prononciation: IPA: /ˈmæŋɡroʊv/ /ˈmæŋɡrəʊv/

Les traductions dans français:

  • mangrove   
    (noun   )
     
    Plant communities and trees that inhabit tidal swamps, muddy silt, and sand banks at the mouths of rivers and other low-lying areas which are regularly inundated by the sea, but which are protected from strong waves and currents. Mangroves are the only woody species that will grow where the land is periodically flooded with sea water; individual species have adapted themselves to different tidal levels, to various degrees of salinity, and to the nature of the mud or soil. Mangrove swamps and thickets support hundreds of terrestrial, marine, and amphibian species; have a special role in supporting estuarine fisheries; provide shelter, refuge and food for many forms of wildlife. (Source: GILP96)
  • manglier   
    (noun   )

D''autres significations:

 
mangrove (type of)
 
coastal tree species of which the wood is used for building material, paddles, oars, firewood, charcoal, dyes, and fishing traps
 
coastal tree species of which the wood is used for high quality timber, bed construction, window and door frames, charcoal, and firewood
 
Any of various tropical evergreen trees or shrubs that grow in shallow coastal water.
 
coastal tree species of which the wood is used for house building and the bark for the soles of sandals

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (7)

Mangrove FinchGéospize des mangroves
mangrove forestsforêt de mangrove; mangrove
Mangrove KingfisherHalcyon senegaloides
Mangrove PittaPitta megarhyncha
mangrove swampmarais de mangrove; mangrove
mangrove swampsmangrove
mangrovespalétuvier; mangrove

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "mangrove", mémoire de traduction

add example
Located on the east coast of the Yucatán peninsula, this biosphere reserve contains tropical forests, mangroves and marshes, as well as a large marine section intersected by a barrier reef.Située sur la côte est du Yucatán, cette réserve de la biosphère comprend des forêts tropicales, des mangroves et des marais, ainsi qu'une vaste étendue marine traversée par une barrière de récifs.
• construction of buildings and infrastructure often involves clearance of mangroves, reclamation of wetlands, removal of beach sand (resulting in possible erosion), increased run off of silt and soil into the near-shore sea-water (damaging both coral and seagrass);Parmi les pressions exercées sur l’environnement par une population en expansion de plus en plus affluente et par la croissance de l’industrie du tourisme, nous trouvons :
Both coral and mangrove provide well-documented protection against rough waves and storm surges during hurricanes and tropical storms.Le corail et la mangrove fournissent une bonne protection contre les vagues violentes et les marées de tempête pendant les ouragans et les tempêtes tropicales.
Aplocheilidae), a small cyprinodontid fish indigenous to mangrove marshes of the western tropical Atlantic coast, may be an appropriate model.Aplocheilidae), un petit poisson cyprinodonte indigène des mangroves de l'Atlantique tropical occidental, est potentiellement un bon modèle.
Mangrove deforestation threatens the survival of these species and contributes to land erosion and salinization of coastal soils.La destruction des mangroves menace la survie de ces espèces et contribue à l¿érosion des terres et à la salinisation des sols côtiers.
South beach used to be a mangrove swampLa plage du Sud était autrefois un marais de mangroves
Unsustainable coastal development and the destruction of mangrove forests and coral reefs may have contributed to the size of the disaster 6.Incidence d’un développement côtier non durable et de la destruction des forêts de mangroves et des récifs coralliens sur l’ampleur de la catastrophe 6.
Trust nature reserves include the Booby Pond Nature Reserve on Little Cayman, a "Ramsar" site of international importance, home to 20,000 red-footed boobies, the Brac Parrot Reserve , the Salina Reserve, and some parcels in the targeted Mastic and Central Mangrove Wetland reserves on Grand Cayman.Les réserves naturelles du NT incluent : la réserve naturelle de Booby Pond sur Little Cayman, site Ramsar de renommée internationale qui abrite 20 000 fous à pieds rouges, la réserve de perroquets de Brac, la réserve des marais salants et quelques parcelles de terrain dans la réserve Mastic et la réserve centrale des marécages à mangroves sur Grand Cayman.
• areas of South Asia where coral reefs and mangrove swamps were removed to create beaches were more heavily impacted by 2004 Tsunami • earthquake damage is exacerbated by land conversion on steep terrain; risk of landslides increasing frequency and intensity of severe weather events and natural disasters• d’ici 2010, on s’attend à une élévation de 1,8 °C à 4,0 °C par rapport à la température moyenne de 1990 en 2005, la température moyenne du globe a été la plus élevée jamais enregistrée, soit 14,6 °C
The North Sound is an 85 km2, semi-enclosed, shallow lagoon, fringed by coastal development on the west, mangroves to the south and east, and an exposed fringing coral reef to the north.Grand Cayman jouit d’une géomorphologie unique, avec un vaste marécage central, dont la superficie est de 50 km2 (voir la carte).
The site is in a Guinea savannah and mangrove ecological zone.Le site se trouve en pleine zone écologique dans la savane guinéenne et la mangrove.
• turbidity caused by human activities, including dredging, clearance of mangrove forest, sand removal from beaches, shoreline building, etc; coral is severely stressed by sediment-rich waters; and• des dégâts causés par le blanchissement et les maladies ;
Others The OECS is working with the CFD on the digital mapping of BVI’s coastal resources: seagrass, mangroves and coral.Autres participants L’OECS travaille de concert avec le CFD sur la cartographie numérique des ressources côtières des IVB : zostères, mangroves et corail.
The importance of the resource stems from the many products taken directly from the mangroves, including the non-wood products, as well as amenities provided from within and beyond its boundaries.Cette ressource doit son importance aux nombreux produits directement prélevés dans les mangroves, y compris aux produits forestiers non ligneux, ainsi qu'aux agréments que l'on trouve aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de leurs limites.
Studies have proven that thick coastal vegetation such as mangroves reduced loss of life and property damage in several of the affected communities.Des études ont démontré que la présence d’une épaisse végétation côtière, telles les mangroves, avait permis de réduire les pertes de vies dans plusieurs des collectivités touchées.
square-kilometre oil slick killed marine plants and threatened a vast unique mangrove forestLa nappe d'hydrocarbures qui couvrait ‧ km ‧ a tué la végétation marine et menacé de détruire une immense et unique forêt de palétuviers
Increasing habitat destruction and ecosystem alterations, whether by physical, chemical or biological means, constitutes the most widespread- frequently irreversible- human impact not only to mangrove forests but also to the whole coastal zone and its resourcesL'influence négative la plus courante- souvent irréversible- que l'homme a sur les mangroves mais aussi sur toutes les zones côtières et leurs ressources, est la destruction des habitats et l'altération des écosystèmes par des moyens physiques, chimiques ou biologiques
In Mexico, almost ‧ per cent of the original mangrove forests have disappeared in the last ‧ years owing mainly to land reclamation for human settlementsAu Mexique, près de ‧ % de la mangrove d'origine a disparu au cours des ‧ dernières années, pour faire place à des établissements humains
Adaptation practices discussed include comprehensive approaches such as integrated coastal zone management (ICZM), technological solutions such as the construction of dykes and sea walls and community practices such as the rehabilitation of degraded coastal zones with mangroves or the banning of plastic bags to prevent blocking of sewers and drains in times of floodingLes pratiques en matière d'adaptation dont il a été question comprennent notamment des démarches globales telles que la gestion intégrée des zones côtières, des applications techniques telles que la construction de digues et des actions locales telles que la remise en état de zones côtières dégradées par l'implantation de mangroves ou l'interdiction des sacs en plastique pour empêcher que les égouts et les drains ne se bouchent en cas d'inondation
Mangrove stands grow along the inland margin of the islands fringing the Caicos Bank.De vastes zones situées sur la partie des îles Caïques sont recouvertes de sable fin, d’algues charnues et minérales et d’herbiers. Ces habitats ont une importance capitale et font office de nourriceries pour les conques et les homards.
ITTO is promoting the expanded collection and dissemination of data on mangrove ecosystems in the tropics through the global mangrove information system developed in collaboration with the International Society for Mangrove Ecosystems (ISMEL'Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT) favorise la collecte et la diffusion à grande échelle de données sur les écosystèmes de mangrove dans les tropiques, dans le cadre du système d'information mondial sur la mangrove, mis au point en collaboration avec la Société internationale des écosystèmes de mangrove (ISME
International Development Research Centre > IDRC Publications > Features > Protecting Mangrove Forests in Cambodia français - EspañolLe Centre de recherches pour le développement international > Publications du CRDI > Reportages > Protéger les mangroves du Cambodge English - Español
It is a unique feeling to enjoy a cocktail at sunset or eat a Mangrove Crab for dinner on this old but fully renovated boat, from where there is a unique view on the hotel and the bay.C'est une sensation unique que de prendre un cocktail au coucher du soleil ou de déguster un crabe de mangrove sur ce navire historique mais parfaitement rénové, qui offre une vue imprenable sur l'hôtel et la baie.
In many countries however, the mangroves represent the last refuge for a number of rare and endangered animals such as the proboscis monkey (Nasalis larvatus) in Borneo, the royal Bengal tiger (Panthera tigris) and the spotted deer (Axix axis) in the Sundarbans mangroves in the Bay of Bengal.Cependant, dans de nombreux pays, les mangroves représentent le dernier refuge pour un certain nombre d¿espèces rares et en danger comme le nasique de Bornéo (Nasalis larvatus), le tigre royal du Bengale (Panthera tigris) et le cerf tacheté (Axix axis) dans les mangroves des Sundarbans dans la baie du Bengale.
Seventeen critically important mangrove sites were identified.Dix-sept sites de mangroves ayant une importance capitale ont été identifiés.
Afficher la page 1. Trouvé 1407 phrase phrases correspondant à mangrove.Trouvé dans 0,412 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.