Les traductions dans français:

  • organisation de la recherche   

Exemple de phrases avec "organization of research", mémoire de traduction

add example
1st Annual Workshop on LC/MS/MS Applications in Environmental Analysis The 1st Annual Workshop on LC/MS/MS Applications in Environmental Analysis was organized by Mehran Alaee, Aquatic Ecosystem Protection Research Branch, National Water Research Institute at the Canada Centre for Inland Waters on April 11-12, 2005, in collaboration with Ed Sverko and Steve Cagampan of the Organic Analysis Laboratory.1er atelier annuel sur les applications LC/MS/MS dans l’analyse environnementale Le 1er atelier annuel sur les applications LC/MS/MS dans l’analyse environnementale a été organisé par Mehran Alaee de la Direction de la recherche sur la protection des écosystèmes aquatiques de l’Institut national de recherche sur les eaux, les 11 et 12 avril 2005, en collaboration avec Ed Sverko et Steve Cagampan du Laboratoire d’analyse organique.
It will also continue to develop and encourage research, and facilitate the sharing of information with such organizations as the:Conseils régionaux Le SCT a appuyé les efforts des conseils régionaux fédéraux en vue de coordonner les enjeux administratifs et ceux de la prestation des services des opérations régionales, en :
In the Act “On education” the State guarantees to teachers, students and schoolchildren the right to participate personally (or through their representatives) in the administration of their affairs, in the discussion and resolution of issues connected with the improvement of the teaching/learning process, scientific research work, award of education grants, and the organization of the daily routine, leisure time, etc., and to join public associationsDans la loi relative à "l'éducation", l'Etat garantit aux enseignants, aux étudiants et aux élèves le droit de participer personnellement (ou par l'intermédiaire de leurs représentants) à l'administration de leurs propres affaires, à la discussion et à la solution des questions liées à l'aménagement du processus pédagogique ou du processus d'apprentissage, à la recherche scientifique, à l'octroi de bourses d'enseignement, ainsi qu'à l'organisation de l'emploi du temps quotidien, des loisirs, etc. et leur garantit aussi le droit d'adhérer à des associations publiques
This profile of small business exporters is a more complete analysis than other summary articles that have appeared in the Small Business Quarterly and on the Small Business Research and Policy website.13 The paper is organized as follows:Le présent profil des petites entreprises exportatrices constitue une analyse plus complète que les autres articles sommaires parus dans le Bulletin trimestriel sur la petite entreprise ou affichés dans le site Web de Recherche et politique de la petite entreprise13.
Home > What's New > Press Releases > Press Release Research promises major boost for thousands of Canadian non-profit organizations Team developing tools to support social and economic development of Canadian communities (Montreal, April 7, 2005) – The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) is investing $1 million to help Canadian non-profit and community organizations contribute more effectively to the economic and social development of their communities, including social and health services, community housing, tourism, and local and regional development.Accueil > Quoi de neuf > Communiqués de presse > Communiqué de presse Un sérieux coup de pouce pour des milliers d’organismes sans but lucratif au Canada Une recherche permet de mettre au point des outils pour renforcer le développement économique et social des collectivités canadiennes (Montréal, le 7 avril 2005) – Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) investit un million de dollars dans une étude qui aidera les organismes communautaires et sans but lucratif oeuvrant notamment dans le milieu des services sociaux et de la santé, du logement communautaire, du tourisme ou du développement local et régional à améliorer leur efficacité.
Industrial Liaison Officers analyze the client’s problem or opportunity, draft a research plan and budget, identify and secure the services of scientific or engineering specialists to carry out the work, and if needed, enlist other organizations in getting involved.Le Centre offre à ses clients un service complet.
Trace-element profiles for seeds collected from 10 International Union of Forest Research Organization provenances of Sitka spruce (Piceasitchensis [Bong.]Les profils en oligoéléments des semences récoltées de 10 provenances (IUFRO) d'épinette de sitka (Piceasitchensis [Bong.]
Such an event on its own is unlikely to change the understanding or behaviour of trade officials. But as part of a series of initiatives on gender and trade – from the research funded by Status of Women, to workshops organized by NSI and others, CIDA’s gender and trade programming, and the Prime Minister’s Taskforce on Women Entrepreneurs – it may have contributed to that end.À elle seule, une telle activité est peu susceptible de modifier la compréhension ou le comportement des responsables du commerce, mais elle pourrait contribuer à cette fin si elle s’inscrit dans le cadre d’une série d’initiatives sur les sexes et le commerce – depuis la recherche financée par la Situation de la femme jusqu’aux ateliers organisés par l’INS et d’autres organisations, aux programmes sur les sexes et le commerce de l’ACDI et au Groupe de travail du Premier ministre sur les femmes entrepreneures.
The United Nations, developed countries and the relevant intergovernmental organizations could help them in research and collection of data on prevailing trends and emerging issues on ageing to prepare for that challengeLes Nations Unies, les pays développés et les organisations intergouvernementales compétentes devront aider à enquêter et recueillir les données sur les tendances et les problèmes qui se dessinent, afin de préparer ces pays à relever ce défi
A. Non-profit organizations, B. Postsecondary institutions, hospitals and regional health care centers engaged in research, C. Individuals, D. Cooperatives, E. Small and medium sized commercial, legally incorporated, for-profit enterprises, F. Federal Crown Corporations as per Section 7.2.2 of the Treasury Board Policy on Transfer Payments, G. Provincial Government Departments, agencies and Crown corporations such as provincially owned telecommunications companies, H. Municipal Governments and organizations created by them.A. des organismes à but non lucratif, B. des établissements d'enseignement postsecondaire, des hôpitaux ou des centres de santé régionaux s'adonnant à la recherche; C. des particuliers, D. des coopératives; E. des PME commerciales à but lucratif légalement constituées; F. des sociétés d'État fédérales, conformément au paragraphe 7.2.2. de la Politique sur les paiements de transfert du Conseil du Trésor G. des ministères, des organismes et des sociétés d'État provinciaux comme les sociétés de télécommunications appartenant à la province; H. des administrations municipales et les organismes créés par elles.
The organization is run by a volunteer board of directors and a part time administrator. Promotion of pure and applied research; literacy and deafness; employment and deafness; technology and deafness (closed captioning, TDD/TTY, computer), studies and policy development.L'organisation est dirigée par un conseil d'administration formé de bénévoles et par un administrateur à temps partiel. Promotion de la recherche fondamentale et de la recherche appliquée; alphabétisme et surdité; emploi et surdité; technologie et surdité (sous-titrage codé, ATME/téléscripteur pour malentendants, ordinateur), études et élaboration de politiques.
The Canadian Mental Health Association is a national, voluntary organization that exists to promote the mental health of all people and to serve mental health consumers, their families and friends through education, public awareness, research, advocacy and direct services in more than 135 communities across the country.L'Association canadienne pour la santé mentale est un organisme bénévole national qui a pour mission de promouvoir la santé mentale de la population en général et de fournir des services aux bénéficiaires en santé mentale, ainsi qu'à leurs familles et amis par le truchement de l'éducation, de la sensibilisation du public, de la recherche, de la promotion des droits et du service direct, dans plus de 135 collectivités d'un bout l'autre du pays.
Researchers felt that sharing data that has not been completely utilized may lead to fewer publications and the appearance of lower productivity, which could compromise the evaluation of a candidate for promotion in a university or other organization.Des chercheurs estimaient que le fait de communiquer des données qui n'avaient pas été complètement utilisées pouvait se traduire par moins de publications et une productivité en apparence réduite, ce qui pourrait compromettre l'évaluation d'un candidat en vue d'une promotion dans une université ou une autre organisation.
He listed policies and practices that the thematic meeting had identified and which, if adopted by Governments, social partners, international organizations and statistical offices and research organizations, could boost economic growth and ease the cost of transition to an information economyLe représentant a énuméré les politiques et les pratiques que la réunion thématique avait identifiées et qui, si elles étaient adoptées par les gouvernements, les partenaires sociaux, les organisations internationales et les bureaux statistiques et instituts de recherche, pourraient dynamiser la croissance économique et réduire les coûts du passage à une économie de l'information
Past and present representatives of national organizations representing persons with disabilities include the Association for Persons with Cerebral Palsy (Mexico), the Coordination Office for the Integration of Disabled Persons (CORDE, Brazil), the Disabled Organization for Legal Affairs and Social Economic Development (United Republic of Tanzania), the National Disability Authority (Ireland), the National Institute on Disability and Rehabilitation Research (United States of America), the National Union of Disabled Persons (Uganda), the Office of the Ombudsman for People with Disabilities (Puerto Rico), the Puerto Rico Council on Developmental Disabilities, and the National Secretariat for Social Integration of the Disabled (SENADIS, PanamaParmi les représentants passés et présents d'organisations nationales qui défendent les droits des personnes handicapées, on compte l'Association des personnes atteintes de paralysie cérébrale (Mexique), le Bureau de coordination pour l'insertion des personnes handicapées (Brésil), l'Organisation pour les affaires juridiques et le développement socioéconomique des personnes handicapées (République-Unie de Tanzanie), la National Disability Authority (Irlande), le National Institute on Disability and Rehabilitation Research (États-Unis d'Amérique), l'Union nationale des personnes handicapées (Ouganda), le Bureau du médiateur pour les personnes handicapées (Porto Rico), le Conseil pour les incapacités liées au développement (Porto Rico) et le Secrétariat national pour l'insertion sociale des personnes handicapées (Panama
The panel brought together researchers from various regions of the world who presented papers on four broad themes: the social construction of race and citizenship; the social dynamics of racism and inequality; organized responses to cultural diversity; and the impact of public policies on race relationsElle a rassemblé des chercheurs du monde entier, qui ont présenté des exposés sur quatre thèmes principaux: construction sociale des caractéristiques raciales et de la citoyenneté; mécanismes sociaux du racisme et de l'iniquité; réactions organisées face à la diversité culturelle; influence de l'action publique sur les relations entre les races
The Ecological Society of America includes bioremediation on its list of possible areas of concern related to GE organisms and the environment.44 For reasons of precaution, the availability of alternatives, such as screening and use of natural organisms from the forest floor, ocean bottom and soil, and a range of other methods such as increasing air circulation or oxygen flow to enhance breakdown, acceptance of GE biotechnology in bioremediation has been slow.45 We believe that this will continue to be the case, but the tools, whether or not they involve GE organisms, deserve careful attention and research.Pour des raisons de prudence, l’acceptation de la biotechnologie axée sur le génie génétique pour la biorestauration a été lente, puisqu’il existe aussi des solutions de rechange comme le criblage et l’utilisation d’organismes naturels du tapis forestier, du fond des océans et des sols; il existe aussi toute une série de méthodes comme l’augmentation de la circulation d’air ou d’oxygène pour accélérer la décomposition45. Nous ne prévoyons pas de changements à cette situation et les outils, qu’ils comprennent ou non des organismes issus du génie génétique, méritent une attention et des recherches méticuleuses.
CAARRN research findings have been used by a number of organizations, including the Canadian Mental Health Association for bullying prevention program development.Les conclusions des recherches du programme CAARRN ont été utilisées par un grand nombre d'organismes, dont l'Association canadienne pour la santé mentale, pour élaborer un programme de prévention de l'intimidation.
• The approach was presented at a panel on research, health, and development jointly organized by IDRC and the US National Institutes of Health (NIH) at the World Summit on Sustainable Development, in Johannesburg, in August 2002.Elle est présentée lors d'un panel sur la recherche, la santé et le développement, organisé conjointement par le CRDI et les National Institutes of Health (NIH) des États-Unis, lors du Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg, en août 2002.
Non-governmental organizations such as “Femmes, Féminisme, Recherche” (Women, Feminism, Research) have played an important role in the advancement of women in research and teachingDes organisations non gouvernementales comme Femmes, Féminisme, Recherche ont joué un rôle important dans la promotion des femmes dans la recherche et l'enseignement
She concluded by reminding the participants that CIHR is still in its infancy, and stressed the need for organizations to work in a spirit of collaboration, encouraging the sharing of ideas and supporting joint research goals.Elle a conclu en rappelant aux participants que les IRSC sont encore très jeunes, et elle a insisté sur le besoin pour les organismes de travailler dans un esprit de collaboration, en encourageant le partage d'idées et en appuyant des objectifs de recherche communs.
Within the United Nations and other forums, such as the Commonwealth, la Francophonie, the Organization of American States and the Asia-Pacific Economic Cooperation forum, Canada has shared its data, research, experiences and best practices. We have learned from other countries creative ways of promoting women's rights and of ensuring that these rights are realized, not only de jure but de factoÀ l'ONU et à d'autres tribunes internationales et régionales comme le Commonwealth, la francophonie, l'Organisation des États américains et le Forum de coopération économique Asie-Pacifique, le Canada a partagé ses données, ses recherches, ses expériences et ses pratiques exemplaires et a appris, d'autres pays, des méthodes nouvelles et novatrices pour promouvoir les droits des femmes et assurer la réalisation des droits, non pas uniquement dans les lois, mais aussi dans les faits
The Centre for Infectious Disease Prevention and Control also acknowledges the contributions of many researchers, community members, and nongovernmental organizations, including the Canadian AIDS Society, for their valuable inputs and comments during the preparation of this report.Le Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses tient aussi à souligner les contributions de nombreux chercheurs, membres des communautés et d’organisations non gouvernementales, dont la Société canadienne du sida, pour leurs précieuses contributions et remarques, faites au cours de la préparation du présent rapport.
Infrastructure Canada collaborates with other governments, universities, research institutes, civil society organizations, the private sector and other experts domestically and internationally to generate and communicate knowledge about infrastructure and communities in support of sound policy making.Infrastructure Canada collabore avec d’autres gouvernements et avec des universités, des instituts de recherche, des organismes de la société civile, le secteur privé et divers experts à l’échelle nationale et internationale pour générer et communiquer des connaissances sur l’infrastructure et les collectivités menant à l’élaboration de politiques rationnelles.
Afficher la page 1. Trouvé 23251422 phrase phrases correspondant à organization of research.Trouvé dans 2 475,963 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.