| The mint obtained the funds to build the plating facility from a private commercial institution, not from the government | C'est une institution commerciale privée qui a fourni à la Monnaie les capitaux nécessaires pour construire l'usine de galvanoplastie et non le gouvernement | |
| The Vatican City State shall however have the possibility to take another contractor among the European Union mints striking euro coins, with the agreement of the Joint Committee | L’État de la Cité du Vatican a toutefois la possibilité d’engager un autre contractant parmi les monnaies de l’Union européenne qui frappent des pièces en euros, moyennant l’accord du comité mixte | |
| The third item we are concerned about is that the Royal Canadian Mint, Canada Post Corporation and Canada Mortgage and Housing Corporation should be added to schedule ‧ in order that they may be eligible to make business occupancy payments in lieu of taxes | Troisiémement, il faudrait que la Monnaie royale canadienne, la Société canadienne des postes et la Société canadienne d'hypothéques et de logement figurent à l'annexe ‧ pour pouvoir faire des paiements tenant lieu d'impōt | |
| It was over ‧ years ago that the legislation governing the mint was amended to allow it to become a fully commercial crown corporation | Il y a plus de ‧ ans, la loi a été modifiée pour faire de la Monnaie royale une société d'État commerciale | |
| We have at least one corporation in Canada that has been doing this for a lot longer than the mint | Il y a au moins une société au Canada qui se charge de cette opération et qui existe depuis beaucoup plus longtemps que la Monnaie | |
| I want to talk about privatization in Saskatchewan as it refers to the mint bill | Je voudrais parler des privatisations en Saskatchewan à la lumiére du projet de loi sur la Monnaie royale | |
| Speaker, the bill that the minister of public works introduced in the House this morning authorizes the Royal Canadian Mint to borrow $‧ million to build a plant that will get into direct competition with Westaim Corporation from Alberta | Monsieur le Président, le projet de loi que le ministre des Travaux publics a présenté à la Chambre ce matin vise à autoriser la Monnaie royale canadienne à emprunter ‧ millions de dollars pour construire une usine qui sera en concurrence directe avec la société Westaim de l'Alberta | |
| Who' s eating a mint? | Qui mange un bonbon à la menthe? | |
| I pt yor tickets, passport, and yor new ceII phone in yor briefcase and Hong wiII be there in ten mintes | J' ai mis vos billets, passeport et mobile dans votre attaché- case, et Hong sera là dans dix minutes | |
| There are almost daily media reports of newly minted high tech millionaires and corporate executives enjoying incomes that are many multiples of those earned by their rank and file employees | Presque tous les jours dans les médias, on voit-dans le secteur de la technologie de pointe-des gens devenir millionnaires et des cadres d'entreprise dont les revenus dépassent plusieurs fois ceux des employés subalternes | |
| She can' t spell, and she nicks my mints | Elle est illettrée, voleuse | |
| Either side of the portrait are, to the left, the designer's initials DL and, to the right, the mint mark R. The legend CITTÀ DEL VATICANO followed by the year ‧ is engraved in a semi-circle below the portrait | De part et d'autre du portrait, apparaissent à gauche les initiales D.L. du dessinateur et à droite la marque d'atelier R. La légende CITTÀ DEL VATICANO suivie du millésime ‧ est disposée en demi-cercle au-dessous du portrait | |
| First, on the formulation of the proposal, that was the subject of thorough preparation by the Member States mint directors and this has guaranteed the project 's industrial feasibility in accordance with the timetable laid down by the Madrid European Council in December | Premièrement, la formulation de la proposition a fait l' objet d' une préparation minutieuse de la part des directeurs des banques centrales des États membres, et c' est ce qui a garanti la faisabilité industrielle du projet dans le respect du calendrier fixé par le Conseil européen de Madrid de décembre | |
| I would now like to look at the provisions of the new bill and read into the record the new powers that are being given to the mint under this act | Je voudrais maintenant examiner les dispositions de cette nouvelle mesure législative et lire les nouveaux pouvoirs impartis à la Monnaie royale | |
| Under Bill C-‧, the Mint would be given the capacity of a natural person | Le projet de loi C-‧ propose de doter la Monnaie des pouvoirs d'une personne physique | |
| For breath fresh mint, use toothpaste and Smiley send a kiss to your problems | Pour une haleine fraîche et mentholée, utilisez le dentifrice Smiley et envoyez un baiser à vos problèmes | |
| Westaim still has an unresolved lawsuit against the mint involving the softening process necessary to make the coin blanks | Westaim est toujours en procés avec la Monnaie au sujet du procédé de ramollissement nécessaire pour faire les blancs | |
| These strict prohibitions are normal and necessary, because the very image and interests of the Royal Canadian Mint, and of Canada as well, depend on it | Ces sévéres articles de prévention sont normaux et nécessaires puisqu'il y va de l'image et des intérźts de la Monnaie royale, mais aussi du Canada | |
| However, could he address the question of whether he finds his support of the bill, generally, not to be inconsistent with his criticism of what the mint is doing? | Ne trouve-t-il pas, toutefois, que son appui du projet de loi est en général contraire à sa critique de ce que fait la Monnaie? | |
| In Winnipeg, an addition to the Mint has been completed for the production of coin blanks and plating | Ą Winnipeg, l'agrandissement de l'installation de la Monnaie est terminée, de sorte qu'il est possible d'y fabriquer des flans et d'y procéder au placage de piéces | |
| In order to carry out this mandate, the Mint may exercise any or all of the following powers | Afin de s'acquitter de sa mission, la Monnaie peut exercer l'un ou l'autre des pouvoirs suivants | |
| The year ‧, surrounded by the mint mark as well as the engraver's initials, and the word LËTZEBUERG are written in circular form at the top of the ring | L'année ‧, entourée par la marque monétaire et les initiales du graveur, ainsi que le mot LËTZEBUERG sont inscrits en cercle au sommet de l'anneau | |
| There is one thing we can be sure of: as it exercises its new powers and wishes to take advantage of its new borrowing power, the Mint will still be subject to the same rigorous responsibility structure as it is at present | Nous pouvons źtre sūrs d'une chose: dans l'exercice de ses nouveaux pouvoirs, et lorsqu'elle voudra se prévaloir de son nouveau pouvoir d'emprunt, la Monnaie royale restera soumise à la mźme structure de responsabilité rigoureuse que l'actuelle | |
| What concerns me at the moment is the day the mint is privatized, because we know that, when a business is in difficulty, it becomes a public business | Ce qui m'inquiéte actuellement, c'est le jour de la privatisation de la Monnaie royale canadienne, parce qu'on sait que traditionnellement, quand une entreprise est en difficulté, on en fait une entreprise publique, on l'achéte | |
| Bill C-‧ does allow the mint to make changes in the characteristics of circulation coins by regulation rather than by time-consuming debate in the House | Le projet de loi C-‧ permet à la Monnaie royale de modifier les caractéristiques de la monnaie de circulation par réglement plutōt que dans le cadre d'un long débat à la Chambre des communes | |
Afficher la page 1. Trouvé 751 phrase phrases correspondant à mint.Trouvé dans 0,885 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.
La traduction automatique:
