Les traductions dans français:

  • expérimentation en laboratoire   

Exemple de phrases avec "laboratory experimentation", mémoire de traduction

add example
If the Leonardo programme remains a laboratory for innovation, it will have a real impact at the level of the public concerned with its experimentation.Si le programme Leonardo reste un laboratoire d'innovation, ses impacts seront réels à l'échelle d'un public concerné par l'expérimentation.
Experimental Studies Certificate European Union Bioavailability See F Food and Drugs Administration of US Food and Drugs Act Fourier Transform Infrared Spectroscopy Gas Chromatography Guideline Good Laboratory Practice Good Manufacturing Practice(s) Health Canada High Density Polyethylene Healthy Environment and Consumer Safety Branch Health Protection Branch Health Products and Food Branch Page 111 of 126DEMI-VIE (T1⁄2) — Temps d’élimination à 50 p.
Experimental infections of Giardia-free laboratory rats and mice with their respective parasites (Giardia simoni in rats and Giardia muris in mice) demonstrated that the infections persisted for the duration of the study period (4 months).L'administration de parasites (Giardia) spécifiques à des rats (Giardia simoni) el à des souris (Giardia muris) de laboratoire sains a entraîné des infections qui duraient encore à la fin de la période d'étude (4 mois).
▪ Animals or insects which have been experimentally infected must remain in the laboratory or appropriate animal containment facility.▪ Les animaux ou les insectes qui ont étés infectés expérimentalement doivent être gardés dans le laboratoire ou dans des installations appropriées pour le confinement des animaux.
Initially in laboratory experiments, fruit fly (Drosophila melanogaster) larvae were allowed to mature and roam for 48 hours in an experimental chamber containing a mature Erioderma thallus.Dans le cadre des premières expériences réalisées en laboratoire, on a laissé des larves de drosophile (Drosophila melanogaster) parvenir à maturité et se promener librement pendant 48 heures dans une chambre renfermant un thalle mûr d’E. pedicellatum.
All persons involved in caring for, or otherwise involved with, animals being bred, held or used for experimental or other scientific purposes should be appropriately educated and trained to the standard recommended in the Resolution on education and training of persons working with laboratory animals adopted by the Multilateral Consultation of the Parties to the Council of Europe Convention ETS No ‧ on ‧ DecemberToute personne impliquée dans les soins aux animaux ou travaillant de toute autre façon en relation avec des animaux élevés, hébergés ou utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques, devrait avoir reçu un enseignement et une formation conformes aux recommandations de la résolution sur la formation et l'éducation des personnes travaillant avec des animaux de laboratoire adoptée par la Consultation multilatérale des parties à la convention du Conseil de l'Europe (STE no ‧), le ‧ décembre
3.3.3.1.2 Non-neoplastic effects There are considered to be sufficient data from clinical studies and cross-sectional surveys of human populations, as well as supporting observations from experimental studies conducted with laboratory animals, to indicate that the irritant effects of formaldehyde on the eyes, nose and throat occur at lowest concentration.3.3.3.1.2 Effets non néoplasiques On estime que les données des études cliniques et transversales sur les populations humaines ainsi que les observations des études expérimentales réalisées en utilisant des animaux de laboratoire sont suffisantes pour montrer que les effets irritants du formaldéhyde sur les yeux, le nez et la gorge se produisent aux plus faibles concentrations.
Maintains, operates and tests sophisticated experimental field and laboratory systems which include: a field portable borehole logging system, a laboratory gamma ray spectrometer, a multi-sensor laboratory physical and a chemical parameter measurement system. All of these systems incorporate minicomputers or microprocessors, magnetic tape drives and CRT or LED display peripherals, and computer controlled electromechanical equipment such as winches or sample changers.Entretenir, faire fonctionner et mettre à l'essai des systèmes expérimentaux perfectionnés de terrain et de laboratoire, notamment : un système portatif d'enregistrement pour trou de sonde, un spectromètre à rayons gamma de laboratoire et un système de mesure des paramètres physiques et chimiques de laboratoire à plusieurs capteurs; tous ces systèmes comprennent des mini-ordinateurs ou des microprocesseur, des unités de bande magnétique, des périphériques à affichage à tube cathodique ou à DEL et du matériel électromécanique commandé par ordinateur comme des treuils ou des changeurs d'échantillons.
The Laboratory Biosafety Guidelines: 3rd Edition 2004 Chapter 7 Program Specific Guidelines 7.1 Laboratory Animals 7.1.1 General Requirements Work with animals poses a variety of unique hazards, including exposure to infectious agents (naturally occurring or experimentally produced), animal bites and scratches, kicks and crushing injuries, allergies and physical hazards (noise, temperature).Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire : 3e édition 2004 Chapitre 7 Lignes directrices propres à certaines activités 7.1 Animaux de laboratoire 7.1.1 Exigences générales Le travail avec des animaux entraîne toutes sortes de risques particuliers, dont des morsures et des griffures, des blessures résultant de coups et d'écrasements, des allergies et des dangers environnementaux (bruit, température), et une exposition (naturelle ou expérimentale) à des agents infectieux.
CF personnel and veterans who are eligible to receive the payment include members and former members of the Royal Canadian Navy, Canadian Army, Royal Canadian Air Force or the Canadian Forces who volunteered and participated as test subjects at: the Experimental Station, Suffield, or the Suffield Research Station, or the Defence Research Establishment Suffield, Alberta, 1941 to the early 1970s; or the Chemical Warfare Laboratories, Ottawa, 1941 to 1945.Les militaires et les anciens combattants qui sont admissibles au paiement comprennent les membres de la Marine royale canadienne, de l’Armée canadienne, de l’Aviation royale du Canada et des Forces canadiennes qui se sont portés volontaires et qui ont participé aux expériences à titre de sujets aux lieux suivants : La Station expérimentale de Suffield, le Centre de recherche de Suffield ou le Centre de recherches pour la défense Suffield, en Alberta, de 1941 jusqu’au début des années 1970; Le Laboratoire de guerre chimique, à Ottawa, de 1941 à 1945.
The description of an enhanced R&D program, with a Joint Human Factors Experimentation Centre, suggests that a core capability be established at DCIEM that can act as a virtual HF laboratory at all the Defence Research Establishments (DREs).Il est en outre recommandé d'apporter un ensemble d'améliorations importantes afin d'assurer un appui suffisant à la R et D sur les FH concernant des opérations très complexes axées sur les êtres humains, l'acquisition et le climat de R et D. Les recommandations particulières de ces analyses sont décrites ci-après.
An alternative approach to calculation is to collect the water samples and perform speciation analysis experimentally in the laboratory, using separation or chemical species-selective analytical techniques.Une autre méthode de calcul consiste à recueillir les échantillons d'eau et à effectuer les analyses de spéciation expérimentalement au laboratoire, à l'aide de techniques d'analyse de séparation ou sélectives pour chaque espèce chimique.
In the case of animal experimentation laboratory procedures must be consistent with the Guiding Principles enunciated by the Canadian Council on Animal Care.Dans le cas d'essais sur des animaux, les interventions en laboratoire doivent être en accord avec les principes directeurs énoncés par le Conseil canadien de protection des animaux.
birds for zoos, circuses, amusement parks and experimental laboratoriesles oiseaux destinés aux zoos, aux cirques, aux parcs d’attraction et aux laboratoires d’expérimentation
More recent laboratory studies, with carefully controlled experimental designs, have pointed to limitations in existing MST methods (Griffith et al. 2003; Stoeckel et al.Les études de laboratoire plus récentes, utilisant des protocoles expérimentaux rigoureux, ont toutefois révélé que les méthodes de DSPM existantes comportent des limitations (Griffith et al., 2003; Stoeckel et al., 2004).
JE crosses all of the technical areas of Human Factors, involving many of the analysis and experimental methods used to conduct human-centred research in the laboratory and in the field using HSI tools and techniques.3.1.4 Autonomous Systems and Functional Allocation Several of the analyses for 2010 indicated an increased role for autonomous systems. Future use of autonomous systems appears to span all operational environments (land, sea, air) and is a focus of future R&D.
The laboratory also emphasizes investigations into the pathogenesis of experimental diabetic polyneuropathy and associated regenerative failure in diabetic nerves.Au même laboratoire, on se penche également sur la pathogénie de la polyneuropathie diabétique expérimentale et le défaut de régénération connexe des nerfs diabétiques.
This review focuses on case studies involving monogeneans (species of the genera Polystoma, Protopolystoma, Pseudodiplorchis, Discocotyle, and Gyrodactylus) where laboratory experimental data are linked with fieldwork to produce exact measurements of life-history traits.La synthèse présentée ici se concentre sur des études de cas de monogènes (les espèces des genres Polystoma, Protopolystoma, Pseudodiplorchis, Discocotyle et Gyrodactylus) dans lesquelles des données expérimentales de laboratoire reliées à des travaux de terrain servent à produire des mesures exactes des caractéristiques du cycle biologique.
Specimen no. Test Method Flash Point (°C) 1 1A ASTM D56 xx.x ± 2s 7 Quality Control Procedure 7.1 In order to ensure the proper operation of the available instrumentation and that the precision and accuracy of the analytical measurements meet the specifications of the method, the following quality control procedure shall be conducted concurrently with the analysis of the test sample. 7.2 Prepare and complete a report form with the appropriate laboratory test data as suggested below: 7.3 The normal and correct operation of the test method shall be verified according to the following guidelines: 7.3.1 Conduct the flash point determination of a reference Flash Point Check Fluid, such as that listed in Table 1, under identical experimental conditions to that of the test sample.7 Procédures de contrôle de la qualité 7.1 Les procédures de contrôle de la qualité qui suivent doivent être effectuées en même temps que l'analyse de l'échantillon pour essai afin de s'assurer que les instruments disponibles fonctionnent correctement et que l'exactitude et la précision des mesures analytiques respectent les prescriptions de la méthode. 7.2 Préparer et remplir un formulaire de rapport, en y incluant les données d'essai appropriées, comme suggéré ci-dessous : 7.3 La méthode d'essai doit être vérifiée conformément aux lignes directrices suivantes pour s'assurer qu'elle donne des résultats corrects et normaux : 7.3.1 Faire l'analyse du point d'éclair d'un des liquides de contrôle de la liste du tableau 1, dans des conditions expérimentales identiques à celles de l'échantillon pour essai.
If tests are performed, they should comply with the relevant requirements of protection of laboratory animals, set out in Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ November ‧ on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes, and, in the case of ecotoxicological and toxicological tests, good laboratory practice, set out in Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ February ‧ on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substancesSi des essais sont effectués, ils devraient être conformes aux exigences pertinentes de la protection des animaux de laboratoire, énoncées dans la directive ‧/‧/CEE du Conseil du ‧ novembre ‧ concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques, et, dans le cas d'essais écotoxicologiques et toxicologiques, aux bonnes pratiques de laboratoire, exposées dans la directive ‧/‧/CE du Parlement européen et du Conseil du ‧ février ‧ concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et au contrôle de leur application pour les essais sur les substances
The phantoms also have new lung inserts that allow the Human Monitoring Laboratory (HML) to try to experimentally verify the following section.Les fantômes comportent de nouveaux accessoires pulmonaires qui permettent au Laboratoire de surveillance humaine (LSH) d'essayer de vérifier expérimentalement la section suivante.
When the three populations were reared in the laboratory under the same experimental conditions, the differential cryoresistance was preserved.Bien que les trois souches aient été soumises aux mêmes conditions climatiques lors de leur élevage, des différences de résistance à la congélation persistent.
certified as compliant with the principles of Good Laboratory Practice or Good Experimental Practice in accordance with the data requirements for plant protection products referred to in Article ‧(creconnus conformes aux principes de bonnes pratiques de laboratoire ou de bonnes pratiques expérimentales, conformément aux exigences en matière de données applicables aux produits phytopharmaceutiques visées à l'article ‧, paragraphe ‧, point c
Pacific ▪ Institute of Ocean Sciences ▪ Pacific Biological Station ▪ West Vancouver Laboratory ▪ Cultus Lake Salmon Research Laboratory ▪ Other Science Locations Central and Arctic ▪ Bayfield Institute ▪ Sea Lamprey Control Centre ▪ Freshwater Institute Science LaboratoryExperimental Lakes Area ▪ Resolute Bay Laboratories Québec ▪ The Maurice Lamontagne Institute Maritimes ▪ St. Andrews Biological Station ▪ Bedford Institute of Oceanography ▪ Otolith Research Laboratory ▪ Canadian Shark Research Laboratory ▪ Mactaquac Fish Culture Station Gulf ▪ Scientists and Researchers Newfoundland ▪ Newfoundland Region Internet SitePacifique ▪ Institut des sciences de la mer ▪ La station de biologie du Pacifique ▪ Laboratoire de West Vancouver ▪ Laboratoire de Cultus Lake ▪ Autres sites associés Centre et Arctique ▪ Institute Bayfield ▪ Centre de contôle de la lamproie de mer ▪ Laboratoire scientifique de l’Institut des eaux douces ▪ La Région des lacs expérimentaux ▪ Laboratoires de Resolute Bay Québec ▪ Institut Maurice-Lamontagne Maritimes ▪ Station biologique de St. Andrews ▪ L'institut oceanographique de Bedford ▪ Laboratoire de recherche sur les otolithes ▪ Laboratoire de recherche sur les requins du Canada ▪ Station piscicole de Mactaquac Golfe ▪ Scientifiques et chercheurs Terre-Neuve ▪ Le site Web de la Région de Terre-Neuve
Virtual reality puts the user at the heart of the virtual laboratory, bringing him/her closer to the methods of experimental science while providing access to digital methods.La réalité virtuelle place l'utilisateur au coeur du laboratoire virtuel et le rapproche ainsi des méthodes des sciences expérimentales tout en lui donnant accès aux méthodes numériques.
Afficher la page 1. Trouvé 97322 phrase phrases correspondant à laboratory experimentation.Trouvé dans 8,532 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.