Les traductions dans français:

  • expérimentation en laboratoire   

Exemple de phrases avec "laboratory experimentation", mémoire de traduction

add example
▪ Animals or insects which have been experimentally infected must remain in the laboratory or appropriate animal containment facility.▪ Les animaux ou les insectes qui ont étés infectés expérimentalement doivent être gardés dans le laboratoire ou dans des installations appropriées pour le confinement des animaux.
Any new testing is required to adhere to good laboratory practice to ensure the quality of the information and to the legislation on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes.Toute nouvelle méthode d'essai doit respecter les bonnes pratiques de laboratoire pour que la qualité des informations soit garantie ainsi que la législation sur la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques.
Justification There is no valid reason to restrict data protection to just Good Laboratory Practice (GLP) or Good Experimental Practice (GEP) compliant data.La protection des données prévue au paragraphe 1 s'applique également aux tiers présentant des rapports d'essais et d'études aux fins d'une autorisation pour utilisations mineures.
Research and Development Government support such as Scientific Research and Experimental Development Tax credits, industry partnerships such as the Industrial Research Assistance Program, government research laboratories, and government programs, etc.Environnement Réglementation régissant les évaluations environnementales, changement climatique, recyclage, réformes réglementaires, protocoles internationaux ou bilatéraux, etc.
Robert Rohwer, Director Molecular Virology Laboratory, Veterans’ Affairs Centre Maryland Health Care System Antonio Giulivi, Director Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Health Canada Morning Break 10:15 Refreshments served in the foyer of the Laurier Salon. Topic 2 10:30 Rate of Spread of TSE in Experimental Animals Maurizio Pocchiari, Director of Research* Laboratory of Virology Instituto Superiore di Sanit à, Italy Topic 3 11:15 Mathematical Epidemiology:Nouvel instrument de recherche sur les risques pour la santé Allain-Jacques Valleron, professeur et directeur Unité de l’épidémiologie et des sciences de l’information Faculté de médecine Saint-Antoine Institut national de la santé et de la recherche médicale et Université Pierre et Marie Curie Déjeuner midi Servi au salon MacDonald Niveau du grand hall SÉANCE B 13 h 00 ÉVALUATION DES RISQUES Président de la séance Steven Anderson, directeur adjoint de l’évaluation des risques Office of Biostatistics and Research Centre for Biologics Evaluation and Research US Food and Drug Administration Sujet 4 13 h 10 Évaluation des risques :
Since the 1970s a topos relating to the economic and political situation of Italy has enjoyed particular popularity: this has to do with a laboratory, a field of experimentation for the most different forces, interests and currents.Depuis les années 1970, un topos concernant la situation économique et politique en Italie jouit d'une grande popularité: il s'agirait d'un laboratoire, d'un champ d'éxpérimentation de forces, d'intérêts et de courants des plus divers.
Where appropriate, tests must be conducted in accordance with the provisions laid down in Council Directive ‧/EEC of ‧ November ‧ on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes and Council Directive ‧/EEC of ‧ December ‧ on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substancesLe cas échéant, les essais doivent être réalisés conformément aux dispositions visées dans la directive ‧/CEE du Conseil du ‧ novembre ‧ concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d
Under section 28.5 of Regulation 552 of the Health Insurance Act, laboratory tests performed outside of Canada are paid for, with prior approval from MOHLTC, if the following conditions are met: the kind of service or test is not performed in Ontario; the service or test is generally accepted in Ontario as appropriate for a person in the same circumstances as the insured person; the service or test is not experimental; and the service or test is not performed for research purposes.Le nombre de jours d’hospitalisation dans les hôpitaux publics s’établissait comme suit pour l’exercice 2003-2004 : 7 025 267 jours pour les soins actifs, 2 102 449 pour les soins aux malades chroniques et 743 590 pour les soins de réadaptation.
whereas ‧ % of primate species are in danger of extinction and primates caught in the wild continue to be used in laboratories; whereas, furthermore, it may be difficult to protect primates from threats such as human consumption if it is perceived that these species are used freely by Western academic institutions for experimentationconsidérant que ‧ % des espèces de primates sont menacées de disparition et que des laboratoires continuent à utiliser des primates capturés à l'état sauvage; qu'en outre, il peut s'avérer difficile de protéger les primates de menaces telles que la consommation humaine si les institutions universitaires occidentales donnent l'impression de disposer librement de ces espèces à des fins expérimentales
Laboratory and experimental field studies (done away from roadside locations) have demonstrated that soil and spray applications of sodium and calcium chloride severely injure plants and have characterized the injury symptoms (Hall et al., 1972; Cordukes and Maclean, 1973; Dirr, 1975, 1978; Hofstra and Lumis, 1975; Paul et al., 1984; Headley and Bassuk, 1991; Dkhili and Anderson, 1992; Harrington and Meikle, 1994).Smolders et McLaughlin (1996) notent ainsi un accroissement de la mobilisation du cadmium dans le sol sous l'effet du chlorure, ainsi qu'une absorption accrue de ce métal par les plantes.
To be sure, in the laboratory, scientists use animals in controlled experimental conditions to investigate the workings of toxic agents.Certes, dans les laboratoires, les scientifiques utilisent des animaux dans des conditions expérimentales contrôlées afin de mener des recherches sur le fonctionnement des agents toxiques.
Results of laboratory studies in experimental animals are described in Subsection 2.5.1.Les résultats d’études effectuées chez des animaux de laboratoire sont décrits dans la division 2.5.1 (p.
Laboratory rabbits experimentally infected with aerosolized conidia of Chrysosporium parvum or C. parvum var. crescens were skin-tested with partially purified protoplasmic protein (P) antigens extracted from the fungi, and with several components of P antigens separated by Sephadex G-100 fractionation.Ces animaux ont été soumis à des épreuves cutanées vis-à-vis d'antigènes protéiques (P) protoplasmiques partiellement purifiés extraits des champignons et vis-à-vis de quelques composants des antigènes P fractionnés sur Sephadex G-100.
Egg masses of the nudibranch Cadlina luteomarginata, which were spawned in the laboratory from adults held at 10 °C, were reared at four experimental temperatures, 5, 10, 15, and 20 °C.Des masses d'œufs du nudibranche Cadlina luteomarginata pondues en laboratoire par des adultes gardés à 10 °C ont été élevées à quatre températures expérimentales, 5, 10, 15 et 20 °C.
Also known as Truth, the Top quark has peculiar properties - such as its unusually heavy mass - that provide unique experimental grounds for the testing of the current mathematical description of nature and where, perhaps, Dr. Vachon will discover hints of new physical phenomena. As a member of the DO international collaboration based at Fermi National Accelerator Laboratory near Chicago, Dr. Vachon is contributing to the analysis of the large data set collected by the DO experiment and she is playing a lead role in the development of the electronic system designed to identify, in real-time, potentially interesting collision data.Aussi connu sous le nom de « quark vrai », le quark top possède de singulières propriétés (p. ex. sa masse extraordinairement élevée), qui fournissent une assise exceptionnelle pour la mise à l'essai de la description mathématique actuelle de la nature et qui permettront peut être à Mme Vachon de découvrir des indices de phénomènes physiques jamais encore observés. En sa qualité de membre de la collaboration internationale DO, qui a lieu au Fermi National Accelerator Laboratory, près de Chicago, Mme Vachon contribue à l'analyse du vaste ensemble de données recueillies par l'expérience DO. Elle joue un rôle de premier plan dans l'élaboration du système électronique destiné à déterminer, en temps réel, les données sur les collisions pouvant s'avérer intéressantes.
TRIUMF has only one beam line to the ISAC facilities, which must serve the experimental community as well as provide for the development of new rare and exotic ion beams, which are critical to maintaining the laboratory's position as a world leader in this science.TRIUMF ne possède qu'un seul faisceau aux installations ISAC, qui doivent desservir la communauté scientifique tout en assurant le développement de nouveaux faisceaux ioniques rares et spéciaux, essentiels au maintien de la position de chef de file mondial du laboratoire dans ce domaine scientifique.
3.4 That government undertake a study to evaluate the effectiveness of existing guidelines covering experimental work with genetically modified organisms in laboratories and greenhouses, including the extent to which they are currently being applied in public and private research facilities and the degree to which recommended guidelines are applied and enforced, with a view to determining the need for national guidelines or statutory measures.3.4 Que le gouvernement réalise une étude afin d’évaluer l’efficacité des directives actuelles au sujet des travaux expérimentaux qui se font dans les laboratoires et les serres sur des OGM, y compris la mesure dans laquelle ces directives sont actuellement suivies dans les installations de recherche publiques et privées et le degré auquel les directives recommandées sont mises en application et exécutées, le tout dans le but de déterminer s’il y a lieu d’imposer des directives nationales ou des mesures exécutoires en vertu de la loi.
birds for zoos, circuses, amusement parks and experimental laboratoriesles oiseaux destinés aux zoos, aux cirques, aux parcs d’attraction et aux laboratoires d’expérimentation
Knowledge about the extent of fungal competition in nature and its role in structuring fungal communities would be greatly improved if more of the following kinds of studies were undertaken: (i) experimental field studies involving manipulations of fungal species in a variety of habitats, (ii) comparative field and laboratory studies of the same fungal species, (iii) experimental field studies involving more than two fungal species, (iv) experimental and comparative studies throughout a range of environmental conditions, and (v) field experiments using both antibiotic- and nonantibiotic-producing fungal strains and (or) species.La connaisance sur l'importance de la compétition fongique en nature et son rôle dans la structuration des communautés fongiques serait largement améliorée si on entreprenait les types d'études suivants : (i) expérimentations sur le terrain impliquant des manipulations d'espèces fongiques dans une variété d'habitats; (ii) études comparatives à la fois au laboratoire et sur le terrain des mêmes espèces fongiques; (iii) études expérimentales sur le terrain impliquant plus de deux espèces fongiques; (iv) études expérimentales et comparatives sur un ensemble de conditions environnementales; et (v) des expériences sur le terrain en utilisant des souches et (ou) des espèces fongiques productrices et non productrices d'antibiotiques.
The French authorities notified the Commission of the measures adopted to transpose the Directive, namely, first, Decree No 87-848 of 19 October 1987 regarding the application of Article 454 of the Criminal Code and of Article 276(3) of the Agricultural Code and relating to animal experiments, secondly, three Interministerial Orders of 19 April 1988 applying that decree and laying down, respectively, the conditions for the supply to approved laboratories of animals used for the purposes of scientific or experimental research, the conditions for the allocation of licences to carry out experiments on animals, and the conditions for approval, equipping and functioning of establishments for animal experiments and, thirdly, Article R. 5118 of the Code of Public Health.Les autorités françaises ont communiqué à la Commission les mesures adoptées pour transposer la directive, à savoir, en premier lieu, le décret n° 87-848, du 19 octobre 1987, pris pour l'application de l'article 454 du code pénal et du troisième alinéa de l'article 276 du code rural et relatif aux expériences pratiquées sur les animaux, en deuxième lieu, trois arrêtés interministériels du 19 avril 1988 pris en application dudit décret et fixant, respectivement, les conditions de fourniture aux laboratoires agréés des animaux utilisés à des fins de recherches scientifiques ou expérimentales, les conditions d'attribution de l'autorisation de pratiquer des expériences sur les animaux, et les conditions d'agrément, d'aménagement et de fonctionnement des établissements d'expérimentation animale et, en troisième lieu, l'article R. 5118 du code de la santé publique.
The scope of the projects supported ranges from the laboratory stage to the experimental model or proof of -concept, and intellectual property created under the project remains with the company, but may be used by Defence according to conditions set forth in the contract.Les projets appuyés vont de l'étape des travaux de laboratoire à celle des modèles expérimentaux ou de la validation de principe; l'entreprise garde la propriété intellectuelle de ses réalisations, mais la Défense peut s'en prévaloir conformément aux conditions du contrat. Les deux exemples qui suivent donnent une idée de ces innovations en matière de R & D issues de travaux réalisés avec des partenaires canadiens.
• Design walkthrough usually laboratory based with a high degree of experimental control 5.• Révision structurée de la conception habituellement effectuée en laboratoire, sous haute surveillance expérimentale 5.
In this proof-of-concept stage, experimental analysis was conducted on a homogeneous freeway segment using one of the well-known, and arguably sufficiently calibrated, car-following models developed by General Motors Laboratories (GM3).À cette étape de validation de concept, une analyse expérimentale a été effectuée sur un segment d'autoroute homogène en utilisant l'un des modèles bien connus, et on pourrait dire suffisamment étalonné, de suivi des véhicules développé par les laboratoires de General Motors (GM3).
Home > Science & Research > Faces & Places > Science Across Canada > The Pesticide Detectives at Ottawa's Central Experimental Farm Science Across Canada The Pesticide Detectives at Ottawa's Central Experimental Farm Many of us have heard of Ottawa's Central Experimental Farm, but did you know about an intriguing Health Canada laboratory located there?Accueil > Science et recherche > Lieux et rencontres > La science au Canada > Les détectives des produits antiparasitaires à la ferme expérimentale centrale d'Ottawa La science au Canada Les détectives des produits antiparasitaires à la ferme expérimentale centrale d'Ottawa Bon nombre d'entre nous avons entendu parler de la ferme expérimentale centrale, mais saviez-vous qu'elle abrite un curieux laboratoire de Santé Canada?
In mice, drug protects against diabetes and atherosclerosis (2007-06-06 12:00:00)Blocking a single protein with an experimental drug prevented and treated both type 2 diabetes and atherosclerosis in laboratory mice that had been fed unhealthy diets and were genetically predisposed to these common killers, according to a team led by Gökhan Hotamisligil at HSPH.For first time, cochlear implant restores hearing to patient with rare genetic disorder (2007-06-07 12:00:00)Researchers at Georgetown University Medical Center and the National Institutes of Health have, for the first time, used a "bionic" ear to restore hearing in a patient with von Hippel-Lindau disease.
Afficher la page 1. Trouvé 97322 phrase phrases correspondant à laboratory experimentation.Trouvé dans 19,064 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.