prononciation:  

Les traductions dans français:

  • berceuse     
    (Noun  f) (noun, adjv   )
     
    a soothing song to lull children to sleep

D''autres significations:

 
A soothing song to lull children to sleep.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (2)

Drunken LullabiesDrunken Lullabies
LullabyBerceuse

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "lullaby", mémoire de traduction

add example
Softly blows over Lullaby BayPas moi!Pas mon sang!
It is the lullaby of hellC' est la berçeuse de I' enfer
That' s an Irish lullabyC' est une berceuse irlandaise
To our daughter, Marie-Éden, her mom is not the woman you see in the papers or on television; she is the woman who reads to her before bed or sings her a lullaby.Notre fille, Marie-Éden, n’a pas pour maman la femme qu’on voit dans les journaux et à la télévision, mais celle qui vient lire un livre avec elle le soir ou lui chanter une berceuse.
Kikuko, you haven' t played that record of lullabies much recentlyKikuko, il y a longtemps que tu n' as plus mis ce disque de berceuses
Born in Saskatchewan, Ms. Kaldor has collaborated on many albums, one of which is the children's recording Lullaby Berceuse with renowned children's entertainer Carmen Campagne, and she has released numerous CDs of her own.Née en Saskatchewan, Connie a collaboré à plusieurs albums, dont l’album pour enfants Lullaby Berceuse, réalisé avec la célèbre artiste pour enfants Carmen Campagne. Elle a également lancé plusieurs disques en solo.
It must be like a lullabyCe doit être comme une berceuse
Her next film ventures include Speaking Our Peace (co-director/co-producer, 1985), featuring local and international peace initiatives by women protesting violence; Dark Lullabies (co-producer, 1985), about reverberations of the Holocaust on children of survivors and children of perpetrators; A Writer in the Nuclear Age:Ses projets suivants sont : Speaking Our Peace (coréalisatrice/coproductrice, 1985), qui expose des initiatives pacifistes locales et internationales prises par des femmes opposées à la violence; Dark Lullabies (coproductrice, 1985), qui traite des rétroactions de l'Holocauste sur les enfants des survivants et les enfants des bourreaux; A Writer in the Nuclear Age:
Yarik sings the lullaby that his mother sang to him in the beginning of the film, in other words, the leitmotif of this film.Yarik tressaille et regarde furtivement tantot le telephone, tantot Boris qui fait mine de ne pas entendre la sonnerie. Le portable continue de sonner.
Has the quality of a lullabyOn dirait une berceuse
Lullabies and rhymes in Yiddish, French and English.Berceuses et comptines en yiddish, français et anglais.
Mrbit after 2-3 weeks when I tamaumu singing lullabies, but I will have a minute, peeled chestnuts.Mrbit après 2-3 semaines, quand je tamaumu chanter des berceuses, mais je vais avoir une minute, les châtaignes pelées.
Alien est en fait Lullaby en principe... Je l'ai écouté 300 000 fois auparavant, ça serait fou que je me plante là.. Pas vérifié pour les autres encore ceci dit.. Bref, Lamb c'est vraiment dingue... que d'émotions!Je l'ai écouté 300 000 fois auparavant, ça serait fou que je me plante là.. Pas vérifié pour les autres encore ceci dit.. Bref, Lamb c'est vraiment dingue... que d'émotions!
In Montréal, a few years later, he recorded for RCA Victor "My Swiss Moonlight Lullaby" and "The Capture of Albert Johnson," which were hits.Quelques années plus tard, à Montréal, il enregistre pour RCA Victor My Swiss Moonlight Lullaby et The Capture of Albert Johnson, qui deviennent des succès.
The " Brahms ' Lullaby " goesLa " Berceuse " de Brahms fait comme ça
These include Ron Berg's version of Eugene Field's lullaby, Wynken, Blynken, and Nod (1985); Ted HARRISON's illustrated editions of 2 Service classics, The Cremation of Sam McGee (1986) and The Shooting of Dan McGrew (1988); and Robin Muller's expanded, illustrated treatment of Row Row Row Your Boat (1993).Citons la berceuse d'Eugene Field Wynken, Blynken, and Nod (1985) illustrée par Ron Berg, les éditions illustrées par Ted HARRISON de deux classiques de Service, The Cremation of Sam McGee (1986) et The Shooting of Dan McGrew (1988), et la version allongée et illustrée de Row Row Row Your Boat (1993) de Robin Muller.
It' s a song, like a lullabyC' est une chanson, une berceuse
Qualities of mola design such as filled space, subtle asymmetry and slight variations on repeat patterns, are also features of Kuna chants, lullabies and flute music.Les qualités de la mola, c’est-à-dire l’art de combler l’espace et de faire varier des motifs en apparence répétitifs dans une légère asymétrie, se retrouvent dans les chants, les berceuses et les mélodies pour flûte des Kuna.
Here are traces of luxuriance and dream-like exoticism, a bestiary of the imagination that does not hide its kinship with François Bayle’s Trois rêves d’oiseau, Roger Cochini’s Lullaby, and Ivo Malec’s Bizarra.Traces d’une luxuriance et d’un exotisme oniriques, bestiaire imaginaire qui ne nie pas sa parenté avec les Trois rêves d’oiseau de François Bayle, Lullaby de Roger Cochini ou Bizarra d’Ivo Malec.
Music that is sweet, where tenderness is truly felt, gentle,soothing,comforting and charming, flow and feel to this elegantly done, magical moments of love,enveloping us in it magical arms around us, as we sit and listen to this music. let alone compassion is felt in this awesome, heartfelt,beautiful piano playing music and so much more to it, warm, uncomplicated,innocent,very sweet, female vocals are heard also..the ambient, graceful, flowing, lullaby music, make you feel warm all over and nurtures you like a child in a mothers arms.When children hearts play music it probably sounds like this album.
Ten hours did this plateau lullaby lastDix heures, dura cette " arreucoulement de Puna "
I found it to be sweet, like an adult lullaby.C'est juste mon ressenti, qui est évidemment subjectif.
Those who do not have lullabies can adopt those of others.S’ils n’en ont pas, ils pourront adopter celles de leurs camarades.
It portrays young victims and survivors in full bloom, with hope, loneliness, liveliness, sadness, talent, resourcefulness and dreams of a better future. The title, No More Raisins, No More Almonds , is a reinterpretation of a famous Yiddish lullaby.Les acteurs sont les petits-enfants de survivants de l’Holocauste ; ils illustrent ainsi, d’une certaine façon, un chapitre de l’histoire de leur propre famille.
Included with the leaflet comes a music CD with a lullaby for the babies and their fathersCette brochure, accompagnée d'un disque compact comportant une berceuse destinée aux bébés et à leurs pères, a été lancée à l'occasion d'une conférence de sages-femmes
Afficher la page 1. Trouvé 125 phrase phrases correspondant à lullaby.Trouvé dans 0,352 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.