Les traductions dans français:

  • amortisseur de tangage   

Exemple de phrases avec "pitch damper", mémoire de traduction

add example
The damage seen on the rear rotor pitch links and lead lag dampers indicates that a large force caused the articulated blades to move in a manner that destroyed the means to control the motion of the rear head.Les dommages observés sur les biellettes de commande de pas du rotor arrière et sur les amortisseurs d’avance-recul indiquent qu’une grande force a été appliquée sur les pales articulées, qui se sont alors déplacées de façon à détruire tous les moyens permettant de maîtriser les mouvements de la tête du rotor arrière.
Similarly, the pitch horns were failed in a manner indicating blade lead beyond the structural limits of the dampers, resulting in pitch horn contact with the horizontal hinge caps.De façon similaire, la défaillance des guignols de pas démontre que le mouvement d’avance des pales excédait les limites structurales des amortisseurs, provoquant ainsi un contact entre le guignol de pas et les couverts des articulations horizontales.
13.3 Autoflight (ATA 22) Fundamentals of automatic flight control including working principles and current terminology; Command signal processing; Modes of operation: roll, pitch and yaw channels; Yaw dampers; Stability Augmentation System in helicopters; Automatic trim control; — — 3 — — 2 — — 1 — — 1 — — 113.3 Vol automatique (ATA 22) Principes essentiels du contrôle du vol automatique y compris les principes de travail et la terminologie courante; Traitement du signal de commande; Modes de fonctionnement: canaux de roulis, de tangage et de lacet; Amortisseurs de lacet; Système de stabilisation artificielle dans les hélicoptères; Commande de compensateur automatique; — — 3 — — 2 — — 1 — — 1 — — 1
However, some the rear head control linkages displayed symmetrical damage consistent with large forces applied while the head was rotating, particularly the damage to blade (lag) dampers and pitch horns (arms)(Photo 30).Par contre, les dommages subis par une partie de la tringlerie des commandes du rotor arrière, notamment les amortisseurs de recul des pales et les guignols (bras de commande) de pas, sont répartis symétriquement, ce qui indique que de grandes forces y ont été appliquées pendant que la tête tournait encore (photo 30).
The issue in this appeal is whether certain grilles, diffusers, dampers and registers are properly classified as identifiable parts of air heaters or hot air distributors under tariff item No. 7322.90.91 of Schedule I to the Customs Tariff, [2] if made of steel, and as other articles of aluminum under tariff item No. 7616.90.90, if made of aluminum, as determined by the respondent, or should be classified as valves and similar appliances for pipes or the like under tariff item No. 8481.80.91, as claimed by the appellant.La question en litige dans le présent appel consiste à déterminer si certains diffuseurs, clapets, grilles et registres sont correctement classés à titre de parties reconnaissables de générateurs et distributeurs d'air chaud dans le numéro tarifaire 7322.90.91 de l'annexe I du Tarif des douanes [2] , lorsqu'ils sont en acier, et à titre d'autres ouvrages en aluminium dans le numéro tarifaire 7616.90.90, lorsqu'ils sont en aluminium, comme l'a établi l'intimé, ou s'ils doivent être classés à titre d'articles de robinetterie et organes similaires pour tuyauteries ou produits similaires dans le numéro tarifaire 8481.80.91, comme l'a soutenu l'appelant.
In all semi-transverse systems, the vents for extracting air, which link the tube and extraction duct, can be opened or closed by means of mechanically operated dampersDans tous les systèmes semi-transversaux, les évents pour l'extraction de l'air qui relient le tube et la gaine d'extraction peuvent être ouverts ou fermés au moyen de registres à commande mécanique
The freeze stat may close the outdoor air damper and disconnect the supply air when tripped.Lorsqu’il est déclenché, le thermostat de congélation peut fermer l’amortisseur d’air extérieur et interrompre l’approvisionnement d’air.
(Yaw damper disengages .)Pas si vite . (L'amortisseur de lacet debraye.)
each axle must be fitted with hydraulic damperschaque essieu doit être équipé d
Sa puts a damper on China's winning streak [08-13 22:45]• Haltérophilie masculine - 69kg : la Chine remporte le titre [08-12 21:21]
This puts a considerable damper on their interest and readiness to engage in the social dialogueCela restreint considérablement leur intérêt et leur disposition à participer au dialogue social
The noise from the standby diesel operation will be reduced by incorporating in the design a high efficiency noise silencer, acoustic treatment on the walls and ceiling, and the use of acoustical louvres on the intake and exhaust dampers to reduce source decibel levels to a sensitive receptor level as required by the Ministry of the Environment.De plus, on appliquera les mesures suivantes : $ Communiquer avec les membres du Conseil scolaire et avec le directeur d’école, et au besoin utiliser l’équipement lourd destiné aux travaux d’excavation seulement pendant la fin de semaine ou après les heures d’école, afin d’éviter le bruit et les vibrations.
Interestingly the current economic and political climate in the US and the world has not seemed to put a damper on artistic events in New York City.Le climat économique et politique actuel aux États-Unis et dans le monde n'a pas complètement annulé les événements artistiques à New York.
Outdoor air damper operating properly 13.Horloges, minuteries et commutateurs réglés correctement 11.
· Pedal completely pushed: all dampers stay raised up : it is the resonance effect, which is also provided by the classical forte pedal.· Pédale enfoncée complètement : tous les étouffoirs restent levés : c'est la résonance, comme avec la pédale forte.
This subclass covers: – springs, shock-absorbers or vibration-dampers; – their arrangement in, or adaptation for, particular apparatus, if not provided for in the subclasses covering said apparatus.La présente sous-classe couvre: – les ressorts ou les amortisseurs de chocs ou de vibrations; – leur aménagement dans, ou leur adaptation pour, des appareils particuliers, si cet aménagement ou cette adaptation ne sont pas prévus dans les sous-classes qui couvrent lesdits appareils.
Alluvial dampersModérateurs de vitesse!
Dutch Roll, Yaw Damper OffRoulis hollandais, amortisseur de lacet arrêté
Both expert witnesses testified that hydraulic stabilizers constitute supplemental devices to dampers specifically designed for bogies, or trucks, the term used for the wheel assembly in North America.Les deux témoins experts ont déclaré que les stabilisateurs hydrauliques constituent des dispositifs supplémentaires ajoutés aux amortisseurs normaux et spécialement conçus pour les trains de roues, ou bogies, comme on dit en Amérique du Nord.
This is accomplished by dampers and interlocking bioseal doors.À cette fin, le laboratoire est équipé de portes et de volets hermétiques munis de dispositifs de verrouillage qui assurent le confinement biologique.
c‧) to guarantee ride stability under all conditions and protect against failures, have mandatory procedures for periodic checking of the integrity of that equipment by ensuring ride stability (axles, suspension linkages, dampers, etcc ‧) afin de garantir la stabilité de marche en toutes circonstances et de se préserver contre toute défaillance: disposer de procédures de contrôle périodique de l
Afficher la page 1. Trouvé 4742 phrase phrases correspondant à pitch damper.Trouvé dans 1,117 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.