prononciation:    

Les traductions dans français:

  • contour   
    (Noun  m) (noun   )
     
    line marking the boundary of an object figure
     
    Ligne qui démarque le bord d'une figure.
     
    A line marking the boundary of an object figure.
  • esquisse   
    (Noun  f) (noun   ) []
     
    sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading
     
    A general description of some subject.
  • aperçu   
    (Noun  m) (noun   )
     
    general description of some subject
  • résumé     
    (Noun  m) (noun, adjv   )
     
    statement summarizing the important points of a text
  • synopsis   
    (Noun  f) (noun   )
     
    (film industry) a prose telling of a story intended to be turned into a screenplay
  • silhouette     
    (Noun  f) (noun   )
     
    outer shape of an object or figure
  • esquisser     
    (verb   )
  • abréger     
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • résumer     
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • ébauche   
    (Noun  f) (noun   )
     
    preliminary plan of a project
  • grandes lignes   
  • général     
    (noun, adjv   )
  • point essentiel   
  • projet     
    (noun   )
  • sommaire   
    (noun, adjv   )
  • subtantiellement   
  • entourer     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to draw an outline of something
  • plan     
    (noun   )
     
    Worksheet data in which rows or columns of detail data are grouped so that you can create summary reports. The outline can summarize either an entire worksheet or a selected portion of it.
  • synthétiser   
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • abrégé   
    (noun   )
  • canevas   
    (noun   )
  • configuration   
    (noun   )
  • dans l'ensemble   
  • dans l’ensemble   
  • en gros   
    (advb   )
  • idée     
    (noun   )
  • indiquer     
    (verb   )
  • les g   
  • les grandes lignes   
  • manuel     
    (noun, adjv   )
  • point principal   
  • presque     
    (advb   )
  • profil     
    (noun, adjv   )
  • profiler   
    (verb   ) [gram: vblex]
  • programme       
    (noun   )
  • randes lignes   
  • schéma   
    (noun   )
  • tracer     
    (verb   )
  • tracé   
    (noun   )
  • ébaucher   
    (verb, noun   )

D''autres significations:

 
(transitive) To summarize something.
 
A sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading.
 
To draw up an outline or sketch for something.
 
introduction (to)
 
A statement summarizing the important points of a text.
 
A preliminary plan of a project.
 
A schematic or preliminary plan.
 
The outer shape of an object or figure.
 
(transitive) To draw an outline of something.
 
(film industry) A prose telling of a story intended to be turned into a screenplay; generally longer and more detailed than a treatment.
 
To trace the shape of.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (20)

automatic outliningmode Plan automatique
be outlineds'ébaucher
Data Outlinestructure des données
digest outlinesynopsis
Exploding OutlineContour éclaté
in outlineen premier lieu; pour l’instant; provisoirement; en attendant; pour le moment; pour l'instant; en gros
outline codecode hiérarchique
outline effecteffet de contour
outline fontpolice vectorielle
outline lawloi-cadre
outline layout viewmode Plan
outline levelniveau hiérarchique
outline numbernuméro hiérarchique
outline numbered listliste numérotée de plan
outline of the sunle drapeau du Japon
Outline Processor Markup LanguageOutline Processor Markup Language
outline symbolsymbole de plan
outlinesgrandes lignes; contour
small outline dual inline memory modulemodule SO-DIMM
with curved outlinesgalbé

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "outline", mémoire de traduction

add example
The Russian delegation believes that the model for terminating the mandate of the Commission, as outlined in draft resolution ‧ submitted by the United Kingdom and the United States, deviates from our understanding of that questionTelles qu'elles sont énoncées dans le projet de résolution ‧ présenté par les États-Unis et le Royaume-Uni, les modalités prévues pour mettre fin au mandat de la Commission divergent de notre conception de la question
• In sketching the basic outline of a clinical research centre today, we should not forget that the people attending this workshop are but one of the groups of stakeholders in this endeavor.En traçant les grandes lignes d'un centre de recherche clinique, nous devons garder à l'esprit que les gens qui participent à cet atelier ne forment qu'un seul des groupes d'intervenants concernés par cette initiative.
With regard to the objective outlined for sub-program 12.2, the participation of non-governmental participants in the meeting of the Advisory Committee on Enforcement (ACE) was supported.Elle a proposé par conséquent de modifier l’énoncé de l’objectif.
Mr Barros Moura outlines the problems we are going to face in the future.M. Barros Moura identifie les problèmes auxquels nous allons être confrontés à l'avenir.
Suggested PAP Program Improvements In correspondence delivered to the Department of Canadian Heritage, the CCNA has outlined a number of suggested program improvements.À long terme, ils s'inquiètent des répercussions que ce développement pourrait avoir sur la diversité des voix et des choix.
In developing subsidiary legislation under the Environmental Management Authority Act, No ‧ of ‧ individual awareness programmes (outlining the strategies of the EMA in respect of environmental concerns) have highlighted the interrelationship between environmental concerns and human healthDans le cadre de l'élaboration de textes législatifs secondaires au titre de la loi N° ‧ de ‧ sur l'Autorité de gestion environnementale, des programmes de sensibilisation individuels (décrivant les stratégies de l'EMA concernant l'environnement) ont mis en lumière les interrelations entre les préoccupations environnementales et la santé humaine
Mr. Sach (Controller), introducing the report of the Secretary-General containing the proposed programme budget outline for the biennium ‧ ( ‧ ), said that, in accordance with the provisions of General Assembly resolution ‧ the Secretary-General was required to submit, in off-budget years, an outline of the programme budget for the following biennium containing a preliminary estimate of resources to accommodate the programme of activities, priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature, real growth, positive or negative, compared with the previous budget, and the size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resourcesM. Sach (Contrôleur), présentant le rapport du Secrétaire général sur l'esquisse du projet de budget-programme pour l'exercice biennal ‧ ( ‧ ), rappelle que, par sa résolution ‧ l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de présenter, les années où il n'est pas soumis de budget, une esquisse budgétaire pour l'exercice biennal suivant, contenant une estimation préliminaire des ressources à prévoir pour mener à bien le programme d'activité proposé, les priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs, la croissance réelle, positive ou négative, par rapport au budget précédant et le montant du fonds de réserve, exprimé en pourcentage du montant global des ressources
Programmes outlined by the Government of Mexico which protect migrants areLes programmes amorcés par le Gouvernement pour protéger les migrants sont les suivants
b) Authorize the implementation of the proposed funding mechanisms outlined in paragraph ‧ of the Comprehensive Strategy for a ‧ month trial period, including the allocation of a portion of mission budgets for providing assistance and support to complainants, victims and children fathered by United Nations staff or related personnelb) Autoriser la mise en œuvre des mécanismes de financement proposés qui sont décrits au paragraphe ‧ de la Stratégie globale pour une période d'essai de ‧ mois, notamment l'allocation d'une partie des budgets des missions à la fourniture d'une assistance et d'un soutien aux plaignants, aux victimes et aux enfants conçus par des membres du personnel de l'Organisation ou de personnel apparenté
The terms of reference for the Ethics Offices of all United Nations funds and programmes are outlined in the Secretary-General's bulletin ( ‧ ), including the collaboration among the Ethics Offices under the guidance of the United Nations Ethics OfficerLes attributions des bureaux de la déontologie de tous les fonds et programmes des Nations Unies sont énoncées dans la circulaire du Secrétaire général ( ‧ ), y compris la collaboration entre les bureaux de la déontologie sous l'égide du Chef du Bureau de la déontologie du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
Donors and recipients should consider following the procedures outlined for Category II ecological gifts when submitting applications involving complex valuations, regardless of the fair market value of the ecological gift.Échéancier des évaluations Les présentes consignes générales à propos de l’échéancier des évaluations visent à aider les donateurs et les évaluateurs dans la préparation des rapports d’évaluation de dons écologiques.
The purpose of a strategic environmental assessment is to outline the environmental implications of a proposed policy, plan, or program and to demonstrate how environmental considerations are integrated.L’évaluation environnementale stratégique a pour but de décrire les incidences environnementales de politiques, de plans ou de programmes et de démontrer comment les considérations environnementales en font partie intégrante.
The Doha Declaration is fully compatible with the EU mandate outlined above, and comprehensive negotiations aimed at substantial improvement in this area are planned.La déclaration de Doha est entièrement compatible avec le mandat de l'UE indiqué ci-dessus et des négociations globales visant à apporter des améliorations sensibles dans ce domaine sont prévues.
Our analysis of the issues in the area of educational services reinforces the recommendations outlined above in respect to service integration with health, social services, and correctional services, since better coordination of effort will go a long way to minimize problems.Notre analyse des problèmes dans le domaine des services éducatifs vient appuyer les recommandations énoncées ci-dessus vis-à-vis de l'intégration des services en matière de santé, de services sociaux et de services correctionnels, étant donné qu'une meilleure coordination des efforts contribuera largement à réduire les problèmes.
Please note that AstraZeneca Canada also has a Privacy Policy which outlines our personal information management practices applicable to personal information collected, used or disclosed by AstraZeneca Canada offline.Veuillez noter qu'AstraZeneca Canada a également mis en place une politique sur la protection des renseignements personnels, décrivant nos pratiques de gestion des renseignements personnels applicables aux renseignements personnels recueillis, utilisés et divulgués par la compagnie en dehors de ce site.
For example, this proposal outlines the first stage for priority setting for GPE based on similar but limited information for all substances on the DSL.Par exemple, le présent projet décrit brièvement la première étape de l’établissement des priorités pour le plus fort risque d’exposition basé sur une information similaire mais limitée pour toutes les substances de la LIS.
The following document outlines and explains the proposed regulatory framework for natural health products.Le document qui suit présente et explique les grandes lignes du cadre de réglementation proposé pour les produits de santé naturels.
- Provides professional advice and guidance to regional supervisors of adult education to ensure that established policies are being followed and that the programs are meeting the needs and interests of adult Indians - by writing directives for issue to field personnel to explain objectives and interpret policy, - by locating, adapting and writing teaching and study material for the adult education program, - by visiting field personnel to discuss problems arising from the implementation of programs, - by replying to correspondence from field personnel outlining problems and requesting assistance, and - by planning and developing in-service training programs for adult education staff.- Donner des conseils professionnels et une orientation aux surveillants régionaux de l'éducation des adultes pour s'assurer que les lignes de conduite établies sont suivies et que les programmes sont à la hauteur des besoins et des intérêts des Indiens adultes - en rédigeant des directives à l'intention du personnel sur place pour expliquer les objectifs et interpréter les lignes de conduite, - en trouvant, en adaptant et en rédigeant une documentation pour l'enseignement et l'étude destinée au programme de l'éducation des adultes, - en rendant visite au personnel sur place pour discuter des problèmes que pose l'application des programmes,
[33] Air Canada states that it has no information regarding any incident that Mr. Goodfellow had on the bus from Victoria to Vancouver and adds that if a passenger does not make "special needs arrangements" with Air Canada Jazz in advance, Air Canada Jazz will make every effort to provide assistance to the passenger with accessibility-related needs, as outlined on its Web site.[33] Air Canada fait observer qu'elle n'a pas de renseignement concernant l'incident impliquant M. Goodfellow à bord de l'autobus entre Victoria et Vancouver et ajoute que si un passager « ne prend pas à l'avance des dispositions pour ses besoins spéciaux » avec Air Canada Jazz, cette dernière fera tout en son pouvoir pour fournir de l'aide au passager ayant des besoins en matière d'accessibilité, comme il est mentionné sur son site Web.
Memorandum D8-2-26 Ottawa, October 30, 1998 Subject Goods re-entered after repair or alteration in the United States, Mexico, Chile, Israel, or another CIFTA beneficiary This Memorandum outlines the conditions under which goods may be returned to Canada duty free after being exported to a free trade partner for repair or alteration under tariff item Nos. 9971.00.00 and 9992.00.00 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.Mémorandum D8-2-26 Ottawa, le 30 octobre 1998 Objet Marchandises réadmises après avoir été réparées ou modifiées aux États-Unis, au Mexique, au Chili, en Israël ou dans un autre pays bénéficiaire de l’ALÉCI Ce mémorandum énonce les conditions en vertu desquelles des marchandises qui ont été exportées sur le territoire d’un partenaire de libre-échange pour être réparées ou modifiées peuvent être réadmises au Canada en franchise en vertu des numéros tarifaires 9971.00.00 et 9992.00.00 de la Liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes.
The CTC would welcome a progress report on, and a detailed outline `of, the measures being taken to strengthen the laws of Tanzania in order to comply with the requirements of this sub-paragraph particularly in relation to the transnational aspects of terrorist activityLe CCT souhaiterait recevoir un rapport intérimaire et un compte rendu détaillé des mesures prises pour renforcer les lois tanzaniennes afin de répondre aux conditions de cet alinéa, en particulier s'agissant des aspects transnationaux de l'activité terroriste
The outline of the United Nations prepared at Dumbarton Oaks in August and September ‧ was agreed to at Yalta in February ‧ at the level of head of GovernmentL'ébauche d'une Organisation des Nations Unies tracée entre août et octobre ‧ à Dumbarton Oaks a été approuvée à Yalta en février ‧ au niveau des chefs de gouvernement
The following sections outline the main points discussed in the submissions received.Les points saillants des soumissions reçues sont présentés ci-dessous.
Reporting on Progress The Office of Integrated Risk Management (OIRM) is responsible for monitoring and reporting on progress made in implementing risk management practices outlined in the Strategy to Implement an Integrated Risk Management Framework (IRMF) in Health Canada.Suivi des progrès Le Bureau de la gestion intégrée du risque (BGIR) est responsable de suivre et de rapporter les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des pratiques de gestion du risque énoncées dans sa Stratégie de mise en oeuvre d'un cadre de gestion intégrée du risque (CGIR) à Santé Canada.
Business plan - is a document outlining the employee takeover company's market opportunities, strategies to develop those opportunities, and the resources (financial, human etc.) required for the realization of that plan, the budget and possibly, pro forma financial statements.Plan d'entreprise - document exposant les débouchés commerciaux de l'entité créée aux fins de la prise en charge, les stratégies à élaborer en conséquence ainsi que les ressources (humaines, financières, etc.) nécessaires à l'exécution du plan, le budget et, éventuellement, des états financiers types.
Afficher la page 1. Trouvé 94243 phrase phrases correspondant à outline.Trouvé dans 8,431 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.