prononciation: IPA: peɪn /peɪn/        

Les traductions dans français:

  • douleur       
    (Noun  f) (noun   ) [gram: n.f]
     
    suffering or anguish, especially mental
     
    ache or bodily suffering
     
    Une sensation physique déplaisante, généralement localisée, qui est souvent due à une blessure, une maladie ou toute autre affection.
     
    An unpleasant, usually localized physical sensation that is often the result of an injury, disease or other ailment.
  • peine     
    (Noun  f) (noun   )
     
    suffering or anguish, especially mental
  • difficulté       
    (noun   )
  • effort     
    (noun   )
  • mal     
    (advb, noun, adjv   )
  • casse-couilles   
    (Noun  m)
     
    annoying person or thing
  • casse-pied   
    (Noun  m)
     
    annoying person or thing
  • désagrément   
    (noun   )
     
    Something which annoys.
  • ennui       
    (noun   )
     
    Something which annoys.
  • affliction   
    (noun   )
  • anxiété     
    (noun   )
  • chagrin     
    (noun, adjv   )
  • dommage     
    (noun   )
  • désolation     
    (noun   )
  • faire mal   
  • faire souffrir   
  • peiner     
    (verb   )
  • punition     
    (noun   )
  • souci     
    (noun   )
  • souffrance       
    (noun   )
  • supplice   
    (noun   )
  • tourment       
    (noun   )
  • tristesse       
    (noun   )
  • zèle     
    (noun   )

D''autres significations:

 
(transitive) To hurt; to put to bodily uneasiness or anguish; to afflict with uneasy sensations of any degree of intensity; to torment; to torture.
 
(countable and uncountable) An ache or bodily suffering, or an instance of this; an unpleasant sensation, resulting from a derangement of functions, disease, or injury by violence; hurt.
 
to inflict suffering upon as a penalty
 
(uncountable) The condition or fact of suffering or anguish especially mental, as opposed to pleasure; torment; distress; sadness; grief; solicitude; disquietude.
 
(transitive) To render uneasy in mind; to disquiet; to distress; to grieve.
 
to render uneasy in mind, to grieve
 
(uncountable) (obsolete) Suffering seen as a punishment or penalty.
 
(transitive) (obsolete) To inflict suffering upon as a penalty; to punish.
 
(great) pain
 
(be) sore
 
suffering as punishment
 
pain (intense, sharp, violent)
 
to hurt; to put to bodily uneasiness or anguish
 
(countable) An annoying person or thing.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (37)

abdominal paindouleur abdominale; douleur; colique
at great painsen dépit de; malgré
be painfulêtre douloureux
be relieved from painse dérober; éviter; être exempté; échapper à; s’évader; se soustraire à
cause painse faire mal
congenital insensitivity to paininsensibilité congénitale à la douleur
crural paincruralgie; névralgie crurale; sciatique du devant
feel a painsubir une douleur
give painfaire mal
Growing PainsQuoi de neuf docteur ?
inflict paintourmenter; faire souffrir; harceler; torturer
insensibility to paininvulnérabilité; immortalité
labor painla douleur du travail
labor painsdouleurs
labour painsdouleurs
low back painlombalgie
muscle painmyalgie
muscular paincourbature
no pain, no gainqui ne risque rien n'a rien
pain au chocolatpain au chocolat
pain in a jointarthralgie
pain in the arsecasser les couilles; emmerdement
pain in the assdésagrément; casse-pied; ennui; emmerdé; enkikineur; emmerdement; enquiquineur
pain in the bumcasser les couilles
pain in the buttcasser les couilles
pain in the neckcasse-pieds; casse-pied; ennui; emmerdeur; épine au pied; désagrément
pain in the rearcasser les couilles
pain of lovedéception amoureuse
pain of sicknesssouffrances d'un malade; souffrances d’un malade
pain relieverantalgique; analgésique
pain-killeranalgésique
pain, agonydouleur
painedpeiné
painfultouchant; difficile; triste; penible; endolori; douloureux; pénible; avoir mal; rude; dur; laborieux; émouvant
painful urinationdysurie
Pleasure and PainPleasure And Pain
The War Hound and the World’s PainChien de guerre

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "pain", mémoire de traduction

add example
Female chronic pain prevalence was significantly higher than that of males in the "some excess weight" and "overweight" categories (95% CI 3.41, 7.21 and 7.14, 9.92 respectively).La prévalence de la douleur chronique était beaucoup plus élevée chez les femmes que chez les hommes dans les catégories « un peu d’excédent de poids » et « excédent de poids » (IC à 95 %, 3,41, 7,21 et 7,14, 9,92 respectivement).
Free trade and globalization have forced a painful process of adjustment on the whole country.Le libre-échange et la mondialisation avaient obligé le pays tout entier à entamer un douloureux processus d'adaptation.
Approximately 8% to 15% of adults and children will experience nausea, vomiting, abdominal pain or diarrhea and 5% to 10% will develop transient, asymptomatic elevations in transaminases and amylase.Environ 8 % à 15 % des adultes et des enfants éprouveront des nausées, des vomissements, des douleurs abdominales ou de la diarrhée, et entre 5 % et 10 % afficheront des élévations asymptomatiques transitoires des transaminases et de l'amylase.
Acrylic WET-ON-WET undercoat is an anticorrosive, transparent undercoat intended for wet-on-wet laying.Perfect fluidity of the product makes spread undercoat ideally smooth and requires no matting.Thanks to its flexibility and good adherence it perfectly sticks to surfaces of various types including plastics.This products provides good corrosion protectionso it is perfect for paining of brand new elements and as a barrier layer for water-diluted paints.L’Enduit acrylique « humide à humide » est un enduit anticorrosion destiné surtout aux travaux en système humide sur humide.Il se caractérise par un bon écoulement, la couverture précise: la surface est lisse et n’exige pas d’être matée.Grâce à une grande flexibilité et une excellente adhérence, il adhère à des différentes surfaces, y compris matière plastique.
There are painful problems related to the economy, the rule of law, corruption, organized crime and so onIl subsiste des problèmes douloureux relatifs à l'économie, à l'état de droit, à la corruption, à la criminalité organisée, etc
Intermittent neuraxial injection of narcotic substance via a catheter for pain control.Ces tarifs sont payables pour la visite, médicalement requise, d’un patient à son domicile.
It can be applied externally to soothe muscular pain or muscular congestion, inflammation and sprains.On l’utilise en application externe pour les douleurs musculaires, les inflammations, les entorses ou l’engorgement musculaire.
For all these people the talk about the capabilities of the security services, and the coordination among them, or the political speculations of the populace only increased their painLes discussions sur les moyens des services de sécurité et sur la coordination entre eux ou les spéculations politiques de la population ne font qu'ajouter à leur peine
There are many surgeons who now turn off the navigational device when using the microscope, since it is a pain in the neck (literally and figuratively) to move the eyes from the microscope to the computer screen of the navigational device. There is no doubt that intraoperative imaging can have a major impact on patient outcome following surgery.De nombreux chirurgiens ont pris l’habitude d’éteindre le dispositif de navigation lorsqu’ils travaillent avec le microscope en raison de l’inconfort qui résulte du mouvement répété des yeux allant du microscope à l’écran du dispositif de navigation. Il ne fait aucun doute que l’imagerie peropératoire peut influer fortement sur le rétablissement du patient ayant subi une chirurgie.
• Whitehorse Star – March 26, 2007; Canadian Press Newswire – March 25, 2007; The Globe and Mail, Winnipeg Free Press, The Toronto Star – March 24, 2007 – CAN Investigators, Drs. Michael Hayden and James Henry were quoted in a story about research into people who do not feel pain.• Saskatoon StarPhoenix – le 26 novembre 2007; Flin Flon Reminder – le 23 novembre 2007; Regina Leader-Post, Saskatoon StarPhoenix – le 15 novembre 2007; CBC News – le 14 novembre 2007 – Cheryl Koehn, anciennement membre du Comité consultatif auprès des consommateurs du RCA et depuis peu membre bénévole du Comité des partenariats et de la durabilité, est citée dans un article sur des personnes souffrant de spondylarthrite ankylosante qui n'ont pas accès à des traitements efficaces.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogsRéduction de l' inflammation et de la douleur lors de troubles musculosquelettiques aigus et chroniques chez le chien
Warning signs of fluid or electrolyte imbalance are dryness of mouth, thirst, weakness, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, muscular fatigue, hypotension, oliguria, tachycardia, and gastrointestinal disturbances such as nausea or vomitingLes signes d alerte d un déséquilibre hydroélectrolytique sont sécheresse de la bouche, soif, faiblesse, léthargie, somnolence, agitation, douleurs musculaires ou crampes, fatigue musculaire, hypotension, oligurie, tachycardie et troubles gastro-intestinaux tels que nausées et vomissements
Mild to severe injection site reaction (pain, redness, bruising, swelling and/or irritation at the site of injectionRéaction légère à sévère au site d injection (douleur, rougeur, hématome, dème et/ou irritation au site d injection
These men had more pain and discomfort than did men in the other main activity categories, which was reflected in lower HUI scores among the former for that attribute.Activité principale et profession L'activité principale - travailler, chercher un emploi, être aux études, tenir maison ou être à la retraite - est aussi correlée avec l'état de santé.
Pain and suffering by animals for the cause of " lifestyle" products.• L’imposition de souffrances aux animaux dans le seul but de créer des produits qui rehaussent certains styles de vie.
It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms.Il s'est chargé non seulement de répondre aux critères d'adhésion de l'UE, mais également de promulguer d'autres réformes douloureuses.
The consequences of this delay were simply the pain endured rather than the injury itself.Dans la mesure où la douleur persistait, l’attention des personnels soigneurs de la fédération qui devaient avoir conscience du risque de lyse lombaire aurait dû être attirée et un examen radiographique aurait du être imposé dans les trois jours suivant l’apparition de la douleur.
(2) The license contract shall be in writing on pain of invalidity.2) Le contrat de licence doit être établi par écrit, à peine de nullité.
From there, Mark went on to talk about the Gentoo community as a whole and to reply to questions on the perceived Gentoo's growing pains.À partir de là, Mark s'est lancé sur la communauté Gentoo en tant qu'ensemble et a donné des réponses sur les problèmes croissants ressentis avec Gentoo.
Christopher Hitchens’ most recent book is Thomas Paine’s Rights of Man.Le dernier livre de Christopher Hitchens s’intitule Thomas Paine’s Rights of Man.
• Hernia can be pushed back (reduced) through the opening into the abdomen A painful or non-reducible inguinal mass should be considered a strangulated hernia until it is proven otherwise.• On peut repousser la hernie dans l'abdomen (c.-à-d. la réduire) en la faisant repasser par l'ouverture de la paroi abdominale. Il faut considérer qu'une masse inguinale douloureuse ou non réductible est une hernie étranglée jusqu'à preuve du contraire.
HEARTLAND players will take a day or two to overcome the pain they took from the hard knocks they got from T.P.« Parler vrai pour l'Afrique ». Le livre du président congolais Denis Sassou Nguesso, paru en juin 2009, est au centre d'un scandale.
5–6 External Hemorrhoid (Perianal Lump) – – – – Soft skin tags may be present Discomfort or irritation frequently present Tendency to thrombose Sudden acute pain if thrombosedAppareil digestif TESTS DIAGNOSTIQUES – Recherche de sang occulte dans les selles TRAITEMENT Objectifs – Soulager les symptômes. – Tenir la région anale propre.
The pain inhibitory action of duloxetine is believed to be a result of potentiation of descending inhibitory pain pathways within the central nervous systemL' action inhibitrice de la duloxétine sur la douleur résulterait de la potentialisation des voies descendantes inhibitrices de la douleur au niveau du système nerveux central
Paine accuses Smith of introducing a boys camp bill for his own profit!Paine accuse Smith d' avoir proposé sa loi des camps pour son profit personnel!
Afficher la page 1. Trouvé 29203 phrase phrases correspondant à pain.Trouvé dans 4,4 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.