Les traductions dans français:

  • hypoxie   
    (Noun  )
     
    condition in which tissues are deprived of oxygen
     
    Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration de l'oxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu.
     
    A phenomenon that occurs in aquatic environments as dissolved oxygen becomes reduced in concentration to a point detrimental to aquatic organisms living in the system.
     
    La réduction du taux d'oxygène présent dans les cellules en dessous d'un seuil considéré comme normal.
     
    The reduction of oxygen in tissues below levels which are considered to be normal.
  • anoxie   
  • déficience en oxygène   

D''autres significations:

 
A reduced concentration of dissolved oxygen in an aquatic environment.
 
(pathology) A condition in which tissues (especially the blood) are deprived of an adequate supply of oxygen; anoxia

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "hypoxia", mémoire de traduction

add example
The maximum rate of depolarization and its reactivation time constant were not affected by 60 min of hypoxia.Les 60 min d'hypoxie n'influèrent ni sur le taux maximal de dépolarisation ni sur sa constante de temps de réactivation.
Threat Physical Destruction of Habitat Seasonal Lack of Water Sediment Deposition Riffle Loss to Beaver Ponds Habitat Fragmentation Toxicity Hypoxia Increased Predation *** major concern ** Vulnerability of Nooksack Dace *** *** *** *** ** ** * * moderate concern * Severity Across Range *** *** *** ** *** ** ** *** minor concernRésumé de l’évaluation des menaces pour le naseux de Nooksack (se reporter au texte pour prendre connaissance de la base de l’évaluation). Menace Vulnérabilité du naseux de Nooksack *** *** *** *** ** ** * * Inquiétude moyenne * Gravité dans l’ensemble de l’aire de répartition *** *** *** ** *** ** ** *** Inquiétude faible
However, the increase in MAP during the rebreathe (P < 0.05) was similar in hypoxia (16±3 mmHg) and hyperoxia (17 ± 2 mmHg PETCO2).Toutefois, l'augmentation de la PAM durant la réinhalation (P < 0,05) a été similaire en hypoxie (16±3 mm Hg) et en hyperoxie (17 ± 2 mm Hg PTECO2).
Aminoindan is not a MAO inhibitor, but in several animal models of impaired motor and cognitive functions it was demonstrated to ameliorate dopaminergic motor dysfunction and hypoxia-induced cognitive deficits, thus potentially contributing to rasagiline’s beneficial effect.L'aminoindane n'est pas un inhibiteur de la MAO, mais dans plusieurs modèles animaux présentant des fonctions motrices et cognitives réduites, il a été démontré que cette substance améliore l'état des animaux présentant un dysfonctionnement moteur dopaminergique ou un déficit cognitif induit par une hypoxie.
In regard to biomedical research, we will study: (1) the function and regulation of renal transporters in kidney failure, and 2) the contribution of various stimuli, signaling pathways and genes (hypoxia, rhEPO, TGF-B1, endothelin, etc.) to the development and/or propagation of renal failure and CV diseases.En ce qui concerne la recherche biomédicale, nous étudierons : 1) la fonction et la régulation des transporteurs rénaux dans l'insuffisance rénale et 2) le rôle de stimulus, de voies de signalisation et de gènes divers (hypoxie, rhEPO, TGF B1, endothéline, etc.) dans le développement et la propagation de l'insuffisance rénale et des maladies cardiovasculaires.
In addition, by inhibiting Ca2+ release from the endoplasmic reticulum and Ca2+ influx from the extracellular space, dauricine suppressed the increase in [Ca2+]i and, subsequently, the decrease in ΔΨm induced by hypoxia and hypoglycemia.De plus, en inhibant la libération de Ca2+ du réticulum endoplasmique et l’influx de Ca2+ de l’espace extracellulaire, la dauricine a supprimé l’augmentation de la [Ca2+]i, puis la diminution du ΔΨm induites par l’hypoxie/hypoglycémie.
(4) Hypoxia / hyperventilation (e.g. inadequate supply of oxygen to the tissues, most importantly the brain, following a sudden aircraft depressurization or a malfunction of an oxygen regulator, nervousness or unease in a passenger leading to an increased rate of breathing and associated symptoms).(5) Troubles causés par des gaz occlus (p. ex. à la suite d’une montée ou d’une descente dans un aéronef, ou lors d’une dépressurisation de la cabine, la dilatation ou la compression de gaz contenus dans des cavités fermées ou semi-fermées du corps menant à une sinusite, à un barotraumatisme des sinus, à un mal ou à une perforation des tympans, à une rupture au niveau des poumons, à des douleurs ou à des troubles intestinaux).
When the iNOS gene was silenced through the use of iNOS-specific small interfering RNA, HIF-1α stabilization and HIF-1 activation were dramatically diminished, suggesting that inducible NOS-derived NO is a key factor sustaining HIF-1 activation during both hypoxia and reoxygenation.Lorsque le gène codant iNOS est maintenu silencieux par interférence ARN spécifique à iNOS, la stabilisation de HIF-1α et l'activation de HIF-1 sont diminuées de façon importante, ce qui suggère que le NO produit par iNOS est un facteur clé pour l'activation soutenue de HIF-1 durant l'hypoxie et la réoxygénation.
These were compared with similar measurements on age-matched control animals never exposed to hypoxia.Ces paramètres ont été comparés avec des mesures similaires sur des animaux témoins du même âge n'ayant jamais été exposés à une hypoxie.
We concluded that reflex aortic chemoreceptor stimulation during hypoxia augmented cardiac output mostly by effects on the venous side of the circulation but played no role in skeletal muscle vascular responses to hypoxic hypoxia.Nous avons conclu que la stimulation des chémorécepteurs aortiques réflexes durant l'hypoxie augmente le débit cardiaque, principalement par des effets sur le côté veineux de la circulation, mais qu'elle ne joue aucun rôle dans les réponses des muscles squelettiques vasculaires à l'hypoxie hypoxique.
NKCC1 mRNA and protein expressions were increased at 24 and 48 h and returned to normal levels at 72 h after hypoxia insult when compared with the control littermates.Les expressions des protéines et de l'ARNm du NKCC1 ont augmenté à 24 h et 48 h et sont retournées à la normale à 72 h après l'atteinte hypoxique par comparaison à celles des animaux témoins de la portée.
We questioned whether carbon monoxide hypoxia (COH) would affect peripheral blood flow by neural activation of adrenoceptors to the extent we had found in other forms of hypoxia.Nous avons voulu vérifier si une hypoxie par monoxyde de carbone (HOC) influerait autant que les autres formes d'hypoxie sur le débit sanguin périphérique via à l'activation neurale des adrénorécepteurs.
Key words: prostacyclin, endothelium, L-type calcium channel blockers, norepinephrine, glucose, hypoxia.Mots clés : prostacyclin, endothélium, bloqueurs de canaux calciques de type L, norépinéphrine, glucose, hypoxie.
During this general discussion there were spirited exchanges on the role of glycogen in the energy metabolism of the brain, on the metabolic source of the energy consumed by functional activity, e.g., glycolytic or oxidative energy metabolism, and on the sources of the acid-equivalents that are responsible for the tissue acidosis accompanying cerebral hypoxia.Cette discussion a donné lieu à des échanges animés sur le rôle du glycogène dans le métabolisme énergétique du cerveau, sur la source métabolique de l'énergie consommée par l'activité fonctionnelle, par ex., le métabolisme énergétique oxydatif et glycolytique, et sur les sources d'équivalents acides responsables de l'acidose tissulaire accompagnant l'hypoxie cérébrale.
Heiltsuk Fisheries Program Essential Habitat Enhancement for and Protection of Salish Sucker and Nooksack Dace Building on previous work, this project addresses hypoxia, habitat loss, and the maintenance of base flow through a variety of projects designed to increase water movement and reduce in-stream vegetation.Programme des pêches des Heiltsuk Aménagement et protection de l’habitat essentiel du meunier de Salish et du naseux de Nooksack Sur la lancée des travaux antérieurs, le projet permettra de s’attaquer aux problèmes d’hypoxie et de perte d’habitat et de veiller au maintien du débit de base grâce à divers projets conçus pour accroître la circulation de l’eau et réduire la quantité de végétation dans les cours d’eau.
At 15°C, the hypoxia tolerance to 7.9, 11.9, and 15.9 Torr was tested and at 7.9 Torr for 5°C treatments.À 15°C, nous avons évalué la tolérance à l'hypoxie à 7,9, 11,9 et 15,9 Torr, et à 5°C, nous l'avons évaluée à 7,9 Torr.
The anti-tumour effect of temsirolimus may also stem from its ability to depress levels of HIF (hypoxia-inducible factors) and VEGF (vascular endothelial growth factor) in the tumour or tumour microenvironment, thereby impairing vessel development.L'effet antitumoral du temsirolimus peut aussi découler de sa capacité à abaisser le taux des facteurs induits par l'hypoxie (hypoxia-inducible factors) et du facteur de croissance de l'endothélium vasculaire (vascular endothelial growth factor) dans la tumeur ou le micro-environnement tumoral, ce qui, par le fait même, entrave la formation des vaisseaux sanguins.
The internal K concentration, Ki, was estimated from extrapolations to zero potential of the relation resting potential vs. Ko in normoxic and hypoxic hearts. These experiments revealed a decline of Ki of 16 mM with hypoxia.La concentration interne en K (Ki) était estimée à partir de l'extrapolation à potentiel zéro de la relation potentiel de repos vs. Ko pour normoxie et hypoxie Une diminution de Ki de 16 mM fut estimée.
Body Temperature Increased Lactic Acidosis Hypoxia Stevens-Johnson SyndromePyrexie Hépatite cytolytique aiguë Hausse de la température corporelle Acidose lactique Hypoxie Syndrome de Stevens-Johnson
Dynamic compliance was significantly decreased at the 2nd, 3rd, and 4th min only of hypoxia.La compliance dynamique avait significativement diminué à la 2e, 3e et 4e min de l'hypoxie.
In perfused lungs, constrictor responses to acute alveolar hypoxia were unchanged after 1 week but were increased after 4 weeks, in conjunction with the neomuscularisation of distal alveolar arteries.Dans les poumons perfusés, les réponses constrictrices à l'hypoxie alvéolaire aiguë sont demeurées inchangées après 1 semaine, mais ont augmenté après 4 semaines, en concomitance avec la néomuscularisation des artères alvéolaires distales.
Additional experiments showed that independently of each other, temperature and ambient oxygen concentration modify haemoglobin quantity and quality, the former possibly acting via a temperature-induced hypoxia.Des expériences additionnelles ont démontré que, de façon indépendante, la température et la concentration d'oxygène du milieu modifient l'hémoglobine quantitativement et qualitativement, la température agissant peut-être au moyen de l'hypoxie qu'elle provoque.
Thus, we showed for the first time that chronic hypoxia decreases acute CO sensitivity, which in contrast, increases in the presence of chronic CO.Ainsi, nous avons démontré pour la première fois que l'hypoxie chronique diminue la sensibilité au CO aigu qui à l'opposé est augmentée en présence de CO chronique.
The gill ventilation rate (fv) and heart rate (fh) were studied under controlled hypoxia in aquaria and under natural hypoxia in a simulated pond.Nous avons mesuré le taux de ventilation des branchies (v) et le rythme cardiaque (h) dans des conditions d'anoxie contrôlée dans des aquariums et d'anoxie naturelle dans un étang artificiel.
[13] Although Dr. Isaac recognized in his letter dated May 20, 2005 that in most instances oxygen is provided to patients who demonstrate hypoxia or have some type of cardiopulmonary disorder that requires oxygen, Dr. Isaac stated that Ms. Tatlock requires oxygen due to her environmental sensitivities disorder.[13] Même si le Dr Isaac a reconnu dans sa lettre du 20 mai 2005 que, dans la plupart des cas, l'oxygène est fourni aux patients qui ont des troubles d'hypoxie ou cardio-pulmonaires qui nécessitent de l'oxygène, il a affirmé que Mme Tatlock a besoin d'oxygène en raison de ses intolérances au milieu.
Afficher la page 1. Trouvé 957 phrase phrases correspondant à hypoxia.Trouvé dans 0,715 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.