prononciation: IPA: /ˈmæŋɡroʊv/ /ˈmæŋɡrəʊv/

Les traductions dans français:

  • mangrove   
    (noun   )
     
    Plant communities and trees that inhabit tidal swamps, muddy silt, and sand banks at the mouths of rivers and other low-lying areas which are regularly inundated by the sea, but which are protected from strong waves and currents. Mangroves are the only woody species that will grow where the land is periodically flooded with sea water; individual species have adapted themselves to different tidal levels, to various degrees of salinity, and to the nature of the mud or soil. Mangrove swamps and thickets support hundreds of terrestrial, marine, and amphibian species; have a special role in supporting estuarine fisheries; provide shelter, refuge and food for many forms of wildlife. (Source: GILP96)
  • manglier   
    (noun   )

D''autres significations:

 
mangrove (type of)
 
coastal tree species of which the wood is used for building material, paddles, oars, firewood, charcoal, dyes, and fishing traps
 
coastal tree species of which the wood is used for high quality timber, bed construction, window and door frames, charcoal, and firewood
 
Any of various tropical evergreen trees or shrubs that grow in shallow coastal water.
 
coastal tree species of which the wood is used for house building and the bark for the soles of sandals

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (7)

Mangrove FinchGéospize des mangroves
mangrove forestsforêt de mangrove; mangrove
Mangrove KingfisherHalcyon senegaloides
Mangrove PittaPitta megarhyncha
mangrove swampmarais de mangrove; mangrove
mangrove swampsmangrove
mangrovespalétuvier; mangrove

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "mangrove", mémoire de traduction

add example
It has also developed a mangrove forest ecosystem work planElle a également développé un plan de travail sur les écosystèmes forestiers de la mangrove
The development of soft clayish mud, where the crabs can make their burrows, and the growth of seagrass or turtle grass have been observed to attract the crustacean fauna along the mangrove areas.Le développement d'une vase argileuse molle où les crabes peuvent creuser leurs trous, et la prolifération d'herbes marines ou d'herbes à tortue attirent la faune de crustacés, le long des mangroves.
Covering about 30% of the country's surface and includes examples of all the different biotopes – the lowland and mountain forests, mangroves and a savanna area -, the protected area of the Obo National Park (Parque Natural Ôbo de São Tomé e Príncipe) was created on both Sao Tome and Principe islands to protect the country unique natural heritage.Couvrant environ 30% de la superficie du pays et comprend des exemples de tous les différents biotopes - les forêts de plaine et de montagne, mangroves et une zone de savane -, la zone protégée du parc national Obo (Parque Natural Obo de São Tomé e Príncipe) a été créé sur les deux îles de Sao Tomé et Principe pour protéger le pays unique patrimoine naturel.
I also suggested that they apply the same biofiltration concept to the mangroves – instead of clear-cutting the mangroves, they could be used as biofilters for the effluents produced from the surrounding shrimp ponds.J'ai également pris le temps de leur démontrer les avantages écologiques associés aux écosystèmes de palétuviers.
Economic valuation of mangrove ecosystemsÉvaluation économique des écosystèmes de la mangrove
Wood pieces detached from the terrestrial parts of trees were packed in litter bags and introduced into the mangrove habitat at low tide.Les auteurs ont utilisé des pièces de bois détachées des parties terrestres des arbres et les ont enveloppées dans des sachets à litière, avant de les introduire dans l'habitat de mangrove, au niveau de la marée basse.
The beaches on the mainland are also beautiful. You can, for example go on canoe-trips along mangrove-islands, or scuba-dive and snorkel the clear waters.Le continent est lui aussi bordé de plages splendides, sans oublier les excursions en canoë le long des îles de mangroves aux formes fantastiques, ainsi que la pêche, la plongée avec tuba ou la plongée sous-marine dans des eaux claires et limpides.
Adventurous tour in the mangroves of Samara or to the solitary island "Isla Chora" enjoying the little white sandy beach.Tout en pratiquant ce sport de mer, vous pourrez atteindre une petite île vierge, qui se dresse en face de nos plages, où vous pourrez explorer la faune et la flore de ce mini-paradis, ou profiter de sa plage de sable blanc.
Saudi Arabia alleges that scientists found approximately ‧ per cent of its mangroves were killed by the spill, and that the mangrove forests continue to declineSelon l'Arabie saoudite, les scientifiques ont constaté que ‧ % environ des mangroves du pays ont été tuées par la marée noire, et que les forêts de mangroves continuent à dépérir
Information requirements and planning principles for managing non-wood forest resources in mangrove forests (English) Vantomme, P. In: Report; Non-Wood Forest Products (FAO), no.Information requirements and planning principles for managing non-wood forest resources in mangrove forests (anglais) Vantomme, P. In: Report; Non-Wood Forest Products (FAO), no.
The information provided above will be used as in input to the revised World Atlas of Mangroves.Les informations fournies ci-dessus seront intégrées dans la version révisée de l'Atlas Mondial des Mangroves.
The mangrove valuation study was probably atypical because the issue was well defined and the potential contributions of various disciplines were more clear cut.321 ) que la position adoptée dans ce programme est de communiquer les résultats de l’étude à la collectivité concernée et de ne pas décider de ce qui doit être fait à la place de cette collectivité ; si un chercheur prend position sur une question dans le cadre de l’étude, cette position est la sienne, et non pas celle du groupe ni du programme.
Examples of projects that are working to this end in Asia include work in the Philippines, Vietnam, Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka to develop better mechanisms to target poverty alleviation; activities to promote the sustainable and equitable use of resources, from medicinal plants to mangrove forests; and experiments to provide wider access to information and communication technologies, in ways that foster development.De nombreux projets en cours dans plusieurs pays (Philippines, Vietnam, Bangladesh, Inde, Népal, Pakistan et Sri Lanka) ont été conçus à cette fin : mise au point de meilleurs mécanismes de lutte contre la pauvreté; activités visant à encourager l’utilisation durable et équitable des ressources, entre autres des plantes médicinales et des mangroves; projets-pilotes visant à élargir l’accès aux technologies de l’information et de la communication de manière à favoriser le développement.
The general distribution of mangroves corresponds to that of the tropical forests, but they extend further north and south of the equator, sometimes beyond the tropics, although in a reduced form.La distribution générale des mangroves correspond à celle des forêts tropicales, mais elles s'étendent plus au nord et au sud de l'équateur, parfois au-delà des Tropiques, où elles sont toutefois plus clairsemées.
f) Promotion and implementation of sustainable management of mangrove ecosystems by developing management plans and regulating mangrovesf) Promouvoir et assurer la gestion durable des écosystèmes de la mangrove grâce à la mise en oeuvre de plans de gestion et de réglementation concernant les mangroves
h) Definition and adoption of environmentally sound technology models for sustainable management of mangrovesh) Définir et adopter des modèles de technologies écologiquement rationnelles permettant d'assurer une gestion durable des mangroves
b) Giving the institution identified a role of coordination and authority (for example, over other agencies), together with the personnel and financial resources required to perform its functions, so that there will be in each country a specific institution to coordinate management of mangrove ecosystems in order to promote the strategy, given that in some cases the issue is the responsibility of various bodies, among which a focal point will be identified; accordingly, it is recommended that for the interim, the people who attended this meeting should be the focal pointb) Attribuer à l'organisme choisi un rôle de coordination et l'autorité nécessaire (notamment par rapport à d'autres organisations), ainsi que les ressources humaines et financières nécessaires pour mener à bien ses fonctions; faire en sorte que, dans chaque pays, une institution définie soit chargée de la coordination de la gestion des écosystèmes de la mangrove afin de stimuler la stratégie, car dans certains cas, le domaine incombe à plusieurs instances, au sein desquelles on choisira un interlocuteur; il est donc recommandé donc que les personnes qui ont assisté à cette réunion soient provisoirement désignées comme cet interlocuteur
We can assist you with organising your visits to the isles, giant sea turtles, Livingstone bats, primary and coastal forests, bird lake, traditional villages, coral reefs, dugons, traditional fishing, and certainly not to miss, a visit to the mangrove in a traditional “laka”.Nous pouvons vous assister à organiser pour vous des randonnées aux îlots, tortues, chauves-souris Livingstone, foret primaire et côtière, lac des oiseaux, villages traditionnels, récifs coralliens, dugons, pêche traditionnelle, et à ne pas manquer la visite des mangroves en pirogue traditionnelle.
The North Sound is an 85 km2, semi-enclosed, shallow lagoon, fringed by coastal development on the west, mangroves to the south and east, and an exposed fringing coral reef to the north.Le North Sound (détroit du nord) est un lagon peu profond à moitié fermé, bordé par le développement du littoral à l’ouest, les mangroves au sud et à l’est et un récif corallien exposé au nord.
In addition, says Ms Marschke, "People who once made charcoal by cutting mangrove trees have actually come to help protect the mangrove."Les personnes qui, il y a peu, fabriquaient du charbon illégalement à partir des palétuviers sont aujourd’hui celles qui protègent la mangrove.
In addition to fuelwood and charcoal, coastal communities also depend on mangroves for timber used in home construction and boat building.Outre le bois de feu et le charbon de bois, les communautés côtières dépendent aussi des mangroves pour le bois de construction des logements et des embarcations.
However, for more populated central and southern Asia, sea level surges and increased intensity of tropical cyclones could result in the displacement of tens of millions of people from low-lying coastal areas. s For Latin America, a mixture of increases in flooding, droughts and tropical cyclone activity will change risk profiles. s Small island states will be especially prone to stresses attributed to sea level surges, including loss of land, dislocation of people, salinisation of freshwater aquifers and damage to highly productive coastal mangrove and coral ecosystems.l’assistance, qui peut servir, dans la pire des situations, de stratégie politique ou militaire.31 Le recours aux mines antipersonnels a pour conséquence la perte de productivité des terres agricoles, l’élimination d’un accès sécurisé à de vastes étendues de terres arables, et la perturbation des transports et des marchés agricoles (par exemple en Angola). Une pression dynamique : la modification globale du climat « Les populations sont fortement vulnérables en ce qui concerne leurs dotations, et les pays en développement, en particulier les pays les moins développés ... ont une capacité moindre à s’adapter, et sont plus vulnérables aux dommages liés au changement climatique, tout comme ils sont vulnérables aux autres pressions.
You' ve been traipsing through the mangrovesVous vous êtes promené dans la mangrove
"Without mangroves, many species are becoming endangered or extinct," said Alfredo Quarto, director of the Seattle, Washington-based Mangrove Action Project.Sans les mangroves, de nombreuses espèces sont menacées d'extinction et disparaîtront à brève échéance, affirme Alfredo Quarto, directeur du projet Mangrove Action de Seattle (Washington).
Regional strategy for the conservation of sustainable management of mangrove ecosystems in the Wider Caribbean and the Upper South-West AtlanticStratégie régionale de conservation et de gestion durable des écosystèmes de la mangrove dans les Caraïbes et le nord de l'Atlantique Sud-Ouest
Afficher la page 1. Trouvé 1407 phrase phrases correspondant à mangrove.Trouvé dans 0,596 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.