Les traductions dans français:

  • service Connaissance des emplacements réseau   
     
    A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments.

Exemple de phrases avec "network location awareness service", mémoire de traduction

add example
Examples include youth drop-in centres where adolescents can access services on their own terms, community outreach to injection drug users to ensure awareness about needle exchanges, networking among service providers for effective and appropriate referrals, wheelchair accessibility of service locations, video resources for hearing-impaired clients, anonymous HIV testing, regionalization of reproductive care best practices and workshops for high school students on sexual orientation.C’est le cas notamment de centres d’accueil pour jeunes où les adolescents peuvent bénéficier de services qui correspondent à leurs préoccupations, des initiatives communautaires qui visent à renseigner les utilisateurs de drogues injectables sur les échanges de seringues, de constitution de réseaux pour aider les intervenants à orienter les cas vers les sources d’aide appropriées, de l’accès des personnes en fauteuil roulant aux locaux où sont dispensés les services, de matériel vidéo à l’intention des malentendants, de tests anonymes de dépistage du VIH, de régionalisation des meilleures pratiques en soins génésiques et d’ateliers sur l’orientation sexuelle à l’intention d’élèves de niveau secondaire.
7) Red Roads HIV/AIDS Network Society, HIV/AIDS Awareness Project ($165,341): The Red Road HIV/AIDS Network Society is a provincially based Aboriginal organization comprised of Aboriginal AIDS Service Organizations (ASO), non-Aboriginal AIDS Service organizations who have Aboriginal programs, Aboriginal Persons living with HIV/AIDS (APHA), and Aboriginal community-based organizations who have HIV/AIDS programs, located in urban and rural British Columbia.7) Red Roads HIV/AIDS Network Society, projet de sensibilisation au VIH et au SIDA (165 341 $) La société Red Road HIV/AIDS Network est un organisme provincial autochtone formé d'organismes autochtones sur le SIDA et d'organismes semblables non autochtones qui offrent des programmes à l'intention des Autochtones, de l'Aboriginal Persons living with HIV/AIDS (APHA) , et d'organismes communautaires autochtones qui possèdent des programmes sur le VIH et le SIDA et qui se trouvent en milieux ruraux et urbains de la Colombie-Britannique.
We are aware that the MSSS supports a network of rehabilitation centers, also known as "centres de réadaptation", that are fully or partly funded by the MSSS and located in each of the 18 regions of the province.6.2.3.2 Services en réadaptation et réinsertion Les services institutionnels ne sont généralement pas adaptés à une clientèle UDI. Les heures d’ouverture des cliniques et CLSC et autres soins médicaux ne correspondent pas au mode de vie des UDI.
The newly developed FDI Attraction and Expansion Plan calls for harnessing the department’s network of representatives at home and abroad to attract investment from international companies with a high propensity to invest in the identified sectors; to make investors aware of Canada’s value proposition; and, working with domestic partners, to assist them in assessing the benefits of specific locations.Le nouveau Plan d'attraction et d'expansion de l'IED prévoit mettre à profit le réseau de représentants du Ministère, ici et à l'étranger, pour attirer les investissements des entreprises internationales ayant une forte propension à investir dans les secteurs cibles, sensibiliser les investisseurs à la proposition de valeur du Canada et, en collaboration avec les partenaires canadiens, les aider à évaluer les atouts d'endroits en particulier.
The JSSP capabilities (Surveillance/Reconnaissance support, Space Situational Awareness, and Global Positioning System (GPS) Support) are recognized assets in achieving defence tasks as demonstrated during Operation ATHENA and Operation SAFARI. High-Frequency Surface-Wave Radar (HFSWR) Network Project The aim of the HFSWR Network Project is to establish a network of high-frequency surface-wave radar sites capable of detecting, locating and tracking vessels in near-real time in portions of Canada's Atlantic and Pacific approaches.Les capacités du PSSC (soutien de la surveillance/reconnaissance, connaissance de la situation spatiale et soutien du système mondial de localisation) sont des ressources reconnues permettant d'accomplir les tâches de défense, comme on l'a démontré durant les opérations Athena et Safari . Réseau de radars haute fréquence à ondes de surface (HFSWR) Le projet de réseau HFSWR vise à constituer un réseau d'emplacements radars haute fréquence à ondes de surface pouvant détecter, localiser et suivre des navires en temps quasi-réel dans certaines parties des voies d'accès canadiennes de l'Atlantique et du Pacifique.
In some locations UN Radio, producers and journalists will prepare local programming and contribute to network programming and manage public outreach centres, where members of the public can learn about the United Nations and its activities and see displays on mines awareness or HIV/AIDS awarenessDans certains endroits, des réalisateurs et des journalistes de la Radio des Nations Unies préparent la programmation locale, collaborent à la programmation destinée aux réseaux et dirigent des centres d'information locaux où le public peut se renseigner sur l'Organisation des Nations Unies et ses activités et voir des expositions de sensibilisation aux mines ou au VIH/sida
In the event of an incident, the train crew handling the train would be the first to become aware and would respond to the rail traffic controller who is located in a network management centre in Calgary.Si un incident survenait, l'équipe d'exploitation du train serait la première à le savoir et relèverait du contrôleur de la circulation ferroviaire qui est posté au centre de gestion du réseau à Calgary.
November 8, 2001 ELIZABETH S. BUTTERWORTH Authorized Signing Officer [47-1-o] CANADIAN NETWORK FOR LANGUAGE AWARENESS RELOCATION OF HEAD OFFICE Notice is hereby given that Canadian Network for Language Awareness has changed the location of its head office to the Regional Municipality of Halton, Province of Ontario.Le 8 novembre 2001 La signataire autorisée ELIZABETH S. BUTTERWORTH [47-1-o] CANADIAN NETWORK FOR LANGUAGE AWARENESS CHANGEMENT DE LIEU DU SIÈGE SOCIAL Avis est par les présentes donné que la Canadian Network for Language Awareness a changé le lieu de son siège social qui est maintenant situé dans la municipalité régionale de Halton, province d'Ontario.
The Alliance for Building Capacity Readiness (ABC) Project was involved in a number of awareness events. These activities helped to initiate discussion, at particular locations, about the benefits which rural communities may receive from the use of advanced networks in health care.L'Alliance pour le renforcement des capacités a entrepris un certain nombre d'activités de sensibilisation, initiatives qui ont contribué à amorcer un débat, dans des lieux précis, sur les avantages que les collectivités rurales peuvent tirer de l'emploi de réseaux de pointe dans le secteur des soins de santé.
As we see it, States that still draw that distinction should reconsider their concepts and become aware of the interconnection of terrorist networks and their interactions regardless of their motivations, their location and their ways of actingLes États qui entretiennent encore cette distinction devraient, de notre point de vue, reconsidérer leur conception et prendre conscience des interconnections des réseaux terroristes et leurs interactions indépendamment de leurs motivations, de leur localisation et de leurs moyens d'action
The newly developed FDI Attraction and Expansion Plan calls for harnessing the department’s network of representatives at home and abroad to attract investment from international companies with a high propensity to invest in the identified sectors; to make investors aware of Canada’s value proposition; and, working with domestic partners, to assist them in assessing the benefits of specific locations.Le nouveau Plan d’attraction et d’expansion de l’IED prévoit mettre à profit le réseau de représentants du Ministère, ici et à l’étranger, pour attirer les investissements des entreprises internationales ayant une forte propension à investir dans les secteurs cibles, sensibiliser les investisseurs à la proposition de valeur du Canada et, en collaboration avec les partenaires canadiens, les aider à évaluer les atouts d’endroits en particulier.
b) Italy is actively engaged in environmental education and awareness-raising. A network of local “eEnvironmental Eeducation Ccentres” has been established within the framework of the “National System for Environmental Information, Training and Education“ (INFEA) The centres (about ‧ in number), some of them which are located within natural protected areas, are co-ordinated by a Rregional body, and managed by local government in co-operation with various stakeholders, such as environmental NGOs, private enterprises, universities, research centresThey mMainly focused on promoting public awareness, they address various categories of learners, and of different ages; some projects are carried out within or in collaboration with schoolsLeurs activités sont principalement centrées sur la promotion de la sensibilisation et s'adressent à diverses catégories de public d'âges différents; certains projets sont entrepris dans le contexte les établissements d'enseignement ou avec leur collaboration
E-Spirit aims to increase Aboriginal youth participants' awareness of entrepreneurial/ business opportunities; develop students' management/ business skills; provide network capabilities to allow other students, teachers and mentors from across the country to develop networks; and encourage interaction among Aboriginal youth from all Aboriginal nations and geographical locations in Canada.Le Concours vise à sensibiliser les jeunes Autochtones aux possibilités d'affaires et d'entrepreneuriat, et à leur permettre d'acquérir des aptitudes en gestion d'entreprise. Le concours permet aussi aux étudiants, aux enseignants et aux mentors de toutes les régions du Canada d'établir des réseaux en plus d'encourager les interactions entre les jeunes des diverses Premières nations et régions du Canada.
Programs for safe pregnancy, contraceptive self reliance and networking with NGOs for policy advocacy, public awareness and service delivery are being undertakenDes programmes destinés à promouvoir une grossesse sans risques, l'autonomie contraceptive et l'établissement de réseaux avec des ONG pour des actions de politique générale, de sensibilisation du public et d'exécution de services sont en cours de réalisation
Output 1.2 Networking should be strengthened to comprise in-depth information exchanges and discussions during project meetings, seminars and related events. Activities: 1.2.1 Organization of specific seminars to develop and strengthen networking activities and information exchanges; 1.2.2 Training workshops organized to harmonize specific tools for networking activities; 1.2.3 Specific advisory services provided for policy reforms and institutional capacity building to facilitate exchange of information and development of awareness on the link between energy efficiency and climate change mitigation.Produit 1.2 La coopération en réseau devrait être renforcée afin d’inclure des échanges d’informations et des débats approfondis pendant les réunions, les séminaires et les manifestations relatifs au projet Activités: 1.2.1 1.2.2 1.2.3 Organisation de séminaires spécifiques visant à mettre en place et renforcer les activités de mise en réseau et les échanges d’informations; Organisation de séminaires de formation visant à harmoniser les outils spécifiques concernant les activités de mise en réseau; Fourniture de services consultatifs spécifiques pour la réforme des orientations et le renforcement des capacités institutionnelles afin de faciliter l’échange d’informations et une prise de conscience accrue du lien entre l’efficacité énergétique et l’atténuation des changements climatiques.
Working with GénérAction is a positive collaboration; it allows the face-à-face sessions to focus on providing employees with the information and tools they will need to do their work while GénérAction can focus on providing them with the information, contacts and networks that will allow them to feel comfortable in, and make them aware of, the unique aspects of their new working environment (Ex.: behaviour types that others takes for granted: dress code, social interaction, etc.) Secondly, at every face-à-face session, a member of Senior Management (usually from the ADM level) addresses the participants to officially welcome them, and to provide "words of wisdom and inspiration", which is their personal reflection on life in the Public Service.Parmi les collaborations gagnantes, notons celle avec GénérAction : elle permet aux séances « face à face » de se concentrer sur l'information et les outils à fournir à l'employé, puisque GénérAction se charge de leur fournir les noms des personnes-ressources et les réseaux qui aideront l'employé à se familiariser avec les caractéristiques de son nouveau milieu de travail (types de comportements que les collègues tiennent pour acquis : code vestimentaire, interaction sociale, etc.). De plus, lors de chaque séance « face à face », un membre de la haute direction (habituellement du niveau SMA) s'adresse aux participants pour leur souhaiter officiellement la bienvenue et prononce quelques « mots de sagesse bien inspirés », qui reflètent son opinion de la vie dans la fonction publique.
• culturally appropriate models to address various family violence issues trained Aboriginal volunteers and community leaders culturally appropriate information materials links with mainstream service and treatment providers networks and partnering strategies with mainstream and Aboriginal service and treatment organizations raised awareness of family violence issues, and community/group strategies, action plans and frameworks for addressing family violence.développement de la santé et de la vitalité de leurs familles et de leurs collectivités respectives; 2) la prévention et la réduction des cas de violence familiale dans les familles/collectivités autochtones impliquent le recours à des solutions respectueuses du caractère distinctif et de l’identité culturelle des Autochtones.
Insofar as transportation service providers are aware of the needs of persons with disabilities and are prepared to accommodate those needs, it can be said that persons with disabilities may have equivalent access to the network.• L’expression « accès équivalent » suppose que les fournisseurs de services de transport peuvent avoir à fournir un accès différent — plus de services ou des services différents, des installations ou des caractéristiques différentes — conçu pour répondre
We are aware of the need to preserve and strengthen certain regulations, for instance the rules concerning the provision of a universal service and the interconnectivity of networks, so as to ensure that sector-policy aims are achieved in an harmonious manner.La numérisation permet l’utilisation d’un plus grand nombre de canaux de télévision, ce qui permet un plus grand nombre de programmes télévisuels numériques, locaux et régionaux.
Planned Results Measures: (‧ of clients served) Services to entrepreneurs and small business through innovative partnerships and client-centred service Business inquiries 28,000 Business planning 5,100 Getting ready to export 1,900 Selling to government 1,000 Related activities include marketing including promotion and awareness of the department's small business programs and services, and working with Western Canada Business Service Network, Industry Portfolio and private sector partners.• Ouverture sur le marché international 1 900 • Vendre au gouvernement 1 000 Les activités connexes incluent la commercialisation, ce qui comprend la promotion et l'éveil de l'intérêt pour les programmes et les services du Ministère visant la petite entreprise et la collaboration avec le Réseau de services aux entreprises de l'Ouest canadien, le portefeuille de l'Industrie et les partenaires du secteur privé.
As stated in paragraph ‧ of the Board's report, the Administration has taken steps to develop on ICT security strategy, including: (a) creation of an ICT security unit in November ‧ (b) drafting of an ICT security, business continuity and emergency preparedness policy; (c) undertaking an ICT security risk assessment at the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services, the Economic Commission for Africa and the United Nations Office at Nairobi; (d) implementing an ‧ compliance project, which is currently in progress; (e) publishing an information security awareness newsletter and establishing an Intranet-based portal for security awareness; (f) implementing a secure communications network project; and (g) providing incident response and investigation supportElle a notamment a) créé un groupe de la sécurité informatique en novembre ‧ b) élaboré une politique de sécurité informatique, de continuité des activités et de préparation aux sinistres; c) procédé à une évaluation des risques de sécurité à la Division de l'informatique du Bureau des services centraux d'appui, à la Commission économique pour l'Afrique et à l'Office des Nations Unies à Nairobi; d) lancé un programme de mise en conformité avec la norme ‧ e) publié un bulletin d'information sur la sécurité de l'information et créé sur l'intranet de l'ONU un portail donnant accès à des renseignements sur la question; f) exécuté un projet consacré à la sécurité des réseaux de communication et g) fourni un appui en matière de gestion des incidents et d'enquête
Health Canada, Office of Emergency Response Services Disaster Response; Helping Children and Adolescents after a Disaster.Overview.September 2001, AACAP, USA Field Manual for Mental Health and Human Service Workers in Major Disasters Helpful Info after Traumatic Events Helping Children Handle Disaster-Related Anxiety - Media Awareness Network Mental health, Field Manual for Mental Health and Human Service Workers in Major Disasters NIH/Mental Health & Mass Violence Posttraumatic Stress Disorder (PTSD); Facts for Families ‧70.Nuclear, Biological, Chemical Reference materials Interventions d'urgence CDC/NIOSH Emergency Response Resources Chemical Emergency Response Guidebook Chemical/HAZMAT spills National Response Center, Emergency Services WWW Site List Emergency Response Guidebook 2000 Canutec Emergency Response Guidebook Department of Transportation First Responder's Guide for HAZMAT operations Metropolitan Medical Response System Planning/Operational Documents OSHA Emergency Preparedness and Response Issues de l'eau EPA/Water Infrastructure Security Physician Preparedness for Acts of WaterTerrorism.
• Raising public awareness of the Year 2000 issue through a number of initiatives, including the tabling of the government's response to the recommendations of the Standing Committee on Industry (October 1998), the broadcasting of public service announcements on major Canadian television networks (September 1998) and the distribution of the Millennium Bug Home Check to all Canadian households (February 1999).• Il a sensibilisé le public au problème de l'an 2000 en mettant en place plusieurs initiatives, notamment en présentant la réponse du gouvernement aux recommandations formulées par le Comité permanent de l'industrie (octobre 1998), en diffusant des communiqués d'intérêt public sur les principaux réseaux canadiens de télévision (septembre 1998) et en distribuant à tous les ménages canadiens le dépliant intitulé Vérification à domicile du bogue du millénaire (février 1999).
That [the Department of] Public Works and Government Services Canada (PWGSC) provide ongoing training to network and content managers of federal institution Web sites in order to increase their awareness of official languages issues and of the technolinguistic tools available to promote the production of content that respects the special character of Canada's two official languages.Que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) offre une formation continue aux gestionnaires de réseaux et de contenus des sites Internet des institutions fédérales afin de les sensibiliser à la question des langues officielles et aux outils technolinguistiques susceptibles de favoriser la production de contenus qui respectent les spécificités des deux langues officielles du Canada.
Afficher la page 1. Trouvé 2318278 phrase phrases correspondant à network location awareness service.Trouvé dans 475,716 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.