prononciation: IPA: peɪn /peɪn/        

Les traductions dans français:

  • douleur       
    (Noun  f) (noun   ) [gram: n.f]
     
    suffering or anguish, especially mental
     
    ache or bodily suffering
     
    Une sensation physique déplaisante, généralement localisée, qui est souvent due à une blessure, une maladie ou toute autre affection.
     
    An unpleasant, usually localized physical sensation that is often the result of an injury, disease or other ailment.
  • peine     
    (Noun  f) (noun   )
     
    suffering or anguish, especially mental
  • difficulté       
    (noun   )
  • effort     
    (noun   )
  • mal     
    (advb, noun, adjv   )
  • casse-couilles   
    (Noun  m)
     
    annoying person or thing
  • casse-pied   
    (Noun  m)
     
    annoying person or thing
  • désagrément   
    (noun   )
     
    Something which annoys.
  • ennui       
    (noun   )
     
    Something which annoys.
  • affliction   
    (noun   )
  • anxiété     
    (noun   )
  • chagrin     
    (noun, adjv   )
  • dommage     
    (noun   )
  • désolation     
    (noun   )
  • faire mal   
  • faire souffrir   
  • peiner     
    (verb   )
  • punition     
    (noun   )
  • souci     
    (noun   )
  • souffrance       
    (noun   )
  • supplice   
    (noun   )
  • tourment       
    (noun   )
  • tristesse       
    (noun   )
  • zèle     
    (noun   )

D''autres significations:

 
(transitive) To hurt; to put to bodily uneasiness or anguish; to afflict with uneasy sensations of any degree of intensity; to torment; to torture.
 
(countable and uncountable) An ache or bodily suffering, or an instance of this; an unpleasant sensation, resulting from a derangement of functions, disease, or injury by violence; hurt.
 
to inflict suffering upon as a penalty
 
(uncountable) The condition or fact of suffering or anguish especially mental, as opposed to pleasure; torment; distress; sadness; grief; solicitude; disquietude.
 
(transitive) To render uneasy in mind; to disquiet; to distress; to grieve.
 
to render uneasy in mind, to grieve
 
(uncountable) (obsolete) Suffering seen as a punishment or penalty.
 
(transitive) (obsolete) To inflict suffering upon as a penalty; to punish.
 
(great) pain
 
(be) sore
 
suffering as punishment
 
pain (intense, sharp, violent)
 
to hurt; to put to bodily uneasiness or anguish
 
(countable) An annoying person or thing.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (37)

abdominal paindouleur abdominale; douleur; colique
at great painsen dépit de; malgré
be painfulêtre douloureux
be relieved from painse dérober; éviter; être exempté; échapper à; s’évader; se soustraire à
cause painse faire mal
congenital insensitivity to paininsensibilité congénitale à la douleur
crural paincruralgie; névralgie crurale; sciatique du devant
feel a painsubir une douleur
give painfaire mal
Growing PainsQuoi de neuf docteur ?
inflict paintourmenter; faire souffrir; harceler; torturer
insensibility to paininvulnérabilité; immortalité
labor painla douleur du travail
labor painsdouleurs
labour painsdouleurs
low back painlombalgie
muscle painmyalgie
muscular paincourbature
no pain, no gainqui ne risque rien n'a rien
pain au chocolatpain au chocolat
pain in a jointarthralgie
pain in the arsecasser les couilles; emmerdement
pain in the assdésagrément; casse-pied; ennui; emmerdé; enkikineur; emmerdement; enquiquineur
pain in the bumcasser les couilles
pain in the buttcasser les couilles
pain in the neckcasse-pieds; casse-pied; ennui; emmerdeur; épine au pied; désagrément
pain in the rearcasser les couilles
pain of lovedéception amoureuse
pain of sicknesssouffrances d'un malade; souffrances d’un malade
pain relieverantalgique; analgésique
pain-killeranalgésique
pain, agonydouleur
painedpeiné
painfultouchant; difficile; triste; penible; endolori; douloureux; pénible; avoir mal; rude; dur; laborieux; émouvant
painful urinationdysurie
Pleasure and PainPleasure And Pain
The War Hound and the World’s PainChien de guerre

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "pain", mémoire de traduction

add example
A letter, dated March 2, 2001, from the Markham Headache and Pain Treatment Centre addressed to Dr. Adrian R. Woodrow, the complainant's treating physician, indicates that the complainant is suffering from post traumatic cervicogenic headaches and cervical myofascial pain.Une lettre, datée du 2 mars 2001, envoyée par le Markham Headache and Pain Treatment Centre au docteur Adrian R. Woodrow, le médecin de la plaignante, révèle que la plaignante souffre de céphalée cervicogène post-traumatique et de douleurs myo-fasciales cervicales.
But while I would not permit them to ask questions, I would have them questioned frequently, and pains should be taken to make them talk. Let them be provoked to make them speak freely, to make them answer readily, to loosen mind and tongue while it can be done without danger.Mais sans souffrir leurs interrogations, je voudrais quon les interrogeât beaucoup elles-mêmes, quon eût soin de les faire causer, quon les agaçât pour les exercer à parler aisément, pour les rendre vives à la riposte, pour leur délier lesprit et la langue, tandis quon le peut sans danger.
Moreover, AS is characterized by severe pain and stiffness in the lower back.De plus, la SA est caract�ris�e par des douleurs tr�s importantes et des raideurs situ�es au bas du dos.
2000; Cupp 2000; Foster 1998; Miller and Murray 1998; Chevallier 1996; Bown 1995) Traditionally used in treating urinary and intestinal inflammation (Cupp 2000; Chevallier 1996) Traditionally used in treating rheumatism and joint pain as an antiinflammatory (Chevallier 1996)2000; Cupp 2000; Foster 1998; Miller et Murray 1998; Chevallier 1996; Bown 1995) < < Utilisée traditionnellement pour soigner les inflammations des voies urinaires et intestinales (Cupp 2000; Chevallier 1996) Utilisée traditionnellement comme anti-inflammatoire pour traiter les rhumatismes et les douleurs articulatoires (Chevallier 1996)
Having in mind that the problem of violence against women, particularly domestic violence, is very painful and victims need a complex set of services and assistance, the Government has approved, by Resolution No ‧ of ‧ ecember ‧ (Valstybės žinios (Official Gazette) No ‧ ), a National Strategy for Combating Violence against Women (hereinafter referred to as the Strategy) and a Plan of Implementing MeasuresÉtant donné que le problème de la violence à l'égard des femmes, notamment la violence au foyer, est très douloureuse et que les victimes de cette violence ont besoin d'un ensemble complexe de services et d'assistance, le Gouvernement a approuvé dans sa résolution no ‧ du ‧ décembre ‧ (Valstybès žinios (Journal officiel) no ‧ ) une Stratégie nationale de lutte contre la violence à l'égard des femmes (ci-après dénommée la Stratégie) et un programme de mesures d'application pour la période
" Fred Tupper " that' s right, rock- a- holics, seminal heavy metal super group the Pain Elevators are back with a reunion tour and I... just happen to have two tickets to give away" Fred Tupper "Exactement, et que ça rock, l' authentique super groupe de heavy metal, les " Pain Elevators ", sont de retour avec une tournée pour leurs retrouvailles, et il se trouve que j' ai justement à me débarrasser de deux tickets
When a person has to be placed in pretrial detention, or receives an instruction to report to a prison, without the matter being recorded in the register of admissions, the rules governing criminal procedure laid down in article ‧ prohibit any agent of the prison service, on pain of prosecution and punishment for arbitrary detention, from admitting or detaining a person except in pursuance ofLorsqu'une personne doit faire l'objet d'une incarcération provisoire ou d'un billet d'écrou, et sans que l'inscription sur le registre d'écrou ait été faite, les règles régissant la procédure pénale édictées à l'article ‧ ne permettent nullement à un agent de l'administration pénitentiaire, sous peine d'être poursuivi et puni comme coupable de détention arbitraire, de recevoir ni de retenir une personne si ce n'est qu'en vertu de
The present global recession has brought additional pain to peoples around the world, hitting the poor particularly hardLa récession mondiale actuelle a amené des souffrances additionnelles aux peuples du monde entier, frappant de manière disproportionnée les couches les plus pauvres
Monetary compensation for the immaterial damage (pain and suffering) or material damage (rehabilitation costs, etc.) may provide satisfaction as an additional form of reparationUne indemnité pécuniaire pour préjudice moral (pretium doloris) ou matériel (frais de réadaptation, etc.) peut donner satisfaction en tant que forme de réparation supplémentaire
No one could be untouched by the sense of loss, the pain, the hurt and, yes, the anger of those who lost loved ones.Personne ne peut rester insensible face au sentiment de perte, à la douleur, à la souffrance et, oui, à la colère qu’éprouvent ceux qui ont perdu des êtres chers.
This scene of Jenny being chased by her father kind of led us all to understand Jenny' s pain and one of the reasons why she probably fled a lot in her... throughout the rest of the movieCette scène où Jenny est pourchassée par son père nous permet de comprendre la souffrance de Jenny et une des raisons pour lesquelles elle fuit beaucoup dans le reste du film
The right thing by the people is having a government that takes the responsible if sometimes difficult and painful decisions based on good public policyCe qui s'impose, c'est que le gouvernement assume la responsabilité de prendre des décisions parfois difficiles et douloureuses qui se fondent sur une saine orientation
Sibutramine should not be taken by people who have had a heart attack, coronary artery disease, heart-related chest pain, irregular heart beats, congestive heart failure, a stroke or symptoms of a stroke, in individuals with unstable or poorly controlled high blood pressure, or in patients who are depressed or have a psychiatric illness.Les personnes qui ont déjà fait une crise cardiaque, qui sont atteintes d'une maladie coronarienne, qui souffrent de douleurs à la poitrine d'origine cardiaque, qui ont des battements cardiaques irréguliers, qui font de l'insuffisance cardiaque congestive, qui ont subi un accident vasculaire cérébral ou qui ont présenté des symptômes d'accident vasculaire cérébral, les personnes dont l'hypertension artérielle est instable ou mal contrôlée et les personnes dépressives ou qui ont une maladie psychiatrique doivent éviter de prendre de la sibutramine.
I want to avoid animal suffering and ensure we have humane methods of killing or at least less painful.Je veux éviter la souffrance des animaux et faire en sorte que nous utilisions des méthodes humaines, ou en tout cas moins douloureuses, pour les tuer.
Annex ‧3 What sexual health issues are "uncomfortable" for you: ▪ The idea of sexual pleasure ▪ Orgasm ▪ Discussing genitals ▪ STIs ▪ Contraception ▪ Physiological changes and differences ▪ The first sexual experience ▪ Erections ▪ Masturbation ▪ Wet dreams ▪ Sexual positions ▪ Sexual practices ▪ Homosexuality ▪ Conception ▪ Feelings ▪ Sexual violence ▪ Other Possible causes: ▪ Education ▪ Lack of knowledge ▪ Discomfort with your own sexuality ▪ Values ▪ Painful experiences ▪ Lack of practice talking about sexuality ▪ Intimacy issues ▪ Other Annex ‧4 Positive characteristics of parents that will enhance sexual health education 1.Annexe ‧3 Ce qui vous gêne le plus en matière de santé sexuelle : ▪ La notion de plaisir sexuel ▪ L'orgasme ▪ La génitalité ▪ Les MTS ▪ La contraception ▪ Les changements physiologiques et les différences physiologiques ▪ La première relation sexuelle ▪ Les érections ▪ La masturbation ▪ L'éjaculation nocturne ▪ Les positions sexuelles ▪ Les pratiques sexuelles ▪ L'homosexualité ▪ La conception ▪ Les sentiments ▪ La violence sexuelle ▪ Autres Les causes possibles : ▪ L'éducation ▪ Le manque de connaissances ▪ L'inconfort face à votre propre sexualité ▪ Les valeurs ▪ Les expériences douloureuses ▪ Le manque d'habitude et de pratique à parler de sexualité ▪ La référence à votre intimité ▪ Autres Annexe ‧4 Les caractéristiques souhaitées chez les parents dans le domaine de l'éducation en matière de santé sexuelle 1.
It' s gonna drown them, and it' s gonna drag their bodies god knows where.So you can feel the Same pain Peter' s mom feltIl va les noyer, et emmener leurs corps Dieu sait où, pour vous faire vivre la même douleur que la mère de Peter
% Most youth are unaware and unconcerned about future problems such as pelvic inflammatory disease, infertility, ectopic pregnancy, and chronic pelvic pain that may result% La plupart des jeunes ne connaissent pas ou ne se soucient pas des méfaits à long terme des MTS : maladie inflammatoire pelvienne, infertilité, grossesse ectopique et douleurs
• Epigastric pain EclampsiaDouleurs épigastriques Éclampsie
MEMBERSHIP / PARTICIPATION / QUALIFICATIONS a) Members - The Panel members will be selected for their expertise and knowledge of neuropathic pain.MEMBRES / PARTICIPATION / COMPÉTENCES a) Membres - Les membres du Groupe seront choisis pour leurs compétences et leurs connaissances se rattachant au mandat du Groupe.
Marijuana, on the other hand, is a soft drug whose use for medical purposes is outlawed, despite the fact that many physicians consider it could be used to alleviate painLa marijuana est une drogue douce qui n'est pas permise pour utilisation médicale, mźme si plusieurs médecins considérent qu'elle peut soulager les malades
We would have avoided a lot of pain and deathNous aurions évité beaucoup de souffrances et de décès
It' s very painfulC' est pénible, bien sûr
By lowering the amount of testosterone in the body, Vantas ® may help relieve the pain, urinary problems, and other symptoms of prostate cancer.N’oubliez pas de consulter votre médecin pour vérifier régulièrement votre état de santé et s’assurer que Vantas MD est présent dans votre organisme et qu’il fonctionne bien.
Man, you' re a pain in the assQuel emmerdeur!
Pain management and treatment of symptoms are ways to maximize the comfort and care for the patients and their close ones.• La gestion de la douleur et le traitement des symptômes demeurent des moyens de maximiser le confort et le soin des patients et de leurs proches.
Afficher la page 1. Trouvé 29203 phrase phrases correspondant à pain.Trouvé dans 6,165 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.