prononciation:    

Les traductions dans français:

  • contour   
    (Noun  m) (noun   )
     
    line marking the boundary of an object figure
     
    Ligne qui démarque le bord d'une figure.
     
    A line marking the boundary of an object figure.
  • esquisse   
    (Noun  f) (noun   ) []
     
    sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading
     
    A general description of some subject.
  • aperçu   
    (Noun  m) (noun   )
     
    general description of some subject
  • résumé     
    (Noun  m) (noun, adjv   )
     
    statement summarizing the important points of a text
  • synopsis   
    (Noun  f) (noun   )
     
    (film industry) a prose telling of a story intended to be turned into a screenplay
  • silhouette     
    (Noun  f) (noun   )
     
    outer shape of an object or figure
  • esquisser     
    (verb   )
  • abréger     
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • résumer     
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • ébauche   
    (Noun  f) (noun   )
     
    preliminary plan of a project
  • grandes lignes   
  • général     
    (noun, adjv   )
  • point essentiel   
  • projet     
    (noun   )
  • sommaire   
    (noun, adjv   )
  • subtantiellement   
  • entourer     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to draw an outline of something
  • plan     
    (noun   )
     
    Worksheet data in which rows or columns of detail data are grouped so that you can create summary reports. The outline can summarize either an entire worksheet or a selected portion of it.
  • synthétiser   
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • abrégé   
    (noun   )
  • canevas   
    (noun   )
  • configuration   
    (noun   )
  • dans l'ensemble   
  • dans l’ensemble   
  • en gros   
    (advb   )
  • idée     
    (noun   )
  • indiquer     
    (verb   )
  • les g   
  • les grandes lignes   
  • manuel     
    (noun, adjv   )
  • point principal   
  • presque     
    (advb   )
  • profil     
    (noun, adjv   )
  • profiler   
    (verb   ) [gram: vblex]
  • programme       
    (noun   )
  • randes lignes   
  • schéma   
    (noun   )
  • tracer     
    (verb   )
  • tracé   
    (noun   )
  • ébaucher   
    (verb, noun   )

D''autres significations:

 
(transitive) To summarize something.
 
A sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading.
 
To draw up an outline or sketch for something.
 
introduction (to)
 
A statement summarizing the important points of a text.
 
A preliminary plan of a project.
 
A schematic or preliminary plan.
 
The outer shape of an object or figure.
 
(transitive) To draw an outline of something.
 
(film industry) A prose telling of a story intended to be turned into a screenplay; generally longer and more detailed than a treatment.
 
To trace the shape of.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (20)

automatic outliningmode Plan automatique
be outlineds'ébaucher
Data Outlinestructure des données
digest outlinesynopsis
Exploding OutlineContour éclaté
in outlineen premier lieu; pour l’instant; provisoirement; en attendant; pour le moment; pour l'instant; en gros
outline codecode hiérarchique
outline effecteffet de contour
outline fontpolice vectorielle
outline lawloi-cadre
outline layout viewmode Plan
outline levelniveau hiérarchique
outline numbernuméro hiérarchique
outline numbered listliste numérotée de plan
outline of the sunle drapeau du Japon
Outline Processor Markup LanguageOutline Processor Markup Language
outline symbolsymbole de plan
outlinesgrandes lignes; contour
small outline dual inline memory modulemodule SO-DIMM
with curved outlinesgalbé

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "outline", mémoire de traduction

add example
18 EM: detailed reference to the criteria outlined by the case-law of the European Court of Human Rights in this respect.18 RE: donner des références plus détaillées concernant les critères soulignés par la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme.
In summary, these 41 projects suggest that integration efforts have not failed as Friedman and Goes (2001) indicated, but that implementing integrated service delivery in Canada takes time and continuous adjustment.We have not yet achieved the consumers' vision of an ideal model of health care, as outlined by Guerriere (2001).En bref, ces 41 projets donnent à penser que les efforts d'intégration n'ont pas échoué, comme l'indiquent Friedman et Goes (2001), mais qu'il faut du temps et des ajustements continus pour mettre en oeuvre la prestation de services intégrés au Canada. Nous ne sommes pas encore parvenus au modèle idéal de soins de santé imaginé par les consommateurs, que présente Guerriere (2001).
Some viral strains cause symptoms on part of the foliage: smaller, deformed leaves with light (almost yellow) blemishes and diffuse outlinesCertaines souches virales provoquent des symptômes sur une partie du feuillage: feuilles déformées, plus petites avec des taches claires (presque jaunes) à contour diffus
recommends that, in addition to the short-term measures outlined, a measure be developed to enable transnational cooperation by police forces in relation to the checking of any criminal records of staff and volunteers who work with children; urges that the Strategy should consider the establishment of an EU register of sex offenders against children which can be accessed by police forcesrecommande que, outre les actions de court terme qui sont présentées, il conviendrait de prendre des mesures visant à rendre possible à une coopération transnationale entre les forces de police qui permettrait de vérifier tous les casiers judiciaires des personnels et des bénévoles travaillant avec des enfants; insiste sur le fait que la stratégie devrait réfléchir à la création d'un fichier européen des pédophiles qui serait accessible aux forces de police
The intellectual roots for this ‘offensive’ on the established system of international law can be traced back to the Statement of Principles of the Project for the New American Century (PNAC).30 PNAC is "a non-profit, educational organization whose goal is to promote American global leadership", that seeks to preserve and extend "an international order friendly to our security, our prosperity, and our principles."31 In 2000 PNAC appears to have outlined a neo-conservative agenda in which "America’s grand strategy should aim to preserve and extend this advantageous position as far into the future as possible".32 30.Les racines intellectuelles de cette attaque à l’égard du système établi de droit international remontent à la Déclaration de principes du Projet pour un nouveau siècle américain (PNAC).30 Le PNAC est « une organisation éducative, à but non-lucratif, dont l’objectif est de promouvoir le rôle de chef de file des États-Unis dans le monde » et qui vise à préserver et élargir un « ordre international favorisant notre sécurité, notre prospérité et nos principes. »31 En 2000, le PNAC semble avoir élaboré un programme néoconservateur dans lequel « la stratégie américaine a pour but fondamental de préserver et d’élargir cette position avantageuse aussi longtemps que possible ».32 30.
Introduction In this case study I shall outline a project initiated by the Austrian Ministry of Education, Science and Culture, the aim of which was to support innovation in the teaching and learning of foreign languages at Austrian universities.Les travaux sont en particulier liés aux activités du Centre européen pour les langues vivantes dans le domaine du développement de l'innovation dans les universités.
The other is to use the procedure that is outlined in the recently adopted United States of America FMVSS No ‧ which positions the seat in the highest position of adjustment and sets the seat back angle at a fixed ‧ degreesDans la seconde, par contre, il est proposé de suivre la méthode récemment adoptée dans la norme FMVSS no ‧ selon laquelle le siège doit être réglé dans sa position la plus haute et l'inclinaison du dossier doit être de ‧ °
In ‧ and collaborating institutions widely disseminated findings and a resource book entitled The new generation of watershed management programmes and projects, which provides a critical summary of the state of the art of watershed management, and outlines a new approach based on the principles of adapting, collaborative and results-oriented managementEn ‧ la FAO et des institutions coopérantes ont diffusé largement des résultats ainsi qu'un ouvrage de référence sur la prochaine génération de programmes et projets d'aménagement des bassins versants (The new generation of watershed management programmes and projects), qui présente un résumé critique de l'état actuel des méthodes de gestion des bassins versants et propose une nouvelle approche fondée sur le principe d'une gestion souple, concertée et axée sur les résultats
Some selected examples of the Agency’s efforts are outlined below:Voici certains exemples des efforts déployés par l’Agence :
Support to non-governmental organizations Position Description: - Develop and implement online and offline youth engagement strategies and training program - Support youth leaders in Senegal, Guinea Bissau, Guinee, Sierra Leone, Liberia, Cote d’Ivoire and Nigeria as part of the CLC West Africa project - Develop relationships with and a network of local youth organizations. - Develop an action plan for Engaging West African Youth, outlining youth-focused networking and outreach strategies, events, development projects and workshops - Forge relationships with relevant government departments.Concours fournis aux organisations non gouvernementales Description du stage : - Develop and implement online and offline youth engagement strategies and training program - Support youth leaders in Senegal, Guinea Bissau, Guinee, Sierra Leone, Liberia, Cote d’Ivoire and Nigeria as part of the CLC West Africa project - Develop relationships with and a network of local youth organizations. - Develop an action plan for Engaging West African Youth, outlining youth-focused networking and outreach strategies, events, development projects and workshops - Forge relationships with relevant government departments.
Please outline for the CTC the financial rules and laws in force in Costa Rica, aimed at preventing foreign-domiciled “offshore” banks from carrying out transactions linked to terrorist activitiesVeuillez décrire les lois et règlements financiers en vigueur au Costa Rica qui permettent d'empêcher les banques « offshore » domiciliées à l'étranger d'effectuer des opérations liées à des activités terroristes
She argued for a broader approach to the assessment of risk as outlined in Mary O’Brien’s new book (Making Better Environmental Decisions, MIT Press, 2000).Elle privilégie également une démarche plus large d’évaluation du risque, celle qui est décrite dans le nouvel ouvrage de Mary O’Brien (Making Better Environmental Decisions, MIT Press, 2000).
Evaluation of Construction Management Business Plan at Effective Project Approval The evaluation of the CM Business Plan by the CMet should examine the compliance with the factors outlined in Appendix "E" in order to assess the likelihood of the success of the plan.Évaluation du plan d'affaires à l'étape de l'autorisation effective L'évaluation du plan d'affaires par l'ÉÉGC doit porter sur le respect des facteurs figurant à l'Annexe "E" afin d'évaluer le succès probable du plan.
WHEREAS the County of Elgin has advised the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) that it is now the road authority at the crossing and accepts the maintenance responsibility of the Department of Transportation and Communications of the Province of Ontario as outlined in Order No.10 (ci-après la LTC), en vue de modifier l'ordonnance n° R-12403 afin de tenir compte d'un changement d'administration routière et des responsabilités liées au croisement relativement à la répartition des frais.
The United Nations development agencies in Bosnia and Herzegovina, together with UNHCR, the World Bank and IOM, with inputs from UNMIBH, have prepared a common country study outlining the recovery and development challenges confronting the countryLes organismes de développement des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, agissant en collaboration avec le HCR, la Banque mondiale et l'OIM et avec la participation de la MINUBH, ont établi une étude de pays commune décrivant les problèmes de relèvement et de développement auxquels le pays doit faire face
This online facility should ensure timely completion of the templates for the start of the planning period ‧ to ‧ in keeping with the recommendations outlined in the report of the UNOPS cost-allocation task force report of MarchCe service en ligne devrait assurer que les modèles seront terminés à temps pour la période de planification ‧ conformément aux recommandations énoncées dans le rapport sur la répartition des coûts établi par l'équipe de travail de l'UNOPS en mars
My attention has been drawn to three points in particular, which I would like to outline to you briefly.Trois points ont particulièrement retenu mon attention et permettez-moi de vous les présenter brièvement.
roposed methods for attaining representative samples are outlined in the Manual sections for Modules ‧ andes sections du Manuel proposent des méthodes permettant d'obtenir des échantillons représentatifs pour les modules ‧ et
As Health Canada is the regulatory authority responsible for the review of manufacturers' evidence that a product is safe, efficacious and of high quality, such requirements are best outlined in regulation in order to develop and maintain a consistent and transparent framework.Comme Santé Canada est l'organisme de réglementation responsable de l'examen des données fournies par le fabricant dans le but de démontrer qu'un produit est sûr, efficace et de grande qualité, il vaut mieux stipuler de telles exigences dans un règlement afin d'établir et de maintenir un cadre d'application qui est consistent et transparent.
I can also ensure that, in the joint paper with Mr Solana, we outline our objective of a balanced and sustainable settlement.Je peux également vous assurer que, dans le document commun avec M. Solana, nous soulignons que notre objectif est de parvenir à un règlement durable et équilibré.
In New Delhi, the Union and India adopted a comprehensive action plan clarifying the cooperation arrangements outlined in the 2004 strategic partnership.Les deux parties sont également convenues de lancer les négociations en vue de remplacer l’accord de coopération économique et commercial de 1985 par un nouvel accord-cadre Union européenne-Chine plus ambitieux.
Since that time, the “START Team” had prepared a first outline of an “International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards” which had been submitted to the Working Party and discussed at its tenth session (documentDepuis cette date, l'Équipe avait élaboré une ébauche de «Modèle international pour la mise en œuvre de bonnes pratiques de réglementation dans la préparation, l'adoption et l'application des règlements techniques grâce à l'utilisation de normes internationales» dont avait été saisi le Groupe de travail qui l'a examiné à sa dixième session (document
Following technical negotiations, an agreement was concluded by FNL and the African Union on ‧ arch, which outlined the security and logistical arrangements to be provided by the African Union Special Task Force in Burundi to returning FNL membersLe ‧ mars, à l'issue de négociations techniques, les FNL et l'Union africaine ont conclu un accord précisant les mesures de sécurité et les dispositions logistiques que devra prendre l'Équipe spéciale de l'Union africaine lors du retour des membres des FNL
Sommaire des motifs de décision (SMD), LEUKOSCAN®, Sulesomab, 0,31 mg, poudre lyophilisée pour solution, Immunomedics, Inc., No de contrôle de la présentation 055499 FOREWORD Health Canada's Summary Basis of Decision (SBD) documents outline the scientific and regulatory considerations that factor into Health Canada regulatory decisions related to drugs and medical devices.Summary Basis of Decision (SBD), LEUKOSCAN®, Sulesomab, 0.31 mg, Lyophilized Powder for Solution, Immunomedics, Inc., Submission Control No. 055499 AVANT-PROPOS Le Sommaire des motifs de décision (SMD) de Santé Canada expose les motifs d'ordre scientifique et réglementaire sur lesquels reposent les décisions de Santé Canada concernant la réglementation des médicaments et des instruments médicaux.
Agenda An agenda outlines the items to be discussed at a meeting.Ordre du jour L'ordre du jour énumère les points qui feront l'objet de discussions lors de la réunion.
Afficher la page 1. Trouvé 94243 phrase phrases correspondant à outline.Trouvé dans 10,445 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.