prononciation: IPA: /haɪ/

Les traductions dans français:

  • hâté   
    (Noun  )
     
    haste
  • précipitation                 
    (Noun  ) (noun   )
     
    haste
  • se dépêcher   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to go in haste
  • se hâter   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to go in haste

D''autres significations:

 
(reflexive) To hurry (oneself).
 
(intransitive) To hasten; to go quickly, to hurry.
 
Haste; diligence.

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "hie", mémoire de traduction

add example
( a ) IN HIE CASE OF VETERINARY MEDICINAL PROD UCTS MANUFACTURED WITHIN THE MEMBER STATE CONCERNED , EACH BATCH OF VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS HAS BEEN MANUFACTURED AND CHECKED COMPLIANCE WITH ΓΝ THE LAWS IN FORCE IN THAT MEMBER STATE AND IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUHIORIZAHON ;Dans le cas d ' un médicament vétérinaire importé d ' un pays tiers , lorsque des arrangements appropriés sont intervenus entre la Communauté et le pays exportateur garantissant que le fabricant du médicament vétérinaire applique des règles de bonnes pratiques de fabrication au moins équivalentes à celles prescrites par la
( 4 ) Accelerated cooling after tempering . ( ' ) ' Hie lower end of the range specified for solution annealing should be aimed at Tor hcut treatment as purl of further processing .) Si un traitement thermique intervient dans le cadre d ' une transformation ultérieure , on s ' efforcera de demeurer dans le bas de la fourchette de température de traitement de mise en solution .
COMI 99 ) 707 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community , of the one part , and the Swiss Confederation , of the other pari , on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation ( presented by Hie Commission ) 20.12.1999-8 pp . KT-CO-99-7I5-EN-CCOM(00 ) 43 final Proposition de règlement du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de magnesite calcinée a mort ( frittée ) originaire de la république populaire de Chine ( pré sentée par la Commission )
DM CASES WHERE HIE MERGER NEED NOT BE APPROVED BY THE GENERAL MEETINGS OF ALL THE MERGDMG COMPANIES , THE DRAFT TERMS OF MERGER MUST BE DRAWN UP AND CER TIFIED DM DUE LEGAL FORM .DANS LES CAS OU LA FUSION NE DOIT PAS ETRE APPROUVEE PAR LES ASSEMBLEES GENERALES DE TOUTES LES SOCIETES QUI FUSIONNENT , LE PROJET DE FUSION DOIT ETRE ETABLI PAR ACTE AUTHENTIQUE .
Hie eu | diaele will be pieced on lapleaontlng relidillilet lun étudiée , by eeeletiiuj ACP ItuUietrlua luwarde ' aodernleetlon alai eapenolnn .L ' accent sers min sur le réalisation d ' études de réhabilitation destinées a olutîr les entri priaoa ACP a se moderniser et h so développer .
COM ( 99 ) 492 final Proposal for a Council Regulation adjusting , for Hie sixth time , the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece Proposal for a Council Regulation on production aid for cotton ( presented by the Commission )COM(99 ) 460 final Proposition de règlement du Conseil concernant une interdiction de la fourniture à l ' Indonésie de matériel susceptible d ' être utilisé à de s fins de répression interne ou de terrorisme ( présentée par la Commission ) 06.10.1999- 14 p. CB-CO-99-465-FR-C
Hie University College at · Buckingham is an independent institution which opened in 1976 .Le University College at Buckingham est une institution indépendante ouverte depuis 1976.
COM < 99 ) 354 final Proposal for a Council and Commission Decision on Hie posil ion to be taken by the Community within the Association Council established by the EuropeCOM(99 ) 528 final Proposition de décision du Conseil concernant les principes , priorités , objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l ' adhésion de la république de Malte ( présentée par la Commission )
3 . ( a ) THE COMMISSION SHALL ADOPT THE MEASURES ENVISAGED WHERE THEY ARE IN ACCORDANCE WHH HIE OPINION OF THE COMMITTEE .3. a ) LA COMMISSION ARRETE LES MESURES ENVISAGEES LORSQU ' ELLES SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE .
The HIDB / HIE also runs the Rural Diversification Programme which is part of the package of measures agreed under the Community Support Framework for the Highlands and Islands Objective 5b area , and which offers more attractive terms to farmers diversifying their farm businesses than the National scheme for Farm Diversification discussed above .Islands ( région de l ' objectif 5b ) , et qui offre des conditions plus attirantes aux agriculteurs qui diversifient leur entreprise agricole que le programme nationd de diversification agricole rencontr é plus haut .
The Scheme is administered on SEERAD's behalf by Highlands and Islands Enterprise (HIE).Ce programme est administré au nom du SEERAD par Highlands and Islands Enterprise (HIE).
Brussels ' Hie urban challenge ' - a preliminary study with a view to developing an action plan on the theme of ' the city ' and carry ing out joint projects ( inventory of all pro jects associated with the theme of ' the city ' planned by the nine cities for 2000 ) .« Le défi urbain » , étude préliminaire visant à développer un plan d ' action autour du thème de la ville en vue de réaliser des projets communs ( inventaire de tous les pro jets en rapport avec le thème de la ville , prévus par les neuf villes de l ' an 2000.
The flnanclal controller nay wlthhold hls approval lf heconslders that the condltlons lald down tn Artlcle 19 are not met.ff he wlthhotds hie approval ' , he shall fur nlsh a wrltten statementglvlng the reasons therefor .Le contrôleur financier peut refuser son visa fci , à son avis , les conditions visées à l ' article 19 ne sont pas remplies .
( b ) WHERE HIE MEASURES ENVISAGED ARE NOT IN ACCORDANCE WHH THE OPINION OF HIE COMMITTEE , OR IF NO OPINION IS ADOPTED , THE COMMISSION SHALL WITHOUT DELAY PROPOSE TO THE COUNCIL HIE MEASURES TO BE ADOPTED .b ) LORSQUE LES MESURES ENVISAGEES NE SONT PAS CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE , OU EN L ' ABSENCE D ' AVIS , LA COMMISSION SOUMET SANS TARDER AU CONSEIL UNE PROPOSITION RELATIVE AUX MESURES A PRENDRE .
COM ( 99 ) 726 final Proposal fora Regulation of the European Parliament and of the Council regarding the closure and liquidation of ' projects adopted hv the Commission under Council Regulation ( EC ) Ño 213 / 96 on the implementation of the European Com munities investment partners financial instrument for the countries of Latin America . Asia , Hie Mediterranean region and South Africa ( presented by the CommissioniCOM(99 ) 743 final Proposition de riécision tlu Conseil relative à la position à prentlre par la Communauté au sein du conseil d ' association institué par l ' accord européen entre les Communautés européennes el leurs Flats membres , d ' une part , et la Pologne , d ' autre part , qui est entré en vigueur le 1er février 1994. prorogeant le système rie clou ble contrôle pour la période allant tlu 1er janvier au 31 décembre 2000 , concernant l ' exportation tie certains produits sidérurgiques de la Poltiglie dans la Communauté ( présentée par la Commission ) 07.01.2000-6 p. KT-CO-99-739-FR-C
The parameters used to calculate the addition : 1 snow load should be standardized ( based on altitude or roof pitch ) and international regulations should take account of natural g ^ o To , hie regions .Il faudrait que les paramètres pris en compte pour calculer la surcharge de nnge , soient unifiés ( altitude , pente du toit ) et que la réglementation i nternationale soit ba sée sur des régions géographiques naturelles .
Hie same treatment subject to the same conditions as above may be applied to positions which an institution has which relate to items that arc already deducted in the calculation of own funds .Le même traitement , auquel s ' appliquent les mêmes conditions que celles décrites ci-dessus , peut être appliqué aux positions d ' un établissement qui se rapportent à des éléments qu i ont déjà été déduits dans le calcul des fonds propres .
Applicants have to adhere to the SEERAD/industry Code of Practice to avoid and minimise the impact of ISA, and meet a number of other standard conditions of HIE's assistance schemes (SEERAD, 2001).Les requérants doivent adhérer au Code de pratiques pour éviter l'ISA et en réduire les conséquences, élaboré par le SEERAD et l'industrie, et satisfaire à diverses autres conditions des régimes d'aide de HIE (SEERAD, 2001).
If in his or ' \ : i judgement n oilers hope of sa ei f hie. reestablishing health or alleviating suffering . 2 .Dans l ' application d ' expériences purement scientifiques entreprises sur l ' homme , le devoir du médecin est de rester le protecteur de la vie et de la santé du sujet de l ' expérience . 2.
- ' Hie ' i ' planned issue of Sigma on the Community Statistical Programme has been postponed until after the delayedLa qualité dans la statistique uméro de Sigma consacré au Programme statistique com munautaire paraîtra après la décision du Conseil sur ce thème .
COMÍ99 ) 692 final Proposal for a decision of the Council and of the Commission concerning the Community posilion within the Association Council on the transition to the second stage of Hie Association between the European Communities and their Member States , of the one part. and the Republic of Hungary , of the other pari. pursuant article 6 of the Europe Agreement ( presented bv the Commission ) 15. i 2.1999-8 pp . CB-CO-99-692-EN-CCOM(99 ) 415 final Proposition de décision du Conseil concernant une position communautaire portant sur une modification du protocole n 4 relatif à la définition de la n otion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative annexé à l ' accord européen entre les Communautés européennes et la République de Roumanie ( présentée par la Commission ) 09.09.1999- 10 p. CB-CO-99-424-FR-C
He ahall ensure that altea are policed as long ae work is in progresa , and shall be reeponaible for taking the necessary steps , both in the intereste of hie servante , agents of the adminiatration , and third parties , to prevent any loss or accident which may result from carrying out the works .L ' administration se réserve la propriété des matériaux qui se trouvent dans les fouilles et démolitions faites dans les terrains lui appartenant , sauf à indemniser l ' attributaire de ses soins particuliers .
OPME Course, Canadian Military History – HIE/F 208; 3.Cours du PEMPO, Histoire militaire du Canada - HIE/F 208; 3.
This European Hie updates and replaces No 2 / 81 .( ' ) Cetle fiche met à jour et remplace notre n° 2/ 81.
Afficher la page 1. Trouvé 222 phrase phrases correspondant à hie.Trouvé dans 0,316 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.