Les traductions dans français:

  • expérimentation en laboratoire   

Exemple de phrases avec "laboratory experimentation", mémoire de traduction

add example
Amendment by Nikolaos Vakalis Amendment 31 Paragraph 4 4. Calls on the Commission to investigate how the teaching of sciences in the Union can be improved at all levels of education; deplores the lack of human resources in R&D (deletion) in many Member States, due to decreasing interest among the younger generation in following scientific curricula and engaging in scientific careers; proposes, therefore, the launching of initiatives which familiarise school pupils with laboratory and field research; proposes, in addition, the promotion of active and investigatory methods of teaching using observation and experimentation, the creation of professor-researcher exchange programmes, and the support of innovative training methods by local and regional authorities;Amendement déposé par Philippe Busquin Amendement 30 Paragraphe 4 4. invite la Commission à étudier les moyens d'améliorer l'enseignement des sciences à tous les niveaux dans l'Union européenne; estime que l'évolution rapide de la science risque de creuser un fossé entre le citoyen et la recherche scientifique et technologique; considère qu'il faut promouvoir et soutenir le dialogue entre les scientifiques et la société et que, dès lors, les scientifiques doivent rendre les résultats de la recherche compréhensibles par tous et à la portée de tout le monde; estime que le manque de ressources humaines dans le domaine de la recherche et du développement constitue un problème dans bon nombre d'États membres, suite à un intérêt moindre des nouvelles générations pour les enseignements et les carrières scientifiques; Or. fr
Dr. Cashman has a standard level 1 wet laboratory and a small level 2 laboratory for biochemistry and immunological studies of experimental prions in mice and hamsters.Le Dr Cashman possède un aqualabo normal de niveau 1 et un petit laboratoire de niveau 2 pour les études biochimiques et immunologiques sur les prions chez des souris et des hamsters.
'82) has been Director of the Experimental Hypertension Laboratory at the Clinical Research Institute (IRCM) since 1983 and Director of the Hypertension Group and the IRCM Hypertension Clinic since 1990.Le Dr Schiffrin (MD à Buenos Aires en 1969, PhD en médecine expérimentale à l'Université McGill en 1980, FRCPC med. int. en 1982) est directeur du laboratoire expérimental sur l'hypertension à l'Institut de recherches cliniques (IRCM) depuis 1983 et directeur du groupe d'hypertension et de la clinique d'hypertension de l'IRCM depuis 1990.
Subsequent laboratory experimentation conducted at the PFRA Technology Adaptation Facility in Regina, revealed that an enzyme-based treatment process also showed promise in improving the permeability of biofouled aquifer material.Après le traitement, le débit spécifique du puits 5 est passé de 2,5 à 6,5 g.i. par min/pi (gallons impériaux par minute par pied) de rabattement, soit environ 42 % du débit spécifique initial.
Under section 28.5 of Regulation 552 of the Health Insurance Act, laboratory tests performed outside Canada are paid for, with prior approval from MOHLTC, if the following conditions are met: o the kind of service or test is not performed in Ontario; o the service or test is generally accepted in Ontario as appropriate for a person in the same circumstances as the insured person; o the service or test is not experimental; and o the service or test is not performed for research purposes.En vertu de l'article 28.5 du Règlement 552 de la Loi sur l'assurance-santé, les analyses de laboratoire effectuées à l'étranger sont remboursées, après avoir été préalablement approuvées par le MSSLDO, dans les conditions suivantes : o ce genre de service ou de test n'est pas disponible en Ontario; o le service ou le test est habituellement accepté en Ontario pour une personne se trouvant dans la même situation que l'assuré; o le service ou le test n'est pas effectué à titre expérimental; o le service ou le test n'est pas effectué à des fins de recherche.
Amendment 43 Article 56, paragraph 1, subparagraph 2, point (b) (b) certified as compliant with the principles of Good Laboratory Practice or Good Experimental Practice in accordance with the data requirements for plant protection products referred to in Article 8(1)(c). deletedAmendement 45 Article 56, paragraphe 1, alinéa 5 Les études ne sont pas protégées si elles étaient uniquement nécessaires au renouvellement ou au réexamen d'une autorisation. Les études, y compris leur synthèse, sont également protégées si elles étaient uniquement nécessaires au renouvellement ou au réexamen d'une autorisation.
An experimental analysis based on laboratory tests that consider the pavement properties only as well as a more complete theoretical analysis based on a finite element computer program known as FETAB were included in this study.Une analyse expérimentale fondée sur les résultats en laboratoire ne tenant compte que des propriétés des revêtements, ainsi qu'une analyse théorique plus complète basée sur un programme informatique des éléments finis appelé FETAB ont été incluses dans cette étude.
In addition, to support collaborative experimentation, a high-capacity, secure Canadian Forces Experimentation Network has been created that links the environmental staffs and defence laboratories with a Combined Federated Battlelab Network, to allow for international collaboration with our closest allies.De plus, pour soutenir l’expérimentation conjointe, on a établi un réseau protégé à grande capacité d’expérimentation des Forces canadiennes, qui relie les états-majors des armées et les laboratoires de la défense à un réseau de laboratoires de simulation de combat, ce qui permet une collaboration internationale avec nos plus proches alliés.
It does not apply to wild animals, animals intended for use in sporting or cultural events (shows), experimental or laboratory animals or invertebrate animals.Elle ne concerne pas les animaux sauvages, les animaux destinés à participer à des compétitions sportives ou à des activités culturelles (expositions), les animaux d'expérimentation ou de laboratoire et les animaux invertébrés.
With the goal of identifying the biodegradation parameters that could influence the long-term behaviour of DBP covers, an experimental laboratory program was developed and a series of 15 samples of DBP were monitored in biodegradation tests for 400 d.Afin d'identifier les paramètres de biodégradation qui pourraient influencer le comportement à long terme des couvertures bâties avec un sous-produit du désencrage, un programme expérimental en laboratoire a été conçu et 15 échantillons de ce sous-produit du désencrage ont été surveillés pendant 400 jours de tests de biodégradation.
Also known as Truth, the Top quark has peculiar properties - such as its unusually heavy mass - that provide unique experimental grounds for the testing of the current mathematical description of nature and where, perhaps, Dr. Vachon will discover hints of new physical phenomena. As a member of the DO international collaboration based at Fermi National Accelerator Laboratory near Chicago, Dr. Vachon is contributing to the analysis of the large data set collected by the DO experiment and she is playing a lead role in the development of the electronic system designed to identify, in real-time, potentially interesting collision data.Aussi connu sous le nom de « quark vrai », le quark top possède de singulières propriétés (p. ex. sa masse extraordinairement élevée), qui fournissent une assise exceptionnelle pour la mise à l'essai de la description mathématique actuelle de la nature et qui permettront peut être à Mme Vachon de découvrir des indices de phénomènes physiques jamais encore observés. En sa qualité de membre de la collaboration internationale DO, qui a lieu au Fermi National Accelerator Laboratory, près de Chicago, Mme Vachon contribue à l'analyse du vaste ensemble de données recueillies par l'expérience DO. Elle joue un rôle de premier plan dans l'élaboration du système électronique destiné à déterminer, en temps réel, les données sur les collisions pouvant s'avérer intéressantes.
With permanent buildings housing modern labs, living facilities and support services, it offers scientists and biologists a unique opportunity to do experimental research in nature instead of inside the laboratory.Avec ses bâtiments permanents abritant des laboratoires modernes, des commodités domiciliaires et des services de soutien, la RLE constitue un lieu unique où les biologistes et autres scientifiques peuvent effectuer des recherches expérimentales dans la nature, plutôt qu’en laboratoire.
This laboratory-derived chronic threshold is strongly supported by recent field work in experimentally-contaminated lakes in northwestern Ontario.Ce seuil de toxicité chronique, obtenu en laboratoire, est fortement corroboré par des travaux récents effectués dans des lacs du nord-ouest de l'Ontario contaminés à des fins expérimentales.
Nevertheless, additional efforts are needed in order to achieve the targets set for ‧ in particular in order to raise awareness of the problem of amphetamine-type stimulants, reduce illicit demand and prevent drug experimentation by youth, as well as to improve the operational capabilities of forensic laboratories and establish effective cooperation between the authorities and the chemical and pharmaceutical industriesCependant, des efforts supplémentaires sont requis pour atteindre les objectifs fixés pour ‧ en particulier pour mieux sensibiliser au problème, pour réduire la demande illicite et pour éviter que les jeunes n'essaient des drogues, ainsi que pour renforcer les capacités opérationnelles des laboratoires de police scientifique et pour développer la coopération avec les industries chimique et pharmaceutique
Thus, while industry commentators noted that it may not be helpful to transfer non-regulatory laboratories that currently pursue joint experimental development with industry, or that currently provide pilot scale or incubator facilities to small and medium-sized business, they did see clear opportunities for industry collectives to partner with government and academic institutions in pre-competitive applied research.Ainsi, même si les commentateurs de l'industrie ont fait valoir qu'il ne serait peut-être pas utile de transférer les laboratoires à vocation non réglementaire qui réalisent actuellement des activités conjointes de développement expérimental avec l'industrie ou qui offrent actuellement des installations pilotes ou des incubateurs à des petites ou moyennes entreprises, ils n'en voient pas moins des occasions évidentes que des collectifs de l'industrie peuvent saisir pour travailleur en partenariat avec le gouvernement et les établissements universitaires et faire de la recherche appliquée avant la mise sur le marché.
Promising research took place, at the Agency’s National Microbiological Laboratory, on the development of experimental vaccines for the deadly Ebola and Marburg hemorrhagic fevers.De son côté, le Laboratoire national de microbiologie de l’Agence a mené des recherches prometteuses sur la mise au point de vaccins expérimentaux contre les virus mortels associés aux fièvres hémorragiques Ebola et Marburg.
This paper reports on the results of an experimental study, at laboratory scale, of the behaviour of bent single piles when subjected to vertical loads.Cet article présente les résultats d'une étude expérimentale, à l'échelle du laboratoire, du comportement de pieux isolés tordus soumis à des charges verticales.
Some species of these animals, having comparable neurological systems to humans, are used widely in laboratory experimentation for various purposesCertaines espèces de ces animaux, qui disposent d'un système neurologique comparable au nôtre, sont largement utilisées à différentes fins dans le cadre d'expérimentations en laboratoire
This provision does not extend to quantity production to establish commercial viability or to recover R&D costs; nor does it cover capital goods purchased for research or experimental laboratories; (3) where, for technical or artistic reasons or for reasons connected with protection of exclusive rights, the goods supplied can be manufactured or delivered only by a particular supplier.Elle ne concerne pas non plus les biens d'équipement destinés à des laboratoires de recherche ou d'expérimentation ; lorsque, en raison de leur spécificité technique, artistique ou pour des raisons tenant à la protection des droits d'exclusivité, la fabrication ou la livraison des fournitures ne peut être confiée qu'à un fournisseur déterminé.
• the CIHR Training Grant in Experimental and Clinical Cancer Research from Gene Function to Functional Analysis, led by Dr. Michel Tremblay at McGill University, will bring together researchers at 30 laboratories to advance cancer research, training and clinical services;• la subvention des IRSC pour la formation en recherche expérimentale et clinique sur le cancer englobant la fonction des gènes et l'analyse fonctionnelle dirigée par le Dr Michel Tremblay de l'Université McGill dans le cadre de laquelle des chercheurs répartis dans 30 laboratoires travailleront à faire progresser la recherche sur le cancer de même que la formation et les services cliniques dans ce domaine;
However, when a research project can be completed with less laboratory equipment or primarily through field experimentation, and we think the research will lead to a commercially viable product in the short term, we are prepared to share the costs with individual firms on a 50-50 basis.Parce que nous possédons une infrastructure de laboratoire ultra moderne au sein du ministère de l'Aménagement du paysage urbain, nous concentrons nos ressources de recherche sur des projets qui nécessitent cette infrastructure.
The new study was conducted at the Aaron Diamond AIDS Research Center in New York City, and the AIDS Animal Models Laboratory at the Laboratory for Experimental Medicine and Surgery in Primates in Tuxedo, NY.La nouvelle étude a été effectuée par le Centre Aaron Diamond de recherches sur le sida, à New-York, et par la division du Laboratoire de médecine et de chirurgie expérimentales concernant les primates spécialisée dans les recherches sur le sida, qui se trouve à Tuxedo, dans l'état de New-York.
The ESC asks the EU to withdraw its reservation concerning the communication of statistical data on the use of laboratory animals, as requested in Article 28 of the Council of Europe Convention ETS 123 for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes.Le CES demande à l'UE de retirer la réserve concernant la communication de données statistiques sur l'utilisation d'animaux de laboratoire, comme l'exige l'article 28 de la Convention ETS 123 du Conseil de l'Europe sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques.
An experimental method for the assessment of the behaviour of organic chemicals in the ecosphere by means of simple laboratory tests with 14 C-labelled chemicals. Chemosphere 14:1589-1616.Callahan, M.A., M.W. Slimak, N.W. Gabel, I.P. May, C.F. Fowler, J.R. Freed, P. Jennings, R.L. Durfee, F.C. Whitmore, B. Maestri, W.R. Mabey, B.R. Holt et C. Gould, Water-related environmental fate of 129 priority pollutants.
The Laboratory Biosafety Guidelines: 3rd Edition 2004 Chapter 7 Program Specific Guidelines 7.1 Laboratory Animals 7.1.1 General Requirements Work with animals poses a variety of unique hazards, including exposure to infectious agents (naturally occurring or experimentally produced), animal bites and scratches, kicks and crushing injuries, allergies and physical hazards (noise, temperature).Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire : 3e édition 2004 Chapitre 7 Lignes directrices propres à certaines activités 7.1 Animaux de laboratoire 7.1.1 Exigences générales Le travail avec des animaux entraîne toutes sortes de risques particuliers, dont des morsures et des griffures, des blessures résultant de coups et d'écrasements, des allergies et des dangers environnementaux (bruit, température), et une exposition (naturelle ou expérimentale) à des agents infectieux.
Afficher la page 1. Trouvé 97322 phrase phrases correspondant à laboratory experimentation.Trouvé dans 19,613 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.