prononciation: IPA: /liːn/ liːn , SAMPA: /li:n/        

Les traductions dans français:

  • maigre     
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
     
    of meat, having little fat
     
    (Pour une personne ou un animal) Étroit en taille, et habituellement indiquant qu'il possède très peu de graisse.
     
    (Of a person or animal) Narrow in size, and usually indicating carrying little fat.
  • pencher     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to hang outwards
     
    ruiner (un pays)
     
    ruin (a country)
  • mince     
    (Adjective  ) (advb, adjv, ijec   ) []
     
    being slim and muscular
     
    (Pour une personne ou un animal) Étroit en taille, et habituellement indiquant qu'il possède très peu de graisse.
     
    (Of a person or animal) Narrow in size, and usually indicating carrying little fat.
  • incliner     
    (verb   )
     
    ruiner (un pays)
     
    ruin (a country)
  • pauvre     
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
     
    having more air than necessary to burn all the fuel
  • presser     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to press against
  • serré     
    (Adjective  ) (advb, adjv   )
     
    having little extra or little to spare
  • accoter   
    (verb   )
  • appuyer     
    (verb   ) [gram: vblex]
  • basculer   
    (verb   )
     
    ruiner (un pays)
     
    ruin (a country)
  • courber     
    (verb   )
     
    depart (from a principle)
  • gaspiller     
    (verb   )
     
    ruiner (un pays)
     
    ruin (a country)
  • gîter   
     
    ruiner (un pays)
     
    ruin (a country)
  • plier     
    (verb   )
     
    depart (from a principle)
  • ruiner     
    (verb   )
     
    ruiner (un pays)
     
    ruin (a country)
  • se concentrer sur   
     
    ruiner (un pays)
     
    ruin (a country)
  • s’appliquer   
     
    ruiner (un pays)
     
    ruin (a country)
  • tordre     
    (verb   )
     
    depart (from a principle)
  • vider     
    (verb   )
     
    ruiner (un pays)
     
    ruin (a country)
  • aride   
    (adjv   )
  • compter sur   
  • inclinaison       
    (noun   )
  • inclination   
    (noun   )
  • pente     
    (noun   )
  • prendre partie pour   
  • s'appuyer   
  • se pencher   
    (verb   )
  • se presser   
    (verb   )
  • sec     
    (advb, noun, adjv   )
  • soutenir     
    (verb   ) [gram: vblex]
  • s’accoter   
  • s’adosser   
  • s’appuyer   
  • s’appuyer sur   
  • s’incliner   
  • être corrompu   
  • être injuste   
  • être partial   

D''autres significations:

 
Of a fuel-air mixture, having more air than is necessary to burn all of the fuel; more air- or oxygen- rich than necessary for a stoichiometric reaction.
 
(of a person) slim; not fleshy.
 
go down (sun)
 
lean (figure)
 
(of meat) having little fat.
 
To press against.
 
Having little extra or little to spare.
 
thin (e.g. air)
 
To hang outwards.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (15)

lean againsts’adosser à; peser sur l’estomac; adosser; s’appuyer sur; s’adosser; s’appuyer; s’accoter; compter sur
lean body massmasse maigre de l'organisme
lean contentteneur en tissu maigre
lean forwardse pencher en avant
lean ons’adosser à; peser sur l’estomac; s’accoter; compter sur; sataner; s’adosser; s’appuyer; s’appuyer sur
lean outse pencher
lean overse pencher; pencher
lean-toappentis; échoppe; kiosque
leaninginclinaison; penché; penchant; préférence; inclination; tendance
leaning tower of pisatour de pise
Leaning Tower of PisaTour de Pise
leannessmaigreur
to leanbasculer; courber; tordre; pencher; plier; s'appliquer; gaspiller; gîter; prendre partie pour; vider; être partial; ruiner; être injuste; incliner; être corrompu; se concentrer sur
to lean againsts'appuyer sur; s'adosser; s'accoter; peser sur l'estomac; compter sur; s'adosser à; s'appuyer
to lean onpeser sur l'estomac; s'adosser; compter sur; s'appuyer; s'appuyer sur

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "lean", mémoire de traduction

add example
To maintain our identity we have always had to lean against these Americanizing influences.Pour conserver notre identité, nous avons toujours dû lutter contre ces influences américanisantes.
CPP in absolute terms was higher in obese children than in lean children irrespective of gender.Le pic de puissance a été exprimé en fonction de variables anthropométriques en utilisant des modèles standard et allométrique.
Those in the range 1-4 are defined as left-leaning, those in the range 7-10 as right-leaning.Ceux qui se positionnent entre 1 et 4 sont définis comme étant de gauche, ceux qui se situent dans la plage allant de 7 à 10 comme étant de droite.
To conclude, the OCCAR Executive Administration was a lean and agile European organisation, and very much customer-oriented.Elle offre des services de pointe en matière de gestion des programmes tout au long de leur cycle de vie ainsi que des pratiques de gouvernance d’entreprise.
Current shelf prices range from $7 per kg of lean meat to about $15 for a kg of ribs.À l’heure actuelle, le prix affiché va de 7 dollars le kilo pour la viande maigre à 15 dollars environ pour les côtelettes.
If vomiting occurs naturally, have casualty lean forward to reduce the risk of aspiration and repeat administration of water; 8.En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons et répéter l'administration de l'eau; 8.
• canada.gc.ca Industry Canada > Programs and Services — By Subject > Business Tools and Resources > SME Direct > Clean, Lean and Green > Getting Started Institutional linksSon objectif est précis : aider les PME à se prévaloir de possibilités offertes par la durabilité pour promouvoir l'innovation et améliorer l'avenir écologique et économique du Canada.
According to Klatt (1997), members of the voluntary sector itself (including the voluntary health sector) tend to lean towards definitions that focus on the distinguishing properties of the sector rather than towards residual definitions.Selon Klatt (1997), les membres du secteur bénévole lui-même (y compris celui de la santé) opteraient pour des définitions axées sur les propriétés distinctives du secteur, plutôt que pour des définitions dites résiduelles.
The Lean Office is part of the Quality Systems departments at the Ottawa and Winnipeg facilities reporting to the Vice-President of Human Resources and Lean Enterprise.Enfin, cette division s'occupe d'élaborer et de gérer tous les aspects d'un service à la clientèle et d'un service automatisé d'exécution des commandes axé sur la clientèle en plus d'exploiter les boutiques des établissements d'Ottawa (Ontario) et de Winnipeg (Manitoba).
Nevertheless, we must press on, because where we are able to lean forward there are tremendous opportunities to have a positive impactNéanmoins, nous devons poursuivre notre action car, là où nous pouvons intervenir, les possibilités d'avoir un effet positif sont gigantesques
Researches brought to light a bronze representing the Resting Ercole, today preserved at the Archaeological Museum of Chieti. It is a small bronze, gift af a merchant, maybe dated III century b.C., representing the hero leaning on his left arm on a club, with a leonskin, it is considered a masterpiece on ancient plastic art.J.-C, représentant le héros appuyé avec le bras sinistre sur la massue de laquelle pendait une peau de lion: il est considéré un des chef-d'oeuvres de la petite plastique ancienne.
The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultrafom apparatus itselfL’appareil Ultrafom convertit lui-même les résultats des mesures en teneur estimée en viande maigre
The Lean Logistics Technology Roadmap endeavors to find best practices being employed by industry leaders and the technologies that enable waste reductions.Avec l'émergence du commerce électronique et les concepts intégrés de gestion de la logistique, la gestion de la chaîne d'approvisionnement (GCA) et la logistique deviennent une partie intégrale de cette « nouvelle économie » à rythme rapide et en changement.
Cooking BBB extremely lean meats requires a bit of extra care to ensure it yields its full flavour. It is best served rare or medium-rare.Cette viande extrêmement maigre et très diététique demande un peu plus d'attention à la cuisson et est à son meilleur servie rosée ou saignante.
Charles was a slow eater; she played with a few nuts, or, leaning on her elbow, amused herself with drawing lines along the oilcloth table cover with the point of her knife.Charles était long à manger; elle grignotait quelques noisettes, ou bien, appuyée du coude, s’amusait, avec la pointe de son couteau, à faire des raies sur la toile cirée.
With lean burn, where little fuel is used, the proportion of nitrogen oxide is greater and we therefore need particular technologies to collect nitrogen oxides in the exhaust system.Dans ces moteurs à mélange pauvre, à consommation réduite, la part d'émission d'oxyde d'azote augmente. C'est pourquoi nous devons développer des techniques spéciales pour capturer l'oxyde d'azote dans le tuyau d'échappement.
You must excuse me getting scared when you leaned over just now, sirPardonnez- moi d' avoir eu peur lorsque vous vous êtes penché
Ratpoison is a window manager so lean and uncluttered you think you are using the Linux console.Ratpoison est un gestionnaire de fenêtres si léger et si dépouillé que vous pensez utiliser la console Linux.
Contacts with the Royal Navy during the lean years after the demise of the RCNAS were to have a strong influence on future Canadian planning for a second naval air force.Des manœuvres plus importantes eurent lieu en 1934, alors que la flotte métropolitaine anglaise comprenant quatre cuirassés, Nelson, Rodney, Malaya et Valiant, le porte-avions Furious et deux croiseurs avec leurs destroyers d’escorte visita les Caraïbes.
the estimated percentage of lean meat in the carcasele pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasse
In relation to the first-aid information shown on the MSDS for ingestion, remove the statements to give water to drink and to induce vomiting and add advice to the effect that the casualty should lean forward if vomiting occurs in order to reduce the risk of aspiration; 4.En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer les énoncés précisant qu'il faut faire boire de l'eau et indiquant que le vomissement doit être provoqué et ajouter qu'en cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons; 4.
Lean manufacturing – Cost-competitive – China and other Asia◦ Fabrication sans gaspillage – Prix concurrentiels – Chine et autres pays d’Asie
Lean Enterprise Institute The Institute is a leader in developing and promoting Lean principles, tools and techniques.Il propose un sommet annuel sur la fabrication sans gaspillage, des livres, et des liens avec des ressources utiles sur l'élimination du gaspillage et des programmes de formation.
With the goal of maintaining a lean and flexible organization, specific activities have been contracted out to the extent feasible, provided that this approach is the most cost effective, public confidence is maintained, and security is not compromised.Pour conserver la simplicité et la souplesse de l’organisation, certaines fonctions particulières ont été externalisées dans la mesure du possible, sous réserve que cette approche présente le coût le plus faible à long terme, que la confiance du public est préservée et que la sûreté n’est pas compromise.
Cost savings are also achieved by carrying fewer inventories although lean inventory levels require diligent monitoring.Les économies de coûts sont aussi le fruit d’inventaires plus petits même si les stocks minimes exigent un contrôle de tous les instants.
Afficher la page 1. Trouvé 5115 phrase phrases correspondant à lean.Trouvé dans 1,121 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.