prononciation: IPA: peɪn /peɪn/        

Les traductions dans français:

  • douleur       
    (Noun  f) (noun   ) [gram: n.f]
     
    suffering or anguish, especially mental
     
    ache or bodily suffering
     
    Une sensation physique déplaisante, généralement localisée, qui est souvent due à une blessure, une maladie ou toute autre affection.
     
    An unpleasant, usually localized physical sensation that is often the result of an injury, disease or other ailment.
  • peine     
    (Noun  f) (noun   )
     
    suffering or anguish, especially mental
  • difficulté       
    (noun   )
  • effort     
    (noun   )
  • mal     
    (advb, noun, adjv   )
  • casse-couilles   
    (Noun  m)
     
    annoying person or thing
  • casse-pied   
    (Noun  m)
     
    annoying person or thing
  • désagrément   
    (noun   )
     
    Something which annoys.
  • ennui       
    (noun   )
     
    Something which annoys.
  • affliction   
    (noun   )
  • anxiété     
    (noun   )
  • chagrin     
    (noun, adjv   )
  • dommage     
    (noun   )
  • désolation     
    (noun   )
  • faire mal   
  • faire souffrir   
  • peiner     
    (verb   )
  • punition     
    (noun   )
  • souci     
    (noun   )
  • souffrance       
    (noun   )
  • supplice   
    (noun   )
  • tourment       
    (noun   )
  • tristesse       
    (noun   )
  • zèle     
    (noun   )

D''autres significations:

 
(transitive) To hurt; to put to bodily uneasiness or anguish; to afflict with uneasy sensations of any degree of intensity; to torment; to torture.
 
(countable and uncountable) An ache or bodily suffering, or an instance of this; an unpleasant sensation, resulting from a derangement of functions, disease, or injury by violence; hurt.
 
to inflict suffering upon as a penalty
 
(uncountable) The condition or fact of suffering or anguish especially mental, as opposed to pleasure; torment; distress; sadness; grief; solicitude; disquietude.
 
(transitive) To render uneasy in mind; to disquiet; to distress; to grieve.
 
to render uneasy in mind, to grieve
 
(uncountable) (obsolete) Suffering seen as a punishment or penalty.
 
(transitive) (obsolete) To inflict suffering upon as a penalty; to punish.
 
(great) pain
 
(be) sore
 
suffering as punishment
 
pain (intense, sharp, violent)
 
to hurt; to put to bodily uneasiness or anguish
 
(countable) An annoying person or thing.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (37)

abdominal paindouleur abdominale; douleur; colique
at great painsen dépit de; malgré
be painfulêtre douloureux
be relieved from painse dérober; éviter; être exempté; échapper à; s’évader; se soustraire à
cause painse faire mal
congenital insensitivity to paininsensibilité congénitale à la douleur
crural paincruralgie; névralgie crurale; sciatique du devant
feel a painsubir une douleur
give painfaire mal
Growing PainsQuoi de neuf docteur ?
inflict paintourmenter; faire souffrir; harceler; torturer
insensibility to paininvulnérabilité; immortalité
labor painla douleur du travail
labor painsdouleurs
labour painsdouleurs
low back painlombalgie
muscle painmyalgie
muscular paincourbature
no pain, no gainqui ne risque rien n'a rien
pain au chocolatpain au chocolat
pain in a jointarthralgie
pain in the arsecasser les couilles; emmerdement
pain in the assdésagrément; casse-pied; ennui; emmerdé; enkikineur; emmerdement; enquiquineur
pain in the bumcasser les couilles
pain in the buttcasser les couilles
pain in the neckcasse-pieds; casse-pied; ennui; emmerdeur; épine au pied; désagrément
pain in the rearcasser les couilles
pain of lovedéception amoureuse
pain of sicknesssouffrances d'un malade; souffrances d’un malade
pain relieverantalgique; analgésique
pain-killeranalgésique
pain, agonydouleur
painedpeiné
painfultouchant; difficile; triste; penible; endolori; douloureux; pénible; avoir mal; rude; dur; laborieux; émouvant
painful urinationdysurie
Pleasure and PainPleasure And Pain
The War Hound and the World’s PainChien de guerre

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "pain", mémoire de traduction

add example
The occasional pain and chronic inflammation of advanced gum disease (called periodontitis) are the visible results of hostile contact between host cells and the parasites that live cheek-by-jowl among them.La douleur occasionnelle et l'inflammation chronique causées par une affection gingivale avancée (appelée parodontite) sont les résultats visibles d'un contact hostile entre les cellules hôtes et les parasites qui vivent tout près d'elles.
Women in central and eastern European countries have been particularly affected by the rise in unemployment that has followed those countries’ painful transition to the market economy.Les femmes des pays d’Europe centrale et orientale sont particulièrement affectées par l’augmentation du chômage suite à la transition « douloureuse » de ces pays vers l’économie de marché.
The treatment burnt her skin and left her wracked with bizarre muscle pain, as though she were being "punched from the inside". Christensen soldiered on.Le traitement lui a brûlé la peau et l'a laissée tourmentée par une douleur musculaire bizarre, comme si elle « recevait des coups de poing de l'intérieur ». Christensen a persévéré malgré tout.
Physical symptoms include headaches, numbness, chest pain and hyperventilation.Les symptômes physiques comprennent : des maux de tête, un engourdissement, des douleurs thoraciques et de l’hyperventilation.
But we must move forward, painful though it is, so that the children and youth of today- angry and frustrated as they are- can have a better world to live inNous devons tout de même aller de l'avant, aussi vive puisse être la douleur, si nous voulons que les enfants et la jeunesse d'aujourd'hui- tout en colère et désillusionnés qu'ils soient- puissent vivre demain dans un monde meilleur
Manage fever and pain: acetaminophen (Tylenol) (A class drug), 500 mg, 1–2 tabs PO q4h prnSurveillance et suivi Symptômes sévères – Recherchez une distension de la vessie.
There was a page on the war in Kosovo which had the usual headlines about bombing, troops moving, feeling the pain of the refugees and so forthLe journal contenait une page sur la guerre au Kosovo dont les gros titres portaient sur le bombardement, le déplacement des troupes, la douleur des réfugiés, et ainsi de suite
Very common side effects (likely to occur in more than ‧ in ‧ patients) You may feel some pain when Foscan is injectedEffets indésirables très fréquents (susceptibles de survenir chez plus d un patient sur ‧) Vous pouvez éprouver une douleur lors de l injection de Foscan
Having little control over one’s work is strongly related to an increased risk of low back pain, sickness absence and cardiovascular disease.Le fait d’avoir peu d’influence sur son travail est fortement corrélé à un risque accru de lombalgie, d’absence pour maladie et de maladies cardiovasculaires.
At that time of year, a trip to town involves a boat trip and a long and painful motorbike trip through the inundated zone, only to get you to where your house used to be some months before.À cette période de l'année, un voyage à la ville implique un déplacement en bateau et un long et pénible déplacement en mobylette à travers la zone submergée, simplement pour vous emmener là où votre maison était située quelques mois plus tôt.
G. Allen Finley - Dalhousie University Somboon Thienthong - Khon Kaen University - Thailand Abstract: Pain is a global health problem.G. Allen Finley - Université Dalhousie Somboon Thienthong - Université de Khon Kaen, Thaïlande Abrégé La douleur pose problème partout dans le monde.
Measurement of subjective symptoms such as pain requires different assessment instruments for patients of different ages.La mesure de symptômes subjectifs, comme la douleur, exige des instruments d’évaluation différents pour des patients d’âges différents.
Chronic end stage tendon disease may never fully recover the normal matrix structure and composition, although adequate pain-free function is still possible.Lorsque la maladie chronique est en phase terminale, le tendon risque de ne jamais retrouver totalement sa structure et sa composition matricielles normales, mais une fonction anti-douleur adéquate est encore possible.
A hemorrhoidectomy (surgical removal of the hemorrhoids) may be needed if internal hemorrhoids are prolapsed or very large. Painful external hemorrhoids that contain blood clots can be treated by removing the clot in a simple procedure. This works best when it's done within the first 24 hours after the clot forms and pain starts.Lorsque les hémorroïdes internes sont très grosses ou prolabées, il peut s'avérer nécessaire de procéder à une hémorroïdectomie (intervention chirurgicale qui consiste à enlever les hémorroïdes). On peut traiter les hémorroïdes externes douloureuses qui contiennent des caillots de sang en enlevant ces caillots par une petite intervention qui réussit bien lorsqu'on la pratique dans les 24 heures suivant la formation du caillot et le début de la douleur.
In patients who develop persistent tachycardia at rest accompanied by other signs and symptoms of heart failure (e.g. chest pain, tachypnoea (shortness of breath), or arrhythmias), the possibility of myocarditis, cardiomyopathy and/or other cardiovascular dysfunction must be considered.Certains de ces cas se sont soldés par la mort. Chez les patients qui développent une tachycardie persistante au repos, accompagnée d'autres signes et symptômes d'insuffisance cardiaque (p. ex., douleur thoracique, tachypnée (essoufflement) ou arythmies), on doit envisager la possibilité d'une myocardite, d'une myocardiopathie et (ou) d'un autre trouble cardiovasculaire.
The child was given to her by God as a blessing... and as pain and punishmentCette enfant est une bénédiction de Dieu, et en même temps sa douleur et son châtiment
For decades in the past, the Korean nation suffered from aggression and plunder by outside forces and has experienced, for over half a century, the painful national division which was imposed, artificially, by outside forcesPendant des décennies, la nation coréenne a souffert de l'agression et du pillage par des forces extérieures et, depuis plus d'un demi-siècle, ressent la douloureuse division nationale qui lui a été artificiellement imposée par des forces extérieures
Alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horsesChez les chevaux: soulagement de la douleur et de l inflammation associées à l arthrose et réduction des boiteries associées
In other words, how long should a patient be treated with a certain dose of a drug before the degree of pain relief can be determined (see "Trial Duration" section below)?En d'autres termes, pendant combien de temps faudrait-il traiter un patient avec une certaine dose d'un médicament avant de déterminer le degré de soulagement de la douleur (voir la section intitulée « durée de l'étude » ci-dessous)?
You' re feeling pain, but all you' re doing is spreading it aroundTu souffres, mais tout ce que tu fais, c' est propager ta douleur
They are seniors, many of them women, often single, unable to ease their loneliness and their pain with the comfort of a book as a friendIl y a les personnes āgées, dont bon nombre de femmes, souvent seules, qui sont dans l'impossibilité d'atténuer leur solitude et leurs souffrances en adoptant un livre comme ami
I am not sure that pain and suffering is meaningless torture.Si l’Assemblée veut lancer la discussion, elle ne doit pas prendre parti.
In these negotiations, it is clear, both sides will have to take substantial and painful decisionsIl est évident qu'au cours de ces négociations les deux parties devront prendre des décisions importantes et douloureuses
Most of the time, pain occurs after simple nerve endings detect tissue injury in various ways and generate signals that travel to the spinal cord and from there to the brain.La plupart du temps, la douleur se déclenche après que des terminaisons nerveuses simples aient détecté une lésion tissulaire de plusieurs façons et envoient des signaux qui voyagent jusqu'à la moelle épinière pour atteindre le cerveau.
Article ‧ paragraph ‧ provides: “The section hands down decisions on applications for annulment filed on grounds of breach of forms of action, either appropriate or prescribed on pain of avoidance, overstepping or wrongful use of authority, against acts or regulations of the various administrative authorities, or against administrative decisions by legislative assemblies or their organs, including the mediators instituted within such assemblies, the Court of Accounts and the Court of Arbitration, and the organs of the judiciary and the High Council of Justice, concerning public contracts and the members of their personnel.”Désormais, le paragraphe ‧ de l'article ‧ dispose ce qui suit: «La section statue par voie d'arrêts sur les recours en annulation pour violation des formes soit substantielles, soit prescrites à peine de nullité, excès ou détournement de pouvoir, formés contre les actes et règlements des diverses autorités administratives, ainsi que contre les actes administratifs des assemblées législatives ou de leurs organes, en ce compris les médiateurs institués auprès de ces assemblées, de la Cour des comptes et de la Cour d'arbitrage, ainsi que des organes du pouvoir judiciaire et du Conseil supérieur de la justice relatifs aux marchés publics et aux membres de leur personnel.»
Afficher la page 1. Trouvé 30547 phrase phrases correspondant à pain.Trouvé dans 4,981 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.