| It is recalled that in the notice of initiation, the product allegedly being dumped was defined as fatty-acid monoalkyl esters and/or paraffinic gasoils from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (commonly known as biodiesel), whether in pure form or in a blend | Il est rappelé que l’avis d’ouverture définit le produit présumé faire l’objet de pratiques de dumping comme se composant d’esters monoalkyles d’acides gras et/ou de gazoles paraffiniques obtenus par synthèse et/ou hydrotraitement, d’origine non fossile, communément connu sous le nom de biodiesel, pur ou sous forme de mélange | |
| in respect of crude products (other than petroleum jelly, ozokerite, lignite wax or peat wax, paraffin wax containing by weight less than ‧,‧ % of oil) of heading ex‧ only, de-oiling by fractional crystallisation | le déshuilage par cristallisation fractionnée, uniquement en ce qui concerne les produits du no ex‧, autres que la vaseline, l'ozokérite, la cire de lignite, la cire de tourbe ou la paraffine contenant en poids moins de ‧,‧ % d'huile | |
| Directive ‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ June ‧ amending for the ‧th time Council Directive ‧/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins) is to be incorporated into the Agreement | La directive ‧/CE du Parlement européen et du Conseil du ‧ juin ‧ portant vingtième modification de la directive ‧/CEE du Conseil en ce qui concerne la limitation de la mise sur le marché et de l | |
| In its decision, the Commission found that a number of producers of paraffin waxes and slack wax had operated a cartel from ‧ to ‧ in which they held regular meetings to discuss prices, to allocate markets and/or customers and to exchange sensitive commercial information with regard to paraffin waxes and slack wax sold to end customers in Germany | Dans sa décision, la Commission a retenu qu'un certain nombre de producteurs de cires de paraffine et de paraffine brute avaient constitué une entente de ‧ à ‧ dans le cadre de laquelle ils organisaient régulièrement des réunions pour discuter des prix, répartir les marchés et/ou les clients et échanger des informations commerciales sensibles en ce qui concerne les cires de paraffine et la paraffine brute vendues aux consommateurs finals en Allemagne | |
| Liquid paraffin/n-hexane (‧, v/v | Paraffine liquide/n-hexane [‧; (v/v)] | |
| The product allegedly being subsidised is fatty acid monoalkyl esters and/or paraffinic gasoils from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (commonly known as biodiesel), whether in pure form or in a blend, mainly but not exclusively used as renewable fuel originating in the United States of America (the product concerned), normally declared within CN codes ‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex | Le produit présumé faire l'objet de subventions est composé d'esters monoalkyles acides gras et/ou de gazoles paraffiniques obtenus par synthèse et/ou hydrotraitement, d'origine non fossile (communément connu sous le nom de biodiesel), pur ou sous forme de mélange, essentiellement mais non exclusivement utilisé comme carburant renouvelable originaire des États-Unis d'Amérique (ci-après dénommé produit concerné), relevant normalement des codes NC ‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧ et ex | |
| first, misinterpreted the Community case-law on undertakings publicly distancing themselves by holding the applicant responsible for the entire duration of the wax and paraffin aspect of the cartel, although the applicant had ceased to participate in technical meetings after the meeting of ‧ and ‧ May ‧, that is to say, nearly one year before the end of the infringement and, second, allowed the intended withdrawal of Repsol from the cartel before the end of the infringement, and not that of the applicant, although the applicant was in an equivalent situation | aurait, d'une part, méconnu la jurisprudence communautaire sur la distanciation publique en retenant la responsabilité de la requérante pour toute la durée du volet cires et paraffines, alors que la requérante aurait cessé de participer aux réunions techniques après la réunion des ‧ et ‧ mai ‧, soit près d'un an avant la fin de l'infraction et aurait, d'autre part, admis le retrait anticipé de Repsol de l'entente avant la fin de l'infraction et non pas celui de la requérante, alors que la requérante se trouvait dans une situation équivalente | |
| Commission Decision of ‧ August ‧ concerning the non-inclusion of paraffin oil CAS ‧-‧-‧ in Annex I to Council Directive ‧/‧/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (notified under document C | Décision de la Commission du ‧ août ‧ concernant la non-inscription de l’huile de paraffine CAS ‧-‧-‧ à l’annexe I de la directive ‧/‧/CEE du Conseil et le retrait des autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance [notifiée sous le numéro C ‧] | |
| The national provisions notified by the Netherlands were introduced by the Decision of ‧ November ‧, laying down rules prohibiting certain uses of short-chain chlorinated paraffins (Chlorinated Paraffins Decision, Chemicals Substances Act (WMS)) (Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden, Jaargang | Les dispositions nationales notifiées par les Pays-Bas ont été introduites par la décision du ‧ novembre ‧ portant interdiction de certains emplois des paraffines chlorées à chaîne courte [décision relative aux paraffines chlorées, loi sur les substances chimiques (WMS)], (Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden, Jaargang | |
| Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic, hydrotreated (Cas No ‧-‧-‧), if they contain > ‧ % w/w DMSO extract | Distillats paraffiniques légers (pétrole), déparaffinés au solvant et hydrotraités (no CAS ‧-‧-‧), contenant > ‧ % p/p d’extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO | |
| By letter of ‧ December ‧, the Kingdom of the Netherlands, pursuant to Article ‧ of the EC Treaty, notified a request to maintain the application of national legislation concerning the use of Short Chain Chlorinated Paraffins (SCCP | Par lettre du ‧ décembre ‧, le Royaume des Pays-Bas, au titre de l'article ‧, paragraphe ‧, du traité CE, a notifié une demande de maintien de l'application de la législation nationale concernant l'emploi de paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC | |
| The investigation showed that the increase in the paraffin price did not only affect the Community market but also other markets in the world as the evolution of paraffin, an oil derivative, is closely linked to the evolution of the oil price | L'enquête a montré que la hausse du prix de la paraffine n'a pas seulement eu des effets sur le marché de la Communauté mais aussi sur d'autres marchés dans le monde, étant donné que le prix de la paraffine, un dérivé du pétrole, est étroitement lié à l'évolution du cours du pétrole | |
| The countervailing duty on blends shall be applicable in proportion in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid mono-alkyl esters and of paraffinic gasoils obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (biodiesel content | Le droit compensateur sur les mélanges est applicable en fonction de la teneur totale (en masse) du mélange en esters monoalkyles d'acides gras et en gazoles paraffiniques obtenus par synthèse et/ou hydrotraitement, d'origine non fossile (teneur en biodiesel | |
| Zbyszek, do you have paraffin? | Zbyszek, as- tu du naphte? | |
| Heavy paraffin in which the ratio of the number of deuterium atoms to normal hydrogen atoms exceeds | Paraffine lourde dans laquelle la proportion d'atomes de deutérium par rapport aux atomes d'hydrogène dépasse ‧: ‧ en nombre | |
| in respect of crude products (other than petroleum jelly, ozokerite, lignite wax or peat wax, paraffin wax containing by weight less than ‧,‧ % of oil) of heading ex ‧ only, de-oiling by fractional crystallisation | le déshuilage par cristallisation fractionnée, uniquement en ce qui concerne les produits de la position ex ‧, autres que la vaseline, l'ozokérite, la cire de lignite, la cire de tourbe ou la paraffine contenant en poids moins de ‧,‧ % d'huile | |
| Paraffin, liquid | Parrafine liquide | |
| As the Netherlands have not submitted new national provisions in their notification, the Commission assumes that the national measures notified are those notified in January ‧: the Decision of ‧ November ‧, laying down rules prohibiting certain uses of short-chain chlorinated paraffins | Étant donné que les Pays-Bas n’ont pas soumis de nouvelles dispositions nationales dans leur notification, la Commission suppose que les mesures nationales notifiées sont les mêmes qu’en janvier ‧: décision du ‧ novembre ‧, établissant des règles d’interdiction de certaines utilisations des paraffines chlorées à chaîne courte | |
| Paraffin waxes and micro-cystalline waxes | Cires de paraffine et cires microcristallines | |
| Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic, clay-treated (Cas No ‧-‧-‧), if they contain > ‧ % w/w DMSO extract | Distillats paraffiniques légers (pétrole), déparaffinés au solvant et traités à la terre (no CAS ‧-‧-‧), contenant > ‧ % p/p d’extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO | |
| Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol | Papiers et cartons enduits, imprégnés ou recouverts de cire, de paraffine, de stéarine, d'huile ou de glycérol | |
| POURING OF PARAFFIN OR BITUMEN | coulage de la paraffine, du bitume | |
| Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, acid-treated (Cas No ‧-‧-‧), if they contain > ‧ % w/w DMSO extract | Extraits au solvant (pétrole), distillat paraffinique léger, traités à l'acide (no CAS ‧-‧-‧), contenant > ‧ % p/p d’extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO | |
Afficher la page 1. Trouvé 351 phrase phrases correspondant à paraffin.Trouvé dans 0,798 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.
La traduction automatique:
