prononciation: IPA: /ɪmˈpɹuːv/ ɪmˈpruːv        

Les traductions dans français:

  • améliorer     
    (Verb  ) (verb   ) [, gram: vblex]
     
    to become better
     
    to make something better
     
    Rendre meilleur.
     
    To make better.
     
    Rendre meilleur, plus utile, plus joli, en modifiant.
     
    To make better, more useful, more beautiful through modification.
  • amender     
    (verb   )
     
    Améliorer
  • réformer   
    (verb   )
  • aller mieux   
     
    changer la façon de tenir
  • augmenter               
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • avoir de l’avancement   
     
    flamber (prix)
  • faire des progrès   
     
    flamber (prix)
  • flamber     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • grimper     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • monter     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • monter en grade   
     
    flamber (prix)
  • récupérer     
    (verb   )
     
    changer la façon de tenir
  • s'améliorer   
     
    Devenir meilleur.
     
    To get better.
  • se lever   
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • s’élever   
     
    flamber (prix)
  • être en hausse   
     
    flamber (prix)
  • être promu   
     
    flamber (prix)
  • abonnir   
    (verb   )
  • arranger     
    (verb   )
  • avancer             
    (verb   )
  • bonifier   
    (verb   )
  • guérir     
    (verb   )
  • perfectionner   
    (verb   )
  • profiter     
    (verb   )
  • progresser     
    (verb   )
  • se civiliser   
  • se développer   
    (verb   )
  • se moderniser   
    (verb   )
  • s’améliorer   

D''autres significations:

 
(intransitive) to become better
 
improve (someone)
 
(transitive) to make (something) better; to increase the value or productivity (of something)

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (43)

appeals council process improvement (acpi)procédure d’amélioration de la chambre d’appel
cessation because of medical improvementsuspension des prestations à cause d’amélioration médicale
convergent improvementamélioration convergente
crop improvementamélioration des cultures
Customer Experience Improvement ProgramProgramme d'amélioration de l'expérience utilisateur
European Foundation for the Improvement of Living and Working ConditionsFondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
habit improvementamélioration du port
habitat improvementamélioration des habitats
Help improve this productParticiper à l'amélioration de ce produit
Help Improvement programProgramme d'amélioration de l'aide
Home ImprovementPapa bricole
housing improvementamélioration des logements
improvableaméliorable
Improve This ProductAméliorer ce produit
improvedamélioré
improved landterrain aménagé (m)
improved woodbois amélioré
improvementrécupération; montée; entretien; conservation; perfectionnement; développement; polir; progrès; déploiement; bonification; avancement; rétablissement; amélioration; maintenance; accroissement; guérison
improvement fellingcoupe d'amélioration
improvement of efficiencyamélioration de l'efficacité
improvement of housingamélioration du logement
improvizationimpromptu; improvisation; improvisé
incremental and continuous improvementamélioration
International Maize and Wheat Improvement CenterCentre international d’amélioration du maïs et du blé
land improvementamélioration foncière
medical improvementamélioration de santé
NBA Most Improved Player AwardNBA Most Improved Player
neighborhood improvement planplan d'amélioration du voisinage
neighbourhood improvement schemeplan d'amélioration du voisinage
nutrient improvementamélioration de qualités nutritives
pasture improvementamélioration des pâturages
production improvementamélioration de la production
quality improvementrelèvement de la qualité
Reedy Creek Improvement DistrictReedy Creek Improvement District
soil improvementamendement du sol; amélioration du sol; amélioration des sols
soil improveramendement pour sol
stand improvementamélioration des peuplements
Support for Improvement in Governance and Managementsoutien à l'amélioration des institutions publiques et des systèmes de gestion
ticket to work and work incentives improvement act of 1999loi de l’année 1999 sur l’amélioration du ticket pour travailler et des primes de travail
to improvese rétablir; se développer; se moderniser; récupérer; à plat; se civiliser; se remettre; s’améliorer; aller mieux; changer la façon de tenir
Touch ImprovementsOptimisation tactile
Universal Negro Improvement Association and African Communities LeagueUniversal Negro Improvement Association and African Communities League
Windows Server Customer Experience Improvement ProgramProgramme d'amélioration de l'expérience utilisateur Windows Server

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "improve", mémoire de traduction

add example
The Government has introduced major improvements to program delivery and design through: a more accurate method of inventory valuation; better coverage of negative margins; an enhanced cash advance program that doubles the amount of interest-free advances available to farmers; and a new Cover Crop Protection Program to help farmers affected by spring flooding.Le gouvernement a sensiblement amélioré l’exécution et la conception des programmes grâce aux mesures suivantes : une méthode plus précise d’évaluation des stocks; une meilleure couverture des marges négatives; un programme amélioré de paiements anticipés qui double le montant des avances sans intérêt que peuvent recevoir les agriculteurs; et un nouveau Programme de protection du couvert végétal pour aider les agriculteurs touchés par les inondations printanières.
Could the hon. member for Mercier give us her views on this issue and tell us if she thinks this would help to improve the quality of democracy in Quebec and Canada?Est-ce que la députée de Mercier pourrait nous éclairer là-dessus et nous dire si elle croit que ce ne serait pas une faēon d'accroītre la qualité de la démocratie au Québec et au Canada?
. Mr President, I would like to begin by thanking the Members from the different political groups whose amendments have contributed to improving my report, as well as the Committee on Development and the Committee on International Trade for their opinions and, of course, the officials of this House, whose work has ensured its success.. - Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier mes collègues des différents groupes politiques dont les amendements ont contribué à améliorer mon rapport, ainsi que la commission du développement et la commission du commerce international pour leurs avis et, naturellement, les fonctionnaires de cette Assemblée qui ont assuré son succès grâce à leur travail.
On top of what is known as the flexible use of airspace, there are certainly other possibilities for improving cooperation between civil and military airspace managers without contravening the EC Treaty or jeopardising Member States' defence competences.Outre le concept de gestion souple de l'espace aérien, il existe certainement d'autres moyens d'améliorer la collaboration entre les gestionnaires civils et militaires de l'espace aérien, sans violer le traité sur l'UE et sans compromettre les compétences des États membres en matière de défense.
Since the sanctions against Iraq have not yet been lifted or suspended, the extension of the programme will help improve the humanitarian situation in IraqÉtant donné que les sanctions contre l'Iraq n'ont pas encore été levées ni même suspendues, la prorogation du programme contribuera à améliorer la situation humanitaire en Iraq
In all cases, public/private partnerships play a critical role in the process of developing physical infrastructure and improving regulations, procedures and policiesDans tous les cas, les partenariats public/privé jouaient un rôle capital dans le processus de développement de l'infrastructure physique et d'amélioration des réglementations, procédures et politiques
UNEP has moved to strengthen its activities with regard to improving countries' understanding of the interlinkages and complementarities between environment, trade and development issuesLe PNUE a entrepris de renforcer ses activités visant à faire mieux comprendre aux pays les liens et les complémentarités qui existent entre les questions touchant à l'environnement, au commerce et au développement
The living conditions of all the beneficiaries were improved, to the point where all children receiving assistance in community homes were provided with an average calorie intake of ‧ per cent of daily requirements, micronutrient intake of ‧ per cent and protein intake of ‧ per centOn a amélioré la situation de tous les enfants fréquentant les foyers communautaires en leur assurant en moyenne une alimentation couvrant ‧ % de leurs besoins journaliers en calories ‧ % de leurs besoins en micronutriments et ‧ % de leurs besoins en protéines
For the purpose of improved readability it is proposed that the provisions concerning the language used should be moved from ‧ to ‧ and the text simplifiedour une meilleure lisibilité il est proposé de déplacer les dispositions concernant la langue utilisée du ‧ au ‧ en simplifiant la rédaction
The Supply Section of the Logistics Support Division, which coordinates with field missions and other sections of the Logistics Support Division and submits the acquisition plan to the Procurement Division, acknowledged that the planning process needs improvement but stated that it had not received any feedback from the Procurement Division in this regardLa Section des approvisionnements de la Division du soutien logistique, qui assure la coordination avec les missions hors Siège et les autres services de la Division et soumet le plan d'achat à la Division des achats, a reconnu qu'il fallait améliorer le processus de planification, mais fait observer qu'elle n'avait pas reçu de commentaires de la part de la Division des achats à ce sujet
As programming expands in all three thematic areas, it is crucial for UNIFEM to improve systems to share lessons and respond to key challenges across themesAvec l'expansion des activités du programme dans les trois domaines thématiques, il est crucial qu'UNIFEM améliore ses systèmes afin de mettre en commun les enseignements tirés de l'expérience et de relever les principaux défis selon les domaines thématiques
One of the purposes of TERM is to put existing data to good use, to identify the main gaps and shortcomings, and to gradually help to improve and streamline existing EU data collection systemsL'un des objectifs de TERM est de permettre une bonne utilisation des données existantes, d'identifier les principales lacunes et faiblesses et d'aider graduellement à améliorer et à harmoniser les systèmes existants de collecte de données dans l'UE
Consequent reviews and evaluatory studies have revealed that the programme has resulted in a significant increase in enrolment, improvement in learning achievement, and reduction in repetition rates/dropouts, with increased community involvement and improvements in classroom processesLes examens et études d'évaluation ultérieurs ont révélé que le programme a abouti à une nette augmentation du nombre d'enfants inscrits, à une amélioration des résultats d'apprentissage et à une diminution des taux de redoublement et d'abandon, dans un contexte de plus grande implication de la collectivité et d'amélioration des processus pédagogiques
• continuously improving Health Canada services to Canadians;améliorer de façon continue ses services aux Canadiens;
This improved retention rate reduced training costs and increased the number of experienced workers.Ce taux de stabilité supérieur s'est traduit par une réduction des frais de formation et une augmentation du nombre d'employés expérimentés.
NRC – Science Lends Helping Hand Improving Marine Toxin and Reference Standards NRC-IMB in collaboration with NRC-INMS successfully completed a three-year Asia Pacific Economic Cooperation project to develop and validate new analytical methods and produce new marine toxin standards and reference materials.Le CNRC – La science prête main-forte Améliorer les normes régissant les toxines marines et les documents de référence De concert avec leurs collègues de l'IENM-CNRC, les spécialistes de l'IBM-CNRC ont mené à bien un projet de trois ans sous l'égide de l'APEC (Coopération économique Asie-Pacifique) dont l'objet était de concevoir et de valider des méthodes d'analyse, d'établir des normes régissant les toxines marines et de rédiger des documents de référence connexes.
These budgets also improved tax fairness.Ils ont également accru l'équité du régime fiscal.
Improved communication may reduce costly omissions or duplication of services and incentives may be developed to enhance efficiency.Par ailleurs, il rehausse la coordination des interventions ainsi que l’efficacité de la prestation des services.
Development Goals at the country level, improving communications, and ensuring that the concept of the "the new partnership" is incorporated into development cooperation policies, principles and practices which ensure African ownership.améliorer la qualité des institutions et processus démocratiques et gérer le rôle changeant de l’État et de la société civile dans un monde qui s’internationalise de plus en plus.
• helping to improve peoples' employment prospects through lifelong education and training systems;de la contribution à l'amélioration des perspectives d'emploi de la population par la mise en place de systèmes d'éducation et de formation permanentes;
Quality guidance and support to applicants and project promoters will improve the quality of applications coming forward for support and will improve the quality of funded projects.Des conseils et un soutien de qualité aux demandeurs et aux fondateurs de projets amélioreront la qualité des demandes présentées ainsi que la qualité des projets financés.
Strategy 2003-04; implementation 2004 to 2006 E-workplace Strategy and Capacity-Building Approaches to Support GOL and Service Improvement (linked to Human Resources Management)Stratégie 2003-2004; mise en oeuvre 2004-2006 Élaborer une stratégie relative au milieu de travail en ligne et une approche pour le développement des capacités, à l'appui de l'initiative GED et l'IAS (lien avec la Gestion des ressources humaines)
In addition to quantitative data, the surveys provided qualitative data to help audit teams improve their work (see endnote 5).Outre les données quantitatives, les sondages procurent des données qualitatives qui aident les équipes de vérification à améliorer leurs travaux (voir la note 5).
Everybody involved felt there was a great deal that could be done to improve on the approach, but it was a very good start.Tous les participants ont cru qu'il y avait des approches qui pouvaient être grandement améliorées, mais c'était un très bon départ.
Education and training improve our understanding of the values of solidarity, equal opportunities and social participation.Le programme devait initialement s'achever en 2004, mais son succès est tel qu'il a été renouvelé pour 15 années supplémentaires.
Afficher la page 1. Trouvé 607314 phrase phrases correspondant à improve.Trouvé dans 29,33 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.