prononciation:    

Les traductions dans français:

  • contour   
    (Noun  m) (noun   )
     
    line marking the boundary of an object figure
     
    Ligne qui démarque le bord d'une figure.
     
    A line marking the boundary of an object figure.
  • esquisse   
    (Noun  f) (noun   ) []
     
    sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading
     
    A general description of some subject.
  • aperçu   
    (Noun  m) (noun   )
     
    general description of some subject
  • résumé     
    (Noun  m) (noun, adjv   )
     
    statement summarizing the important points of a text
  • synopsis   
    (Noun  f) (noun   )
     
    (film industry) a prose telling of a story intended to be turned into a screenplay
  • silhouette     
    (Noun  f) (noun   )
     
    outer shape of an object or figure
  • esquisser     
    (verb   )
  • abréger     
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • résumer     
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • ébauche   
    (Noun  f) (noun   )
     
    preliminary plan of a project
  • grandes lignes   
  • général     
    (noun, adjv   )
  • point essentiel   
  • projet     
    (noun   )
  • sommaire   
    (noun, adjv   )
  • subtantiellement   
  • entourer     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to draw an outline of something
  • plan     
    (noun   )
     
    Worksheet data in which rows or columns of detail data are grouped so that you can create summary reports. The outline can summarize either an entire worksheet or a selected portion of it.
  • synthétiser   
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • abrégé   
    (noun   )
  • canevas   
    (noun   )
  • configuration   
    (noun   )
  • dans l'ensemble   
  • dans l’ensemble   
  • en gros   
    (advb   )
  • idée     
    (noun   )
  • indiquer     
    (verb   )
  • les g   
  • les grandes lignes   
  • manuel     
    (noun, adjv   )
  • point principal   
  • presque     
    (advb   )
  • profil     
    (noun, adjv   )
  • profiler   
    (verb   ) [gram: vblex]
  • programme       
    (noun   )
  • randes lignes   
  • schéma   
    (noun   )
  • tracer     
    (verb   )
  • tracé   
    (noun   )
  • ébaucher   
    (verb, noun   )

D''autres significations:

 
(transitive) To summarize something.
 
A sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading.
 
To draw up an outline or sketch for something.
 
introduction (to)
 
A statement summarizing the important points of a text.
 
A preliminary plan of a project.
 
A schematic or preliminary plan.
 
The outer shape of an object or figure.
 
(transitive) To draw an outline of something.
 
(film industry) A prose telling of a story intended to be turned into a screenplay; generally longer and more detailed than a treatment.
 
To trace the shape of.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (20)

automatic outliningmode Plan automatique
be outlineds'ébaucher
Data Outlinestructure des données
digest outlinesynopsis
Exploding OutlineContour éclaté
in outlineen premier lieu; pour l’instant; provisoirement; en attendant; pour le moment; pour l'instant; en gros
outline codecode hiérarchique
outline effecteffet de contour
outline fontpolice vectorielle
outline lawloi-cadre
outline layout viewmode Plan
outline levelniveau hiérarchique
outline numbernuméro hiérarchique
outline numbered listliste numérotée de plan
outline of the sunle drapeau du Japon
Outline Processor Markup LanguageOutline Processor Markup Language
outline symbolsymbole de plan
outlinesgrandes lignes; contour
small outline dual inline memory modulemodule SO-DIMM
with curved outlinesgalbé

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "outline", mémoire de traduction

add example
10.3 Considering the provisions outlined in the United Nations High Commissioner for Refugees Guidelines for the Protection of Unaccompanied Minors when elaborating policies targeted at this risk group, and in particular for those who are not in possession of identification documents.6.2 Envisager, lorsqu’elles ne sont pas incompatibles avec la législation nationale, des mesures juridiques autorisant l’utilisation d’avoirs confisqués pour compléter les fonds versés par les gouvernements à des programmes visant à satisfaire les besoins des victimes de la traite et compenser les victimes en fonction de la gravité du crime commis à leur encontre.
• Randle Reef Full Scale Cleanup ($798,525) to undertake an ongoing design study that will provide detailed engineering specifications for the construction of a containment facility, the dredging of contaminated sediments and outline preliminary cost estimates for a full-scale Randle Reef sediment remediation project.Réaliser une étude de conception qui fournira des renseignements techniques détaillés pour la construction d'une installation de retenue des déblais de dragage ainsi que pour les opérations de dragage des sédiments contaminés et un aperçu des estimations préliminaires des coûts d'un projet d'application à grande échelle de mesures correctives aux sédiments dans la zone du récif Randle.
Strengthening the social dimension of the Lisbon strategy Policy cooperation in the field of social protection took a huge step forward when the Lisbon European Council outlined its vision of an integrated socio-economic strategy for the decade to 2010.Le renforcement de la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne La coopération politique en matière de protection sociale a fait un grand pas en avant lorsque le Conseil européen de Lisbonne a défini sa vision d'une stratégie socio-économique au cours de la décennie menant à 2010.
*142 Does the CA ensure that its CPS or a publicly available document and appropriate agreements contain provisions outlining the means it will use to provide notice of compromise or suspected compromise?*142 L'AC veille–t–elle à ce qu'il y ait dans son EPC ou dans un document public, ainsi que dans les ententes appropriées, des dispositions expliquant les moyens qu'elle prendra pour aviser les parties intéressées en cas de compromission réelle ou présumée?
Speaker, as one of the conditions for suspending bombing the UN secretary general and NATO spokesmen have outlined the requirement of an international force that could secure the safety of Kosovars in their own homelandMonsieur le Président, l'une des conditions dont ont fait état le Secrétaire général des Nations Unies et les porte-parole de l'OTAN pour la suspension des bombardements a été la mise en place d'une force internationale qui serait chargée d'assurer la sécurité des Kosovars dans leur propre patrie
Work has been completed on an outline of State policy in the area of quality control, which has given new impetus to the conduct of concerted efforts in various branches of the country's industryOn a élaboré un document d'orientation sur la politique nationale relative au contrôle de la qualité, qui a relancé les efforts déployés de façon concertée par les différents secteurs industriels
The SDS articulates DFO’s vision of sustainable development along with the goals and objectives that outline how the Department will achieve this vision.La SDD présente la vision du développement durable du MPO en plus des objectifs qui soulignent la façon dont le ministère réalisera cette vision.
The fees for each of the submission components are outlined in Schedules I to VII in the fee regulations:Le prix à payer pour chacune des composantes du dossier de présentation est indiqué dans les annexes I à VII du Règlement:
The final section of this report outlines some of the additional reports that will be written based on the results of this survey.La dernière section du présent rapport donne un aperçu des autres rapports qui seront rédigés d'après les résultats du présent questionnaire.
Prior to reviewing the applications, Mr. Kingman, a member of the Selection Board, defined the screening criteria outlined on the Statement of Qualifications.Avant d'examiner les candidatures, M. Kingman, membre du jury de sélection, a établi les critères de présélection figurant dans l'énoncé de qualités.
The program offers homeowners a professional assessment of the energy performance of their houses, an EGH label and rating, and a personalized report outlining recommended improvements and the potential rating if the recommendations are followed.Ce programme offre aux propriétaires une évaluation professionnelle du rendement énergétique de leur maison, une étiquette et une cote EGM et un rapport personnalisé indiquant les améliorations recommandées et la cote qui pourrait être accordée si les recommandations étaient suivies.
Introduction Q u e st i on 1 Analysis of the judgments outlined below shows that national supreme courts are paying more and more attention to Community law.P r e mi r e q u e st i on L’analyse pr sent e ci-dessous permet de constater l’ volution de la prise en compte du droit communautaire par les plus hautes juridictions nationales.
If the project outline is submitted at least 2 months before the next deadline for grant applications the applicant will receive an answer within 4 weeks with a provisional opinion.Les personnes qui envoient leur ébauche de projet jusqu’à deux mois avant la prochaine échéance du délai d’envoi des demandes d’allocation recevront une réponse dans les quatre semaines accompagnée d’une évaluation provisoire.
Noting with satisfaction the successful outcome of the trilateral meeting held on ‧ eptember ‧ as outlined in the report of the Secretary-GeneralPrenant note avec satisfaction des résultats de la réunion trilatérale tenue le ‧ septembre ‧ dont le Secrétaire général rend compte dans son rapport
Outlined below are the key results expected to be achieved by ‧ with counterparts and partnersOn trouvera ci-après les principaux résultats escomptés d'ici à ‧ en coopération avec les partenaires et les homologues
In paragraph ‧ (g) of its resolution ‧ the General Assembly asked the Secretary-General to outline possible arrangements that might be made for the members of the United Nations Administrative Tribunal whose terms of office are affected by the implementation of the new systemAu paragraphe ‧ g) de sa résolution ‧ l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur les dispositions qui pourraient être prises concernant les membres du Tribunal administratif des Nations Unies dont le mandat est touché par la mise en place du nouveau système
These assumptions are outlined in the Annex and are used for purposes of the impact on federal tax revenues in 2004.Ces hypothèses sont décrites à l'Annexe et servent à évaluer l'impact sur les revenus fiscaux fédéraux en 2004.
That sense of mutual responsibility and full inclusion of Canadians in the work of Parks Canada is at the very heart of the vision and actions outlined in this document.Le sentiment de responsabilité mutuelle et l’inclusion de tous les Canadiens et Canadiennes dans le travail de l’Agence représentent le fondement même de la vision et des initiatives énoncées dans le présent document.
This approach is recommended for ecotoxicological and fate testing as outlined in the GuidelinesforRegistrationofNaturallyOccurringMicrobialPestControlAgents.Cette approche est recommandée pour les études écotoxicologiques et les tests de suivi tel qu'énoncé dans le «GuidelinesforRegistrationofNaturallyOccurringMicrobialPestControlAgents.»
If the recipient cannot use the specific-purpose payments as he or she sees fit, they are not considered support payments (the payment is not taxable for the recipient or deductible for the payer) unless the conditions outlined in the Q&A above apply.Toutefois, lorsque le bénéficiaire ne peut pas utiliser les paiements faits à des fins précises comme il le veut, ils ne sont pas considérés comme étant une pension alimentaire. Par conséquent, ils ne doivent pas être déclarés par le bénéficiaire ni déduits par le payeur, à moins que les conditions énoncées dans les Questions et réponses ci-dessus s'appliquent.
He outlined federal government initiatives and successes in connecting Canadians, including an update on its latest approach for assisting communities to deploy broadband networks-the Broadband for Rural and Northern Development pilot program.Il a donné un aperçu des initiatives entreprises par le gouvernement fédéral et de ses succès pour ce qui est de brancher les Canadiens, notamment une mise à jour de sa dernière approche pour aider les collectivités à déployer les réseaux à large bande, à savoir le Programme pilote de services à large bande pour le développement rural et du Nord.
All candidates were previously deemed qualified through satisfying the criteria outlined in the Competition Bulletin and particularly through their holding of occupational certification from a provincial/national governing body.Les candidats et candidates avaient tous été jugés qualifiés au préalable en satisfaisant aux critères énoncés dans l'avis de concours et particulièrement parce qu'ils ou elles détenaient un certificat professionnel d'un organisme directeur provincial/national.
We've outlined a plan that government can adopt in a phased, logical and effective manner.Nous avons dressé un plan que le gouvernement peut adopter d'une manière graduelle, logique et efficace.
The donor shall also write a letter to the Secretary-General of the OECD outlining the results of the consultations and explaining the overriding non-trade related national interest that forces this actionCe donneur adresse aussi au Secrétaire général de l
She drew attention to the documents for the meeting and outlined a programme of work for the weekElle a appelé l'attention sur la documentation dont était saisie la Conférence et présenté le programme de travail de la semaine
Afficher la page 1. Trouvé 94243 phrase phrases correspondant à outline.Trouvé dans 5,327 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.