prononciation: IPA: /ˈmæŋɡroʊv/ /ˈmæŋɡrəʊv/

Les traductions dans français:

  • mangrove   
    (noun   )
     
    Plant communities and trees that inhabit tidal swamps, muddy silt, and sand banks at the mouths of rivers and other low-lying areas which are regularly inundated by the sea, but which are protected from strong waves and currents. Mangroves are the only woody species that will grow where the land is periodically flooded with sea water; individual species have adapted themselves to different tidal levels, to various degrees of salinity, and to the nature of the mud or soil. Mangrove swamps and thickets support hundreds of terrestrial, marine, and amphibian species; have a special role in supporting estuarine fisheries; provide shelter, refuge and food for many forms of wildlife. (Source: GILP96)
  • manglier   
    (noun   )

D''autres significations:

 
mangrove (type of)
 
coastal tree species of which the wood is used for building material, paddles, oars, firewood, charcoal, dyes, and fishing traps
 
coastal tree species of which the wood is used for high quality timber, bed construction, window and door frames, charcoal, and firewood
 
Any of various tropical evergreen trees or shrubs that grow in shallow coastal water.
 
coastal tree species of which the wood is used for house building and the bark for the soles of sandals

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (7)

Mangrove FinchGéospize des mangroves
mangrove forestsforêt de mangrove; mangrove
Mangrove KingfisherHalcyon senegaloides
Mangrove PittaPitta megarhyncha
mangrove swampmarais de mangrove; mangrove
mangrove swampsmangrove
mangrovespalétuvier; mangrove

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "mangrove", mémoire de traduction

add example
Mangrove communities are dependent on the existence of the mangrove plants themselves which stabilise the environment and provide habitats for many species .Les peuplements de palétuviers dépendent de l ' existence des arbres eu xmêmes qui stabilisent l ' environnement et fournissent des habitats à de nombreuses espèces .
Mangroves are particularly critical forests that were given special attention in the Global Forest Resources AssessmentLes mangroves sont des forêts particulièrement vitales auxquelles l'Évaluation des ressources forestières mondiales ‧ a accordé une attention particulière
Many mangrove areas have also been degraded due to pollution and unsustainable levels of wood harvesting.De nombreuses étendues de mangroves ont été également dégradées par la pollution et des niveaux insoutenables de récolte de bois.
Their total area may even have increased , as some mangroves , such as estuarine mangroves colonizing the alluvial deposits that bufld up from the huge amounts of silt carried by rivers , gradually encroach into the sea .Leur superficie totale a même pu augmenter , étant donné que certaines mangroves , comme les mangroves estuariennes qui colonisent les dépôts alluviaux , qui se forment grâce aux grandes quantités de limon apportées par les rivières , empiètent progressivement sur la mer .
• increasing solid waste loads, requiring new waste treatment facilities and probably, increased discharge of contaminated leachates into the sea, or in some cases ending up in rivers, mangroves or wetlands;• Une augmentation de la charge des eaux usées, dont une grande partie est évacuée dans la mer en n'ayant subi aucun traitement ou seulement un traitement partiel, qui entraîne la formations d'algues, la
Sand dunes, mangroves, salinas (salt ponds) and fringing coral reefs19 can be found.Chaque île élabore ses propres plans socio-économiques et environnementaux.
These are , primarily , the large mangrove aquatic crabs which are greatly relished in all countries , for instance , Scyüa serrata in East Africa and Madagascar , and Callinectes latirnanus in West Africa .Celles -ci sont , principalement , les grands crabes aquatiques des mangroves , dont les habitants de tous les pays se régalent , comme par exemple Scylla serrata en Afrique de l ' Est et à Madagascar et CaRinectes latimanus en Afrique de l ' Ouest .
Mangrove jungle with numerous breeding and down to a alligator.Mangrove jungle avec de nombreux et de reproduction, et à un alligator.
How intensely the mangroves are used varies widely from one country and region to another and depends mainly on population pressure and what is in the forest .Le degré d ' utilisation des mangroves varie beaucoup d ' un pays à l ' autre et d ' une région à l ' autre , il dépend principalement de la pression démographique et de ce que la forêt renferme .
State Parks has a record... of Doug' s license plate at Mangrove CampgroundLe service des parcs a repéré...Ia plaque d' immatriculation de Doug au camping de Mangrove
This report highlights how much work women put into providing their household needs and the degree to whtch this provision is dependent on mangroves .Ce rapport indique la quantité de travail que les femmes fournissent pour subvenir aux besoins domestiques et dans quelle mesure ce qu ' elles apportent dépend des mangroves .
a) Strengthening and/or development of specific activities and programmes for cooperation between environmental non-governmental organizations, universities and research institutes and government agencies, for the purpose of educating all sectors of society in the environmental, social and economic value of mangrove ecosystemsa) Consolidation et/ou mise en oeuvre d'activités et de programmes concrets de coopération entre les organisations non gouvernementales de protection de l'environnement, les universités et les instituts de recherche, en collaboration avec les organismes gouvernementaux, en vue de faire prendre conscience à tous les secteurs de la société de la valeur écologique, sociale et économique des écosystèmes de la mangrove
The Ramsar Convention on Wetlands has supported ‧ projects on mangrove forests in various parts of the worldLa Convention de Ramsar a appuyé ‧ projets sur les mangroves dans différentes régions du monde
To understand the mangrove zone of the Niger Delta is to understand the interaction of river and marine systems in the intertidal environment of estuaries and mangroves .Pour comprendre le fonctionnement de la zone des mangroves du delta du Niger , il faut comprendre l ' interaction entre les systèmes fluviaux et marins , dans le milieu int ertidal des estuaires et des mangroves .
a) Development of criteria and guidelines for identifying mangrove forests classified as “centres of attention” at the national and regional levela) La définition de critères et de directives en vue de la sélection des mangroves devant recevoir une attention spéciale aux niveaux national et régional
Mangroves cut coastal deaths during cyclones — but their effectiveness during tsunamis is inconclusive, says a new study.Selon une nouvelle étude, les mangroves permettent de réduire le nombre de morts dans les régions côtières pendant les cyclones – mais leur efficacité pendant les tsunamis n'a pas été établie avec certitude.
These mangroves sometimes border the channels of lagoons isolated from the sea by coastal sandy ridges as at Belo-sur-Mer .Ces mangroves bordent parfois les chenaux des lagons isolés de la mer par des cordons sableux comme à Belo-sur-Mer .
Despite their importance for traditional coastal-dwelling communities in the tropics and sub-tropics , mangroves swamps have had a reputation as an inhospitable , disease-ridden environment , full of lurking dangers , as " w astelands ripe for development ' .En dépit de leur importance pour les populations côtières des latitudes tropicales et subtropical es , les mangroves traînent la réputation d ' être un milieu inhospitalier , délétère , abritant des dangers sournois ou de constituer des " friches mûres pour les projets de développement " .
The results of these surveys , available volumes of wood , dynamic trends in consumption and production , and knowledge of product prices and supply channels should enable the extent of exploitable mangroves to be located and assessed .Les résultats de ces études , c ' est-à-dire les volumes de bois disponibles , les tendances dynamiques de la consommation et de la production et la connaissance des prix des produits et des voies d ' approvisionnement devrait permettre de localiser et d ' évaluer l ' étendue des mangroves exploitables .
In East Africa and Madagascar the main genera of mangrove are Ceriops , Bruguiera and Sonneratia .En Afrique de l ' Est et à Madagascar , les principaux genres de pal étuviers sont Ceriops , Bruguiera et Sonneratia .
In Vietnam , for example , planting mangrove to protect coastlines has proved six times cheaper than maintaining a dyke system , and has boosted biodiversity .Au Viêt Nam , pour protéger le littoral , la plantation d une mangrove s est avérée six fois moins chère que le maintien d un système de digues et a en outre favorisé la biodiversité .
ches of Chanos chanos ( milkfish ) and eels , although very common along the whole west coast of Madagascar , are still very limited in mangrove even though these species spend part of their life in brackish waters .Bien que l ' on rencontre fréquemment des chanidés ( Chanos chonos ) et des anguilles tout le long de la côte ouest de Madagascar , leurs prises sont très limitées dans les mangroves même si ces espèces passent une partie de leur vie dans des eaux saumâtres .
Some mangrove degradation invariably occurs where there is urbanisation and Industry .Les mangroves sont toujours dégradées dans une certaine mesure dans les endroits urbanisés ou industrialisés .
Mangroves provide a good habitat for many species , which are described in this section .Les mangroves constituent un bon habitat pour beaucoup d ' espèces qui sont décrites dans cette section .
Afficher la page 1. Trouvé 2436 phrase phrases correspondant à mangrove.Trouvé dans 0,428 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.