| Renal or hepatic impairment may reduce insulin requirement | Ajustement de la posologie Les maladies concomitantes, en particulier les infections et les états fébriles, majorent habituellement les besoins en insuline du patient | |
| We went on for days and days seeking a fair, just and compassionate solution for all hepatitis C victims, and a generous solution on the part of government in terms of assistance to those victims | Des jours durant nous avons tenté de trouver une solution équitable, juste et compatissante pour toutes les victimes de l'hépatite C de notre pays et de convaincre le gouvernement de faire preuve de générosité dans l'aide à apporter à ces victimes | |
| Hepatic impairment The pharmacokinetics of telbivudine following a single ‧ mg dose have been studied in patients (without chronic hepatitis B) with various degrees of hepatic impairment | Insuffisance hépatique La pharmacocinétique d une dose unique de ‧ mg de telbivudine a été évaluée chez des patients (non atteints d hépatite B chronique) présentant différents degrés d insuffisance hépatique | |
| Hepatic impairment: the pharmacokinetics of amprenavir are significantly altered in patients with moderate to severe hepatic impairment | Insuffisants hépatiques: la pharmacocinétique de l' amprénavir est significativement modifiée chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée à sévère | |
| The Parliamentary Secretary to the Prime Minister in his speech suggested that to compensate all hepatitis C victims who got their disease from tainted blood is premature | Dans son discours, l'honorable secrétaire parlementaire du premier ministre a laissé entendre qu'il était prématuré d'indemniser toutes les victimes de l'hépatite C qui ont contracté la maladie à cause du sang contaminé | |
| The best predictor of a serious hepatic event was elevated baseline liver function tests | Le meilleur élément de pronostic pour la survenue des effets indésirables hépatiques graves était l élévation des paramètres fonctionnels hépatiques par rapport aux valeurs basales | |
| Hepatic Impairment | Insuffisance hépatique | |
| Caution should be exercised in patients with elevated ALT and/or AST, in patients with signs and symptoms of hepatic impairment, in patients with pre-existing conditions associated with limited hepatic functional reserve, and in patients who are being treated with potentially hepatotoxic medicines | La prudence s impose chez les patients présentant une élévation des ALAT et/ou des ASAT, chez les patients présentant des signes et symptômes évocateurs d une atteinte hépatique, chez les patients atteints d une insuffisance hépatique avant traitement et chez les patients traités par des médicaments potentiellement hépatotoxiques | |
| Hepatitis C victims are ordinary people, people like Jean Drapeau of Laval, Quebec; Steve Kemp of Toronto, Ontario; Mike McCarthy of Sebringville, Ontario; Kim Kingsley of Goderich, Ontario; Neil Van Dusen of Cape Breton, Nova Scotia; Jeremy Beaty of Mississauga, Ontario; Abraham Weizfeldt of Montreal, Quebec; Charles Duguay of Sault Ste. Marie, Ontario; Derek Marchand of Tottenham, Ontario; Sherry Fitger of Calgary, Alberta and her husband Don Fitger of Calgary, Alberta; William Harrison of Edmonton, Alberta | Les victimes de l'hépatite C sont des personnes ordinaires, comme Jean Drapeau, de Laval, au Québec; Steve Kemp, de Toronto, en Ontario; Mike McCarthy, de Sebringville, en Ontario; Kim Kingsley, de Goderich, en Ontario; Neil Van Dusen, du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse; Jeremy Beaty, de Mississauga, en Ontario; Abraham Weizfeldt, de Montréal, au Québec; Charles Duguay, de Sault Ste. Marie, en Ontario; Derek Marchand, de Tottenham, en Ontario; Sherry Fitger et son mari, Don Fitger, de Calgary, en Alberta; William Harrison, d'Edmonton, en Alberta | |
| Therefore it is recommended that patients with moderate or severe hepatic impairment are not treated with anagrelide | C est pourquoi il est recommandé que les patients présentant une insuffisance hépatique modérée ou sévère ne soient pas traités par anagrélide | |
| The Reform Party has tried to suggest that the Minister of Health lacks sympathy for all the people who suffer from hepatitis C | Le Parti réformiste a voulu faire croire que le ministre de la Santé n'éprouvait aucune sympathie pour tous les gens qui sont atteints de l'hépatite C | |
| Baseline variables in co-infected cirrhotic patients that may be associated with hepatic decompensation include: increased serum bilirubin, decreased haemoglobin, increased alkaline phosphatase or decreased platelet count, and treatment with didanosine (ddI | Chez ces patients co-infectés et atteints de cirrhose, les paramètres à l' initiation du traitement pouvant être associés à une décompensation hépatique sont les suivants: élévation de la bilirubinémie, diminution du taux d hémoglobine, élévation des phosphatases alcalines, diminution des plaquettes et traitement par la didanosine (ddI | |
| When the Canadian ministers of health announced that they wanted to settle claims for compensation by victims of hepatitis C, I pointed out that it would be a reasoned approach | Lorsque les ministres de la Santé du Canada ont annoncé qu'ils voulaient régler les demandes d'indemnisation des victimes de l'hépatite C, j'ai bien précisé que ce serait une approche raisonnée | |
| Standard clinical procedures to remove active substance material, e. g. gastric lavage, carbo medicinalis (interruption of potential entero-hepatic recirculation), acidification of urine, forced diuresis should be used as appropriate | Des moyens de prise en charge habituels pour éliminer la substance active tels que lavage gastrique, charbon activé (interruption d un potentiel cycle entéro-hépatique), acidification des urines, diurèse forcée doivent être utilisés en fonction des besoins | |
| Chronic Hepatitis C: t | Hépatite C chronique | |
| Thirty per cent of the people who took blood products from the blood supply system, even after the test was in place, acquired hepatitis C | Trente pour cent des gens qui ont reēu des dérivés sanguins fournis par le systéme d'approvisionnement en sang, aprés que le test eut été imposé, ont contracté l'hépatite C | |
| VIRAMUNE must not be used in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) or pre-treatment ASAT or ALAT > ‧ ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < ‧ ULN | VIRAMUNE ne doit pas être administré en cas d insuffisance hépatique sévère (Child-Pugh classe C) ou en cas de taux d ASAT ou d ALAT supérieurs à ‧ fois la valeur normale avant initiation du traitement et jusqu à ce que les taux de base d ASAT/ALAT soient stabilisés à des taux ne dépassant pas des taux ‧ fois supérieurs à la valeur normale | |
| with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site | avec des immunoglobulines anti-hépatite B, en un site d' injection séparé | |
| In patients with non-Hodgkin s lymphoma receiving rituximab in combination with cytotoxic chemotherapy, very rare cases of hepatitis B reactivation have been reported (see non-Hodgkin s lymphoma | De très rares cas de réactivation d une hépatite B ont été rapportés chez des patients atteints d un lymphome non-hodgkinien traités par rituximab en association à une chimiothérapie cytotoxique (voir lymphomes non hodgkiniens | |
| If Zeffix is discontinued or there is a loss of efficacy due to the development of YMDD variant HBV (see section ‧), some patients may experience clinical or laboratory evidence of recurrent hepatitis | En cas d interruption du traitement par Zeffix ou de perte d efficacité due au développement du variant YMDD (voir section ‧), une réactivation des signes cliniques ou biologiques d hépatite peut être observée chez certains patients | |
| It was quite shocking to learn that he too had become a victim of hepatitis C. He has not even been able to tell his own family of his plight because of the impact it will have on their lives | J'ai été absolument choqué d'apprendre qu'il est victime lui aussi de l'hépatite C. Il n'a pas avoué son triste sort aux membres de sa famille de peur que cela ne change leur vie | |
| In the early post-transplant period (< ‧ days post-transplant), renal, cardiac and hepatic transplant patients had mean MPA AUCs approximately ‧ % lower and Cmax approximately ‧ % lower compared to the late post-transplant period (‧ months post-transplant | Au cours de la période précoce après transplantation (< ‧ jours après la greffe), chez les transplantés rénaux, cardiaques et hépatiques, les valeurs moyennes d' ASC et de Cmax du MPA étaient respectivement d' environ ‧ % et ‧ % inférieures aux valeurs observées au cours de la période tardive après transplantation (de ‧ à ‧ mois après la greffe | |
| Administration of Axura in patients with severe hepatic impairment is not recommended | La prise d Axura par des patients atteints d insuffisance hépatique sévère n est pas recommandée | |
| Patients co-infected with hepatitis C and treated with alpha interferon and ribavirin may constitute a special risk | Les patients co-infectés par l' hépatite C et traités par un interféron-alpha et la ribavirine sont particulièrement exposés | |
| Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed | Vaccin de l hépatite B (ADNr) (avec adjuvant, adsorbé | |
Afficher la page 1. Trouvé 5822 phrase phrases correspondant à hepatitis.Trouvé dans 1,83 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.
La traduction automatique:
