prononciation: IPA: hɛns /ˈhɛns/ , SAMPA: /"hEns/      

Les traductions dans français:

  • donc     
    (Adverb  ) (conj   )
     
    as a result, therefore
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
  • ainsi     
    (Adverb  ) (advb   )
     
    as a result, therefore
  • par conséquent   
    (Adverb  ) (conj   )
     
    as a result, therefore
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
  • d'   
    (Adverb  )
     
    from here
  • d'où   
    (Adverb  )
     
    from this source or origin
  • en conséquence   
    (advb   )
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
  • ici       
    (Adverb  ) (advb   )
     
    from here
  • de là   
  • dorénavant     
    (advb   )
  • d’ici   
  • d’où   
  • partant   
    (noun, conj   )

D''autres significations:

 
(conjunctive) as a result; therefore, for this reason
 
(archaic) from the living or from this world
 
(archaic) henceforth, from this time
 
(location) from this source or origin
 
(archaic) from here, from this place, away
 
(temporal location) from this time, from now

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "hence", mémoire de traduction

add example
Hence he can pave the way to the restoring of certain monuments by providing the architect or engineer with the information they need.ÏÏ peut ainsi préparer la restauration de certains monuments en fournissant à l'architecte ou à l'ingénieur les informations nécessaires.
The proposed text contains general measures to ensure the control and to prevent the spread of potato cyst nematodes in the Community requiring the national plant protection organisations to establish national procedures to implement the text, hence the use of the Directive.Le texte proposé contient des mesures générales visant à assurer la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre et à prévenir leur propagation dans la Communauté, qui requièrent que les organisations phytosanitaires nationales établissent des procédures nationales pour mettre en œuvre le texte, d’où le recours à la directive.
Digoxin The simultaneous administration of nifedipine and digoxin may lead to reduced digoxin clearance and, hence, an increase in the plasma digoxin levelDigoxine L administration simultanée de nifédipine et de digoxine peut entraîner une réduction de la clairance de la digoxine et, par conséquent, une augmentation du taux plasmatique de digoxine
Hence, interaction between the culture of peace and sustainable development continues to be the cornerstone of the enterprise to which the international community must henceforth devote itself, armed with the necessary political will to transform into reality the basic and legitimate aspirations of peoples to a world of peace and justice, free from misery and povertyAussi, l'interaction entre la culture de la paix et le développement durable continue-t-elle d'être la pierre angulaire de l'entreprise à laquelle la communauté internationale doit s'attacher, armée de la volonté politique nécessaire de traduire en réalité les aspirations fondamentales et légitimes des peuples à un monde de paix et de justice, libéré de la misère et de la pauvreté
Hence the creation of a genuinely multilingual European Community in which each citizen has a practical grasp of at least two languages in addition to his own is of major importance in achieving a People's Europe and, in particular, increasing mobility.Il apparaît donc que la création d'une société européenne véritablement multilingue, chaque citoyen disposera de compétences pratiques dans au moins deux langues autres que sa langue maternelle, revêt une importance cruciale si l'on veut atteindre l'objectif d'une Europe des citoyens et, plus précisément, renforcer la mobilité de ceux-ci.
Hence, it is important for the European Parliament to develop concepts now for the next steps towards integration.Il est dès lors essentiel que le Parlement européen développe aujourd'hui des concepts politiques en vue des prochaines avancées dans l'intégration.
Actually, the very word "Magisterium" roughly means "Teacher" in Latin (Hence the joke in the title: "Professor Madjisterioom").En fait, le mot même de «Magistère» signifie en gros «professeur» en latin (d'où la blague dans le titre: «Professeur Mahjistair»).
This new instrument, whose strings are struck, made it possible to play with varying nuances--hence its Italian name meaning "soft-loud" in keeping with the musical tastes of the day.Ce dernier, dont les cordes sont frappées, permet de jouer avec les nuances - d'où son nom en italien signifiant « doux-fort » - et répond ainsi aux nouveaux goûts musicaux.
Unfortunately, no provision was incorporated within the regulatory text to give effect to the second tariff increase; hence the need for this amendment.Malheureusement, aucune disposition n'a été prévue dans le texte réglementaire pour que la deuxième augmentation entre en vigueur, d'où la nécessité de la présente modification.
Hence, it also has been a significant secondary cause of climate change.Son abondance dans les écosystèmes est donc aussi une variable importante du cycle du carbone.
According to the principle of territorial jurisdiction, the law and the principles of the protection of fundamental rights apply on the national territory of the State and hence also apply to on-line services.Selon le principe de compétence territoriale, le droit et les principes de protection des droits fondamentaux s'appliquent sur le territoire national de l'Etat et la loi s'applique aussi sur le «on-line».
Hence, Mongolia, together with other like-minded countries, has endeavoured to raise the awareness of the international community of the need for support and assistance for land-locked developing countries and to promote the common position and interests of the group at both the United Nations and the World Trade OrganizationDès lors, la Mongolie et d'autres pays animés du même esprit se sont employés à sensibiliser la communauté internationale à la nécessité d'appuyer et d'aider les pays en développement sans littoral et à promouvoir leurs positions communes et les intérêts de ce groupe auprès de l'ONU et de l'Organisation mondiale du commerce
Hence has collaborated with a number of UNDP agencies, CGIAR institutions and Universities in implementing research studies on HIV/AIDS and Food Security in Zambia with a view to help understand, isolate and define HIV/AIDS impacts.Il a donc collaboré avec plusieurs organismes du PNUD, institutions du GCRAI et universités pour entreprendre des études sur le VIH/sida et la sécurité alimentaire en Zambie, dans le but de mieux comprendre et cerner les incidences du VIH/sida. Ari Ho-Foster.
Hence to cover the social costs of restructuring from public funds, while keeping general tax rates low, it is vital that other components of public spending are held down severelyPar conséquent, pour financer les coûts sociaux de la restructuration sur les deniers publics, tout en maintenant un taux d'imposition général faible, il est indispensable que les autres composants des dépenses publiques soient strictement limités
It was not possible to produce reasonable lower limits on the population at risk estimates specifically examined (Tables 1–3) by removing those businesses in Ontario for which registration is voluntary due to the crude method that the LFS uses to code industries and occupations. For example, veterinarians are classified in the LFS industry code "agriculture" which includes all agricultural and related services such as livestock farms; other animal specialty farms; field crops; horticultural specialities; combination farms; and services incidental to agriculture, where veterinary services would be classified.12 Hence, attempting to remove veterinarians would remove many others not exempt from coverage.ETP = Équivalent temps plein. a Cette estimation comprend les travailleurs indépendants de même que les employés, les employés à temps plein et partiel, les travailleurs familiaux non rémunérés et les employés qui étaient absents du travail au cours de la semaine de référence. b Un équivalent temps plein correspond à 2 000 heures travaillées (50 semaines à raison de 40 heures par semaine). c Le changement en pourcentage est toujours calculé en fonction de la première colonne relative aux personnes occupées puisqu'il s'agit de l'estimation la plus couramment utilisée. d Cette estimation ne comprend que les employés et exclut les travailleurs indépendants et les travailleurs familiaux non rémunérés.
Hence, in order to model capacity prices, the risk-based project financing assumption is appropriate.Ainsi, pour qu'on puisse modéliser les prix de la capacité, il est approprié de poser une hypothèse de financement de projet axé sur le risque.
Hence the importance and the urgency of dispatching an inter-agency mission to the fieldD'où l'importance et l'urgence de l'envoi d'une mission interinstitutionnelle sur le terrain
The responsibility for regulating well is hence a shared one.La responsabilité en matière de législation est dès lors partagée.
Its chances of influencing the matter are restricted to the demand, and hence to the promotion of energy saving in the construction and transport industries.Les possibilités d'influence se bornent à la demande et donc à la promotion des économies d'énergie dans le secteur de la construction et du transport.
In the case of the N-chloro-N-alkyl(aryl)amides (X = Cl, R = alkyl or aryl), the amide anion abstracts a proton from the medium to give the parent amide and anionic species that react with the starting N-chloroamide regenerating the amide anion. Hence, the coulometric results are low However, in the presence of acetic acid, the reduction consumes 2 F/mol as expected.Dans le cas des N-chloro-N-alkyl(aryl)amides (X = Cl, R = alkyl ou aryl), l'anion de l'amide abstrait un proton du milieu pour donner l'amide et des espèces anioniques qui réagissent avec le N-chloroamide de départ pour regénérer l'anion de l'amide, ce qui conduit à des coulométries observées faibles Cependant, en présence d'acide acétique, la coulométrie est de l'ordre de 2 F/mol tel qu'attendu.
Hence consensus based mechanisms such as the IPCC, although cumbersome and ridden with conflicting interests and perspectives, provides a better long term advisory process.D'un autre côté, certains avancent que des analyses coûts-bénéfices qui cherchent à optimiser une fonction de bien-être social en incluant tous les facteurs de qualité de vie pertinents seraient la meilleure méthode pour déterminer les stratégies de réponse optimales.327-334 Les évaluations et avis scientifiques basés sur des discussions à huis clos d'un groupe sélect de scientifiques peuvent fournir un apport décisionnel efficace et rapide à court terme, mais perdent en efficacité à long terme, faut de l'appui des communautés plus vastes dans le domaine tant de la science que des politiques.
Hence, it is the economic criterion which takes precedence in terms of importance.Les préoccupations des participants
Hence, in order to be consistent, the amendment introduced by Decision ‧/‧/EEC should also be repealed in ArticlePour des raisons d'exhaustivité, l'article ‧ de la proposition devrait dès lors abroger également la modification apportée par la décision ‧/‧/CEE
In order to transfer these to the host PC, a very fast bus is required. Hence, the camera is fitted with a FireWire connector.Pour pouvoir les transmettre, elle a besoin d'une interface FireWire (IEEE 1394) très rapide.
Hence it was only after the signature of the Treaty that it was possible to extend the enlargement process to the Central and Eastern European Countries as from 1998.Il prévoit également l'ouverture de nouvelles négociations pour procéder aux réformes institutionnelles nécessaires dans la perspective de l'élargissement (composition de la Commission, du Parlement et vote au Conseil) afin de préserver le caractère démocratique et l'efficacité d'une construction qui comporterait plus de vingt membres.
Afficher la page 1. Trouvé 28669 phrase phrases correspondant à hence.Trouvé dans 6,592 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.