prononciation: IPA: /ɪmˈpɹuːv/ ɪmˈpruːv        

Les traductions dans français:

  • améliorer     
    (Verb  ) (verb   ) [, gram: vblex]
     
    to become better
     
    to make something better
     
    Rendre meilleur.
     
    To make better.
     
    Rendre meilleur, plus utile, plus joli, en modifiant.
     
    To make better, more useful, more beautiful through modification.
  • amender     
    (verb   )
     
    Améliorer
  • réformer   
    (verb   )
  • aller mieux   
     
    changer la façon de tenir
  • augmenter               
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • avoir de l’avancement   
     
    flamber (prix)
  • faire des progrès   
     
    flamber (prix)
  • flamber     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • grimper     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • monter     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • monter en grade   
     
    flamber (prix)
  • récupérer     
    (verb   )
     
    changer la façon de tenir
  • s'améliorer   
     
    Devenir meilleur.
     
    To get better.
  • se lever   
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • s’élever   
     
    flamber (prix)
  • être en hausse   
     
    flamber (prix)
  • être promu   
     
    flamber (prix)
  • abonnir   
    (verb   )
  • arranger     
    (verb   )
  • avancer             
    (verb   )
  • bonifier   
    (verb   )
  • guérir     
    (verb   )
  • perfectionner   
    (verb   )
  • profiter     
    (verb   )
  • progresser     
    (verb   )
  • se civiliser   
  • se développer   
    (verb   )
  • se moderniser   
    (verb   )
  • s’améliorer   

D''autres significations:

 
(intransitive) to become better
 
improve (someone)
 
(transitive) to make (something) better; to increase the value or productivity (of something)

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (43)

appeals council process improvement (acpi)procédure d’amélioration de la chambre d’appel
cessation because of medical improvementsuspension des prestations à cause d’amélioration médicale
convergent improvementamélioration convergente
crop improvementamélioration des cultures
Customer Experience Improvement ProgramProgramme d'amélioration de l'expérience utilisateur
European Foundation for the Improvement of Living and Working ConditionsFondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
habit improvementamélioration du port
habitat improvementamélioration des habitats
Help improve this productParticiper à l'amélioration de ce produit
Help Improvement programProgramme d'amélioration de l'aide
Home ImprovementPapa bricole
housing improvementamélioration des logements
improvableaméliorable
Improve This ProductAméliorer ce produit
improvedamélioré
improved landterrain aménagé (m)
improved woodbois amélioré
improvementrécupération; montée; entretien; conservation; perfectionnement; développement; polir; progrès; déploiement; bonification; avancement; rétablissement; amélioration; maintenance; accroissement; guérison
improvement fellingcoupe d'amélioration
improvement of efficiencyamélioration de l'efficacité
improvement of housingamélioration du logement
improvizationimpromptu; improvisation; improvisé
incremental and continuous improvementamélioration
International Maize and Wheat Improvement CenterCentre international d’amélioration du maïs et du blé
land improvementamélioration foncière
medical improvementamélioration de santé
NBA Most Improved Player AwardNBA Most Improved Player
neighborhood improvement planplan d'amélioration du voisinage
neighbourhood improvement schemeplan d'amélioration du voisinage
nutrient improvementamélioration de qualités nutritives
pasture improvementamélioration des pâturages
production improvementamélioration de la production
quality improvementrelèvement de la qualité
Reedy Creek Improvement DistrictReedy Creek Improvement District
soil improvementamendement du sol; amélioration du sol; amélioration des sols
soil improveramendement pour sol
stand improvementamélioration des peuplements
Support for Improvement in Governance and Managementsoutien à l'amélioration des institutions publiques et des systèmes de gestion
ticket to work and work incentives improvement act of 1999loi de l’année 1999 sur l’amélioration du ticket pour travailler et des primes de travail
to improvese rétablir; se développer; se moderniser; récupérer; à plat; se civiliser; se remettre; s’améliorer; aller mieux; changer la façon de tenir
Touch ImprovementsOptimisation tactile
Universal Negro Improvement Association and African Communities LeagueUniversal Negro Improvement Association and African Communities League
Windows Server Customer Experience Improvement ProgramProgramme d'amélioration de l'expérience utilisateur Windows Server

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "improve", mémoire de traduction

add example
Technological advances offer the potential to add value to content in the form of embedded knowledge and to improve interoperability at the service level, which is fundamental to accessing and using and distributing digital contentLes progrès technologiques permettent de conférer au contenu une valeur ajoutée sous la forme de connaissances intégrées et d'améliorer l'interopérabilité au niveau du service, ce qui a une importance fondamentale pour l'accès au contenu numérique ainsi que pour son utilisation et sa diffusion
The proposal of a directive amending Directive ‧/‧/EEC seeks to improve the protection offered to pregnant workers and workers who have recently given birth and/or are breastfeedingLa proposition de directive portant modification de la directive ‧/‧/CEE entend améliorer la protection offerte aux travailleuses enceintes, accouchées et/ou allaitantes
Initiatives to improve labour mobility for skilled workers within NAFTA could prove to be quite important for long run Canadian growth.Des mesures visant à accroître la mobilité des travailleurs qualifiés dans le cadre de l’ALENA pourraient être très importantes pour la croissance à long terme du Canada.
Measures financed by the Community under ISPA shall comply with the provisions set out in the Europe Agreements, including the implementing rules for the application of the provisions on State aids, and shall contribute to the achievement of Community policies, particularly those concerning environmental protection and improvement, transport and trans-European networksLes mesures financées par la Communauté au titre de l
The FAO Model Code of Forest Harvesting Practice, developed in ‧ promotes harvesting practices for improving standards of utilization, reducing negative environmental impacts, ensuring the sustainability of forests and improving the economic and social contributions of forestry to sustainable developmentDans le Code modèle des pratiques d'exploitation forestière qu'elle a élaboré en ‧ la FAO préconise des méthodes d'exploitation propres à améliorer les normes d'utilisation, à réduire l'impact sur l'environnement et à préserver les forêts, de façon que la foresterie contribue davantage, sur les plans économique et social, au développement durable
ith a view to increasing beneficial international investment flows to developing countries and the benefits they derive from those flows, the objective of this subprogramme is to improve understanding of issues and policy choices in international investment, enterprise internationalization and technology transfer, to strengthen developing countries' abilities to formulate and implement policies, measures and action programmes in those areas and to promote understanding of emerging issues in order to strengthen those countries' ability to participate in discussions and negotiationsAfin d'accroître les courants internationaux d'investissements à destination des pays en développement et les avantages qui en sont retirés, le sous-programme a pour objectif de faire mieux comprendre les problèmes et les options politiques en matière d'investissements internationaux, d'internationalisation des entreprises et de transfert des technologies, dans le but de renforcer les capacités des pays en développement de formuler et d'appliquer des politiques, des mesures et des programmes d'action dans ces domaines et de contribuer à une meilleure compréhension des nouveaux problèmes posés afin de renforcer la capacité de ces pays à prendre part aux débats et aux négociations
A clear analysis of the partnerships that contribute to specific results was also seen as important, and several speakers noted improvements in the report's discussion of the relationship between the MTSP priorities and development frameworks such as sector-wide approaches (SWAps) and poverty reduction strategiesIl était important également d'analyser clairement quels partenariats contribuaient à tel ou tel résultat, et plusieurs orateurs ont relevé des améliorations dans la manière dont le rapport rendait compte de l'examen des relations entre les priorités du plan stratégique à moyen terme et les cadres de développement tels que les approches sectorielles et les stratégies de réduction de la pauvreté
While the risk of flooding was better managed due to improved maintenance of drainage systems, Guyana remains a highly vulnerable country, with a shoreline partly below sea levelGrâce à une amélioration de l'entretien du système de drainage, le risque d'inondation est beaucoup mieux maîtrisé, et pourtant le Guyana demeure un pays fortement vulnérable car la zone jouxtant le littoral est souvent située au-dessous du niveau de la mer
Hungarian transport policy concerning infrastructure aims to improve cooperation with the neighbouring countries and to create a more balanced regional development of the countryPour ce qui est des infrastructures, il s'agit de resserrer les liens de coopération avec les pays voisins et d'assurer un développement égal de l'ensemble du territoire national
Hence the need to focus on the implementation of a model based on promotional and preventive health-care strategies that gives priority to measures aimed at improving the quality of antenatal, childbirth and postnatal care by ensuring appropriate and timely check-ups as well as vaccination coverage and appropriate treatment of prevalent illnesses affecting children and women of childbearing ageIl est nécessaire d'approfondir l'instauration d'un modèle de soins fondé sur des stratégies de prévention et de promotion de la santé qui donne la priorité à l'amélioration de la qualité des soins prénatals, néonatals et postnatals, au moyen d'un contrôle adéquat et opportun, accompagnant une couverture de vaccination et le traitement approprié des maladies les plus courantes des enfants et des femmes durant la période de fécondité
In response to these concerns, the Director-General announced plans to establish an Office of Comptroller General to “help to improve the performance and assure the accountability of the Organization”Pour répondre à ces préoccupations, le Directeur général a annoncé son intention de mettre en place un Bureau du Contrôleur général qui devrait permettre d'améliorer la performance de l'Organisation et garantir le respect de l'obligation redditionnelle
First of all, with the valuable assistance of the Monitoring Group and the Secretariat, the Committee has improved the format and the content of the consolidated list of persons and entities belonging to or associated with the Taliban and Al QaedaTout d'abord, grâce à l'aide précieuse du Groupe de suivi et du Secrétariat, le Comité a amélioré le format et le contenu de la liste récapitulative des personnes et entités associées ou appartenant aux Taliban ou à Al-Qaida
In several cases, remote providers did maintain that the relationship created through the telehealth initiative had improved their awareness and knowledge of local conditions and resources, as well as challenges faced by the communities.Dans plusieurs cas, les fournisseurs éloignés ont affirmé que les rapports amorcés par l'initiative de télésanté les ont sensibilisés et renseignés quant aux conditions et ressources locales, ainsi qu'aux difficultés éprouvées dans la collectivité.
The learning that occurs as a result of these processes is twofold: 1. the evaluation can yield specific insights and findings that can change practices and be used to build capacity, and 2. those who participate in the inquiry learn to think more systematically about their capacity for further learning and improvement.Un double apprentissage découlera d’un tel processus : 1. l’évaluation pourra donner lieu à des conclusions et à des notions intuitives susceptibles de modifier les pratiques et d’être utilisées pour renforcer les capacités; 2. les participants à l’enquête apprendront à penser de façon plus systématique à leurs capacités en vue d’acquérir de nouvelles connaissances et de s’améliorer.
Although researchers and communities may share a long-term commitment to improving health — even to equity in health — in the short term they usually have divergent interests and expectations.Même si les chercheurs et les collectivités sont résolus à long terme à améliorer le plus tôt possible la santé, et même l’équité en santé, leurs attentes et leurs intérêts à court terme sont généralement divergents.
Testing Truck Aerodynamics New emission regulations and higher fuel prices are driving a renewed interest in improving the aerodynamics of large trucks.Tester l'aérodynamisme des camions Les nouveaux règlements sur les émissions et l'escalade du prix du carburant ravivent l'intérêt pour des camions lourds plus aérodynamiques.
• Explore the feasibility and options for improved productivity and competitiveness in the renewable resource sectors.• Explorer la faisabilité et les options pour une productivité et une concurrence accrues au niveau des secteurs de ressources renouvelables.
A key feature of this Initiative is the requirement for government departments and agencies to establish and implement service standards and then to monitor their performance against these standards, and to use these standards in managing client expectations as a means to improving client satisfaction.Entre autres éléments clés, cette Initiative exige des ministères et des organismes gouvernementaux qu'ils adoptent et instaurent des normes de service, puis qu'ils mesurent leur rendement à la lumière de ces normes et s'en servent pour gérer les attentes des clients dans l'optique d'accroître le niveau de satisfaction de la clientèle.
The passage of Bill C-10A in May 2003 was also an important event, setting the stage for improvements to the Program, including the leveling of workload to avoid surges in licence renewals that would result in poor service and higher costs.L'adoption du projet de loi C-10A en mai 2003 a également été un événement important qui a créé les conditions pour l'amélioration du Programme, notamment le nivellement de la charge de travail pour éviter des augmentations subites du nombre de demandes, ce qui donnerait lieu à un mauvais service et à des coûts élevés.
BOREAS aimed to improve our knowledge of atmospheric, biochemical and ecological processes at work, to develop models of these processes and make use of new satellite information.Un autre objectif de BOREAS consistait à accroître nos connaissances des procédés atmosphériques, biochimiques et écologiques exercés, à élaborer des modèles de ces procédés, et à utiliser la nouvelle information satellitaire.
Choosing different approaches for conducting the research will improve the chances of success down the road.Tenir compte de différentes approches pour l'exécution de la recherche améliorera les chances de réussite en bout de ligne.
For the 2005–2008 quadrennial, the Olympic Solidarity Commission is committed to : further improve the application of the World and Continental programmes and make them as efficient as possible ; improve the process of decentralisation towards the Continental Associations ; increase financial support to the NOCs ; and strengthen control mechanisms in the use of financial resources assigned to each activity, applying the audit and verification measures that the Commission considers to be necessary.Durant la période quadriennale 2005- 2008, la commission de la Solidarité Olympique propose d’améliorer encore l’application des programmes mondiaux et continentaux, d’élargir le processus de décentralisation vers les associations continentales, d’accroître l’aide financière aux CNO et de renforcer les moyens de contrôle de l’utilisation des ressources financières attribuées à chaque activité en appliquant les mesures qu’elle juge pertinentes.
Yet, reporting on lessons learned, best practices and corrective actions could still be improved.Il serait toutefois possible d'améliorer encore davantage la communication des leçons tirées, des pratiques exemplaires et des mesures correctives.
The Doha Declaration includes, at paragraph 29, a commitment to clarifying and improving disciplines and procedures under the WTO provisions that apply to regional trade agreements.Actuellement, le fait que l’intégration plus poussée au sein de l’Europe, en particulier du fait de sa monnaie unique, a élargi la marge de préférence pour ses participants, milite en faveur de nouvelles négociations pour maintenir l’Europe fermement ancrée dans le régime multilatéral. La hausse phénoménale des échanges en Amérique du Nord, et l’affaiblissement relatif qui a découlé des liens commerciaux dans tout l’Atlantique et le Pacifique présentent aussi des risques géoéconomiques et géopolitiques à plus long terme qu’un cycle de négociations multilatéral permettrait de contrer, au moins en partie.
On 12 May 2007, Parliamentary elections took place in Armenia, which showed a welcome improvement in the conduct of the electoral process.La MIOE pour ces élections législatives, à laquelle l’Assemblée était partie prenante, conclut à l’unanimité que lesdites élections « montrent des améliorations et ont été conduites pour l’essentiel en conformité avec les engagements contractés à l’égard du Conseil de l’Europe et de l’OSCE et les normes internationales pour la tenue d’élections démocratiques.
Afficher la page 1. Trouvé 607314 phrase phrases correspondant à improve.Trouvé dans 76,958 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.