prononciation:    

Les traductions dans français:

  • contour   
    (Noun  m) (noun   )
     
    line marking the boundary of an object figure
     
    Ligne qui démarque le bord d'une figure.
     
    A line marking the boundary of an object figure.
  • esquisse   
    (Noun  f) (noun   ) []
     
    sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading
     
    A general description of some subject.
  • aperçu   
    (Noun  m) (noun   )
     
    general description of some subject
  • résumé     
    (Noun  m) (noun, adjv   )
     
    statement summarizing the important points of a text
  • synopsis   
    (Noun  f) (noun   )
     
    (film industry) a prose telling of a story intended to be turned into a screenplay
  • silhouette     
    (Noun  f) (noun   )
     
    outer shape of an object or figure
  • esquisser     
    (verb   )
  • abréger     
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • résumer     
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • ébauche   
    (Noun  f) (noun   )
     
    preliminary plan of a project
  • grandes lignes   
  • général     
    (noun, adjv   )
  • point essentiel   
  • projet     
    (noun   )
  • sommaire   
    (noun, adjv   )
  • subtantiellement   
  • entourer     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to draw an outline of something
  • plan     
    (noun   )
     
    Worksheet data in which rows or columns of detail data are grouped so that you can create summary reports. The outline can summarize either an entire worksheet or a selected portion of it.
  • synthétiser   
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • abrégé   
    (noun   )
  • canevas   
    (noun   )
  • configuration   
    (noun   )
  • dans l'ensemble   
  • dans l’ensemble   
  • en gros   
    (advb   )
  • idée     
    (noun   )
  • indiquer     
    (verb   )
  • les g   
  • les grandes lignes   
  • manuel     
    (noun, adjv   )
  • point principal   
  • presque     
    (advb   )
  • profil     
    (noun, adjv   )
  • profiler   
    (verb   ) [gram: vblex]
  • programme       
    (noun   )
  • randes lignes   
  • schéma   
    (noun   )
  • tracer     
    (verb   )
  • tracé   
    (noun   )
  • ébaucher   
    (verb, noun   )

D''autres significations:

 
(transitive) To summarize something.
 
A sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading.
 
To draw up an outline or sketch for something.
 
introduction (to)
 
A statement summarizing the important points of a text.
 
A preliminary plan of a project.
 
A schematic or preliminary plan.
 
The outer shape of an object or figure.
 
(transitive) To draw an outline of something.
 
(film industry) A prose telling of a story intended to be turned into a screenplay; generally longer and more detailed than a treatment.
 
To trace the shape of.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (20)

automatic outliningmode Plan automatique
be outlineds'ébaucher
Data Outlinestructure des données
digest outlinesynopsis
Exploding OutlineContour éclaté
in outlineen premier lieu; pour l’instant; provisoirement; en attendant; pour le moment; pour l'instant; en gros
outline codecode hiérarchique
outline effecteffet de contour
outline fontpolice vectorielle
outline lawloi-cadre
outline layout viewmode Plan
outline levelniveau hiérarchique
outline numbernuméro hiérarchique
outline numbered listliste numérotée de plan
outline of the sunle drapeau du Japon
Outline Processor Markup LanguageOutline Processor Markup Language
outline symbolsymbole de plan
outlinesgrandes lignes; contour
small outline dual inline memory modulemodule SO-DIMM
with curved outlinesgalbé

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "outline", mémoire de traduction

add example
• It affirms the role of CSIS in investigating suspected threats of security of Canada, and that of the RCMP in preventing security offences and enforcing the law; It outlines the specific security-related responsibilities of each agency; It reaffirms the principle that the RCMP is the primary recipient of security intelligence on national security offences, and relies on CSIS for such intelligence; It sets out undertakings by both agencies to provide each other with specific types of information.• elle affirme le rôle du SCRS dans les enquêtes sur les menaces soupçonnées contre la sécurité du Canada, et celui de la GRC dans la prévention des infractions et du maintient de l’ordre; elle souligne les responsabilités spécifiques de chacune des agences en matière de sécurité; elle réaffirme le principe selon lequel la GRC est le premier destinataire des renseignements de sécurité concernant les infractions à la sécurité nationale et compte sur le SCRS pour obtenir ces renseignements; elle permet d’organiser les activités des deux agences de sorte que chacune fournisse l’autre en renseignements de nature spécifique.
The fact is that the Competition Bureau is very much alive in this process, as I have outlinedLe fait est que le Bureau de la concurrence joue un rōle trés actif dans le processus, comme je l'ai souligné
We would like to stress that the views we are going to outline today are preliminary in natureNous tenons à souligner que les positions que nous allons présenter aujourd'hui sont, par nature, préliminaires
PROPOSED RISK MANAGEMENT INSTRUMENTS / TOOLS TO BE DEVELOPED Given the conclusions of the final ecological screening assessment, as outlined in section 1 of this report, action is required to prevent the introduction of PBDE manufacturing in Canada.OUTILS PROPOSÉS POUR LA GESTION DU RISQUE / OUTILS À ÉLABORER Étant donné les conclusions du rapport final d’évaluation écologique préalable, comme montré dans le chapitre 1 de ce rapport, des actions sont requises pour empêcher l’introduction de la fabrication des PBDE au Canada.
an outline of relevant plans and actions of other donors present in the country, in particular including those of the EU Member States in their capacity as bilateral donors;une description des plans et actions d'autres donateurs présents dans le pays, notamment ceux des États membres de l'UE en leur qualité de donateurs bilatéraux;
We look forward to participating in the ongoing debate about these matters and look forward to a constructive solution of the issues outlined in our submissions.Nous nous réjouissons à la perspective de participer au débat en cours sur ces questions et de rechercher une solution constructive aux problèmes définis dans les commentaires que nous avons soumis.
Any new programme would outline the typologies involved and identify the unique challenges involved in investigating corruption.Tout nouveau programme comprendra une typologie de la corruption et soulignera les difficultés spécifiques que rencontrent les enquêtes sur la corruption.
The design and construction of Calgary's Olympic Saddledome is outlined from the conceptual stages to completion of the works.Le design et la construction du Olympic Saddledome de Calgary sont décrits à partir de l'étape de la conception jusqu'à l'achèvement des travaux.
This policy is designed to reduce unnecessary force and injury to police or suspects and outlines the use of alternative tools to lethal force.Celle-ci vise à réduire l'emploi inutile de la force et les blessures pouvant être causées aux policiers ou aux suspects et elle propose des moyens de rechange au recours à la force meurtrière.
The answer concerns, first, the technological framework that influences defence research and, secondly, the framework within which the European Union's security policy is outlined.La réponse réside, premièrement, dans le cadre technologique qui influence la recherche militaire et, deuxièmement, dans le cadre par le biais duquel est tracée la politique de sécurité de l'Union européenne.
The Advisory Committee notes the budget parameters outline in paragraphs ‧ of document ‧ concerning a range of actions that UNHCR would be taking to protect it from a negative potential effect of exchange rate fluctuationsLe Comité consultatif prend note des paramètres budgétaires présentés dans les paragraphes ‧ et ‧ du document ‧ contenant un éventail de mesures que le HCR doit prendre pour se prémunir de retombées potentielles des fluctuations des taux de change
Our current policy priorities are outlined in the attached G-20 Reform Agenda.Nous priorités stratégiques courantes figurent dans le Programme de réforme du G20 ci-joint.
In addition to the general design and operating requirements of this report and the emergency planning considerations outlined inSections 11.1 to 11.3, particular care should be taken to prevent fires involving PCB materials . Special precautions should include the following :En plus de respecter les exigences générales de conception et de fonctionnement recommandées dans le présent document et de planifier des mesures d'urgence conformes aux sections 11.1 à 11.3, on devrait veiller avec un soin particulier à prévenir les incendies touchant des substances contenant des BPC.
It examines the varied use of these powers in provincial jurisdictions, and outlines considerations for designing effective mechanisms at the federal level.Il considère l'utilisation de ces pouvoirs dans les provinces, et précise les facteurs qui devraient entrer en ligne de compte pour élaborer des mécanismes efficaces au niveau fédéral.
After a preliminary debate on that outline, concentrating on substantive and methodological issues, the definitive study on that item was distributed to the Commission in the following yearAprès un premier débat sur ce rapport préliminaire, axé sur les questions de fond et d'ordre méthodologique, le texte final de l'étude a été distribué à la Commission l'année suivante
In order to be able to identify the impact of the inclusion of new GNI data in calculations for the ‧ scale, including the decisions on data and conversion rates outlined above, the Committee considered the application of the new data to the methodology used in preparing the current scale of assessmentsPour mesurer l'incidence des nouveaux chiffres du RNB sur le barème de ‧ et notamment des décisions énoncées ci-dessus au sujet des données et des taux de conversion, le Comité a examiné ce qu'on obtenait en établissant le barème à l'aide des nouvelles données et de la même méthode que celle employée pour le barème en vigueur
The present report to the General Assembly at its sixty-third session outlines the activities undertaken since June ‧ when the first report was issuedLe présent rapport, dont l'Assemblée générale est saisie à sa soixante-troisième session, rend compte des activités menées depuis juin ‧ date de publication du premier rapport sur la question
Based on current information ‧ ugust ‧ may serve as a possible target date for beginning the first phase of disarmament, demobilization and reintegration as outlined in the National Strategic PlanLes informations disponibles autorisent à penser que le ‧ er août ‧ pourrait servir de date cible pour le commencement de la première phase de désarmement, démobilisation et réintégration prévue par le Plan national stratégique
The following paragraphs outline the subject matter of the SEMP.Le sujet du plan (voir le point 10.3 ci‐dessous) doit contenir les renseignements primordiaux contenus dans le document.
Articles 4, 5 and 6 are the core of the proposal, and outline the minimal necessary requirements to be followed by the national authorities before intending to implement a national technical rule (i.e. when mutual recognition is not applied for any reason) in a specific case.Les articles 4, 5 et 6 constituent le noyau de la proposition et exposent les exigences minimales nécessaires que les autorités nationales doivent remplir avant de mettre en place une disposition technique nationale dans un cas particulier (c’est-à-dire rejet de l’application du principe de reconnaissance mutuelle pour une raison donnée).
Tell the basic story of John Mould’s service during the war and outline the seven scenarios the students will be exploring.Donnez le plan de l’histoire du service de John Mould pendant la guerre et résumez les sept scénarios que les élèves exploreront.
Neither the Committee nor the Mission is aware of the SRD Mission Housing Committee Terms of Reference Guidelines which outline possible roles.Ni le comité ni la mission ne sont au courant des lignes directrices SRD relatives au mandat du Comité du logement de la mission.
The proposal also outlined a range of distinctive demographic and cultural characteristics, noting a relatively high proportion of Asian immigrants, an unusually strong organized labour movement, a unique "frontier" political culture, and social support programs adapted to the needs of the economy and population.Elle décrivait un éventail de caractéristiques démographiques et culturelles distinctives, dont une proportion relativement élevée d’immigrants asiatiques, un mouvement syndical exceptionnellement fort, une culture politique « frontalière » unique ainsi que des programmes de soutien social adaptés aux besoins de l’économie et de la population.
Before the work placement begins, you will receive a form from the co-op education program outlining particulars of the placement agreed upon.Avant le début du stage, l’employeur recevra un formulaire du programme d’enseignement coopératif dans lequel il trouvera les renseignements relatifs au stage faisant l’objet d’un accord.
The key risks are outlined in the following pages and the priorities for next year flow from those risks.Les principaux risques sont évoqués dans les pages qui suivent et les priorités de l'an prochain en découlent.
Afficher la page 1. Trouvé 94243 phrase phrases correspondant à outline.Trouvé dans 4,876 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.