prononciation: IPA: hɛns /ˈhɛns/ , SAMPA: /"hEns/      

Les traductions dans français:

  • donc     
    (Adverb  ) (conj   )
     
    as a result, therefore
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
  • ainsi     
    (Adverb  ) (advb   )
     
    as a result, therefore
  • par conséquent   
    (Adverb  ) (conj   )
     
    as a result, therefore
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
  • d'   
    (Adverb  )
     
    from here
  • d'où   
    (Adverb  )
     
    from this source or origin
  • en conséquence   
    (advb   )
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
  • ici       
    (Adverb  ) (advb   )
     
    from here
  • de là   
  • dorénavant     
    (advb   )
  • d’ici   
  • d’où   
  • partant   
    (noun, conj   )

D''autres significations:

 
(conjunctive) as a result; therefore, for this reason
 
(archaic) from the living or from this world
 
(archaic) henceforth, from this time
 
(location) from this source or origin
 
(archaic) from here, from this place, away
 
(temporal location) from this time, from now

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "hence", mémoire de traduction

add example
Hence, at the recently concluded summit of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) in Shanghai, China, APEC leaders representing ‧ countries, both developed and developing, and coming from three continents, unequivocally condemned terrorist acts as a profound threat to the peace, prosperity and security of all people, all faiths and all nations and pledged to cooperate fully to ensure that international terrorism does not disrupt economies and marketsDonc, lors du récent sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) à Shanghai, en Chine, les dirigeants de l'APEC représentant ‧ pays, développés et en développement, et venant de trois continents différents ont condamné sans équivoque les attentats terroristes comme étant une menace gigantesque pour la paix, la prospérité et la sécurité de tous les peuples, de toutes les croyances et de toutes les nations. Ils se sont engagés à coopérer pleinement pour veiller à ce que le terrorisme international ne perturbe pas les économies et les marchés
Hence, the author recommends that reorganizing businesses should not be placed automatically into bankruptcy for failing to observe technical statutory requirements nor after an adverse vote by one or more classes of its creditors, without an application to the court.L’auteur de l’étude recommande donc que les entreprises en voie de réorganisation ne soient pas mises automatiquement en faillite sans présentation d’une demande au tribunal, lorsqu’elles omettent de se conformer aux exigences techniques prescrites par la loi ou après le rejet d’une proposition concordataire par une ou plusieurs catégories de créanciers.
Hence, in accordance with the metropolitan land-use planning framework, during the past year the MMC has begun working on the development of the metropolitan arterial road network and has set standards.Ainsi, conformément au cadre d'aménagement métropolitain, la CMM a amorcé durant la dernière année l'établissement du réseau artériel métropolitain et fixé des normes.
They tend to rationalise God's promises in the Old Testament, as further evidence of Etruscan and Persian influence on the doctrines and hence, downgrade their inspired nature.� la lumi�re du N�o-Platonisme sur lequel ses doctrines �taient fond�es et de sa m�thode spirituelle-all�gorique d'expliquer les Saintes �critures, il ne pouvait pas �tre en accord avec les Millenariens.
Contrary to Constitution/ domestic legislation / international instruments / human rights South Africa has a bundle of legislation that seeks to protect IK/TCE/GR hence we are the view that any violation of these pieces of legislation will constitute behavior, which is unacceptable.Contraire à la constitution/à la législation nationale/aux instruments internationaux/aux droits de l’homme L’Afrique du Sud dispose d’une série de textes législatifs et réglementaires qui visent à protéger les connaissances intellectuelles, les expressions culturelles traditionnelles et les ressources génétiques.
Hence these communities live in isolation in their neighbourhoods and continue to observe their customs and their way of life, which they hand down to, and sometimes impose on, their children.Ainsi, ces communautés vivent à l'écart, dans leurs quartiers, et continuent d'observer leurs coutumes et leur mode de vie, qu'ils transmettent et parfois imposent à leurs enfants.
Hence our final decision to abstain.C'est pourquoi nous avons finalement décidé de nous abstenir.
Hence there is some merit in tightening emission limit values for nitrogen oxides.Il y a donc de bonnes raisons de diminuer les valeurs limites d'émission pour les oxydes d'azote.
Hence the European Commission's entirely legitimate wish to adapt Community legislation to try to prevent not only actual terrorist attacks, but also the preparations for these attacks.D'où la volonté tout à fait légitime de la Commission européenne d'adapter la législation communautaire afin d'essayer de prévenir non plus seulement les attaques terroristes en tant que telles, mais les actes préparatoires à ces attaques.
whereas one of the trickiest problems currently facing marine biology and fisheries biology is the reliability of information, which may to a greater or lesser degree affect estimates and assessments and, in general terms, the interpretation of data relating to fish stock development and hence the ensuing diagnosis, and whereas the reliability of information is all the more crucial given the dramatic socio-economic impact on fishermenconsidérant qu'un des aspects les plus délicats dans le domaine de la biologie marine et de la biologie de la pêche est la fiabilité de l'information, qui peut affecter, à des degrés divers, les estimations et évaluations et, de façon générale, l'interprétation des données relatives à l'évolution des ressources et, donc, le diagnostic en découlant, fiabilité d'autant plus fondamentale au vu des conséquences socio-économiques dramatiques pour les pêcheurs
Increased inter-regional labour mobility, restructuring within the resource and manufacturing sectors, and the rise of the service sector have significantly changed the composition of employment over the past two decades and, hence, the drivers of the Canadian economy.La mobilité interrégionale accrue de la main-d’œuvre, la restructuration des secteurs des ressources et de la fabrication ainsi que l’ampleur prise par le secteur des services ont considérablement modifié la composition de l’emploi au cours des deux dernières décennies et, par suite, les forces motrices de l’économie canadienne.
Hence export promotion programs can affect income distribution by raising income of targeted groups at the expense of others.Par conséquent, les programmes de promotion de l’exportation peuvent influer sur la répartition des revenus en augmentant les ressources des groupes ciblés au détriment des autres.
Hence, where necessary in exceptional cases, the tribunal has authority to extend deadlines, to accept or request additional written submissions, or to hold longer hearings, while at the same time taking account of the fact that the parties have, in principle, opted for an expedited framework.Par conséquent, lorsque cela s'avère nécessaire dans des cas exceptionnels, le tribunal a le pouvoir de proroger les délais, d'accepter ou exiger la production de pièces supplémentaires ou d'organiser des audiences plus longues, sans toutefois perdre de vue que les parties ont, en principe, opté pour une procédure accélérée.
As the State could not have legally collected this fee from TV‧ it did not forgo tax revenue falling to the State budget and hence no State resources are involvedComme l'État n'avait pas le droit de collecter cette redevance auprès d'elle, il n'a pas renoncé à des recettes fiscales devant aller au budget de l'État, et les ressources d'État n'entrent donc pas en jeu
Many of them assumed that the rate of growth of the labour force was given by the rate of population growth and hence exogenous to (i.e. outside) the model.Pour la plupart d'entre eux, le taux de croissance de la population active est déterminé par le taux de l'accroissement démographique et constitue par conséquent une donnée exogène (extérieure) du modèle.
Her father, Lieut. Colonel Thomas Gwillim, died prior to her birth (hence, her middle name, "Posthuma") and her mother died in childbirth.Son père, le lieutenant-colonel Thomas Gwillim, décéda avant sa naissance (d'où son deuxième nom de « Posthuma ») et sa mère mourut en lui donnant naissance.
Hence the proposals we submitted on upholding the legalisation of all immigrants, our insistence on the need for recognition of civil and political rights, namely the right to vote in local and European elections and the guarantee of equal treatment in terms of economic, cultural and social rights.D' les propositions que nous avons présentées en vue de la défense de la régularisation de tous les immigrés, notre insistance quant à la nécessité de leur reconnaître des droits civils et politiques, notamment le droit de vote aux élections locales et européennes, et la défense de l' égalité de traitement en matière de droits économiques, culturels et sociaux.
Hence, counselling (as by inciting) a “terrorism offence” described in paragraphs (a) to (c) of the definition is also a “terrorism offence”Il s'en suit que l'encouragement (par incitation, par exemple) à commettre une « infraction de terrorisme » décrite aux aliénas a) à c) de la définition constitue lui-même une « infraction de terrorisme »
Hence they cannot be carried out routinelyIls ne peuvent donc être effectués de manière systématique
The risk and, hence, the source of potential costs introduced by this revision to certificating procedures is that persons holding aviation documents (pilots or air traffic controllers) who are not, in fact, medically fit to do so may continue to exercise the privileges bestowed by those documents for longer than the previous 90-day expiry period after a medical examination which was incorrectly assessed as showing them fit.Les risques et, par voie de conséquence, la source de coûts potentiels provenant de cette révision des procédures de certification, tiennent au fait que des personnes titulaires de documents d'aviation (pilotes ou contrôleurs de la circulation aérienne) qui ne sont en réalité plus aptes physiquement continuent à exercer les avantages que leur confèrent de tels documents au-delà de la période d'expiration précédente fixée à 90 jours après un examen médical qui les aurait reconnus par erreur aptes physiquement.
Notes that a lack of financial resources for decommissioning might in some cases delay the decommissioning of nuclear power plants and hence should be avoidedobserve que le manque de ressources financières destinées au démantèlement pourrait, dans certains cas, se traduire par un report des mesures de démantèlement des centrales nucléaires de puissance et devrait dès lors être évité
Hence, the selection of sites for monitoring the effects of heavy metals resulting from air-transported pollution must be made with great carePar conséquent, les sites sur lesquels on observe les effets des métaux lourds provenant de la pollution atmosphérique à longue distance doivent être sélectionnés avec beaucoup de soin
Hence, it will be impossible to have ill-placed spawn points that would either kill you instantly or prevent you from moving for example.Un petit détail certes mais qui assurera à nos maps un environnement bug-free.
Hence, the negative list approach in no way prejudices the ability of an EU Member State to continue to maintain the right to retain a monopoly in the future for a particular service.À ce titre, le système de liste négative n'empêche en aucun cas un État membre de l'UE de conserver à l'avenir une position de monopole pour un service en particulier.
In the case of the detention centre at Guantánamo Bay, this responsibility hence lies with the Government of the United States of AmericaDans le cas du centre de détention de Guantanamo, cette responsabilité incombe donc au Gouvernement des États-Unis d'Amérique
Afficher la page 1. Trouvé 28669 phrase phrases correspondant à hence.Trouvé dans 2,787 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.