prononciation: IPA: /ˈmæŋɡroʊv/ /ˈmæŋɡrəʊv/

Les traductions dans français:

  • mangrove   
    (noun   )
     
    Plant communities and trees that inhabit tidal swamps, muddy silt, and sand banks at the mouths of rivers and other low-lying areas which are regularly inundated by the sea, but which are protected from strong waves and currents. Mangroves are the only woody species that will grow where the land is periodically flooded with sea water; individual species have adapted themselves to different tidal levels, to various degrees of salinity, and to the nature of the mud or soil. Mangrove swamps and thickets support hundreds of terrestrial, marine, and amphibian species; have a special role in supporting estuarine fisheries; provide shelter, refuge and food for many forms of wildlife. (Source: GILP96)
  • manglier   
    (noun   )

D''autres significations:

 
mangrove (type of)
 
coastal tree species of which the wood is used for building material, paddles, oars, firewood, charcoal, dyes, and fishing traps
 
coastal tree species of which the wood is used for high quality timber, bed construction, window and door frames, charcoal, and firewood
 
Any of various tropical evergreen trees or shrubs that grow in shallow coastal water.
 
coastal tree species of which the wood is used for house building and the bark for the soles of sandals

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (7)

Mangrove FinchGéospize des mangroves
mangrove forestsforêt de mangrove; mangrove
Mangrove KingfisherHalcyon senegaloides
Mangrove PittaPitta megarhyncha
mangrove swampmarais de mangrove; mangrove
mangrove swampsmangrove
mangrovespalétuvier; mangrove

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "mangrove", mémoire de traduction

add example
Coastal wetlands, including estuaries, marshes, mangrove swamps, lagoons, seagrass beds and coral reef systems, play a critical role in protecting coastal and marine ecosystems from storm surges and other weather-related eventsLes terrains marécageux côtiers, notamment les estuaires, les marais herbeux, les mangroves, les lagunes, les prairies sous-marines et les récifs de corail jouent un rôle essentiel dans la protection des écosystèmes côtiers et marins contre les ondes de tempête et autres phénomènes météorologiques
Mangrove communities are dependent on the existence of the mangrove plants themselves which stabilise the environment and provide habitats for many species .Les peuplements de palétuviers dépendent de l ' existence des arbres eu xmêmes qui stabilisent l ' environnement et fournissent des habitats à de nombreuses espèces .
Mangroves are particularly critical forests that were given special attention in the Global Forest Resources AssessmentLes mangroves sont des forêts particulièrement vitales auxquelles l'Évaluation des ressources forestières mondiales ‧ a accordé une attention particulière
Their total area may even have increased , as some mangroves , such as estuarine mangroves colonizing the alluvial deposits that bufld up from the huge amounts of silt carried by rivers , gradually encroach into the sea .Leur superficie totale a même pu augmenter , étant donné que certaines mangroves , comme les mangroves estuariennes qui colonisent les dépôts alluviaux , qui se forment grâce aux grandes quantités de limon apportées par les rivières , empiètent progressivement sur la mer .
e) Promotion and implementation of sustainable management of mangrove ecosystems by developing management plans and regulating mangrovese) Promouvoir et assurer une gestion durable des écosystèmes de la mangrove grâce à la mise en oeuvre de plans de gestion et de réglementation des mangroves
Guinea-Bissau's coast is covered with mangroves, which penetrate into the interiorLa mangrove borde le littoral et s'enfonce vers l'intérieur des terres
Urban Malaria (India) Past Ph.D. study at Pa... MIMAP Modelling Workshop Mangrove Ecosystems In...Project Number 880280Start Date 1989/04/01Program Area/Group Unknown | Unknown Subject Terms MINISIS | INFORMATION SERVICES | TECHNICAL COOPERATION | TRAINING COURSES | INSTITUTION BUILDING Area Under Study Asia | South Asia | India Project Type Research Project Project Sub-Type Utilization Project Status Closed Administrative Unit Ottawa Regional Office Area SARO Responsible Officer Brandon, S. Edward ODA Sector Business Services Canadian Collaboration No
To protect Cambodia’s threatened mangrove stands — and to improve the lives and livelihoods of local people — it has been necessary to take a long-term look at social relations and the legacy of war.Pour protéger les peuplements de palétuviers et améliorer la qualité de vie et les moyens de subsistance de la population locale, il s’est avéré nécessaire d’examiner les séquelles de la guerre et les rapports sociaux dans une optique à long terme.
Poorly planned coastal urban and industrial development has changed and reduced areas previously covered by wetlands and mangroves all over the tropics and represents the single main threat to mangrove forest worldwidePar ailleurs, le développement urbain et industriel mal conçu des côtes a altéré et réduit les zones humides et les forêts de mangrove dans les régions tropicales et est, de fait, le plus grave danger auquel sont exposés les écosystèmes de la mangrove à l'échelon mondial
These are , primarily , the large mangrove aquatic crabs which are greatly relished in all countries , for instance , Scyüa serrata in East Africa and Madagascar , and Callinectes latirnanus in West Africa .Celles -ci sont , principalement , les grands crabes aquatiques des mangroves , dont les habitants de tous les pays se régalent , comme par exemple Scylla serrata en Afrique de l ' Est et à Madagascar et CaRinectes latimanus en Afrique de l ' Ouest .
It will also include an overall evaluation of the relationships between human societies and mangrove ecosystems as well as the global levels of threat to these precious natural resources.Il icontiendra aussi une évaluation globale des relations entre les sociétés humaines et les écosystèmes de mangrove et des menaces qui pèsent sur ces ressources naturelles précieuses, à l'échelle planétaire.
Preparation or conduct of consolidated regional or subregional evaluations of mangrove ecosystems and identification of centres of attention to be regarded as regional or subregional prioritiesPréparation et réalisation d'évaluations régionales ou sous-régionales intégrées des écosystèmes de la mangrove et l'identification des mangroves à protéger en priorité au niveau régional ou sous-régional
How intensely the mangroves are used varies widely from one country and region to another and depends mainly on population pressure and what is in the forest .Le degré d ' utilisation des mangroves varie beaucoup d ' un pays à l ' autre et d ' une région à l ' autre , il dépend principalement de la pression démographique et de ce que la forêt renferme .
This report highlights how much work women put into providing their household needs and the degree to whtch this provision is dependent on mangroves .Ce rapport indique la quantité de travail que les femmes fournissent pour subvenir aux besoins domestiques et dans quelle mesure ce qu ' elles apportent dépend des mangroves .
To understand the mangrove zone of the Niger Delta is to understand the interaction of river and marine systems in the intertidal environment of estuaries and mangroves .Pour comprendre le fonctionnement de la zone des mangroves du delta du Niger , il faut comprendre l ' interaction entre les systèmes fluviaux et marins , dans le milieu int ertidal des estuaires et des mangroves .
Sedimentation from these operations results in the suffocation of the benthic communities and has an adverse effect on the surrounding ecosystems; mangroves, sea grass beds and coral reefsLa sédimentation résultant de ces activités se traduit par la suffocation des communautés benthiques et a un impact négatif sur les écosystèmes avoisinants: mangroves, lits d'algues marines (praires marines constituées de zostères) et les récifs de corail
Ultimately, without efforts to save this critical habitat, the future of the Prothonotary Warbler (and numerous mangrove-dependent species of fish and wildlife) is worrying.En bout de ligne, sans des efforts pour sauver cet habitat critique, l’avenir de la Paruline orangée (et de nombreuses autres espèces d’animaux et de poissons qui dépendent des mangroves) est inquiétant.
Evolving Approaches to Sustainable Development 2006-11 Profile of IDRC's Environment and Natural Resource Management (ENRM) program area. Cooperating for Coastal and Community Survival 2006-11 To protect Cambodia's threatened mangrove stands — and to improve the lives and livelihoods of local people — it has been necessary to take a long-term look at social relations and the legacy of war.L'évolution du développement durable 2006-11 Profil du domaine de programme Environnement et gestion des ressources naturelles (EGRN) du CRDI La collaboration au service de la survie du littoral et des collectivités qui y vivent 2006-11 Pour protéger les peuplements de palétuviers et améliorer la qualité de vie et les moyens de subsistance de la population locale, il s’est avéré nécessaire d’examiner les séquelles de la guerre et les rapports sociaux dans une optique à long terme.
Despite their protective functions, mangroves worldwide have been subjected to a precipitous destruction resulting from over-harvesting for timber and fuel wood, clearing for shrimp farms, agriculture, coastal development and tourismMalgré ces fonctions de protection, les mangroves du monde entier ont subi des destructions rapides en raison de la surexploitation du bois d'œuvre et du bois de chauffe, du déboisement pour l'élevage des crevettes, de l'agriculture, de l'aménagement côtier et du tourisme
Criteria and indicators for sustainable forest management ( ‧ decisions) Forest fire Mangrove management Strengthening sustainable forest management in Indonesia Strengthening the Asia Forest Partnership Strengthening sustainable forest management in Central Africa Guidelines for managing secondary forests, forest restoration and rehabilitation Forest law enforcement in Africa Civil society/private sector partnerships for sustainable forest managementCritères et indicateurs de la gestion forestière durable ( ‧ décisions) Les feux de forêt Aménagement de la mangrove Renforcement de la gestion forestière durable en Indonésie Renforcement du Partenariat pour les forêts d'Asie Renforcement de la gestion forestière durable en Afrique centrale Directives pour la gestion des forêts secondaires, la restauration et la réhabilitation des forêts Respect du droit forestier en Afrique Partenariats avec la société civile et le secteur privé pour la gestion forestière durable
It is covered only by spring tides and at other times is inundated by rainwater draining through the mangrove from the land.La mangrove n'est couverte que par les marées printanières et est parfois inondée par l'eau de pluie venant des terres.
Impacts are expected to stem from the destruction of nursery areas and breeding grounds, such as mangroves and coral reefs, and reduced availability of nutrientsDes effets importants devraient résulter de la destruction de zones de frai et d'habitats productifs, tels les mangroves et les récifs coralliens, et d'une diminution des substances nutritives disponibles
These mangroves sometimes border the channels of lagoons isolated from the sea by coastal sandy ridges as at Belo-sur-Mer .Ces mangroves bordent parfois les chenaux des lagons isolés de la mer par des cordons sableux comme à Belo-sur-Mer .
Despite their importance for traditional coastal-dwelling communities in the tropics and sub-tropics , mangroves swamps have had a reputation as an inhospitable , disease-ridden environment , full of lurking dangers , as " w astelands ripe for development ' .En dépit de leur importance pour les populations côtières des latitudes tropicales et subtropical es , les mangroves traînent la réputation d ' être un milieu inhospitalier , délétère , abritant des dangers sournois ou de constituer des " friches mûres pour les projets de développement " .
The results of these surveys , available volumes of wood , dynamic trends in consumption and production , and knowledge of product prices and supply channels should enable the extent of exploitable mangroves to be located and assessed .Les résultats de ces études , c ' est-à-dire les volumes de bois disponibles , les tendances dynamiques de la consommation et de la production et la connaissance des prix des produits et des voies d ' approvisionnement devrait permettre de localiser et d ' évaluer l ' étendue des mangroves exploitables .
Afficher la page 1. Trouvé 2436 phrase phrases correspondant à mangrove.Trouvé dans 1,095 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.