prononciation:    

Les traductions dans français:

  • contour   
    (Noun  m) (noun   )
     
    line marking the boundary of an object figure
     
    Ligne qui démarque le bord d'une figure.
     
    A line marking the boundary of an object figure.
  • esquisse   
    (Noun  f) (noun   ) []
     
    sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading
     
    A general description of some subject.
  • aperçu   
    (Noun  m) (noun   )
     
    general description of some subject
  • résumé     
    (Noun  m) (noun, adjv   )
     
    statement summarizing the important points of a text
  • synopsis   
    (Noun  f) (noun   )
     
    (film industry) a prose telling of a story intended to be turned into a screenplay
  • silhouette     
    (Noun  f) (noun   )
     
    outer shape of an object or figure
  • esquisser     
    (verb   )
  • abréger     
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • résumer     
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • ébauche   
    (Noun  f) (noun   )
     
    preliminary plan of a project
  • grandes lignes   
  • général     
    (noun, adjv   )
  • point essentiel   
  • projet     
    (noun   )
  • sommaire   
    (noun, adjv   )
  • subtantiellement   
  • entourer     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to draw an outline of something
  • plan     
    (noun   )
     
    Worksheet data in which rows or columns of detail data are grouped so that you can create summary reports. The outline can summarize either an entire worksheet or a selected portion of it.
  • synthétiser   
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • abrégé   
    (noun   )
  • canevas   
    (noun   )
  • configuration   
    (noun   )
  • dans l'ensemble   
  • dans l’ensemble   
  • en gros   
    (advb   )
  • idée     
    (noun   )
  • indiquer     
    (verb   )
  • les g   
  • les grandes lignes   
  • manuel     
    (noun, adjv   )
  • point principal   
  • presque     
    (advb   )
  • profil     
    (noun, adjv   )
  • profiler   
    (verb   ) [gram: vblex]
  • programme       
    (noun   )
  • randes lignes   
  • schéma   
    (noun   )
  • tracer     
    (verb   )
  • tracé   
    (noun   )
  • ébaucher   
    (verb, noun   )

D''autres significations:

 
(transitive) To summarize something.
 
A sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading.
 
To draw up an outline or sketch for something.
 
introduction (to)
 
A statement summarizing the important points of a text.
 
A preliminary plan of a project.
 
A schematic or preliminary plan.
 
The outer shape of an object or figure.
 
(transitive) To draw an outline of something.
 
(film industry) A prose telling of a story intended to be turned into a screenplay; generally longer and more detailed than a treatment.
 
To trace the shape of.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (20)

automatic outliningmode Plan automatique
be outlineds'ébaucher
Data Outlinestructure des données
digest outlinesynopsis
Exploding OutlineContour éclaté
in outlineen premier lieu; pour l’instant; provisoirement; en attendant; pour le moment; pour l'instant; en gros
outline codecode hiérarchique
outline effecteffet de contour
outline fontpolice vectorielle
outline lawloi-cadre
outline layout viewmode Plan
outline levelniveau hiérarchique
outline numbernuméro hiérarchique
outline numbered listliste numérotée de plan
outline of the sunle drapeau du Japon
Outline Processor Markup LanguageOutline Processor Markup Language
outline symbolsymbole de plan
outlinesgrandes lignes; contour
small outline dual inline memory modulemodule SO-DIMM
with curved outlinesgalbé

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "outline", mémoire de traduction

add example
An outline of an instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic is contained in documentOn trouvera une ébauche de manuel d'instructions à l'intention des juristes sur les poursuites à engager en cas de trafic illicite dans le document
The rationale for the employment of retired former staff in language functions (interpretation, translation/précis-writing, verbatim reporting, editorial control, language referencing and text processing) was outlined in detail in paragraphs ‧ to ‧ of the Secretary-General's report on employment of retirees of ‧ ugustLa justification du réemploi d'anciens fonctionnaires retraités dans les fonctions linguistiques (interprétation, traduction/rédaction de comptes rendus, procès-verbaux de séance, contrôle rédactionnel, établissement des références et traitement de texte) a été exposée en détail dans le rapport du Secrétaire général sur l'emploi de retraités ( ‧ ) du ‧ août
2.8 Carry-Over of Expenses 2.8.1 When an employee's vacation leave is withheld because of operational requirements and carried over to the following fiscal year, the employee shall be eligible to claim the transportation and travelling expenses outlined in 2.5 (100% Accountable Vacation Travel Assistance) for one additional trip in the following fiscal year.2.8 Report du remboursement des frais 2.8.1 Lorsque le congé annuel d'un fonctionnaire est suspendu en raison des nécessités du service et reporté à l'année financière suivante, le fonctionnaire a le droit de demander le remboursement des frais de transport et de voyage mentionnés à l'article 2.5 (Aide de 100 % au titre des voyages pour congé annuel accordée sur justification) pour pouvoir faire un voyage supplémentaire au cours de l'année financière suivante.
The Meeting’s discussion of the proposals (see document PCT/MIA/14/8, paragraphs 42 to 52) is outlined in the following paragraphs:Les délibérations des participants de la réunion concernant ces propositions (voir les paragraphes 42 à 52 du document PCT/MIA/14/8) sont récapitulées dans les paragraphes ci-après :
In addition to these recovery planning efforts a number of ongoing research programs will assist with achieving the goals outlined in this strategy.En plus de ces efforts de planification du rétablissement de l’écosystème, plusieurs programmes de recherche en cours aideront à réaliser les objectifs de cette stratégie.
Availability for work is principally a question of fact within the scope of principles outlined by decisions interpreting the Act.La disponibilité pour le travail est principalement une question de fait à laquelle s’appliquent des principes énoncés dans des décisions interprétant la Loi.
As outlined in the Communication, this is a very complicated area - in particular the calculation of the real externalities of pesticides - and the effects of introducing such levies in some Member States have been more limited than originally expected.Comme cela a été expliqué dans la communication, il s'agit d'un domaine très compliqué - en particulier le calcul des coûts externes réels des pesticides - et les effets de l'introduction de tels prélèvements dans certains États membres se sont avérés plus limités que prévu.
A full outline of this cooperation is not possible within the limits of this strategic frameworkIl n'est pas possible, dans les limites du présent cadre stratégique, d'exposer tous les aspects de cette coopération
The regional commissions have now signed a cooperation framework with UNDP, outlining their areas of cooperation and highlighting their convening power at the regional levelLes commissions régionales ont maintenant signé avec le PNUD un plan-cadre de coopération définissant leurs domaines de coopération et faisant ressortir leur rôle fédérateur au niveau régional
end-outline marker lamps for vehicles of categories M, N, O and T. "ux feux de gabarit pour véhicules des catégories M, N, O et T.»
Environmental policies and lending objectives that promote sustainable development are outlined in Chapters 1 and 2.Les chapitres 1 et 2 traitent des politiques environnementales et des objectifs de l’activité de prêt correspondante qui soutiennent le développement durable.
Adele Pesce , entitled L ' altra Emilia Romagna ( The other Emilia Romagna ) , outlining the past and present socioeconomic development of the Emilia Romagna region and examining what has happened to the various generations of ing unit ( which has a technical committee ' women and men .Les dépenses des entreprises en matière de formation continue se sont fortement ac crues - elles ont presque triplé en 20 ans . Une prise de conscience de l ' importance de la formation professionnelle s ' est opérée en leur sein et au sein des organisations professionnelles .
Broadly speaking, the Project partners in Central, Eastern and South-Eastern Europe are the counterparts of the three types of partners outlined above: national authorities (energy, finance and environment), local communities and the private sectorLes partenaires dans les pays d'Europe centrale, orientale et du sud-est correspondent en gros aux trois types de partenaires évoqués ci-dessus: administrations (en charge de l'énergie, des finances et de l'environnement), collectivités locales et secteur privé
The form outlines the technical requirements to be met by prospective contractors for aircraft charter services, and is a part of the pre-qualification process for registration as air operator with the United NationsDe façon générale, le chef de l'administration confiait à un fonctionnaire engagé à titre permanent le soin d'exercer pendant un temps les fonctions de coordonnateur en sus de ses activités habituelles, et devait donc en nommer un nouveau chaque fois que le coordonnateur en exercice était amené à donner la priorité aux fonctions pour lesquelles il avait été recruté
Indeed, the Commission had had a critical role to play in championing and promoting the agenda outlined thereinEn effet, la Commission a joué un rôle capital en termes de défense et de promotion du contenu de ce document
98-181 June 23, 1998 Videotron Communications Ltd. Part of Edmonton and area, Fort Macleod, High River, Lacombe and Ponoka, Alberta Approved — Applications for authority to distribute, at its option, television signals originating from Spokane, Washington, and received via satellite, as outlined in the decision.98-181 Le 23 juin 1998 Videotron Communications Ltd. Secteur d'Edmonton et la région, Fort Macleod, High River, Lacombe et Ponoka (Alberta) Approuvé — Demandes visant la distribution, à son gré, de signaux de télévision en provenance de Spokane (Washington) et reçus par satellite, tel qu'il est mentionné dans la décision.
UNESCO's current medium-term strategy ( ‧ ), the organization's major strategic programming framework, outlines the objectives regarding its contribution to the implementation of the International Decade on the World's Indigenous People by promoting pluralismLa stratégie à moyen terme pour la période ‧ qui est le principal cadre de programmation stratégique de l'UNESCO, définit les objectifs de l'Organisation en ce qui concerne sa contribution à la mise en œuvre de la Décennie internationale des peuples autochtones, dans le contexte des activités visant à promouvoir le pluralisme
It is the initial stage in which Inspectors review all of the relevant files, protocols, investigator's brochure, amendments, correspondence, from Health Canada files, as well as schedule the inspection and prepare an inspection plan that outlines the objectives, the areas to be inspected, and the duration of the inspection.C'est l'étape initiale où les inspecteurs examinent tous les fichiers, les protocoles, la brochure du chercheur, les modifications et la correspondance pertinents, provenant des dossiers de Santé Canada, fixent la date et l'heure de l'inspection et rédigent un plan d'inspection dans lequel on décrit les objectifs, les secteurs à inspecter et la durée de l'inspection.
Finally, Section IV outlines possible directions for the 2005 report of the Wild Species project.Enfin, la section IV indique les orientations possibles pour le rapport prévu Les espèces sauvages de 2005.
It is The detailed feasibility study will define the use of unclear where the scrubbers will be used, and if the emissions inventory scrubbers and these will be outlined during the has taken into account emissions reduction due to the scrubbers. permitting stage.Si l'on établit que les modèles ne sont pas précis, nous espérons que les autorités canadiennes prendront les mesures nécessaires pour réduire au minimum la dégradation de l'environnement. Ce projet sera établi au Canada, à l'est de Wrangell (Alaska), près du ruisseau Galore et de la rivière Scud, qui sont tous deux des affluents de la rivière Stikine.
The institution implements a Contact Us page that respects the public's right to provide feedback on policies, programs, services and initiatives as outlined in the Communications Policy of the Government of Canada and ensures that electronic communications conform to the requirements of the Official Languages Act , the Access to Information Act , the Privacy Act and the relevant Treasury Board policies, including the Official Languages Policies , Policy on the Management of Government Information and the Privacy and Data Protection Policy .L'institution doit se doter d'une page Contactez‐nous afin de respecter le droit du public à communiquer des commentaires sur les politiques, programmes, services et initiatives, conformément aux dispositions de la Politique de communication du gouvernement du Canada et de veiller à ce que les communications électroniques soient conformes aux exigences de la Loi sur les langues officielles , de la Loi sur l'accès à l'information , de la Loi sur la protection des renseignements personnels et des politiques pertinentes du Conseil du Trésor, dont les Politiques sur les langues officielles , la Politique sur la gestion de l'information gouvernementale et la Politique sur la protection des renseignements personnels .
Council outlines actions to increase investment in R & DLe Conseil propose des actions pouraccroître les investissements de R & D
The classical analysis that led the Commission to outline articles ‧ and ‧ is contained in Roberto Ago's Third Report on State Responsibility, Yearbook ‧ vol. II, pp ‧ parasà ‧ analyse classique qui a amené la Commission aux articles ‧ et ‧ figure dans le Troisième rapport de Roberto Ago sur la responsabilité des États, Annuaire ‧ vol. II, p ‧ à ‧ par ‧ à
On 11 May, the Chief of Combined Operations submitted this Outline Plan to the Chiefs of Staff Committee, informing them that it had the concurrence of the G.O.C.-in-C. South Eastern Command.Le 11 mai, le chef des opérations combinées soumet cet avantprojet au comité des chefs: d’état-major, informant ces derniers qu’il a l’approbation du commandant. en chef de la Région du sud-est.
For its part, the PSC will, as part of its monitoring and auditing role, focus on safeguarding merit and non-partisanship as well as supporting the appointment values outlined above.De son côté, la CFP verra, dans le cadre de son rôle de surveillance et de vérification, à préserver le mérite et l’impartialité et à appuyer les valeurs définies ci-dessus.
Afficher la page 1. Trouvé 102490 phrase phrases correspondant à outline.Trouvé dans 8,387 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.