prononciation: IPA: /ɪmˈpɹuːv/ ɪmˈpruːv        

Les traductions dans français:

  • améliorer     
    (Verb  ) (verb   ) [, gram: vblex]
     
    to become better
     
    to make something better
     
    Rendre meilleur.
     
    To make better.
     
    Rendre meilleur, plus utile, plus joli, en modifiant.
     
    To make better, more useful, more beautiful through modification.
  • amender     
    (verb   )
     
    Améliorer
  • réformer   
    (verb   )
  • aller mieux   
     
    changer la façon de tenir
  • augmenter               
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • avoir de l’avancement   
     
    flamber (prix)
  • faire des progrès   
     
    flamber (prix)
  • flamber     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • grimper     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • monter     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • monter en grade   
     
    flamber (prix)
  • récupérer     
    (verb   )
     
    changer la façon de tenir
  • s'améliorer   
     
    Devenir meilleur.
     
    To get better.
  • se lever   
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • s’élever   
     
    flamber (prix)
  • être en hausse   
     
    flamber (prix)
  • être promu   
     
    flamber (prix)
  • abonnir   
    (verb   )
  • arranger     
    (verb   )
  • avancer             
    (verb   )
  • bonifier   
    (verb   )
  • guérir     
    (verb   )
  • perfectionner   
    (verb   )
  • profiter     
    (verb   )
  • progresser     
    (verb   )
  • se civiliser   
  • se développer   
    (verb   )
  • se moderniser   
    (verb   )
  • s’améliorer   

D''autres significations:

 
(intransitive) to become better
 
improve (someone)
 
(transitive) to make (something) better; to increase the value or productivity (of something)

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (43)

appeals council process improvement (acpi)procédure d’amélioration de la chambre d’appel
cessation because of medical improvementsuspension des prestations à cause d’amélioration médicale
convergent improvementamélioration convergente
crop improvementamélioration des cultures
Customer Experience Improvement ProgramProgramme d'amélioration de l'expérience utilisateur
European Foundation for the Improvement of Living and Working ConditionsFondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
habit improvementamélioration du port
habitat improvementamélioration des habitats
Help improve this productParticiper à l'amélioration de ce produit
Help Improvement programProgramme d'amélioration de l'aide
Home ImprovementPapa bricole
housing improvementamélioration des logements
improvableaméliorable
Improve This ProductAméliorer ce produit
improvedamélioré
improved landterrain aménagé (m)
improved woodbois amélioré
improvementrécupération; montée; entretien; conservation; perfectionnement; développement; polir; progrès; déploiement; bonification; avancement; rétablissement; amélioration; maintenance; accroissement; guérison
improvement fellingcoupe d'amélioration
improvement of efficiencyamélioration de l'efficacité
improvement of housingamélioration du logement
improvizationimpromptu; improvisation; improvisé
incremental and continuous improvementamélioration
International Maize and Wheat Improvement CenterCentre international d’amélioration du maïs et du blé
land improvementamélioration foncière
medical improvementamélioration de santé
NBA Most Improved Player AwardNBA Most Improved Player
neighborhood improvement planplan d'amélioration du voisinage
neighbourhood improvement schemeplan d'amélioration du voisinage
nutrient improvementamélioration de qualités nutritives
pasture improvementamélioration des pâturages
production improvementamélioration de la production
quality improvementrelèvement de la qualité
Reedy Creek Improvement DistrictReedy Creek Improvement District
soil improvementamendement du sol; amélioration du sol; amélioration des sols
soil improveramendement pour sol
stand improvementamélioration des peuplements
Support for Improvement in Governance and Managementsoutien à l'amélioration des institutions publiques et des systèmes de gestion
ticket to work and work incentives improvement act of 1999loi de l’année 1999 sur l’amélioration du ticket pour travailler et des primes de travail
to improvese rétablir; se développer; se moderniser; récupérer; à plat; se civiliser; se remettre; s’améliorer; aller mieux; changer la façon de tenir
Touch ImprovementsOptimisation tactile
Universal Negro Improvement Association and African Communities LeagueUniversal Negro Improvement Association and African Communities League
Windows Server Customer Experience Improvement ProgramProgramme d'amélioration de l'expérience utilisateur Windows Server

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "improve", mémoire de traduction

add example
improving the training and recruitment of police and prison staffaméliorer la formation et le recrutement de la police et du personnel carcéral
calls for the establishment of microcredit facilities for small farmers investing in product quality improvement and local food safetyinvite à mettre en œuvre des facilités de microcrédit pour les petits paysans et agriculteurs qui investissent dans l'accroissement de la production de qualité et de la sécurité alimentaire locale
shall organise a public round table in order to promote dialogue and improve transparency for each opinion that it producesorganise une table ronde publique, pour chaque avis qu'il élabore, afin d'encourager le dialogue et d'améliorer la transparence
b) Sufficient improvements are made in certain commercial software products that are needed to achieve full e-processing (e.g. voice recognition) or such products are developed for languages not currently coveredb) Des améliorations sensibles sont apportées à certains logiciels commerciaux de sorte que l'ensemble des tâches puissent être informatisées (reconnaissance vocale, etc.) ou des logiciels sont mis au point pour les langues qui ne sont pas encore couvertes
The primary aims and purposes of the UIA include: To serve the interests of the people, lawyers, bars, bar associations and law societies which protect them; To promote the essential precepts of the work of the lawyer as the defender of the rights of citizens; To promote the development of jurisprudence in all fields of the law throughout the world; To take part in the activities of the UN and other international organizations; To establish at an international level permanent relations and exchanges between bar associations and law societies, and their members; To defend the interests of members of the legal profession; To study, develop, and improve the organization and administration of the legal professionLes principaux buts et objectifs de l'UIA sont les suivants: défendre les intérêts des citoyens et ceux des avocats, des barreaux, des associations de barreaux et des associations de professionnels du droit qui les protègent; promouvoir les principes essentiels de la profession d'avocat en tant que défenseur des droits des citoyens; participer au développement de la jurisprudence dans tous les domaines partout dans le monde; coopérer avec l'ONU et les autres organisations internationales; établir, sur le plan international, des relations et des échanges permanents entre les associations de barreaux, les associations de professionnels du droit et leurs membres; défendre les intérêts de la profession; étudier, amplifier et améliorer l'organisation et l'administration de la profession
The First International Forum on e-Notarization and e-Apostilles endorsed this conclusion and noted that the application and operation of the Convention could be further improved by relying on such technologiesLe Premier Forum international sur la notarisation et l'apostille électroniques a souscrit à cette conclusion et a relevé que l'application et le fonctionnement de la Convention pourraient être améliorés par le recours à de telles technologies
The family housing subsidy is available to applicant families with few resources to enable them to obtain housing or to improve or acquire legal title to an existing property; the regulations establish the procedures for verifying the applicants' circumstancesPourront bénéficier des allocations logement familiales, les ménages qui postulent à cette allocation, à condition qu'ils ne disposent pas des ressources suffisantes pour obtenir un logement, le rénover ou en être légalement propriétaire; le règlement établira les moyens de vérifier ces conditions
Special-purpose expenditure for the biennium ‧ is forecast to increase by ‧ per cent over ‧ due to the increased programme budget and improving programme delivery as explained aboveLes dépenses financées par les contributions à des fins spéciales pour l'exercice budgétaire ‧ devraient augmenter de ‧ % par rapport à l'exercice biennal ‧ en raison de l'augmentation du budget-programme et de l'amélioration de l'exécution du programme, comme expliqué plus haut
State practice with respect to periodic reporting on disability is clearly improvingLa pratique des États eu égard aux rapports périodiques sur l'invalidité est assurément en progrès
Her delegation was encouraged by the assurances of OIOS that the implementation efforts of the Department of Peacekeeping Operations had been satisfactory, and it trusted that the Office would continue to contribute to the improvement of the efficiency of field operations by assigning resident auditors to smaller peacekeeping missions if necessaryNotant avec satisfaction que, selon le BSCI, le Département des opérations de maintien de la paix fait des efforts satisfaisants pour appliquer ses recommandations, la délégation sud-africaine compte que le Bureau continuera de contribuer à accroître l'efficacité des opérations sur le terrain, en affectant si besoin est des auditeurs résidents aux missions plus petites
It pretended to be actively involved in the work of the Commission on Human Rights, but showed little desire to implement the special rapporteurs' recommendations that would really help improve the situation and refused even to cooperate with the system set up by the United Nations to protect human rightsIl fait semblant de participer activement aux travaux de la Commission mais montre peu d'empressement à mettre en œuvre les recommandations des rapporteurs spéciaux qui permettraient d'améliorer véritablement cette situation, et refuse même de collaborer avec le système de protection des droits de l'homme mis en place par l'Organisation des Nations Unies
Participants welcomed the improved cooperation among the various multilateral organizations that had resulted from the financing for development processLes participants se sont félicités du resserrement de la coopération entre les diverses organisations multilatérales nées du processus de financement du développement
UNICEF cooperation will focus on the challenge of continuing to improve the well-being of all children in accordance with the Government's policy to ensure fulfilment of the rights of children, while helping to sustain successful experiencesLa coopération de l'UNICEF continuera d'avoir pour principal objectif d'améliorer les conditions de vie de tous les enfants, conformément à la politique adoptée par le Gouvernement pour garantir pleinement l'exercice des droits des enfants, et de faire en sorte que les résultats positifs déjà acquis soient durables
See Annex A Section ‧3 - Staff Relations Process ImprovementsVoir Annexe A Section no 3 – Améliorations à la démarche des relations de travail
Improved prescribing information on these drugs will lead to the reduction of related adverse reactions.L’amélioration des renseignements professionnels sur ces médicaments entraînera une réduction des réactions indésirables connexes.
Their new methods of adapting technologies have improved production and reduced poverty, improved the sustainability of natural resource use, and restored degraded lands.Leurs nouvelles façons d'adapter des technologies ont haussé la production et réduit la pauvreté, amélioré la durabilité de l'utilisation des ressources naturelles et remis en état des terres dégradées.
These measures will contribute to a more proactive, efficient and enabling regulatory system, as well as foster innovation and improved health outcomes for Canadians.Ces mesures contribueront à un système de réglementation plus proactif, efficace et d’habilitation qui favorisera l'innovation et l’amélioration de la santé des Canadiens et des Canadiennes.
What are the lessons learned to improve the development of the SDS?6) quelles leçons a-t-on retenues pour améliorer l’élaboration de la SDD?
In general, collection and processing of all types of information required for the analysis, definition, promotion, monitoring, evaluation and implementation of the measures and rules needed to improve the safety of land, air and sea transport, without unduly affecting the economic efficiency of these transport modes, and the extension thereof to third countries.D’une manière générale, collecte et traitement des informations de toute nature nécessaires à l'analyse, à la définition, à la promotion, au suivi, à l'évaluation et à la mise en œuvre des mesures et réglementations nécessaires au renforcement de la sécurité des transports terrestres, aériens et maritimes, sans affecter indûment l'efficacité économique de ces modes de transport et son prolongement dans les pays tiers.
Cryospheric Monitoring Snow Monitoring One of the main goals of the CRYSYS project is to develop capabilities for improved satellite-based approaches for monitoring the cryosphere.Surveillance de la cryosphère Surveillance de la neige Les responsables du programme CRYSYS visent à développer des capacités qui permettront d’améliorer les techniques satellitaires touchant la surveillance de la cryosphère.
Performance expectations for the business line in 1998-99 included the reintroduction of a renewed Canadian Environmental Protection Act (CEPA) into Parliament; actions to improve air quality, particularly regulations to reduce sulphur in gasoline and progress toward Canada-wide standards for particulates and ground-level ozone; and progress on addressing climate change.Parmi les attentes du rendement de ce secteur d’activité en 1998-1999, mentionnons le nouveau dépôt du texte révisé de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (LCPE) au Parlement, les mesures pour améliorer la qualité de l’air, en particulier le règlement visant à réduire le soufre dans l’essence et les progrès en vue d’établir des normes pancanadiennes dans le cas des particules et de l’ozone troposphérique, et les progrès dans le dossier des changements climatiques.
Canadian International Development Agency—Financial Compliance Audits and Managing Contracts and Contributions, "CIDA has improved its management of contracts and contributions" Chapter 6.Agence canadienne de développement international — Les vérifications de la conformité financière et la gestion des marchés et des contributions, « L’ACDI a amélioré sa gestion des marchés et des contributions » Chapitre 6.
And, we can't easily determine how cost-efficient or successful federal government programs are, or settle on precisely where improvements can be made!Nous ne pouvons pas non plus déterminer facilement à quel point les programmes fédéraux sont rentables ou fructueux, ni cerner les améliorations susceptibles d'être apportées!
The participating States request that co-ordination between the various organizations monitoring elections be improved, and task the ODIHR to consult all relevant organizations in order to develop a framework for co-ordination in this field.Les Etats participants demandent que la coordination entre les divers organismes d’observation des élections soit améliorée et chargent le BIDDH de mettre en place, en consultation avec toutes les organisations intéressées, un cadre dans ce domaine.
Amendment 64 Annex I, 'Themes', section 2 ('Food, Agriculture and Biotechnology'), subsection 'Activities', first heading ('Sustainable production and management of ...'), indent 2 - Increased sustainability and competitiveness, while decreasing environmental impacts, in agriculture, forestry, fisheries and aquaculture through the development of new technologies, equipment, monitoring systems, novel plants and production systems, the improvement of the scientific and technical basis of fisheries management, and a better understanding of the interaction between different systems (agriculture and forestry; fisheries and aquaculture) across a whole ecosystem approach.Amendement 64 Annexe I, «Thèmes», point 2 «Alimentation, agriculture et biotechnologie», sous-point «Activités», entrée 1 «Production et gestion durable...», tiret 2 - Renforcer le développement durable et la compétitivité, tout en réduisant les incidences sur l’environnement, dans les secteurs de l’agriculture, de la sylviculture, de la pêche et de l’aquaculture, grâce au développement de nouvelles technologies, d’équipements et de systèmes de surveillances, de végétaux et de systèmes de production originaux, à l’amélioration de la base scientifique et technique de gestion de la pêche, ainsi que grâce à une meilleure connaissance des interactions entre différents systèmes (agriculture et sylviculture, pêche et aquaculture) selon PR\613357FR.doc 51/137
Afficher la page 1. Trouvé 693804 phrase phrases correspondant à improve.Trouvé dans 31,611 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.