prononciation: IPA: hɛns /ˈhɛns/ , SAMPA: /"hEns/      

Les traductions dans français:

  • donc     
    (Adverb  ) (conj   )
     
    as a result, therefore
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
  • ainsi     
    (Adverb  ) (advb   )
     
    as a result, therefore
  • par conséquent   
    (Adverb  ) (conj   )
     
    as a result, therefore
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
  • d'   
    (Adverb  )
     
    from here
  • d'où   
    (Adverb  )
     
    from this source or origin
  • en conséquence   
    (advb   )
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
  • ici       
    (Adverb  ) (advb   )
     
    from here
  • de là   
  • dorénavant     
    (advb   )
  • d’ici   
  • d’où   
  • partant   
    (noun, conj   )

D''autres significations:

 
(conjunctive) as a result; therefore, for this reason
 
(archaic) from the living or from this world
 
(archaic) henceforth, from this time
 
(location) from this source or origin
 
(archaic) from here, from this place, away
 
(temporal location) from this time, from now

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "hence", mémoire de traduction

add example
Hence, there will only be three CPO 1 /CWO who will wear the insignia; CPO 1 of the Navy; Army Sergeant-Major and CWO of the Air Force.Ainsi, seulement trois pm 1 et adjuc porteront cet insigne, le pm 1 de la Marine, le sergent-major de l’Armée et l’adjuc de la Force aérienne.
It was, in fact, the intention of all the institutions to include in the forthcoming association agreement issues such as unemployment, security, migration, social development, the environment, sustainable development and, hence, political stability.Toutes les institutions avaient en réalité l'intention d'inclure dans le prochain d'accord d'association des questions telles que le chômage, la sécurité, les migrations, le développement social, l'environnement, le développement durable et, par conséquent, la stabilité politique.
These made it possible to compare planned and actual values on a monthly basis and hence to run a permanent check on the success of the implementationCeux‐ci permettent de comparer chaque mois les valeurs prévues et les valeurs réelles et donc de contrôler en permanence le succès de la mise en œuvre du plan
promote a more favourable climate for economic expansion and hence development in the countries concernedde rendre l’environnement des pays intéressés plus favorable à l’expansion de l’économie et donc au développement
Our vision is to foster awareness, promote peace, and provide services that will help improve the status of people living with disabilities, and hence the people of Uganda as a wholeSon objectif est d'encourager la sensibilisation, de promouvoir la paix et de fournir des services qui contribueront à améliorer la situation des personnes vivant avec un handicap et, par conséquent, le peuple ougandais dans son ensemble
Attitudes towards a language are closely related to motivation, i.e. the totality of all factors that lead learners to focus their language learning abilities on a particular language (Klein 1984, 45):1 It is generally assumed that attitudes can influence learners’ motivation and hence also their acquisition of a language.Les attitudes envers les langues sont étroitement liées à la motivation, c’est-à-dire à la totalité des facteurs qui amènent l’apprenant à diriger sa capacité à apprendre sur une langue donnée (Klein 1984, 45).1 On pense en général que les attitudes peuvent influencer la motivation de l’apprenant et donc aussi l’acquisition d’une langue.
Hence it was only after the signature of the Treaty that it was possible to extend the enlargement process to the Central and Eastern European Countries as from 1998.Il prévoit également l'ouverture de nouvelles négociations pour procéder aux réformes institutionnelles nécessaires dans la perspective de l'élargissement (composition de la Commission, du Parlement et vote au Conseil) afin de préserver le caractère démocratique et l'efficacité d'une construction qui comporterait plus de vingt membres.
Hence, it is possible that the overall negative results might be masking a deployment risk differential if the two cohorts differed on health-related behaviours.Il est donc possible que les résultats négatifs globaux masquent un différentiel de risque dû au déploiement advenant une différence entre les deux cohortes sur le plan des comportements liés à la santé.
Thus the Conference on Disarmament offers the appropriate framework to discuss the matter, especially as our forum has the great advantage of bringing together States that are parties to the Ottawa Convention and those that are not- hence the prospect of having an open and fair debate among all interested delegations which would hopefully be fruitful and productive in strengthening this international instrument and promote its universalityAussi la Conférence du désarmement offre-t-elle le cadre idoine pour en débattre, d'autant que notre instance a le grand avantage de réunir des États parties et des États non parties à la Convention d'Ottawa − d'où la perspective d'avoir un débat ouvert et égal entre toutes les délégations intéressées et, pourquoi pas, fructueux et productif, qui renforcerait cet instrument international et favoriserait son universalité
Hence the disqualification under ss 40 and 41 of the Unemployment Insurance Act.D'où les exclusions prévues aux art. 40 et 41 de la Loi sur l'assurance-chômage.
The succession of crises in the Balkans made us aware of that lack, hence the concerted effort on all of our parts to ensure the success of this project.On peut penser que la Suède n’y adhère que parce qu’elle souhaite trouver des clients pour l’assez bon chasseur qu’elle est en train de concevoir – à moins que vous ne lui connaissiez une autre raison ?
Hence, the Government of the Northwest Territories (GNWT) has a vested interest in initiatives that bolster the junior sector.Les petites sociétés minières font partie intégrante de l’économie des Territoires du NordOuest.
However, the number of own-country sales figures, and hence the data available to estimate border effects rises proportionately with the total number of countries.Par contre, le nombre des chiffres des ventes des pays, et donc la quantité des données disponibles pour estimer les effets de frontière, augmentent en proportion du nombre total de pays.
Characterization of the detector response will be performed to better relate the data to particle parameters and hence update models of the space environmentIl sera procédé à la caractérisation de la réaction des capteurs de sorte à mieux relier les données aux paramètres sur les particules et donc à perfectionner les modèles du milieu spatial
The above herbicides are non-selective for leafy spurge and hence they would have to be used with extreme care in natural areas to ensure that native species and natural values were not harmed.Les herbicides sus-mentionnés sont des produits non sélectifs quant à l'euphorbe ésule; c'est pourquoi il faudrait les utiliser avec une extrême prudence dans les régions naturelles afin d'éviter de nuire aux espèces indigènes et à l'environnement.
The tax saving to the exporter, and hence the amount of subsidy, is estimated at 1.8% of the export price of the copper rod exported to Canada.L’économie d’impôt pour l’exportateur, et donc le montant de la subvention, est estimée à 1,8 % du prix à l’exportation du fil machine de cuivre exporté au Canada.
Hence, although some indicators have been reported on previously, improvements have been made to methodologies and datasets in most cases.Aussi, bien que certains indicateurs aient été rapportés antérieurement, des améliorations ont été apportées aux méthodes et aux séries de données dans la plupart des cas.
Hence, they should be able to contact and be contacted whenever needed without additional cost, need for extra subscription and other time and administrative burden.Elles devraient dès lors pouvoir contacter et être jointes à tout moment sans frais supplémentaires, souscription d'un autre abonnement, perte de temps et autres charges administratives.
Hence, trade policy affects only a fraction of the "Motor Vehicle Parts and Accessories Manufacturing" sector.Ainsi, la politique commerciale affecte seulement une fraction de la « fabrication de pièces et d’accessoires de véhicules automobiles ».
Hence, it is clear that neither experience nor the level of involvement in the files were the same for all positions.Il est donc clair, que l’expérience et le niveau d’implication dans les dossiers n’était pas le même pour tous les postes.
Hence working conditions were harshPar conséquent, les conditions de travail sont dures
The EU’s aid policy, too, must focus more on the reduction of poverty and hence have an indirect impact on the people trade, but there is also a need for the aid policies of the World Bank and of other big institutions to be analysed and examined with a view to finding out whether the money really does reach the people who need it, and whether it might not be doing the opposite of what it is intended to do.La politique d’aide de l’Union européenne doit également se concentrer davantage sur la réduction de la pauvreté et, partant, avoir un impact direct sur la traite des êtres humains, mais il faut analyser et examiner les politiques d’aide de la Banque mondiale et d’autres grandes institutions en vue de voir si l’argent parvient réellement aux personnes qui en ont besoin et s’il ne sert pas à des fins totalement opposées à celles auxquelles il était destiné.
Hence, only a weak (and negative) association exists between changes in economic conditions and the self-employment rate in Canada.En revanche, il a légèrement diminué chez les décrocheurs de lécole secondaire et na quasiment pas bougé dans les autres groupes aux États-Unis.
However, some elements might not be placed correctly and it may hence break the heap-property.Cependant, des éléments peuvent ne pas avoir été placés correctement.
Hence, improvement of the development impact of ICT must be accompanied by national capacity-building, including imperative economic and social reforms and the development of good governancePour accroître l'impact des TIC sur le développement, il est par conséquent indispensable de renforcer les capacités nationales et notamment de réaliser les réformes économiques et sociales qui s'imposent comme de mettre en oeuvre un programme de bonne gouvernance
Afficher la page 1. Trouvé 28669 phrase phrases correspondant à hence.Trouvé dans 5,693 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.