prononciation:    

Les traductions dans français:

  • contour   
    (Noun  m) (noun   )
     
    line marking the boundary of an object figure
     
    Ligne qui démarque le bord d'une figure.
     
    A line marking the boundary of an object figure.
  • esquisse   
    (Noun  f) (noun   ) []
     
    sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading
     
    A general description of some subject.
  • aperçu   
    (Noun  m) (noun   )
     
    general description of some subject
  • résumé     
    (Noun  m) (noun, adjv   )
     
    statement summarizing the important points of a text
  • synopsis   
    (Noun  f) (noun   )
     
    (film industry) a prose telling of a story intended to be turned into a screenplay
  • silhouette     
    (Noun  f) (noun   )
     
    outer shape of an object or figure
  • esquisser     
    (verb   )
  • abréger     
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • résumer     
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • ébauche   
    (Noun  f) (noun   )
     
    preliminary plan of a project
  • grandes lignes   
  • général     
    (noun, adjv   )
  • point essentiel   
  • projet     
    (noun   )
  • sommaire   
    (noun, adjv   )
  • subtantiellement   
  • entourer     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to draw an outline of something
  • plan     
    (noun   )
     
    Worksheet data in which rows or columns of detail data are grouped so that you can create summary reports. The outline can summarize either an entire worksheet or a selected portion of it.
  • synthétiser   
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • abrégé   
    (noun   )
  • canevas   
    (noun   )
  • configuration   
    (noun   )
  • dans l'ensemble   
  • dans l’ensemble   
  • en gros   
    (advb   )
  • idée     
    (noun   )
  • indiquer     
    (verb   )
  • les g   
  • les grandes lignes   
  • manuel     
    (noun, adjv   )
  • point principal   
  • presque     
    (advb   )
  • profil     
    (noun, adjv   )
  • profiler   
    (verb   ) [gram: vblex]
  • programme       
    (noun   )
  • randes lignes   
  • schéma   
    (noun   )
  • tracer     
    (verb   )
  • tracé   
    (noun   )
  • ébaucher   
    (verb, noun   )

D''autres significations:

 
(transitive) To summarize something.
 
A sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading.
 
To draw up an outline or sketch for something.
 
introduction (to)
 
A statement summarizing the important points of a text.
 
A preliminary plan of a project.
 
A schematic or preliminary plan.
 
The outer shape of an object or figure.
 
(transitive) To draw an outline of something.
 
(film industry) A prose telling of a story intended to be turned into a screenplay; generally longer and more detailed than a treatment.
 
To trace the shape of.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (20)

automatic outliningmode Plan automatique
be outlineds'ébaucher
Data Outlinestructure des données
digest outlinesynopsis
Exploding OutlineContour éclaté
in outlineen premier lieu; pour l’instant; provisoirement; en attendant; pour le moment; pour l'instant; en gros
outline codecode hiérarchique
outline effecteffet de contour
outline fontpolice vectorielle
outline lawloi-cadre
outline layout viewmode Plan
outline levelniveau hiérarchique
outline numbernuméro hiérarchique
outline numbered listliste numérotée de plan
outline of the sunle drapeau du Japon
Outline Processor Markup LanguageOutline Processor Markup Language
outline symbolsymbole de plan
outlinesgrandes lignes; contour
small outline dual inline memory modulemodule SO-DIMM
with curved outlinesgalbé

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "outline", mémoire de traduction

add example
The present report is divided into two sections. In the first section, the independent expert continues to focus on international cooperation, and in the second, outlines steps that will be taken to prepare a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarityIl comprend deux parties: dans la première, l'expert indépendant continue de mettre l'accent sur la coopération internationale et dans la seconde, il expose les mesures qui seront prises pour élaborer un projet de déclaration sur le droit des peuples et des individus à la solidarité internationale
In section ‧ of its resolution ‧ the General Assembly requested the Secretary-General to submit definitive proposals, in accordance with the steps outlined in paragraph ‧ of his report, on new contractual arrangements, spelling out the differences between existing and proposed types of appointments, for consideration by the General AssemblyCelle-ci, à la section ‧ de sa résolution ‧ a alors prié le Secrétaire général de lui présenter pour examen ses propositions définitives pour de nouveaux arrangements contractuels, en procédant comme indiqué au paragraphe ‧ de son rapport, et en exposant clairement les différences entre les types d'engagement existants et ceux proposés
If YES, proceed to question 6.7, "On-air Presence". If NO, proceed to question 6.3. 6.3 Outline examples of any measures (including hiring and training, apprenticeship programs, work arrangements, etc.) that you have or will put in place for the designated groups (women, Aboriginal peoples, persons with disabilities and visible minorities). QUESTIONS 6.4 TO 6.6 -- APPLICABLE IF BETWEEN 25 AND 99 EMPLOYEES ONLY: 6.4 How do you or will you communicate details of your employment equity policies to managers and staff? 6.5 Have you assigned, or will you assign, a senior level person to be responsible for tracking progress and monitoring results?Si OUI, passez à la question 6.7 « Présence en ondes ». Si NON, passez à la question 6.3. 6.3 Donnez des exemples de mesures (par exemple, embauche, formation, programmes d'apprentissage et arrangements de travail) que vous avez déjà mis en place ou que vous comptez instaurer à l'intention des groupes désignés (femmes, Autochtones, personnes handicapées et membres des minorités visibles). LES QUESTIONS 6.4 À 6.6 NE S'ADRESSENT QU'AUX REQUÉRANTES AYANT ENTRE 25 ET 99 EMPLOYÉS SEULEMENT : 6.4 Comment communiquez-vous ou communiquerez-vous les détails de vos politiques d'équité en matière d'emploi aux gestionnaires et aux autres employés? 6.5 Avez-vous attribué à une personne de niveau supérieur la responsabilité de suivre les progrès et de surveiller les résultats, ou le ferez-vous?
"The Federal Marine Protected Areas Strategy was outlined in broad strokes in the Oceans Action Plan," said Minister Regan.« Les grandes lignes d’une stratégie fédérale sur les aires marines protégées avaient été présentées dans le Plan d’action pour les océans > , a déclaré le ministre Regan.
The requirement, as outlined on the front page of the PSR, was for Mr LeBlanc to request that Mr Johnston's previous long-term supervisor, Unit Manager David Varis, complete the report and consider input, the time period warranted, from Mr LeBlanc as the current supervisor."Comme il est indiqué sur la page titre du RQPC, l'exigence était que M. LeBlanc demande au précédent superviseur de longue date de M. Johnston, le chef d'unité David Varis, de remplir le rapport et que celui-ci envisage d'ajouter, si la période le justifiait, les commentaires de M. LeBlanc en tant que superviseur actuel.
Article 30 is more specific, outlining the importance of not denying indigenous children the right to enjoy their culture in community with other members of their group, and to profess and practise their own religion and language.Les jeunes de minorité sexuelle marginalisés continueront de passer à travers les mailles du filet et risquent encore de se retrouver dans la rue.
I will outline these measures in broad strokes with the caveat that they have yet to become law.Je vous en exposerai les grandes lignes, mais sachez que ces mesures n'ont toujours pas force de loi.
An outline proposal (stage ‧) of a maximum of ‧ pages (font size ‧), addressing only a reduced set of the evaluation criteria, i.e.: relevance, potential impact and S/T excellence, shall be submitted at the closure date mentioned under item ‧ aboveUne proposition sous forme succincte (‧ère étape), comportant au maximum ‧ pages (police de taille ‧) et traitant un ensemble réduit de critères d'évaluation, à savoir la pertinence, les effets potentiels et l'excellence scientifique et technique doit être soumise à la date de clôture mentionnée au point ‧ ci-dessus
The outline proposed by the Secretary-General followed the practice set out in General Assembly resolutionL'esquisse proposée par le Secrétaire général est conforme à la pratique établie par l'Assemblée générale dans sa résolution
The standard model contract provided by ICC should be considered when outlining the contract of saleLe modèle de contrat type normalisé fourni par la CCI doit être pris en considération lors de l'établissement du contrat de vente
In October ‧ the UNICEF Innocenti Research Centre invited experts from around the world to review a draft of a digest on early marriage and outline future strategies to address that issueEn octobre ‧ le Centre de recherche Innocenti de l'UNICEF a invité des experts du monde entier en vue d'examiner un projet de synthèse sur les mariages précoces et de définir des stratégies visant à lutter contre ce problème à l'avenir
The Committee’s discussions are outlined in document PCT/R/2/9, paragraphs 111 to 125: "111.Il est rendu compte des délibérations du comité aux paragraphes 111 à 125 du document PCT/R/2/9 : "111.
Outline the criteria that will be used to assess how potential licensees are adhering to standards and specify what standards will be applied - national and/or international.Présentez les critères qui seront utilisés pour évaluer la manière dont les détenteurs de licence potentiels respectent les normes et précisez celles qui seront appliquées - nationales et/ou internationales.
** The EU’s Sustainable Development Strategy (SDS), adopted at the 2001 Gothenburg European Council, outlines priorities for action in four key areas: climate change, transport, public health and natural resources.** La stratégie de l’UE pour le développement durable (SDD), adoptée au Conseil européen de Göteborg de 2001, définit quatre domaines d’action prioritaires: le changement climatique, les transports, la santé publique et les ressources naturelles.
Having considered the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium ‧ and the recommendations contained in the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary QuestionsAyant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'esquisse du projet de budget-programme pour l'exercice biennal ‧ et les recommandations figurant dans le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
As outlined above, moving forward towards enhanced system-wide coordination in the information and communication technologies area, is undoubtedly a multifaceted undertaking which involves a large number of playersComme indiqué plus haut, le renforcement de la coopération entre les organismes des Nations Unies dans le domaine des technologies de l'information et des communications est indubitablement une entreprise protéiforme qui mobilise de nombreux intervenants
Since the issuance of the New Drug-Sufficient Time Notice in January 2005, any drug products that have been issued a Notice of Compliance are required to file changes outlined in the notice regardless of the time on the market.Depuis l'émission d'un Avis de drogue nouvelle - Assez de temps en janvier 2005, toutes les drogues nouvelles qui ont reçu un Avis de conformité doivent soumettre les changements présentés dans l'avis sans égard au temps écoulé depuis leur commercialisation.
Today, in Boca Raton, we reviewed our accomplishments thus far and outlined our future priorities.Aujourd’hui, à Boca Raton, nous avons passé en revue nos réalisations à ce jour et avons établi nos priorités futures.
◦ 4.6.1 Organizations cannot charge fees for managing the administrative requirements of the assignment or participant. 4.6.2 The compensation package is clearly explained to participants prior to the commencement of the assignment to ensure complete understanding of, and agreement to, entitlements and procedures. 4.6.3 During the assignment, the sponsoring organization continues to pay the participant's full salary and pre-existing benefits, except as outlined in Section 4.16 of this Directive.◦ 4.6.1 Les organisations ne peuvent imposer des frais au titre de la gestion des exigences administratives de l'affectation ou du participant. 4.6.2 Le régime de rémunération est expliqué clairement aux participants avant le début de l'affectation, pour s'assurer qu'ils comprennent parfaitement les droits et les procédures, et les acceptent. 4.6.3 Pendant l'affectation, l'organisme parrain continue de verser au participant l'intégralité du salaire et des avantages sociaux en vigueur avant l'affectation à l'exception des dispositions prévues à l'article 4.16 de la présente directive.
The processes and technologies employed by the industry are summarized in Table 6.1 and are outlined in greater detail in Appendix 6.Le tableau 6.1 résume les procédés et les techniques employés par l'industrie, lesquels sont décrits plus en détail à l'annexe 6.
The following checklist, while far from exhaustive, outlines issues, considerations and questions that may help in determining an appropriate area of selection.La liste qui suit, sans être exhaustive, expose les enjeux, les questions et les éléments à prendre en compte qui peuvent faciliter l'établissement d'une zone de sélection appropriée.
Month 12 - Nominating committee presents a slate of nominees for membership to the board, as outlined in the constitution.Dixième mois - Le comité de mise en candidature recrute de nouveaux membres possibles.
Other legislation that may also be relevant is outlined in the introductory Fact Sheet:Les autres lois pouvant être pertinentes à l’assainissement des cours d’eau sont décrites dans le feuillet d'information d'introduction intitulé :
• National Public Service Ethics Board, Outline of the National Public Service Ethics Law, Outline of the National Public Service Officials Ethics Code Netherlands• Best Practice Guidelines for Departments Responsible for Regulatory Processes with Significant Commercial Implications Organisation de coopération et de développement économiques
Note that the following is only a brief outline.Cette tâche exige beaucoup de planification et d'organisation, de sorte que le texte ci-dessous n'est qu'un bref aperçu.
Afficher la page 1. Trouvé 94243 phrase phrases correspondant à outline.Trouvé dans 13,944 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.