prononciation: IPA: hepəltaɪtɪs

Les traductions dans français:

  • hépatite   
    (noun   ) [gram: n.f.ND, gram: n.f.pl, gram: n.f.sg]
     
    Inflammation du foie. Elle peut conduire à des dommages au foie ou un cancer du foie.
     
    Inflammation of the liver. This condition can lead to liver damage and liver cancer.
  • jaunisse   
    (noun   )

D''autres significations:

 
liver inflammation
 
inflammation of the liver, sometimes caused by a viral infection

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (20)

common hepatic ductcanal hépatique commun
duck hepatitis virusvirus hépatite du caneton
duck viral hepatitishépatite virale du canard
goose hepatitis virusvirus hépatite de l'oie
hepatichépatique
hepatic ductcanal hépatique
hepatic encephalopathyencéphalopathie hépatique
hepatic necrosisnécrose hépatique
hepatic portal veinveine porte
Hepatic portal veinveine porte
hepatic steatosisstéatose hépatique
Hepatic TanagerTangara orangé
Hepatic veinveine hépatique
hepatitis Ahépatite A
hepatitis Bhépatite B
hepatitis B virusvirus de l'hépatite B
hepatitis Chépatite C
Hepatitis CHépatite C
hepatitis C virusvirus de l'hépatite C
infectious necrotic hepatitishépatite infectieuse nécrosante

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "hepatitis", mémoire de traduction

add example
Multiple regression (forward selection method) revealed the following significant relationships (P < 0.05): body mass, heart mass and abdominal fat mass were inversely related and hepatic retinol and retinyl palmitate were positively related to hepatic mercury concentrations; and body and kidney masses were negatively related to renal cadmium concentrations.Des analyses de régression multiple (méthode de la régression multiple ascendante) ont mis en évidence des corrélations significatives (à P < 0,05), et nous avons noté un rapport inversement proportionnel entre la masse corporelle et celle du cœur et la masse des matières adipeuses abdominales, ainsi qu'une corrélation positive entre les concentrations de mercure hépatique et celles du rétinol et du palmitate de rétinyle hépatiques; de plus, nous notions une corrélation négative entre les concentrations rénales de cadmium et la masse du corps et des reins.
At present, the only licensed treatment for hepatitis C is interferon alpha and ribavirin, which are given as combination therapy(36).Pour l'instant, l'association de l'interféron alpha et de la ribavirine constitue le seul traitement approuvé contre l'hépatite C(36).
Individuals born in developing countries are more likely to be carriers of hepatitis B, necessitating vaccination of their sexual and household contacts.Les sujets nés dans des pays en développement sont plus nombreux à être des porteurs de l'hépatite B, d'où la nécessité de vacciner leurs contacts sexuels et familiaux.
One project group collaborating with a local health authority in Alberta was pleasantly surprised to find that the latter could supply needed data (on hepatitis C incidence in the region).La coordination accrue (à la suite du travail d'un comité) a également permis de réduire le chevauchement des efforts.
Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirementsLes besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du fait d une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l élimination de l insuline; cependant, chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique, l augmentation de l insulino-résistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline
Monitoring Baseline liver function testing (AST or ALT level) is recommended before INH therapy is started and at least monthly during therapy in those with pre-existing liver disease, those with concomitant use of hepatotoxic drugs, a history of ethanol abuse or prior INH hepatitis, and those who are older than 34 years, pregnant or within 3 months postpartum.Surveillance Il est recommandé de procéder à une exploration fonctionnelle hépatique (concentration d’AST ou d’ALT) avant de mettre en route le traitement à l’INH et au moins tous les mois durant le traitement des patients qui souff rent d’une maladie hépatique préexistante, qui prennent en même temps des médicaments hépatotoxiques, qui ont des antécédents d’abus d’éthanol ou d’hépatite due à l’INH, qui sont âgés de plus de 34 ans ou des femmes enceintes ou ayant accouché il y a moins de 3 mois.
However, the potential influence of hepatic insufficiency on MIRAPEXIN pharmacokinetics has not been investigatedToutefois, l' influence potentielle d' une insuffisance hépatique sur les paramètres pharmacocinétiques du pramipexole n' a pas été évaluée
The effect of vitamin A status on hepatic drug metabolism was studied in rats.Chez le rat, nous avons étudié le rôle de la vitamine A dans le métabolisme hépatique de substances.
Hepatic impairmentInsuffisance hépatique
Failure of combination therapy: - There are no proven treatment options for these patients at present Hepatitis C Infection in Children !% Échec du traitement combiné : - Pour l’instant, il n’y a pas d’option thérapeutique qui ait fait ses preuves chez ces patients.
It contains inactivated (killed) hepatitis A viruses and parts of the hepatitis B virus as active substancesIl contient des virus inactivés (tués) de l hépatite A et des fragments du virus de l hépatite B, en tant que principes actifs
Activities include monthly support meetings, the development of culturally specific hepatitis C educational materials, and presentations about the healing circle to first nations front line workers in Sudbury and surrounding area.Les activités incluent des rencontres de soutien mensuelles, l'élaboration de matériel éducatif approprié à la culture du groupe cible et la présentation du cercle de guérison aux travailleurs de première ligne des Premières nations de Sudbury et de la région environnante.
Another project to prepare a hepatitis C presentation package noted that the funds were insufficient to accomplish the work.Une autre équipe de projet, travaillant à concevoir une trousse de présentation de l'hépatite C, a expliqué que les fonds s'étaient avérés insuffisants pour terminer le travail.
Impaired hepatic function: atazanavir is metabolised and eliminated primarily by the liverInsuffisance hépatique: l' atazanavir est métabolisé et éliminé principalement par le foie
Hepatitis C Community-Based Support The Hepatitis C Community-Based Support Component is part of the Hepatitis C Prevention, Support and Research Program. This component of the program funds community-based programs which respond to the needs of people infected with and affected by Hepatitis C. Activities supported by the Hepatitis C Community-Based Support Component contribute to gaining a better understanding of the nature and effects of Hepatitis C infection and how communities can provide support to those who are infected with, affected by or at increased risk of contracting Hepatitis C infection.• En janvier et février 2006, le nombre total des arrivées internationales aux É.-U. a augmenté de 6 %. Tandis que les visites en provenance d'Amérique centrale et d'Europe de l'Ouest ont diminué, les arrivées internationales ont augmenté pour toutes les autres régions.
No particular studies on the pharmacokinetics of carbidopa and levodopa in patients with hepatic impairment are reported, however, it is advised that Stalevo should be administered cautiously to patients with mild or moderate hepatic impairmentAucune étude spécifique des paramètres pharmacocinétiques de la carbidopa et de la lévodopa n' a été rapportée chez les insuffisants hépatiques, mais il convient d' être prudent en administrant Stalevo aux patients atteints d' insuffisance hépatique légère ou modérée
Maternal and infant mortality rates had risen steeply, the majority of pregnant women suffered from anaemia and the number of babies of very low birth weight had increased, as had the incidence of thyroid problems, hepatitis and premature deliveriesLes taux de mortalité maternelle et infantile sont montés en flèche, la majorité des femmes enceintes souffrent d'anémie et le nombre de bébés qui naissent avec un poids très faible a augmenté, de même que la fréquence des problèmes thyroïdiens, des hépatites et des accouchements prématurés
Coordinated Effort to Clear Hepatitis Viruses from the Canadian North: $500,000 This project seeks to develop strategies that will lead to a better understanding of how hepatitis viruses cause liver disease and what can be done to prevent these outcomes.Effort concerté pour éliminer les virus de l'hépatite du Nord canadien : 500 000 $ Ce projet cherche à établir des stratégies qui mèneront à une compréhension accrue de la façon dont les virus peuvent engendrer des maladies du foie et examine aussi les mesures susceptibles d'être prises pour éviter ces résultats.
the exclusive co-promoter of the JV ' s future varicella , MMR varicella and Hepatitis A vaccines .le copromoteur exclusif des futurs vaccins antivancelleux , RORvancelle et antihepatite A de l ' EC .
Children who receive one dose of a hepatitis B vaccine at or shortly after birth can be given PROCOMVAXPROCOMVAX peut être administré aux enfants qui ont reçu un vaccin contre l hépatite B à la naissance ou juste après
As other members have pointed out, in other parts of the world testing was already under way, going back to ‧, which would have detected hepatitis CComme d'autres députés l'ont souligné, ailleurs dans le monde, on est remonté jusqu'en ‧ pour détecter des cas de sang contaminé par l'hépatite C
You should not take Baraclude to treat your hepatitis B infection unless you are taking medicines for HIV at the same time, as the effectiveness of future HIV treatment may be reducedVous ne devez pas prendre Baraclude pour traiter votre hépatite B à moins que vous ne preniez en même temps des médicaments pour le VIH car dans le cas contraire, l efficacité d un futur traitement anti-VIH pourrait être réduite
Patients with decompensated liver disease: a randomised open-label study comparing entecavir ‧ mg once daily with adefovir ‧ mg once daily in patients with hepatic decompensation is ongoingPatients ayant une maladie hépatique décompensée: une étude randomisée, en ouvert (étude ‧), comparant l' entecavir ‧ mg une fois/jour avec l' adéfovir ‧ mg une fois/jour chez des patients présentant une décompensation hépatique est en cours
Arthritis / Synovitis / VVD (with emaciation) Cellulitis (Version 1 only) Viscera Defect Group (Version 1 and 2) Adenocarcinoma Airs acculitis Co ntamination (faecal, inge sta, extraneous material) Emaciation Hepatitis Lym phoid Leukosis Sa lpingitis / P eritonitis Visceral Marek's Disease 2007/01/24 Chicken X X X X X X X Chicken X X X X Turkey X X X X X X X F ow l X X X X X X XGroupe de défauts carcasses (version 1 et 2) Abcès/ampoule au bréchet infectée (NPSC) Ascite/pé ritonite Carcasse à chair foncée Descente du jabot (avec émaciation) Émaciation (carcasse) Saignée inadéq uate Xanthomatose Autres: Arthrite/synovite/D.V.V. (avec émaciation) Ce llulite (vers ion 1 seulem ent) X X X X X X X X Poulet Dindon X X X X X X X X X X Po ule X X X
[NOEL = 125 mg/kg-bw per day; LOAEL = 675 mg/kg-bw per day] In the only subchronic investigation identified, in which only overt toxicity, body weight gain and hepatic effects were considered, histopathological effects in the liver (including microvesicular fatty degeneration, fatty accumulation and foci of inflammatory cells) were observed among rats receiving 500 mg acetaldehyde/kg-bw per day in drinking water (Matysiak-Budnik et al., 1996).[CSEO = 125 mg/kg-m.c. par jour; CMENO = 675 mg/kg-m.c. par jour] Dans la seule étude subchronique relevée, au cours de laquelle seuls les signes manifestes de toxicité, le gain pondéral et les effets hépatiques ont été pris en compte, des effets histopathologiques dans le foie (y compris la dégénérescence graisseuse microvésiculaire, l'accumulation de matière grasse et les foyers de cellules inflammatoires) ont été observés chez des rats exposés à 500 mg d'acétaldéhyde/kg-m.c. par jour dans l'eau potable (Matysiak-Budnik et al., 1996).
Afficher la page 1. Trouvé 20920 phrase phrases correspondant à hepatitis.Trouvé dans 5,241 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.