prononciation: IPA: 'negətɪv /ˈnɛɡ.ə.tɪv/ /ˈnɛ(e)ɡəˌɾɪv/    

Les traductions dans français:

  • négatif   
    (Noun, Adjective  male, m) (noun, adjv   ) []
     
    not positive
     
    of electrical charge
     
    photography
     
    Relatif à la négation
     
    négatif (attitude, réaction)
     
    Moins que zéro.
     
    Less than zero.
     
    Exprimant ou consistant en une négation ou un refus.
     
    Expressing or consisting of a negation or refusal or denial.
  • film négatif   
    (Noun  m)
     
    photography
  • cliché   
    (noun   )
  • strictement négatif   
    (Adjective  )
     
    in mathematics
  • démenti   
    (noun   )
  • ennemi     
    (noun, adjv   )
  • glacé   
    (noun, adjv   )
  • hostile     
    (adjv   )
  • negative   
  • neutraliser   
    (verb   )
  • nier   
    (verb   )
  • négation   
    (noun   )
  • négative   
    (noun   )
  • passif   
    (noun, adjv   )
  • rejeter     
    (verb   )
  • repousser     
    (verb   )
  • réfuter     
    (verb   )
  • réponse négative   
  • épreuve négative   

D''autres significations:

 
(mathematics) of number, less than zero
 
damaging; undesirable; unfavourable
 
To disprove
 
(physics) of electrical charge of an electron and related particles
 
(photographic) negative
 
mathematics
 
(photography) an image in which dark areas represent light ones, and the converse
 
(grammar) a word that indicates negation
 
(weightlifting): A rep performed with weight in which the muscle begins at maximum contraction and is slowly extended; a movement performed using only the eccentric phase of muscle movement.
 
not positive or neutral
 
inherently damaging
 
pessimistic; not tending to see the bright side of things.
 
(mathematics) a negative quantity
 
To contradict
 
negative (of a picture)
 
To veto
 
refusal or withholding of assents; veto
 
grammar

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (28)

answer in the negativerépondre négativement; répondre par la négative; répondre non
gram negativegram négatif
gram negative bacteriabactérie gram négatif
HIV negativeséronégatif
negative balancesolde négatif
negative clausephrase négative
negative clearanceattestation négative
negative electrodecathode; électrode négative
negative externalitiesexternalités négatives
negative feedbackcontre réaction
negative filmcliché; négatif; film négatif
negative goodwillécart d’acquisition négatif
negative indentretrait négatif
negative inventorystock négatif
negative mascondéplétion
negative numbernombre négatif
negative platenégatif; film négatif; cliché
negative polarity itemitem de polarité négative
negative polepôle sud
negative priceprix négatif
negative pronounpronom négatif
negative reactivityantiréactivité
negative signsigne moins
Negative ZoneZone négative
negativelynégativement
negatively orientedrétrograde
negativitynégativité
non-negativenon négatif

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "negative", mémoire de traduction

add example
I would argue that in the future casino revenues, when considered and balanced against the negatives, the social costs and the health costs, are dubious at best in terms of their benefit and their sustainability in the long termJe maintiens que, quand on tient compte des effets négatifs, à savoir les coūts sociaux et les coūts pour le systéme de soins de santé, les recettes provenant des casinos sont d'une valeur douteuse quant aux avantages qu'elles présentent et à leur viabilité à long terme
Clean water is also important for the health of our ecosystems; without it, all other components of the ecosystem, such as land, air and living things, will be negatively impacted.L'eau propre est aussi importante pour la santé de nos écosystèmes; sans elle, toutes les autres composantes de l'écosystème, telles que la terre, l'air et les êtres vivants seraient affectées négativement.
The Government has introduced major improvements to program delivery and design through: a more accurate method of inventory valuation; better coverage of negative margins; an enhanced cash advance program that doubles the amount of interest-free advances available to farmers; and a new Cover Crop Protection Program to help farmers affected by spring flooding.Le gouvernement a sensiblement amélioré l’exécution et la conception des programmes grâce aux mesures suivantes : une méthode plus précise d’évaluation des stocks; une meilleure couverture des marges négatives; un programme amélioré de paiements anticipés qui double le montant des avances sans intérêt que peuvent recevoir les agriculteurs; et un nouveau Programme de protection du couvert végétal pour aider les agriculteurs touchés par les inondations printanières.
Here again, in the Commission's view, a nuanced response is essential, and it is certainly not possible to respond categorically in the negative, as certain objections to reservations of this type would seem to suggestDe l'avis de la Commission, ici encore une réponse nuancée s'impose et il n'est certainement pas possible de répondre catégoriquement par la négative comme le laissent entendre certaines objections à des réserves de ce type
The activity should aim to assess the impact of transboundary groundwater status on related ecosystems and propose measures to reverse negative trendsIl s'agirait d'évaluer l'impact de l'état des eaux souterraines transfrontières sur les écosystèmes qui y sont liés et de proposer des mesures visant à inverser les tendances négatives
There are a few areas of concern such as funding, minimal political will and the lack of people with skills due to the negative effects of global immigrationDes problèmes se posaient dans certains domaines, tels que le financement, l'absence de volonté politique et le manque de personnel qualifié par suite des mouvements migratoires mondiaux
STRATEGIC QUESTION How can we effectively and economically reduce the negative effects of extreme weather events, and our vulnerability to them?QUESTION STRATÉGIQUE Comment pouvonsnous efficacement et économiquement réduire les effets négatifs des phénomènes météorologiques extrêmes et notre vulnérabilité à ces phénomènes?
This demonstrates the nutritional significance of traditional food and the negative effect of the shift toward a diet based primarily on store food.Ces jours-là, les femmes présentaient des apports en protéines (p < 0,05), en vitamine B6 (p < 0,05), en vitamine B12 (p < 0,01) et en fer (p< 0,001) considérablement plus élevés que durant les jours où elle ne consommaient que des aliments du commerce.
Cheese processors currently producing cheese in compliance with the FDR will not be negatively affected by the amendments, as they will be able to utilize additional milk products, possibly reducing production costs.Les modifications n'auront pas de répercussions négatives sur les transformateurs de fromage qui produisent actuellement du fromage en conformité avec le RAD, car ceux-ci pourront utiliser d'autres produits du lait, ce qui pourrait contribuer à réduire les coûts de production.
The highest correlation (negative) occurred between field age of red pine seedlings and numbers of both total and brown-type ECM per gram dry root; high negative correlations also existed between basal diameter, total height of red pine seedlings, and numbers of total and brown-type ECM per gram dry root.La plus forte corrélation, qui était négative, a été observée entre l'âge au champ des semis de pin rouge et le nombre total de ECM et de ECM brunes par gramme de poids sec de racines. Il y avait aussi de fortes corrélations négatives entre le diamètre à la base et la hauteur totale des semis de pin rouge et le nombre total de ECM et de ECM brunes par gramme de poids sec de racines.
• in 2006, petroleum exports increased by 22% in value to $55.8B, mainly due to higher global prices exports are expected to slump in 2007 with negative export growth of –2%, roughly $1.9B• en 2006, la valeur des exportations de pétrole a augmenté de 22 % pour atteindre 55,8 milliards $, principalement en raison des prix élevés sur le marché mondial les exportations devraient redescendre en 2007 avec une croissance négative de -2 %, soit environ 1,9 milliard $
The Advisory Committee notes the budget parameters outline in paragraphs ‧ of document ‧ concerning a range of actions that UNHCR would be taking to protect it from a negative potential effect of exchange rate fluctuationsLe Comité consultatif prend note des paramètres budgétaires présentés dans les paragraphes ‧ et ‧ du document ‧ contenant un éventail de mesures que le HCR doit prendre pour se prémunir de retombées potentielles des fluctuations des taux de change
Her delegation hoped that the negative reaction by some delegations to the draft resolution under consideration did not signal a departure from their commitment to that StrategyLa délégation ougandaise espère que la réaction négative de certaines délégations à ce projet de résolution ne signifie pas qu'ils s'écartent de leur engagement en faveur de cette stratégie
It was widely felt that the rule in article ‧ of the Assignment Convention provided certainty for third parties and thus would most likely increase the availability and reduce the cost of credit and that adoption of a different rule by the European Union would not only have a negative impact on the availability and the cost of credit but would also produce disharmony in trade relationships involving parties located within and outside the European Union, as well as European Union parties where a priority dispute was brought before a court in a non-European Union countryDe l'avis général, la règle énoncée à l'article ‧ de la Convention sur la cession apportait la sécurité aux tiers et, de ce fait, contribuerait très probablement à accroître l'offre de crédit et à en réduire le coût, alors que l'adoption d'une règle différente par l'Union européenne, non seulement aurait un impact négatif sur l'offre de crédit et le coût de celui-ci, mais déséquilibrerait aussi les relations commerciales entre parties situées au sein et en dehors de l'Union européenne, ainsi qu'entre parties situées dans l'Union européenne si un conflit de priorité était porté devant un tribunal d'un pays non membre
It is alarmed at the negative prospects in terms of education, training and employment for young people throughout Europe.Elle s'inquiète des perspectives négatives qui s'offrent aux jeunes dans toute l'Europe en matière d'éducation, de formation et d'emploi.
With international tourism forecast to nearly triple in volume over the next 20 years, the World Tourism Organization believes that the Global Code of Ethics for Tourism can reduce the negative impact of tourism on the environment and the cultural heritage, while maximizing the benefits for residents at tourism destinations.Alors que, selon les prévisions, le tourisme international devrait quasiment tripler son volume au cours des vingt prochaines années, l’OMT est persuadée que le Code mondial d’éthique du tourisme peut réduire l’impact négatif du tourisme sur l’environnement et sur le patrimoine culturel, tout en permettant aux résidents de tirer les bénéfices maximum du tourisme sur les lieux de destination touristique.
b) Carry out public education campaigns about the negative consequences of ill-treatment of children and, in collaboration with community leaders and others, promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishmentb) D'organiser des campagnes d'éducation du public sur les conséquences négatives des mauvais traitements infligés aux enfants et, en collaboration avec les chefs communautaires et d'autres personnes, de préconiser des formes de discipline constructives et non violentes plutôt que des châtiments corporels
Given their negative effects, such measures prevent the development of our agriculture, deny our producers- Malian cotton growers among them- a decent income, and keep them in the poverty that we have committed ourselves to eradicating byCes mesures, de par leurs effets négatifs, empêchent le développement de notre agriculture et privent nos producteurs, notamment les cotonculteurs maliens, de revenus substantiels, les maintenant dans la pauvreté que nous nous sommes pourtant engagés à éliminer d'ici à
Their remarks (both positive and negative) show us whether or not we have succeeded in creating an environment where participants can exchange experience and ideas, and learn from each other.FINANCES L’école bénéficie actuellement du soutien financier du Conseil de l’Europe, de la Commission européenne et d’autres sources et, par le passé, a reçu des dons des ambassades allemande et britannique, de même que du German Marshall Fund.
We cannot carry on like that, because it is very negative and causes us a lot of difficulties.Nous ne pouvons pas continuer comme cela, parce que c'est quelque chose de très négatif et qui nous pose de nombreuses difficultés.
Pests can negatively affect the viability of a nursery.Les phytoparasites peuvent nuire à la rentabilité d’une pépinière.
Aware of the grave consequences of natural disasters, which may present a serious obstacle to economic and social development in the developing countries, and which require considerable amounts of human and financial resources to overcome their negative effects, and considering it essential that the international community offer all its technical and financial support and assistance in order to supplement national efforts and undertake, as soon as possible, the process of rehabilitation, reconstruction and development in the areas afflicted by these natural disastersConsidérant que les catastrophes naturelles ont de graves conséquences et peuvent entraver sérieusement le développement économique et social des pays en développement, lesquels ont besoin de ressources humaines et financières considérables pour surmonter les effets néfastes de ces catastrophes, et estimant qu'il est indispensable que la communauté internationale offre tout son appui et apporte une assistance technique et financière pour soutenir les efforts des pays et commencer sans tarder à relever, reconstruire et développer les zones touchées par ces catastrophes naturelles
Emphasizing that negative security assurances were considered a temporary measure pending total elimination of nuclear weapons, he again called on nuclear-weapon States to honour their obligation to conclude a legally binding agreement containing such assurancesSoulignant que des garanties de sécurité négatives sont assimilées à une mesure temporaire en attendant l'élimination totale des armes nucléaires, il appelle une fois de plus les États dotés d'armes nucléaires à honorer leur obligation de conclure un accord juridiquement contraignant contenant de telles garanties
For other endpoints, in vivo, results have been consistently negative, with the exception of the weak DNA binding reported by Colacci et al.Pour ce qui concerne les autres paramètres in vivo , les résultats ont constamment été négatifs, à l'exception de la faible combinaison avec l'ADN signalée par Colacci et al.
As reported by others, we also found that the nonselective a1AR agonist PE produced a negative inotropic effect on ventricular strips from adult mice that was inhibited by the a1AAR antagonist 5-methylurapidil (5MU) but not by the a1BAR antagonist chloroethylclonidine (CEC) or the a1DAR antagonist BMY 7378.La présent étude a eu pour but d'identifier le mécanisme des effets inotropes négatifs de la phényléphrine (PE), véhiculés par les adrénorécepteurs-a1 (AR), sur le myocarde de souris adultes.
Afficher la page 1. Trouvé 88910 phrase phrases correspondant à negative.Trouvé dans 9,361 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.