prononciation: IPA: peɪn /peɪn/        

Les traductions dans français:

  • douleur       
    (Noun  f) (noun   ) [gram: n.f]
     
    suffering or anguish, especially mental
     
    ache or bodily suffering
     
    Une sensation physique déplaisante, généralement localisée, qui est souvent due à une blessure, une maladie ou toute autre affection.
     
    An unpleasant, usually localized physical sensation that is often the result of an injury, disease or other ailment.
  • peine     
    (Noun  f) (noun   )
     
    suffering or anguish, especially mental
  • difficulté       
    (noun   )
  • effort     
    (noun   )
  • mal     
    (advb, noun, adjv   )
  • casse-couilles   
    (Noun  m)
     
    annoying person or thing
  • casse-pied   
    (Noun  m)
     
    annoying person or thing
  • désagrément   
    (noun   )
     
    Something which annoys.
  • ennui       
    (noun   )
     
    Something which annoys.
  • affliction   
    (noun   )
  • anxiété     
    (noun   )
  • chagrin     
    (noun, adjv   )
  • dommage     
    (noun   )
  • désolation     
    (noun   )
  • faire mal   
  • faire souffrir   
  • peiner     
    (verb   )
  • punition     
    (noun   )
  • souci     
    (noun   )
  • souffrance       
    (noun   )
  • supplice   
    (noun   )
  • tourment       
    (noun   )
  • tristesse       
    (noun   )
  • zèle     
    (noun   )

D''autres significations:

 
(transitive) To hurt; to put to bodily uneasiness or anguish; to afflict with uneasy sensations of any degree of intensity; to torment; to torture.
 
(countable and uncountable) An ache or bodily suffering, or an instance of this; an unpleasant sensation, resulting from a derangement of functions, disease, or injury by violence; hurt.
 
to inflict suffering upon as a penalty
 
(uncountable) The condition or fact of suffering or anguish especially mental, as opposed to pleasure; torment; distress; sadness; grief; solicitude; disquietude.
 
(transitive) To render uneasy in mind; to disquiet; to distress; to grieve.
 
to render uneasy in mind, to grieve
 
(uncountable) (obsolete) Suffering seen as a punishment or penalty.
 
(transitive) (obsolete) To inflict suffering upon as a penalty; to punish.
 
(great) pain
 
(be) sore
 
suffering as punishment
 
pain (intense, sharp, violent)
 
to hurt; to put to bodily uneasiness or anguish
 
(countable) An annoying person or thing.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (37)

abdominal paindouleur abdominale; douleur; colique
at great painsen dépit de; malgré
be painfulêtre douloureux
be relieved from painse dérober; éviter; être exempté; échapper à; s’évader; se soustraire à
cause painse faire mal
congenital insensitivity to paininsensibilité congénitale à la douleur
crural paincruralgie; névralgie crurale; sciatique du devant
feel a painsubir une douleur
give painfaire mal
Growing PainsQuoi de neuf docteur ?
inflict paintourmenter; faire souffrir; harceler; torturer
insensibility to paininvulnérabilité; immortalité
labor painla douleur du travail
labor painsdouleurs
labour painsdouleurs
low back painlombalgie
muscle painmyalgie
muscular paincourbature
no pain, no gainqui ne risque rien n'a rien
pain au chocolatpain au chocolat
pain in a jointarthralgie
pain in the arsecasser les couilles; emmerdement
pain in the assdésagrément; casse-pied; ennui; emmerdé; enkikineur; emmerdement; enquiquineur
pain in the bumcasser les couilles
pain in the buttcasser les couilles
pain in the neckcasse-pieds; casse-pied; ennui; emmerdeur; épine au pied; désagrément
pain in the rearcasser les couilles
pain of lovedéception amoureuse
pain of sicknesssouffrances d'un malade; souffrances d’un malade
pain relieverantalgique; analgésique
pain-killeranalgésique
pain, agonydouleur
painedpeiné
painfultouchant; difficile; triste; penible; endolori; douloureux; pénible; avoir mal; rude; dur; laborieux; émouvant
painful urinationdysurie
Pleasure and PainPleasure And Pain
The War Hound and the World’s PainChien de guerre

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "pain", mémoire de traduction

add example
We should not be indifferent to the degradation of our children, or to their pain and humiliation.Nous ne devrions pas être indifférents à la dégradation de l'état de nos enfants ou à leur douleur et à leur humiliation.
" I hate my life, I want to kill myself and end the pain. "" Je déteste ma vie, je veux me tuer et mettre fin à la douleur. "
38 Leboeuf-Yde C, Lauritsen JM, Lauritzen T. Why has the search for causes of low back pain largely been nonconclusive?J.H. Atkinson, M.A. Slater, T.L. Patterson et al., « Prevalence, onset, and risk of psychiatric disorders in men with chronic low back pain: a controlled study », Pain, 45, 1991, p.
It also pointed out that vaginal birth often requires an episiotomy or perineal laceration, the pain and discomfort of which often lasts for weeks and months.Elle a aussi fait observer qu'une naissance vaginale requiert souvent une épisiotomie, ou incision du périnée, dont la douleur et l'inconfort durent souvent plusieurs semaines ou plusieurs mois.
These seem to show that apart from some headaches, intestinal pains and high blood pressure, as well as some hepatitis, Lebedev was and is in reasonably good health. The prosecutors also told me that during court hearings in April 2004, Mr Lebedev had declared himself satisfied with the medical treatment he had obtained and with his state of health in general.Ces bulletins semblent montrer qu’à part quelques maux de tête, des douleurs intestinales et une pression artérielle élevée, ainsi qu’une légère hépatite, M. Lebedev était et est toujours en raisonnablement bonne santé Les procureurs m’ont aussi dit qu’au cours des auditions au tribunal en avril 2004, M. Lebedev s’est lui-même déclaré satisfait du traitement médical reçu et de son état de santé en général.
On ‧ eptember, Eritreans witnessed with horror, shock and disbelief, then in anger, and finally with grief, pain and anguish, the reprehensible act of terrorism that caused the sudden loss of several thousand innocent and unsuspecting human beings from about ‧ countries going peacefully about their daily routinesLe ‧ septembre, les Érythréens ont assisté avec horreur, consternation et incrédulité, puis avec colère, et enfin avec chagrin, douleur et angoisse, à un acte de terrorisme répréhensible qui a entraîné la mort soudaine de milliers d'êtres humains innocents qui ne soupçonnaient rien, des ressortissants de ‧ pays qui vaquaient paisiblement à leurs activités quotidiennes
Reduced to quantity limit QT Reduced to QT Indicates that the quantity quantity limit claimed is greater than what remains in the period and that the quantity paid has been cut back. Addition of Codeine, Controlled Release Tablets (Codeine Contin) as a Limited Use Benefit To assist in chronic pain management codeine, controlled release tablets, will be available as a limited use benefit, effective July 1,2001.Message Code Description Le patient a atteint la quantité limite CN Indique au pharmacien que la quantité maximale a été atteinte Le patient a dépassé la quantité limite CO Indique au pharmacien que le bénéficiaire a déjà atteint la quantité maximale pour la période et que la demande de paiement a été rejetée Quantité ramenée à la quantité limite QT Indique au pharmacien que la quantité demandée est supérieure à celle qui reste pour la période et ainsi a été réduite Ajout de la Codéine en comprimé à libération contrôlée (Codéine Contin) comme médicament d'usage restreint Pour aider au traitement des douleurs chroniques, les comprimés de codéine à libération contrôlée seront ajoutés à la liste des médicaments d'usage restreint dès le 1er juillet 2001.
Member States shall ensure that animals are not given any drug to stop or restrict their showing pain without an adequate level of anaesthesia or analgesiaLes États membres veillent à ce qu’il ne soit pas administré aux animaux des substances qui empêchent ou limitent leur capacité d’exprimer la douleur, sans un niveau adéquat d’anesthésie ou d’analgésie
It was concluded that the data do not support the commonly held view that the pain of these conditions is maintained by some form of tonic muscular hyperactivity.On a conclu que les données ne supportent pas l'idée habituelle que la douleur associée à ces conditions est maintenue par une forme d'hyperactivité musculaire tonique.
Anthony's Charity ("Œuvre des pains" in french) is an independent non-profit organization dedicated to work with and for children.L' Œuvre des pains est une organisation sans but lucratif indépendante qui se consacre à améliorer la vie des enfants.
In some cases, this need is a plea for help when pain m anagem ent appears to be inadequate.Soulagement de la douleur Le besoin d e savoir comment soulager la douleur de l'être cher apparaît comm e le besoin d'information le plus fréquent des aidants naturels.
Mrs. Linstead adds that all of this unnecessary travel caused her daughter more pain and discomfort, in addition to being "held up" in a room waiting for Air Canada to reverse its decision.Mme Linstead ajoute que tout ce va-et-vient inutile a été source de plus de douleur et d'inconfort pour sa fille, en plus du fait qu'elle a été retenue dans une pièce avant de savoir si Air Canada allait ou non revenir sur sa décision.
The anonymous caller said: “if you don’t let the [school] directors eat, we are going to make you eat dirt and if you say something about this your family will suffer pain”.« Si tu ne laisses pas manger les directeurs [d’école], nous allons te faire ramper, et si tu dis quoi que ce soit, c’est ta famille qui va souffrir », a mis en garde son interlocuteur anonyme.
I had never experienced the pain andJe n' avais jamais éprouvé le chagrin
Headache, pain in the back of the neckMaux de tête, douleur dans le bas du cou
" Bloody diarrhea, gas, painDiarrhée sanglante, ballonnements, douleurs
If, however, we give the green light to commercialisation and destruction of embryos, not only will we be unable to help Ukraine with the buyers who keep the trade alive, but we will also cause the same painful situation in the EU, whereby those who are desperate for money are exploited for their body parts to benefit those who are rich enough to pay for them."Le Secrétaire d'Etat a estimé qu'il y a "la base d'un bon compromis avec lequel le Conseil est d'accord". Pour lui, "l'important, c'est la qualité et la sécurité des thérapies", et après avoir mentionné la directive déjà existante sur les cellules et les tissus, il a considéré que la question des aspects éthiques "relève de la subsidiarité" et qu'"il y a déjà un accord là-dessus".
Asthma can cause wheezing, difficulty in breathing, and chest pain.La pollution atmosphérique ne semble pas causer l’asthme, mais bien l’aggraver.
That happens to be a coincidence I was at great pains to arrangeUne " coïncidence " que j' ai eu du mal à arranger
• for the temporary relief of pain, soreness or burning 4.3 Vasoconstrictor• pour le soulagement temporaire de la douleur ou de la sensation de brûlure.
And then whenever the right has rung bells, whenever the painful duel with the cannon and against intolerance has been won, and whenever they have been given the time to herald peace, bells have always shaped the lives of people in Europe.Et lorsque la bonne personne la fit retentir, lorsque le duel impitoyable avec le canon et contre l’intolérance fut remporté, lorsque vint le temps pour elle d’annoncer la paix, ce fut dans ces moments que la cloche marqua la vie des hommes.
And as terrible as the loss of those four incredibly brave young men was, my reaction was no less painful on the 11 other days I received the call that one of our own had given their life for our country, while serving in the RCMP.Et pour aussi terrible qu’ait été la perte de ces quatre jeunes hommes d’une bravoure exceptionnelle, ma douleur n’en a pas été moins grande les 11 autres fois où l’on m’a appelé pour m’apprendre qu’un des nôtres avait donné sa vie pour notre pays, dans l’exercice de ses fonctions à la GRC.
Evidence in action, acting on evidence Using an ambassador program to improve the management of chronic painAgir et réagir face aux données probantes Utilisation d'un programme d'ambassadeurs pour améliorer la prise en charge de la douleur chronique
pain in the chestdouleur à la poitrine
Tragically, Mr. Arafat's rule has brought considerable pain and havoc to Palestinian society as wellIl est dramatique de constater que le régime de M. Arafat a provoqué des souffrances et des destructions considérables dans la société palestinienne également
Afficher la page 1. Trouvé 30547 phrase phrases correspondant à pain.Trouvé dans 3,368 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.