prononciation: IPA: hepəltaɪtɪs

Les traductions dans français:

  • hépatite   
    (noun   ) [gram: n.f.ND, gram: n.f.pl, gram: n.f.sg]
     
    Inflammation du foie. Elle peut conduire à des dommages au foie ou un cancer du foie.
     
    Inflammation of the liver. This condition can lead to liver damage and liver cancer.
  • jaunisse   
    (noun   )

D''autres significations:

 
liver inflammation
 
inflammation of the liver, sometimes caused by a viral infection

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (20)

common hepatic ductcanal hépatique commun
duck hepatitis virusvirus hépatite du caneton
duck viral hepatitishépatite virale du canard
goose hepatitis virusvirus hépatite de l'oie
hepatichépatique
hepatic ductcanal hépatique
hepatic encephalopathyencéphalopathie hépatique
hepatic necrosisnécrose hépatique
hepatic portal veinveine porte
Hepatic portal veinveine porte
hepatic steatosisstéatose hépatique
Hepatic TanagerTangara orangé
Hepatic veinveine hépatique
hepatitis Ahépatite A
hepatitis Bhépatite B
hepatitis B virusvirus de l'hépatite B
hepatitis Chépatite C
Hepatitis CHépatite C
hepatitis C virusvirus de l'hépatite C
infectious necrotic hepatitishépatite infectieuse nécrosante

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "hepatitis", mémoire de traduction

add example
Kinzalkomb should not be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic insufficiency (see section ‧) since telmisartan is mostly eliminated with the bileLe telmisartan étant éliminé majoritairement par voie biliaire, Kinzalkomb ne doit pas être administré à des patients atteints de cholestase, d obstruction biliaire, ou d insuffisance hépatique sévère (voir rubrique
• Provide ongoing support to the Department of Justice as that department prepares to defend individual Hepatitis C 1986-1990 cases, the pre 1986-post 1990 Hepatitis C class action suits, CJD cases and other potential cases on blood-related issues.• Fournir un appui constant au ministère de la Justice pour la préparation de la défense du gouvernement dans diverses causes : poursuites individuelles de personnes ayant contracté l’hépatite C au cours de la période de 1986 à 1990; recours collectifs de personnes ayant contracté l’hépatite C avant 1986 et après 1990; poursuites relatives à la MCJ; autres actions potentielles où le sang est incriminé.
Ropinirole should be administered with caution to patients with moderate hepatic impairmentLe ropinirole devra être administré avec prudence aux patients ayant une insuffisance hépatique modérée
The report of the evaluation of the HIV and hepatitis prevention program (including needle distribution) at a Swiss prison for men.Le rapport d’évaluation du programme de prévention du VIH et de l’hépatite (y compris la distribution d’aiguilles) dans une prison suisse pour hommes.
Vaccination for hepatitis B is recommended for groups particularly exposed to a risk of infection (drug abusers, sexual partners of infected patients, certain medical personnel etc.). Vaccination for hepatitis A is recommended only when travelling abroad to high-risk areas.La vaccination contre l’hépatite B est recommandée pour les groupes particulièrement exposés à un risque d’infection (toxicomanes, partenaires sexuels de patients infectés, certaines catégories de personnel médical, etc.) La vaccination contre l’hépatite A n’est recommandée qu’à ceux qui se rendent à l’étranger dans des zones à haut risque.
The fate of glucose taken up by the liver is critically dependent on hepatic glycogen stores, however, as glycogen deposition is greatly facilitated by prior glycogen depletion.L'issue du glucose capté par l'insuline est liée étroitement aux réserves hépatiques de glycogène; cependant, le stockage du glycogène est de beaucoup favorisé par une depletion préalable du glycogène.
including one report of Hepatitis A transmitted by donation during incubation period Cardiovascular (cardiac events, hypotension...) are grouped with others prior to 1998Si un séropositif a donné du sang après 1977, il faut en informer immédiatement le centre de transfusion.
The report noted that "the strongest determinant of health appears to be income level – poverty", and pointed to the importance of linking not just hepatitis C but also other health issues – AIDS, drugs and alcohol, sexual behaviours – with the determinants of health.Dans le rapport on mentionnait que « le plus fort déterminant de la santé semble être le niveau du revenu – la pauvreté », et on soulignait l’importance de lier non seulement l’hépatite C, mais également les autres questions de santé – le SIDA, les drogues et l’alcool, les comportements sexuels – aux déterminants de la santé.
The policies should also protect against hepatitis B risks imposed by environment, behaviours, or occupation.Les politiques devraient également protéger contre les risques d'hépatite B qui sont liés à l'environnement, aux comportements ou au travail.
Most people with hepatitis B fight the infection off within 6 months.La plupart des gens combattent l’hépatite B en six mois.
Hepatitis B and C can be spread through direct contact with infected blood and the risk can be reduced by not sharing items that may be contaminated.L’hépatite B et l’hépatite C peuvent se transmettre par contact direct avec du sang contaminé. Il est possible de réduire le risque en évitant de partager des objets qui ont pu être en contact avec du sang contaminé.
Efavirenz must not be used in patients with severe hepatic impairment (Child Pugh Grade C) (see sectionL éfavirenz ne doit pas être administré aux patients présentant une insuffisance hépatique sévère (Child Pugh, Stade C) (voir rubrique
High doses of PCTs have been reported to stimulate hepatic microsomal enzymes in in vivo and in vitro test systemsLors de programmes d'essais in vivo et in vitro, de fortes doses de PCT auraient stimulé les enzymes microsomales hépatiques
Dr. William Osei, who spent a month in Nepal to support the national Ministry of Health in the introduction of hepatitis B vaccine, recalls, "The reception, collaboration, and cooperation I experienced in Nepal was the best ever."Et de l’avis du Dr William Osei, qui a passé un mois au Népal pour aider le ministère de la Santé à introduire le vaccin contre l’hépatite B, l'accueil, la collaboration et la coopération dont il a bénéficié au Népal ont été absolument remarquables.
CSC also received additional funding of $8 million for the treatment of HIV and Hepatitis C cases, the needs analysis for the automation of a health-tracking system, and the introduction of prevention and education programs.Le Service a également reçu un financement supplémentaire de 8 millions de dollars pour le traitement des cas déclarés d'infection au VIH et d'hépatite C, pour analyser les besoins en vue de l'informatisation d'un système de dépistage ainsi que pour mettre sur pied des programmes de prévention et d'éducation.
Hepatitis A vaccine has been used successfully for outbreak control in a limited number of hepatitis A outbreaks in high risk communities in North America, including a 1996/97 outbreak among MSM in Montreal.Le vaccin contre l'hépatite A a été utilisé avec succès pour le contrôle d'épidémies lors d'un nombre restreint d'épidémies d'hépatite A touchant les communautés à risque élevé d'Amérique du Nord, dont une épidémie qui s'est produite en 1996-1997 parmi les HRSH à Montréal.
4.3 Communicating the Hepatitis C Message The best messenger The youth were asked to whom they would talk and who they could trust regarding information on hepatitis C. All groups identified their friends as a trusted source of information.4.3 Diffusion du message concernant l’hépatite C Le meilleur messager On a demandé aux jeunes à qui ils parleraient et à qui ils pouvaient se fier pour obtenir de l’information sur l’hépatite C. Tous les groupes ont désigné leurs amis comme des sources fiables d’information.
Children aged less than ‧ months born from mothers with HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, or at risk of such infection, and who have been breastfed by their mothers during the previous ‧ months, cannot be considered as donors regardless of the results of the analytical testsAucun enfant de moins de dix-huit mois né d’une mère infectée par le VIH, l’hépatite B, l’hépatite C ou le HTLV, chez qui le risque d’une telle infection existe, et qui a été allaité par sa mère au cours des douze derniers mois, ne peut être considéré comme donneur quels que soient les résultats des examens analytiques
The biomarkers described here are indicative of systemic (hepatic, blood) effects and generally correspond to appearance of physical symptoms.Les biomarqueurs que nous venons de décrire sont indicateurs d’effets systémiques (sur le foie, le sang) et correspondent généralement à l’apparition de symptômes physiques.
taking Baraclude will not stop you from infecting other people with hepatitis B virus (HBV) through sexual contact or body fluids (including blood contaminationla prise de Baraclude ne vous empêche pas de transmettre le virus de l hépatite B (VHB) à d autres personnes par voie sexuelle ou par des liquides biologiques (comme le sang
The search strategy involved entering the names (last name and initial(s)) of the principal Investigators (n=64) and co-investigators (n=85) and the term "hepatitis C".La stratégie de recherche comportait la saisie des noms (nom de famille et initiales) des chercheurs principaux (n=64) et des cochercheurs (n=85) et le terme « hépatite C ».
Ideally, the exposure achieved at the supratherapeutic dose in the ECG assessment study should cover and exceed the maximum anticipated clinical exposure in the target patient population and subjects with compromised elimination (e.g., drug-drug interactions, poor metabolizers, elderly, renal impairment, hepatic impairment).Idéalement, l’exposition obtenue à la dose suprathérapeutique dans l’étude d’évaluation ECG devrait être suffisante pour représenter et dépasser l’exposition clinique maximale prévue dans la population de patients cible et chez des sujets présentant des problèmes d’élimination (p. ex., interactions médicamenteuses, difficultés de métabolisation, personnes âgées, insuffisance rénale, insuffisance hépatique).
Discontinue treatment with Viraferon in patients with chronic hepatitis who develop prolongation of coagulation markers which might indicate liver decompensation. rodIl faut interrompre le traitement par Viraferon chez les patients atteints d hépatites chroniques qui développent un allongement des tests de la coagulation, ce qui pourrait indiquer une décompensation mé
Bull (personal communication, 1992) has suggested that the 1,1,2,2-tetrachloroethane-induced liver tumors in mice are likely due to the ability of dichloroacetic acid (the major metabolite of 1,1,2,2-tetrachloroethane) to cause hepatic damage distinct from peroxisome proliferation, such as focal necrosis associated with intense cellular proliferation (Larson and Bull, 1992).Bull (1992) a émis l'hypothèse que l'induction de tumeurs hépatiques par le 1,1,2,2-tétrachloroéthane chez la souris est probablement due à la capacité de l'acide dichloroacétique (le principal métabolite du 1,1,2,2-tétrachloroéthane) de provoquer d'autres lésions hépatiques que celles dues à la prolifération des peroxysomes par exemple, une nécrose focale liée à une prolifération cellulaire intense (Larson et Bull, 1992).
Thus, the topics discussed in one HIV/hepatitis C peer support group included discrimination, social isolation, homelessness, family rejection, and daily coping.Ainsi, les sujets à l'ordre du jour d'un groupe de soutien entre pairs incluaient la discrimination, l'isolement social, l'itinérance, le rejet familial et l'adaptation quotidienne.
Afficher la page 1. Trouvé 20485 phrase phrases correspondant à hepatitis.Trouvé dans 2,003 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.