prononciation: IPA: /ˈmæŋɡroʊv/ /ˈmæŋɡrəʊv/

Les traductions dans français:

  • mangrove   
    (noun   )
     
    Plant communities and trees that inhabit tidal swamps, muddy silt, and sand banks at the mouths of rivers and other low-lying areas which are regularly inundated by the sea, but which are protected from strong waves and currents. Mangroves are the only woody species that will grow where the land is periodically flooded with sea water; individual species have adapted themselves to different tidal levels, to various degrees of salinity, and to the nature of the mud or soil. Mangrove swamps and thickets support hundreds of terrestrial, marine, and amphibian species; have a special role in supporting estuarine fisheries; provide shelter, refuge and food for many forms of wildlife. (Source: GILP96)
  • manglier   
    (noun   )

D''autres significations:

 
mangrove (type of)
 
coastal tree species of which the wood is used for building material, paddles, oars, firewood, charcoal, dyes, and fishing traps
 
coastal tree species of which the wood is used for high quality timber, bed construction, window and door frames, charcoal, and firewood
 
Any of various tropical evergreen trees or shrubs that grow in shallow coastal water.
 
coastal tree species of which the wood is used for house building and the bark for the soles of sandals

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (7)

Mangrove FinchGéospize des mangroves
mangrove forestsforêt de mangrove; mangrove
Mangrove KingfisherHalcyon senegaloides
Mangrove PittaPitta megarhyncha
mangrove swampmarais de mangrove; mangrove
mangrove swampsmangrove
mangrovespalétuvier; mangrove

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "mangrove", mémoire de traduction

add example
The main impacts identified were erosion and setback of coastal areas, an increase of salinity in the estuaries and wetlands with death of mangroves, salt water intrusion into aquifers, beach degradation and losses, a decrease in the productivity of coastal fisheries, enhanced coral bleaching and devastating effects on species of coralsElles ont cité comme principaux effets des changements climatiques l'érosion et le recul des zones côtières, un accroissement de la salinité dans les estuaires et les terrains marécageux avec la mort des mangroves, l'intrusion d'eau salée dans les nappes aquifères, la dégradation et la disparition de plages, une baisse de la productivité de la pêche côtière, une intensification de la décoloration des coraux et des conséquences catastrophiques sur les espèces de coraux
Tidal forests are found on somewhat higher elevations than mangroves (although the term is sometimes used to describe mangroves as well).Les premières se rencontrent à des altitudes un peu plus élevées que les mangroves (bien que cette expression désigne parfois aussi des mangroves).
Ascomycotina, taxonomy, marine fungi, mangrove, tropical.Ascomytina, taxonomie, champignons marins, mangrove, tropical.
In Commonwealth of Puerto Rico v. S.S. Zoe Colocotroni ‧ upp ‧ d ‧ a value was put on the estimated loss of marine organisms and the cost of replacing a mangrove swampDans Commonwealth of Puerto Rico c. S.S. Zoe Colocotroni ‧ up ‧ d ‧ on a évalué les pertes estimées d'organismes marins et le coût du remplacement d'un marais planté de palétuviers
f) Reforestation of mangrovesf) Le reboisement des mangroves
While most projects are being carried out at the national level, few projects are being implemented through regional cooperation mechanisms that could underpin the sharing of experiences and exchange of information on transfer of environmentally sound technologies for mangroves among developing countriesSi la plupart des projets sont exécutés à l'échelon national, quelques-uns le sont dans le cadre de mécanismes régionaux de coopération qui pourraient favoriser le partage de données d'expérience et l'échange d'informations sur le transfert des technologies respectueuses de l'environnement applicables aux zones de mangroves dans les pays en développement
The site is in a Guinea savannah and mangrove ecological zone.Le site se trouve en pleine zone écologique dans la savane guinéenne et la mangrove.
This Convention and its associated Plan of Action, which are the most important instruments for achieving the conservation and sustainable use of natural resources in this region, address mangrove ecosystemsLa Convention et son plan d'action, qui sont les instruments les plus importants à avoir été adoptés pour assurer la protection et l'exploitation durable des ressources naturelles de la région, s'intéressent aux écosystèmes de la mangrove
Symbolic values are those attached to mangrove areas by indigenous people and include religious, totemic and mythical beliefsLa valeur symbolique des mangroves est celle que leur confèrent les populations autochtones et tient notamment à des croyances religieuses, totémiques et mystiques
Replanting mangrove forests is one element in a community-based project to ensure the survival of Cambodia's mangrove forests. Trading Diamonds for Guns 2001-10-22 Three researchers set out to show how 'conflict diamonds' were fuelling the brutal civil war in Sierra Leone.Depuis sa parution l’année dernière, leur rapport, Le coeur du problème : la Sierra Leone, les diamants et la sécurité humaine, a suscité beaucoup d’intérêt dans le monde et contribué à d’importants changements dans l’industrie mondiale du diamant.
Colombia and Panama have lost ‧ per cent of their mangrove forests ‧ ha of mangroves were cleared in Colombia in ‧ to be used on shrimp culture, while during the last ‧ years Panama has lost ‧ ha of mangroves, which were cleared for agricultural and livestock-related purposes ( ‧ ha in Sona district, Veraguas Province, and ‧ ha in Chiriqui ProvinceLa Colombie et le Panama ont perdu ‧ % de leurs forêts de mangrove ‧ hectares ont été détruits en Colombie en ‧ pour servir à l'élevage de crevettes; et en ‧ ans ‧ hectares ont disparu au Panama et sont utilisés pour l'agriculture ou l'élevage de bétail ( ‧ hectares dans le district de Sona de la province de Veraguas, et ‧ hectares dans la province de Chiriqui
At a meeting in Cairo in February ‧ representatives of all tsunami-affected Governments and supporting international institutions adopted the Guiding Principles for Post-Tsunami Rehabilitation and Reconstruction (Cairo Principles), which provide guidelines for coastal reconstruction (such as the creation of no-build zones close to the coast, the adoption of building codes, and the preservation of wetlands, mangroves, sea-grass beds and coral reefs as a means of protectionÀ une réunion tenue au Caire en février ‧ les représentants de tous les États touchés par le raz-de-marée et les institutions internationales d'appui ont adopté des principes directeurs aux fins de remise en état et de reconstruction écologiquement rationnelle des zones côtières (les « Principes du Caire ») donnant des directives pour la reconstruction du littoral (notamment la création de zones non constructibles près de la côte, l'adoption d'un code de la construction et la protection des terrains marécageux, des mangroves, des prairies de phanérogames et des récifs coralliens, comme moyens de protection
Continued prosperity and well-being of the islands will depend amongst other factors on the careful nurture and protection of their vital ecosystems, particularly coral reefs and mangrove wetlands and the adoption of measures to enhance their resilience and adaptation to the consequences of climate change and severe meteorological events.Les caractéristiques de la beauté naturelle exceptionnelle contribuent non seulement à la qualité de vie des habitants de ces îles mais s’avère également vitale pour le tourisme.
Most notably, the centre has facilitated co-management of local mangroves to the benefit of both the local population and the environment.Plus remarquable encore, le centre facilite la co-gestion des mangroves locales, ce qui bénéficie à la fois à la population locale et à l’environnement.
Mangroves are also an ideal sanctuary for birds, some of which are migratory.Les mangroves sont aussi un refuge idéal pour les oiseaux, dont certains sont migrateurs.
Square measure where mangrove was planted ‧ hectares• Superficie des plantations de palétuviers ‧ hectares
This knowledge should be the basis for the design or amendment of national policies and strategies, which should take into account the economic value of the products and services offered by mangroves and promote the internalization of environmental servicesCes connaissances doivent servir de base pour concevoir ou modifier les politiques et stratégies nationales, qui devront tenir compte de la valeur économique des produits et services offerts par les mangroves et favoriser par ailleurs l'internalisation des services environnementaux
Spatial and social behaviour of Nearctic warblers wintering in Venezuelan mangroves.Spatial and social behaviour of Nearctic warblers wintering in Venezuelan mangroves, Can.
Threats include loss and degradation of breeding habitat, loss of coastal mangrove forests in Central and South America where the species winters, and habitat disturbances that result in increased nest site competition with House Wrens and increased nest parasitism by Brown-headed Cowbirds. Applicability of Criteria Criterion A:Les menaces comprennent la perte et la dégradation de son habitat de reproduction, la perte de mangroves côtières en Amérique centrale et en Amérique du Sud où l’espèce hiverne, ainsi que les perturbations de l’habitat qui donnent lieu à une compétition accrue avec le Troglodyte familier pour les sites de nidification et à un parasitisme accru des nids par le Vacher à tête brune.
In other countries of Latin America, although mangrove forests are not as extensive, they are sizeable relative to the total length of the coastlineDans d'autres pays d'Amérique latine, bien que les forêts de mangrove ne soient pas étendues, elles représentent une part importante de la superficie totale des côtes
• diving equipment for monitoring the state of coral reefs and mangroves.• 2 véhicules motorisés pour la surveillance au sol.
mangrove damage• submersion, envasement et perte de zostères
According to the Governor, progress is being made in this regard with two new wastewater treatment facilities recently completed at Mangrove Lagoon on St. Thomas and at Cruz Bay on St. JohnSelon le Gouverneur, des progrès ont été réalisés sur ce plan, grâce aux deux nouvelles installations de traitement des eaux usées récemment ouvertes à Mangrove Lagoon, sur Saint-Thomas, et à Cruz Bay, sur Saint-John
Afficher la page 1. Trouvé 1407 phrase phrases correspondant à mangrove.Trouvé dans 0,44 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.