conférences n'étant ni réalisé ni poursuivi, nous demandons à la Commission d'enjoindre le Gouvernement israélien de respecter ses obligations internationales en vue d'assurer l'égalité des femmes palestiniennes, notamment l'égalité économique
method used in Canada from 1969 to 2000 dated back to the 1930s, hence the need to have new regulations regarding cigarette contents: ... FDA agrees that accurate information about the tar, nicotine, and carbon monoxide delivery from a cigarette to the user would be useful information.La méthode qui avait été utilisée au Canada de 1969 à l’an 2000 datait des années 1930, d’où le besoin d'avoir une nouvelle réglementation sur le contenu des cigarettes : "[...] FDA agrees that accurate information about the tar, nicotine, and carbon monoxide delivery from a cigarette to the user would be useful information.
That Christ had existence separate to his incarnation hence he could have prayed to himself as God.7. Que Christ �tait le seul Fils engendr� et pas le Seul Dieu et Fils N� (monogenes theos & uion) (Jean 1:18; 3:16; 1Jean 4:9; voir aussi Luc 7:12; 8:42; 9:38; H�b.
They may need to respond to questions about procedures, which fall outside their own domain of competence, hence the need for a more comprehensive, global knowledge.Il peut devoir répondre à des questions sur des procédures qui ne sont pas dans son domaine de compétence.
• Reference materials (including policy and procedures manual) and documentation supplies (including narrative notes, Glasgow Coma Scale) Other Frequently Used Medevac Equipment and Supplies Oxygen Cylinders Medical oxygen is purified and the moisture content removed; hence, the oxygen requires humidification to promote client comfort and to prevent drying of the mucous membranes.• Documents de référence (y compris le manuel de politiques et procédures) et autres documents (y compris les notes de l'infirmière et l'échelle de coma de Glasgow) Autres matériel et fournitures fréquemment utilisés durant les évacuations aéromédicales Bouteilles d'oxygène L'oxygène à usage médical est purifié et ne contient aucune trace d'humidité; par conséquent, il faut humidifier l'oxygène pour augmenter le confort du client et prévenir l'assèchement des muqueuses.
4.2 Literature Search A literature search enables the evaluator to make the best use of previous work in the field under investigation, and hence to learn from the experiences, findings and mistakes of those who have previously carried out similar or related work.4.2 Dépouillement de la documentation spécialisée L'évaluateur dépouille la documentation pour prendre connaissance des travaux effectués dans le domaine à l'étude et donc pour profiter des expériences, des constatations et des erreurs de prédécesseurs ayant fait des recherches analogues ou connexes aux siennes.
• Software evolution is speeding up even as the applications become less differentiated hence, use of ASP model to stay current• L'évolution logicielle s'accélère même lorsque les applications deviennent moins particulières, en conséquence elle utilise les ASP pour demeurer actuelle
Hence, if public support is to play a significant role (as indeed it does in the majority of countries) it must go beyond the legal enforcement of private responsibilities and intervene directly through public transfer systems.Si l'on veut vraiment que l'aide publique joue un rôle important (ce qui est le cas dans la majorité des pays), il faudrait que cette aide aille au-delà du simple contrôle du respect des obligations privées et qu'elle consiste à intervenir directement en utilisant les régimes publics de transferts sociaux.
This requires long-term investment and, hence, the continued support of the international community for Governments emerging from conflictCela exige un investissement à long terme, et la communauté internationale doit donc offrir aux gouvernements qui sortent d'un conflit un appui continu
In comparison with earlier estimates of P supply from these same forest floors, the upland types showed greater deficiency of N whereas floodplain types showed greater deficiency of P in control of seedling yield. The latter condition is attributed to the highly calcareous nature of the floodplain mineral soil, the consequent potential for P fixation, and hence greater potential deficiency of the element compared with N in mineralizing forest floors.Par comparaison avec des estimations antérieures de la disponibilité de P de ces mêmes couvertures mortes, les types forestiers sur stations bien drainées ont montré une déficience plus marquée en N, alors que les types forestiers sur plaine d'épandage ont montré une plus grande déficience en P. Cette dernière condition est attribuée à la nature fortement calcaire du sol minéral des plaines d'épandage et du potentiel qui en découle pour la fixation de P et, conséquemment, le plus grand potentiel de carence en cet élément, comparativement à N, au cours de la minéralisation de la couverture morte.
Hence, UIP proposes to include a new sub-section in ‧ regulating this matterEn conséquence, elle propose d'inclure dans la section ‧ une nouvelle sous-section réglementant cette question
Hence, personal monitors are neither required nor recommended.Dès lors, le port de dosimètres par le personnel n’est ni nécessaire, ni conseillé.
Hence, we believe that the results of this study have implications in our understanding of the heterogeneous nature of schizophrenia as well as in our understanding of gene-environment interactions involved in the development of the illness.Par conséquent, nous estimons que les résultats de l'étude permettront d'élargir nos connaissances sur le caractère hétérogène de la schizophrénie, ainsi que notre compréhension des interactions gène environnement qui contribuent à l'évolution de la maladie.
Definitions related to classification under WHMIS and, hence, used only in Part IV of the CPR, are found in section 32.Les définitions relatives à la classification du SIMDUT, et qui ne sont donc utilisées que dans la partie IV du Règlement, se trouvent à l'article 32.
Hence, it is GC’s responsibility to verify that all contracts went through the appropriate channels.Par conséquent, le GC a la responsabilité de vérifier que tous les marchés passent par les voies compétentes.
Hence, it is sufficient for the holder to consent to the use of his mark in order to benefit from such use whenever the question of use becomes relevant, i.e. in the context of a trademark acquiring distinctiveness or becoming well-known, or for the purpose of maintaining a trademark registration.Par conséquent, il suffit que le titulaire consente à l'usage de sa marque pour bénéficier de celui-ci lorsque la question de l'usage devient pertinente, c'est-à-dire dans le contexte d'une marque qui acquiert un caractère distinctif ou qui devient notoire, ou aux fins du maintien en vigueur de l'enregistrement de la marque.
CSA standards meet the requirements of National Standards and hence can be referenced.Les normes de l’ACNOR respectent les critères d’une norme nationale; on peut donc s’y reporter.
As both hatching asynchrony and the degree of suppressed growth of C2 were independent of absolute growth rates (and hence presumably food supply), it was unlikely that individual females modified the degree of asynchrony in any adaptive manner.L'absence de synchronisme entre les éclosions et la croissance ralentie de C2 étaient indépendants des taux de croissance absolue (et donc probablement aussi des ressources alimentaires), ce qui indique que l'asynchronisme des éclosions observé n'était probablement pas la manifestation d'un phénomène évolutif.
Afficher la page 1. Trouvé 28669 phrase phrases correspondant à hence.Trouvé dans 3,177 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.