Les traductions dans français:

  • expression de membre   
     
    A valid Multidimensional Expressions (MDX) expression that returns a member.

Exemple de phrases avec "member expression", mémoire de traduction

add example
If the government is really interested in this as it has expressed today, then members should stand in the House and say they will support and enact the elements of Bill C-‧ so that people who are living in fear for their lives will be protectedSi la chose lui tient vraiment à coeur comme il a semblé le dire aujourd'hui, le gouvernement devrait faire en sorte que les députés, aujourd'hui ou la semaine prochaine, se lévent à la Chambre pour appuyer le projet de loi C-‧ et le faire adopter, afin de protéger les gens qui craignent pour leur vie
The Commission expresses its hope that the Member States will soon reach a consensus on the allocation of the seats among the regional groups for the election of the members of the Organizational CommitteeLa Commission exprime l'espoir que les États Membres parviendront rapidement à un consensus au sujet de la répartition des sièges entre les groupes régionaux aux fins de l'élection des membres du Comité d'organisation
Stresses that the unemployment rate in some of the poorest EU regions is higher than 20%; expresses concern at the fact that unemployment is a problem that affects the poorest regions in particular and remains higher among women and among vulnerable minorities ; calls on Member States to provide support for women on the labour market and to even out pay disparities between women and men; calls furthermore for attention to be given to very specific situation of the Roma population for which the problem of long lasting unemployment is critical, 20/23 AM\665541EN.docAmendement déposé par Elisabeth Schroedter Amendement 64 Paragraphe 16 16. encourage les États membres à simplifier encore les procédures liées à la répartition des fonds, pour la rendre plus transparente et efficace, et garantir un octroi rapide des aides aux bénéficiaires et à se conformer aux exigences de l'initiative européenne en matière de transparence, qui prévoit que l'autorité de gestion a la responsabilité d'organiser la publication, par voie électronique ou autre, de la liste des bénéficiaires, des noms des opérations et du montant du financement public alloué aux opérations, conformément à l'article 7, point d) du règlement de la Commission (CE) n° 1828/2006 du 8 décembre 2006; Or. en
Mr McMillanScott expressed his concern about the 5-year imprisonment of Mr Nour, and noted that besides Mr Nour, numerous members of the Muslim Brotherhood are also imprisoned in Egypt.M. McMillan-Scott exprime son inquiétude quant à la peine de 5 ans d’emprisonnement infligée à M. Nour, et note que, outre M. Nour, de nombreux autres membres des Frères musulmans sont également incarcérés en Égypte.
We wish to express our decided preference for the latter alternative, which is in keeping with the Organization's lofty aims under the Charter but which has the drawback that it imposes grave responsibilities on all Member States- and, of course, on the SecretariatNous voudrions indiquer notre nette préférence pour cette dernière alternative qui est conforme à la noble mission que la Charte confère à l'Organisation mais qui, en contrepartie, impose de graves responsabilités à tous les États Membres et donc, bien entendu, au Secrétariat
The expert from Germany expressed the wish that the GHS Sub-Committee be represented by a member of its Bureau at sessions of the TDG Sub-Committee so that the TDG Sub-Committee could be briefed on matters being addressed by the GHS Sub-Committee when such matters could have implications for transport of dangerous goods regulationsL'expert de l'Allemagne a exprimé le souhait que le Sous-Comité SGH soit représenté par un membre de son Bureau aux sessions du Sous-Comité TMD de manière que celui-ci puisse être informé des questions abordées par le Sous-Comité SGH lorsque ces questions sont susceptibles d'avoir des incidences sur les règlements concernant le transport des marchandises dangereuses
In preparing this report and Plan of Action, the members of the Task Force have often expressed different views and perspectives on some issues but their commitment to working together within the framework of the Task Force has been impressiveAu cours de l'établissement du présent rapport et du Plan d'action, les membres de l'Équipe spéciale ont souvent exprimé des vues et des perspectives différentes sur certaines questions mais leur détermination à collaborer dans le cadre de l'Équipe a été remarquable
Appeals by the Financial Controller, an Assistant Financial Controller or a member of staff working for the Financial Controller's Office pursuant to Article ‧ of the Staff Regulations shall lie only if the authority which took the definitive decision in the matter previously had a complaint submitted to it pursuant to paragraph ‧ and that complaint was rejected by express decision or implicit decisionUn recours formé par le contrôleur financier, un contrôleur financier subordonné ou un agent travaillant pour les services du contrôleur financier conformément à l'article ‧ du statut du personnel n'est recevable que si l'autorité ayant statué en dernier lieu a été préalablement saisie d'une réclamation conformément au paragraphe ‧ et si cette réclamation a fait l'objet d'une décision explicite ou implicite de rejet
The view was expressed that the appointment of a single insolvency representative to proceedings in respect of more than one member of a corporate group would be desirable since it would ensure coordination of the administration of the various members, reduce related costs and facilitate the gathering of information on the corporate group as a wholeOn a dit que la nomination d'un seul représentant de l'insolvabilité dans le cas d'une procédure visant plusieurs membres d'un groupe de sociétés serait souhaitable, car elle permettrait de coordonner l'administration des différents membres, réduirait les frais et faciliterait la collecte d'informations sur le groupe dans son ensemble
The members expressed their gratitude for the donors' generous contributions, recommended a sustained effort and, if possible, an increase in their contributions. The Board was encouraged by even symbolic contributions as an expression of interest in the participation of indigenous populationsLes membres ont exprimé leur gratitude aux donateurs pour leurs généreuses contributions et leur ont demandé de maintenir leur effort et, si possible, d'augmenter leur contribution, tout apport, même symbolique, constituant une expression d'intérêt pour la participation des populations autochtones
In this respect, an administrative procedure for control of the processing of visa applications should be instituted and systematised in all consulates; The CDCJ takes note of the findings of the report concerning the existence in several member states of express rules facilitating transparency – access to legal acts regulating the issue of visas and to information about the practical procedures followed by consular establishments.A cet égard, une procédure administrative de contrôle du traitement des demandes de visa devrait être instituée et systématisée dans tous les consulats Le CDCJ prend note des conclusions du rapport au sujet de l'existence, dans plusieurs Etats membres, de règles expresses facilitant la transparence – l’accès aux textes juridiques régissant la question des visas et aux informations sur les procédures pratiques suivies par les établissements consulaires.
If I may turn to Turkey, to which many Members made reference, in the currently ongoing process, the Commission and the Council are addressing not only the progress Turkey has made with its reform process, but also, and quite specifically and directly, what remains to be done in such areas as religious freedom and the free expression of opinion.En ce qui concerne la Turquie, à laquelle de nombreux membres ont fait référence, la Commission et le Conseil se penchent, dans le processus en cours, non seulement sur les progrès accomplis par la Turquie au niveau des réformes, mais aussi - et bien spécifiquement et directement - sur ce qu’il reste à faire dans des domaines tels que la liberté de religion ou la liberté d’expression.
The European Community announced that its member States had completed all internal procedures necessary to express their consent to be bound by the Agreement and that the deposit of the respective instruments by the European Community and its member States was imminentL'Union européenne a annoncé que ses États membres étaient arrivés au terme de toutes les procédures internes préalables à l'annonce de leur consentement à être liés par l'Accord et que le dépôt des instruments pertinents par la Communauté européenne et ses États membres était imminent
Of course democracy demands that we listen to contradictory views as well, such as those expressed by my fellow Member Mr Bloom.La démocratie exige évidemment que nous écoutions également des avis contradictoires, tels que ceux exprimés par mon collègue, M. Bloom.
Recalling the resolve expressed by Member States in the field of peace, security and disarmament in the Millennium DeclarationRappelant la ferme volonté exprimée par les États Membres dans la Déclaration du Millénaire d'assurer la paix, la sécurité et le désarmement
Following the adoption of the decision the representative of Argentina expressed reservations regarding paragraph ‧ of the decision and the representatives of Switzerland and of the European Community, the latter of whom also spoke on behalf of the European Union and its ‧ member States, expressed reservations regarding paragraph ‧ of the decisionA l'issue de l'adoption de la décision, le représentant de l'Argentine a exprimé des réserves au sujet du paragraphe ‧ de la décision tandis que le représentant de la Suisse et celui de la Communauté européenne, ce dernier s'exprimant au nom de l'Union européenne et de ses ‧ tats Membres, ont également exprimé des réserves au sujet du paragraphe ‧ de la décision
The citizens of Newfoundland expressed this vision of their future through a unanimous vote of the members of the legislative assembly representing all political persuasionsLes Terre-Neuviens ont dit comment ils entrevoyaient leur avenir par l'entremise des députés de l'Assemblée législative qui se sont prononcés à l'unanimité, indépendamment de leur allégeance politique
The representative expressed the hope that the members of the Committee would show solidarity with the LDCs, the most vulnerable developing countries, by supporting the resolutionLe représentant espère que les membres de la Commission exprimeront leur solidarité à ce groupe de pays en développement les plus vulnérables en appuyant la résolution
However, during the informal consultations, the United States had expressed concerns about the reference in the draft resolution to a possible high-level event on sustainable development, since Member States needed more time to consider such an important matterCependant, au cours des consultations officieuses, les États-Unis ont exprimé des préoccupations au sujet de la référence, dans le projet de résolution, à une éventuelle réunion de haut niveau sur le développement durable, car ils estiment que les États Membres ont besoin de plus de temps pour considérer cette importante question
During the consultations members of the Council expressed their satisfaction at the success of the election process in Sierra LeoneDurant les consultations, les membres du Conseil se sont dit satisfaits du succès des élections en Sierra Leone
My delegation would like first to express its gratitude to Ambassador Inocencio Arias of Spain for the work accomplished since he assumed the chairmanship of the Counter-Terrorism Committee (CTC), and to the members of his team and the Committee expertsEn premier lieu, ma délégation souhaite exprimer sa reconnaissance à l'Ambassadeur de l'Espagne, Inocencio Arias, pour le travail réalisé depuis qu'il a assumé la présidence du Comité contre le terrorisme (CTC). Nous souhaiterions également adresser nos sincères remerciements aux membres de sa mission et aux experts du Comité
Member States also expressed their views on the reform of the Council when the General Assembly discussed the item entitled “Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters” (item ‧ ) from ‧ to ‧ ovember ‧ (seeLes États Membres ont également exprimé leurs vues sur la réforme du Conseil lorsque l'Assemblée générale a examiné le point de son ordre du jour intitulé « Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes » (point ‧ ), du ‧ au ‧ novembre ‧ (voir
In Objective ‧ add a new indicator of achievement to read: “Level of satisfaction expressed by the intergovernmental organs”, with a new corresponding performance measure reading: “Periodic surveys among Member States”Pour l'objectif ‧ ajouter un nouvel indicateur de succès, libellé comme suit: « Degré de satisfaction exprimé par les organes intergouvernementaux », et une nouvelle mesure des résultats correspondante: « Enquêtes périodiques auprès des États Membres »
I would like to express my appreciation as a member of the Non-Aligned Movement Troika and the appreciation of all the members of the Movement for his extensive efforts and for his able leadership as Chair of the Movement over the past two yearsJe voudrais lui exprimer ma reconnaissance, en tant que membre de la Troïka du Mouvement des pays non alignés et au nom de tous les membres du Mouvement, pour les efforts intenses qu'il a déployés et pour son dynamisme en tant que Président du Mouvement au cours des deux dernières années
Some members expressed concern about article ‧ if diplomatic protection was to be considered the right of an individual vis-à-vis the State entitled to accord him or her diplomatic protection, since that would impose an additional burden on States of asylum or States hosting refugees and stateless personsCertains membres se sont inquiétés à l'idée que la protection diplomatique prévue à l'article ‧ puisse être considérée comme un droit de l'individu vis-à-vis de l'État habilité à lui accorder cette protection, ce qui ferait peser une charge supplémentaire sur les États d'asile ou les États accueillant des réfugiés et des apatrides
Afficher la page 1. Trouvé 1774230 phrase phrases correspondant à member expression.Trouvé dans 126,854 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.