Les traductions dans français:

  • formulation des pesticides   

Exemple de phrases avec "pesticide formulations", mémoire de traduction

add example
Pesticide Monocrotophos † 6923-22-4 Pesticide Parathion 56-38-2 Pesticide Pentachlorophenol and its salts and esters 87-86-5 Pesticide Toxaphene 8001-35-2 Pesticide Dustable powder formulations containing a combination of:Pesticide Monocrotophos 6923-22-4 Pesticide Parathion 56-38-2 Pesticide Pentachlorophénol et ses sels et esters 87-86-5 Pesticide Toxaphène 8001-35-2 Pesticide Formulations de poudre contenant un mélange de:
The following active ingredients in pesticides may contain NDMA as a microcontaminant: bromacil DMA formulation, benazolin DMA formulation (no registered pest control products; discontinued since December 31, 1995), 2,4-D DMA formulation, dicamba DMA formulation, MCPA DMA formulation and mecoprop DMA formulation (Ballantine, 1997; Smith, 1999).Les ingrédients actifs suivants des pesticides peuvent contenir de la NDMA comme microcontaminant : préparation de bromacil contenant de la DMA; préparation de bénazoline contenant de la DMA (aucun produit antiparasitaire homologué; homologation cessée depuis le 31 décembre 1995); préparation de DMA de 2,4-D; formulation de dicamba contenant de la DMA; préparation de MCPA contenant de la DMA et formulation de mécoprop avec DMA (Ballantine, 1997; Smith, 1999).
Collecting information on severely hazardous pesticide formulations The secretariat will continue its efforts to integrate the severely hazardous pesticide formulation incident report forms with the work of the WHO pesticide data management system, possibly through cooperation with WHO regional officesCollecte d'informations sur des préparations pesticides extrêmement dangereuses Le secrétariat poursuivra ses efforts pour intégrer les formulaires de déclaration d'incident pour les préparations pesticides extrêmement dangereuses dans les activités du système de gestion des données sur les pesticides de l'OMS, éventuellement dans le cadre d'une coopération avec ses bureaux régionaux
LINEAR ORGANIZATION CHART Director, Laboratory Services Division Associate Director, Pesticide Laboratory - Chief, Pesticide Residues Laboratory - Chemist, Pesticide Formulation * - Chemist, Pesticide Evaluation (3) CH-3 - Technician EG-ESS-7 * Bench-mark Position BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION Bench-mark Position Number: 11 Descriptive Title:ORGANIGRAMME LINÉAIRE Directeur, Division des services de laboratoire Directeur associé, Laboratoire des pesticides - Chef, Laboratoire des traces de pesticide - Chimiste, Formulation des pesticides * - Chimiste, Évaluation des pesticides (3) CH-3 - Technicien EG-ESS-7 * Poste-repère DESCRIPTION DE POSTE-REPÈRE Numéro de poste-repère: 11 Niveau: 3 Titre descriptif: Évaluateur des drogues
There would appear to be at least three reasons for the lack of proposals concerning severely hazardous pesticide formulations: first, Parties vary in their capacity to collect information on poisonings and to make it available to their designated national authorities; second, where such information is available it is used to take regulatory action at the national level to address the problem; and third, some stakeholders are for political reasons unwilling to announce national problems with hazardous pesticide formulationsIl semblerait qu'il y ait au moins trois raisons au manque de propositions concernant les préparations pesticides extrêmement dangereuses: premièrement, les Parties n'ont pas toutes la même capacité de recueillir des informations sur les cas d'empoisonnement et de les mettre à disposition de leurs autorités nationales désignées; deuxièmement, lorsque ces renseignements sont disponibles, ils servent à prendre des mesures de réglementation au niveau national pour régler le problème; troisièmement, pour des raisons politiques, certaines parties prenantes ne sont pas disposées à faire connaître les problèmes qu'elles rencontrent avec des préparations pesticides dangereuses
Under paragraph ‧ of Article ‧ any Party that is a developing country or a country with an economy in transition and that is experiencing problems caused by a severely hazardous pesticide formulation under conditions of use in its territory may propose to the Secretariat the listing of the severely hazardous pesticide formulation in Annex IIIEn vertu du paragraphe ‧ de l'article ‧ toute Partie pays en développement ou pays à économie en transition qui rencontre des problèmes du fait d'une préparation pesticide extrêmement dangereuse, dans les conditions dans lesquelles elle est utilisée sur son territoire, peut proposer au secrétariat d'inscrire cette préparation à l'annexe III
b) To make recommendations on the inclusion of severely hazardous pesticide formulations: review the information provided in proposals for the inclusion of a severely hazardous pesticide formulation in Annex ‧ and, in accordance with the criteria set out in part ‧ of Annex ‧ of the Convention, recommend to the Conference of the Parties whether the chemical in question should be included in Annex IIIb) Il recommande l'application de la procédure aux préparations pesticides extrêmement dangereuses: il examine les informations figurant dans les propositions tendant à inscrire à l'annexe ‧ une préparation pesticide extrêmement dangereuse et, conformément aux critères énoncés dans la troisième partie de l'annexe ‧ de la Convention, recommande à la Conférence des Parties d'inscrire ou non à l'annexe ‧ le produit chimique considéré
However, the restriction concerning co-formulants in pesticides and biocides should be without prejudice to the validity of existing national authorisations of pesticides or biocidal products containing NPE as a co-formulant, which have been granted before the entry into force of this Directive, until they expireToutefois, la limitation concernant les coformulants dans les pesticides et biocides devrait se faire sans préjudice de la validité des autorisations nationales existantes de pesticides et de produits biocides contenant du NPE en tant que coformulant qui ont été délivrées antérieurement à l
severely hazardous pesticide formulation means a chemical formulated for use as a pesticide that produces severe health or environmental effects observable within a short period of time after single or multiple exposure, under conditions of usepréparation pesticide extrêmement dangereuse, un produit chimique préparé pour être employé comme pesticide et ayant sur la santé ou sur l'environnement, dans les conditions dans lesquelles il est utilisé, de graves effets qui sont observables peu de temps après une exposition unique ou répétée
The chemicals hexachlorobenzene, pentachlorophenol and its salts and esters and toxaphene, which are included in the PIC procedure as pesticides, and methamidophos, certain formulations of which are included in the PIC procedure as severely hazardous pesticide formulations, were the subject of import responses set out in Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ October ‧ adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Council Regulation (EEC) No ‧/‧ concerning the export and import of certain dangerous chemicalsL’hexachlorobenzène, le pentachlorophénol et ses sels et esters, ainsi que le toxaphène (camphéchlore), substances chimiques qui sont soumises à la procédure CIP en tant que pesticides, et le méthamidophos, dont certaines préparations sont soumises à la procédure CIP en tant que préparations pesticides extrêmement dangereuses, ont fait l’objet de décisions d’importation dans la décision ‧/‧/CE de la Commission du ‧ octobre ‧ adoptant les décisions d’importation communautaire conformément au règlement (CEE) no ‧/‧ du Conseil concernant les exportations et importations de certains produits chimiques dangereux
The representative of a regional economic integration organization noted with appreciation that the Interim Chemical Review Committee at its third session had accomplished useful work on matters that would serve to further advance the effective functioning of the interim PIC procedure, such as the prioritization of old notifications; the incident report form for severely hazardous pesticide formulations; determination of ongoing trade in chemicals; and common and recognized patterns of use of severely hazardous pesticide formulationsLe représentant d'une organisation régionale d'intégration économique a noté avec satisfaction que le Comité provisoire d'étude des produits chimiques avait, à sa troisième session, utilement travaillé sur des questions qui permettraient de favoriser un fonctionnement encore plus efficace de la procédure PIC provisoire, parmi lesquelles la hiérarchisation des anciennes notifications; l'établissement d'une fiche de rapport d'incident pour les formulations pesticides extrêmement dangereuses; la détermination du commerce en cours de produits chimiques; et les modes d'utilisation courants et agréés des préparations pesticides extrêmement dangereuses
That the resubmission of any proposals for severely hazardous pesticide formulations made under the interim PIC procedure should not be required; That in order for a proposal for a severely hazardous pesticide formulation to be carried forward the proposing Party needs to inform the Secretariat of its wish that the proposal be considered resubmittedQu'il ne soit pas demandé de soumettre à nouveau les propositions pour les préparations pesticides extrêmement dangereuses déjà présentées dans le cadre de la procédure PIC provisoire
(11) "chemical banned or severely restricted by a Member State" means any chemical that is banned or severely restricted by national regulatory action of a Member State; (12) "final regulatory action" means a legislative act, the purpose of which is to ban or severely restrict a chemical; (13) "severely hazardous pesticide formulation" means a chemical formulated for use as a pesticide that produces severe health or environmental effects observable within a short period of time after single or multiple exposure, under conditions of use; (14) "export" means the following: (a) the permanent or temporary export of a chemical meeting the conditions of(15) «importation», l'introduction sur le territoire douanier de la Communauté d'un produit chimique soumis à un régime douanier autre que le régime de transit; (16) «exportateur», toute personne physique ou morale répondant à l'une des définitions suivantes: a) la personne au nom de laquelle est effectuée une déclaration d'exportation, c'està-dire la personne qui, au moment où la déclaration est acceptée, est titulaire du contrat conclu avec le destinataire dans une partie ou un autre pays, et est habilitée à décider de l'expédition du produit chimique en dehors du territoire douanier de la Communauté;
These substances are exempt for the NSN Regulations regardless of whether the component is imported in a pesticide formulation or imported or manufactured as a single substance, provided that its use in a pesticide formulation is the only use for that substance in Canada.Ces substances sont exemptes du Règlement sur les RSN, peu importe si le composé est importé dans une préparation de produit antiparasitaire ou importé ou fabriqué à titre de substance simple, à condition que son utilisation dans une préparation de produit antiparasitaire soit sa seule utilisation au Canada.
Article ‧ rocedures for banned and severely restricted chemicals, and Article ‧ rocedures for severely hazardous pesticide formulations, require the Secretariat to prepare a summary of the final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical or the proposal for a severely hazardous pesticide formulation respectively and circulate them to all Parties every six monthsL'article ‧ relatif aux procédures applicables aux produits chimiques interdits ou strictement réglementés et l'article ‧ relatif aux procédures applicables aux préparations pesticides extrêmement dangereuses, exigent que le secrétariat établisse respectivement un résumé des mesures de réglementation finales interdisant ou réglementant strictement un produit chimique donné ou d'une proposition concernant une préparation pesticide extrêmement dangereuse
b) To review information provided in proposals under article ‧ and to make recommendations on the inclusion of severely hazardous pesticide formulations under that article (as stated in article ‧ paragraph ‧ “The Chemical Review Committee shall review the information provided in the proposal and the additional information collected and, in accordance with the criteria set out in part ‧ of Annex IV, recommend to the Conference of the Parties whether the severely hazardous pesticide formulation in question should be made subject to the Prior Informed Consent Procedure and, accordingly, be listed in Annex III”b) Examiner les renseignements contenus dans les propositions visées à l'article ‧ et recommander l'application de la procédure aux préparations pesticides extrêmement dangereuses en vertu dudit article (ainsi qu'il est stipulé au paragraphe ‧ de l'article ‧ comme suit: « le Comité d'étude des produits chimiques examine les renseignements contenus dans la proposition et tous les autres renseignements recueillis et, conformément aux critères énoncés dans la troisième partie de l'annexe IV, recommande à la Conférence des Parties de soumettre ou non la préparation pesticide extrêmement dangereuse à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause et, par voie de conséquence, de l'inscrire ou non à l'annexe ‧ »
The addition of monocrotophos and parathion to Annex ‧ by decision ‧ applies to all types of formulations of those pesticides, including the severely hazardous pesticide formulations already listedL'adjonction du monocrotophos et du parathion à l'Annexe ‧ suite à la décision ‧ s'applique à tous les types de préparations de ces pesticides, y compris les préparations pesticides extrêmement dangereuses déjà inscrites
«severely hazardous pesticide formulation» means a chemical formulated for pesticidal use that produces severe health or environmental effects observable within a short period of time after single or multiple exposure, under conditions of use«préparation pesticide extrêmement dangereuse», un produit chimique préparé pour être employé comme pesticide et ayant sur la santé ou sur l
To enhance pesticide residue testing, the Calgary laboratory formulated and implemented a technology development project to add 12 pesticide residues to the current list of tested pesticides.Cent dix-sept (117) propositions préalables à l'homologation d'AAC et des provinces ont été examinées et les exigences en matière de données ont été diffusées. L'examen de 43 présentations d'AAC et des provinces a été effectué.
These assessments take into account the different exposures that people could have to pesticides, such as those who work with the pesticides (formulators, applicators and farmers) and bystanders (people working or living near where a pesticide is used).Ces évaluations tiennent compte du type d’exposition des individus aux pesticides; par exemple, il y a des personnes qui travaillent avec les pesticides (préparateurs, opérateurs et agriculteurs) et des personnes passives (travaillant ou vivant près d’un endroit où on utilise des pesticides).
Impact of Recommendations and Activities A. Degree 3 - Recommendations and advice impact on the operation of the Pesticide Directorate and corresponding units in other federal departments involved in the evaluation of pesticides, the formulation of guidelines, regulations, specifications or precedents and standards related to pesticides use in Canada.Répercussions des recommandations et des activités A. Degré 3 - Les recommandations et les conseils ont un effet sur les activités de la Direction des pesticides et des unités administratives homologues d'autres ministères fédéraux qui s'occupent de l'évaluation des pesticides et de la formulation des lignes directrices, des règlements, des caractéristiques techniques, des précédents et des normes concernant l'emploi des pesticides au Canada.
Due to the increased number of samples submitted, more samples were analysed for pesticide guarantees and contaminants. To enhance pesticide residue testing, the Calgary laboratory formulated and implemented a technology development project to add 12 pesticide residues to the current list of testing capacity.Préparer et soumettre 16 demandes d'homologation d'ici le 31 mars 2005. Les plans d'étude ont été préparés et publiés pour les projets de 2003.Mise en oeuvre de 80 projets (y compris 23 projets conjoints avec les É.-U.) pour 50 pesticides de 13 titulaires d'homologation, impliquant 450 essais sur les cultures en champ dans huit sites d'AAC et sept sites d'entrepreneurs.La conformité de tous les sites d' AAC a été vérifiée.On a commencé à analyser en laboratoire des échantillons de culture 2003.Des documents de consultation préalable ont été préparés concernant les exigences en matière de données de 87 nouveaux projets en 2004.
Among the expected outputs of this initiative to improve pesticide regulation are improved decision making tools for pesticide workers, e.g. MSDSs and information about pesticide formulants.De meilleurs outils de prise de décisions pour les travailleurs qui manipulent les pesticides, soit les FS et les renseignements concernant les formulants des pesticides, constituent un des résultats attendus de l'initiative visant à améliorer la réglementation sur les pesticides.
Because the categorization of pesticide formulants by Canada and the United States takes into account the approved use patterns of pesticides, the new PCPA list would comprise the substances that would be of most concern to people who handle pesticides.Parce que le classement des formulants de pesticides par le Canada et les États-Unis tient compte des profils d'emploi approuvés des pesticides, la liste de la nouvelle LPA comprend les substances les plus à risque pour les personnes qui manipulent des pesticides.
The overall response rate for all ‧ chemicals subject to the PIC procedure was ‧ per cent; for the five pesticides added since September ‧ it was ‧ per cent; while for those predating September ‧ it was ‧ per cent for pesticides ‧ per cent for severely hazardous pesticide formulations and ‧ per cent for industrial chemicalsPour les cinq nouveaux pesticides soumis à la procédure PIC depuis septembre ‧ il se situait entre ‧ et ‧ %, tandis que pour les substances soumises à la procédure avant septembre ‧ le taux de réponse était de ‧ % pour les pesticides, de ‧ % pour les préparations pesticides extrêmement dangereuses et de ‧ % pour les produits chimiques industriels
Afficher la page 1. Trouvé 89613 phrase phrases correspondant à pesticide formulations.Trouvé dans 8,063 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.