prononciation: IPA: hɛns /ˈhɛns/ , SAMPA: /"hEns/      

Les traductions dans français:

  • donc     
    (Adverb  ) (conj   )
     
    as a result, therefore
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
  • ainsi     
    (Adverb  ) (advb   )
     
    as a result, therefore
  • par conséquent   
    (Adverb  ) (conj   )
     
    as a result, therefore
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
  • d'   
    (Adverb  )
     
    from here
  • d'où   
    (Adverb  )
     
    from this source or origin
  • en conséquence   
    (advb   )
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
  • ici       
    (Adverb  ) (advb   )
     
    from here
  • de là   
  • dorénavant     
    (advb   )
  • d’ici   
  • d’où   
  • partant   
    (noun, conj   )

D''autres significations:

 
(conjunctive) as a result; therefore, for this reason
 
(archaic) from the living or from this world
 
(archaic) henceforth, from this time
 
(location) from this source or origin
 
(archaic) from here, from this place, away
 
(temporal location) from this time, from now

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "hence", mémoire de traduction

add example
Hence the philosophy underlying the report is one of incentives rather than the outlawing of certain food products.C'est ainsi que la philosophie qui sous-tend l'élaboration du rapport est celle de l'incitation plutôt que celle de l'interdiction de certains produits alimentaires.
Dr. Wright indicated that the goods in issue meet the criteria of the Health Canada monograph and have a DIN number and, hence, can be sold as a drug.19 He further indicated that they are marketed as a drug and that their packaging clearly indicates that they should be taken according to directions, for the relief of certain specified medical symptoms.20 The evidence also indicates that the goods are put up in measured doses.21 Accordingly, the Tribunal is satisfied that the goods in issue are medicaments sold for therapeutic uses and put up in measured doses.Le mot « sweetmeat »23 (sucrerie) est défini comme « aliments sucrés, comme des gâteaux ou pâtisseries sucrés, confiseries; fruits en conserve ou confits, noix sucrées, etc.; globules, pastilles "bonbons" ou "baguettes" constitués de sucre accompagné de fruits ou d'un autre aromatisant ou d'une autre fourrure » [traduction]. Le mot « confection »24 (confiserie) est défini comme « fabrication de conserves ou de sucreries [...] une préparation de fruits, d'épices, de sucre ou d'ingrédients similaires, servant de condiments ou de morceaux de choix; des conserves, des sucreries, des dragées » [traduction].
Europe is having to cope with an ageing population, and hence a shrinking work force, matched by an increase in the retired population.L'Europe doit faire face au vieillissement de sa population, donc à une baisse de sa population active, et corrélativement un hausse de sa population «retraitée».
Hence there is a need for information on land condition and crop use.En juillet dernier, la Commission européenne a proposé de prolonger jusqu'en 2013 un projet pilote d'actions de télédétection dans le domaine de l'agriculture qui devait s'achever en 2007.
Hence, we commend the initiative of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the International Chamber of Commerce (ICC) to publish investment guides for least-developed countries and to promote dialogue between Governments and potential investorsC'est pourquoi nous applaudissons l'initiative prise par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)et de la Chambre de commerce internationale (CCI) de publier des guides d'investissement à l'intention des pays les moins avancés et d'encourager le dialogue entre les gouvernements et les investisseurs potentiels
Lightweight cameras came into existence, hence the hand- held cameraDes caméras légères ont vu le jour, d' la caméra mobile
b) Burundi deforestation project: to preserve natural resources using space technology; to increase awareness of the appropriate use of space technology (remote sensing) and its role in sustainable development for Africa; to establish local non-governmental youth groups to sustain the initiative; and to ensure that communities are involved in maintaining their local environmental resources through decision-making and, hence, improving quality of lifeb) Lutte contre le déboisement au Burundi: préserver les ressources naturelles au moyen des technologies spatiales; créer une prise de conscience des utilisations appropriées des technologies spatiales (télédétection) et du rôle qu'elles peuvent jouer dans le développement durable en Afrique; créer localement des groupes non gouvernementaux de jeunes pour appuyer l'initiative; et faire en sorte que les communautés participent à l'utilisation rationnelle des ressources environnementales locales grâce à l'adoption de décisions informées afin d'améliorer la qualité de la vie
Hence, the Saint Lucia Constitution Order ‧ which was brought into effect upon independence, provides for the protection of the fundamental human rights and freedoms of all Saint Lucian citizens without discriminationSa Constitution (Saint Lucia Constitution Order), rédigée en ‧ et entrée en vigueur à l'indépendance, protège les libertés et les droits fondamentaux de tous les citoyens de Sainte-Lucie sans discrimination
On ‧ ay ‧ the Tribunal found that the circumstances that had warranted the payment of financial support to the author had changed: hence the decision of the Public Prosecutor's Office to discontinue payment was quite legalLe ‧ mai ‧ le tribunal a conclu que les circonstances qui avaient motivé l'octroi d'une aide économique à l'auteur avaient changé, ce qui faisait que la décision des Services du Procureur général de supprimer les versements était conforme au droit
On the cultural side, no resources are allocated, apart from infrastructure, and hence there is no service.Côté culturel, il n'y a pas de ressources allouées, à part l'infrastructure, donc aucun service.
Hence, the Tribunal decided, in accordance with rule ‧ (e) of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties, to propose the inscription on the provisional agenda of the thirteenth Meeting of States Parties of an item concerning the question of the liability of the Tribunal in the event of the death, injury or illness of members of the Tribunal attributable to service with the TribunalLe Tribunal a décidé, conformément à l'alinéa e) de l'article ‧ du Règlement intérieur des réunions des États Parties, de proposer l'inscription à l'ordre du jour provisoire de la treizième Réunion des États Parties d'un point concernant la question de la responsabilité du Tribunal en cas de maladie, de blessures ou de décès imputables au service du Tribunal
Hence, in spite of the significant size of the projects involved, they did not represent an excessive financial burden on their promoters who were, and still are, very large companies with an extensive operational base.La méthode suivie consistait à choisir un échantillon de projets représentatifs, à passer en revue tous les documents disponibles au sein de la BEI, et à demander aux promoteurs de vérifier et de mettre à jour les données en remplissant un questionnaire (Annexe 1) avant que les consultants extérieurs ne se rendent sur place.
Hence the question of non-discrimination in capital flows becomes more complex.Cela rend plus complexe la question de la non-discrimination en matière de flux de capitaux.
Hence, networking is seen to be a ‘necessity’ for high-tech SMEs.De ce fait, le fonctionnement en réseau semble être une « nécessité » pour les PME de haute technologie.
They cannot be satisfied with avoiding the worst — that their children do not take drugs or commit crimes. They will have to be committed to educating them in the true values of the person, renewed by the virtues of faith, hope and love: the values of freedom, responsibility, fatherhood and motherhood, service, professional work, solidarity, honesty, art, sport, the joy of knowing they are children of God, hence brothers and sisters of all human beings, etc.Ils ne peuvent se contenter d'éviter le pire — que les enfants ne se droguent pas, ou ne commettent pas de délits — mais ils doivent se soucier de les éduquer aux vraies valeurs de la personne, vivifiées par les vertus de foi, d'espérance et d'amour: la liberté, la responsabilité, la paternité et la maternité, le service, le travail professionnel, la solidarité, l'honnêteté, l'art, le sport, la joie de se savoir enfants de Dieu et, de ce fait, frère de tous les êtres humains, etc.
Another issue is the border area of the Danube Delta, where there are concerns that a Ukrainian-built navigable channel is upsetting the surrounding wetlands and hence also the unique local habitat for rare bird species.Un autre problème est celui de la région frontalière du delta du Danube, le chenal navigable construit par les Ukrainiens est source d’inquiétudes en ce qu’il perturbe les zones humides avoisinantes et, par voie de conséquence, le seul habitat dans la région pour des espèces rares d’oiseaux.
Hence, its trust fund is time limited with disbursement of funds due to cease byPar voie de conséquence, le Fonds d'affectation spéciale a une durée limitée et le décaissement des fonds doit prendre fin en
These constraints limit the ability of the public service to attract, develop and retain skilled staff and hence the efficiency and effectiveness of the organization.Ces contraintes limitent la capacité de la fonction publique d'attirer, de former et de maintenir en poste des personnes compétentes et, par conséquent, nuisent à l'efficience et à l'efficacité des organismes.
The ultimate selling price of Licence X will not be known until a subsequent licensing process and hence the value of the forfeiture penalty cannot be calculated until that time.Le prix de vente final de la licence ne sera pas connu avant la tenue d’un processus de délivrance de licences subséquent et la valeur de la pénalité de déchéance ne peut pas être calculée avant ce moment.
Growth potential must be increased through reforms which are the subject of consultation among the social partners and which support the ongoing restructuring of the labour market (through training for example) and improve productivity by, for instance, increasing competition, reducing regulation, hence making it more effective, and developing capital marketsIl convient d'augmenter le potentiel de croissance notamment par des réformes concertées entre interlocuteurs sociaux qui soutiennent les changements structurels en cours sur le marché du travail (notamment, grâce à la formation), et la productivité doit être améliorée, par exemple grâce à un renforcement de la concurrence, à une diminution de la régulation qui rende celle-ci plus efficace et à un développement des marchés de capitaux
Hence, taking comprehensive, concrete, effective and urgent action at national, regional and international levels becomes critical in order to contain, and eventually eradicate, this deadly pestilenceDe ce fait, la prise de mesures globales, concrètes, efficaces et urgentes au plan national, régional et international devient vitale pour maîtriser et éliminer à terme cette épidémie meurtrière
Hence, in order to guarantee the democratic legitimacy of the fight against terrorism, there is a need for broader information and for greater coherence and transparency in the process for the collective consultation of the national parliaments.En vue d’assurer la légitimation démocratique du combat contre le terrorisme, il faudra donc élargir l’information et donner au processus de consultation collective des parlements nationaux plus de cohérence et de transparence.
Hence they were deemed to be illegal aidElles ont donc été considérées comme une aide illégale
There is no safe level of exposure to second-hand smoke, hence the need to strictly regulate it in order to protect the health of workersIl n'y a pas de seuil d'innocuité du tabagisme passif, aussi faut-il le réglementer strictement afin de protéger la santé des travailleurs
Hence, by exploring how these gene networks function, we will gain a better understanding of the biology of human diseases, which will in turn help us develop more effective medical treatments. Gene networks and their mechanism is the focus of the work being carried out by Canada Research Chair Dr, Bhagwati Gupta.Par conséquent, en examinant de plus près le fonctionnement de ces réseaux de gènes, nous comprendrons mieux la biologie des maladies humaines, ce qui nous permettra ensuite de mettre au point des traitements plus efficaces. Les réseaux géniques et leur fonctionnement font l'objet des travaux menés par Bhagwati Gupta, titulaire d'une chaire de recherche du Canada.
Afficher la page 1. Trouvé 28669 phrase phrases correspondant à hence.Trouvé dans 3,276 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.