Les traductions dans français:

  • amortisseur de tangage   

Exemple de phrases avec "pitch damper", mémoire de traduction

add example
The damage seen on the rear rotor pitch links and lead lag dampers indicates that a large force caused the articulated blades to move in a manner that destroyed the means to control the motion of the rear head.Les dommages observés sur les biellettes de commande de pas du rotor arrière et sur les amortisseurs d’avance-recul indiquent qu’une grande force a été appliquée sur les pales articulées, qui se sont alors déplacées de façon à détruire tous les moyens permettant de maîtriser les mouvements de la tête du rotor arrière.
However, some the rear head control linkages displayed symmetrical damage consistent with large forces applied while the head was rotating, particularly the damage to blade (lag) dampers and pitch horns (arms)(Photo 30).Par contre, les dommages subis par une partie de la tringlerie des commandes du rotor arrière, notamment les amortisseurs de recul des pales et les guignols (bras de commande) de pas, sont répartis symétriquement, ce qui indique que de grandes forces y ont été appliquées pendant que la tête tournait encore (photo 30).
13.3 Autoflight (ATA 22) Fundamentals of automatic flight control including working principles and current terminology; Command signal processing; Modes of operation: roll, pitch and yaw channels; Yaw dampers; Stability Augmentation System in helicopters; Automatic trim control; — — 3 — — 2 — — 1 — — 1 — — 113.3 Vol automatique (ATA 22) Principes essentiels du contrôle du vol automatique y compris les principes de travail et la terminologie courante; Traitement du signal de commande; Modes de fonctionnement: canaux de roulis, de tangage et de lacet; Amortisseurs de lacet; Système de stabilisation artificielle dans les hélicoptères; Commande de compensateur automatique; — — 3 — — 2 — — 1 — — 1 — — 1
Similarly, the pitch horns were failed in a manner indicating blade lead beyond the structural limits of the dampers, resulting in pitch horn contact with the horizontal hinge caps.De façon similaire, la défaillance des guignols de pas démontre que le mouvement d’avance des pales excédait les limites structurales des amortisseurs, provoquant ainsi un contact entre le guignol de pas et les couverts des articulations horizontales.
The subsystem also includes the flapping damper and the mecha nical-hydraulic system for blade pitch regulation , consisting of a lever , a rod , and a double piston .Le sous système inclut également les amortisseurs de battement et le système mécanique hydraulique de régulation de l ' inclinaison de la pale , consistant en un levier , une tringle et un double piston .
The other four projects related to special aspects of the main theme or aspects connected with it : basic research on concrete , a proposal for movable anchors , ground-surveying techniques and swell dampers .Peutêtre est -il préférable , pour résumer la position actuelle et les pro blêmes résultant des travaux entrepris , de commenter brièvement chaque sujet :
operation and use of fire and smoke dampers; andl’actionnement et l’utilisation des volets d’incendie et des volets coupe-fumée; et
Especially designed or prepared bearings comprising a pivot/cup assembly mounted on a damperPaliers spécialement conçus ou préparés comprenant un assemblage pivot/coupelle monté sur un amortisseur
Detrimental rope oscillations between the driving sheave and the head-sheave can be successfully eliminated by fitting damper rollers between the two sheave arrangements .On peut supprimer les oscillations nuisibles des câbles entre poulies d ' adhérence et molettes grâce à des rouleaux stabilisateurs intermédiaires .
The country's ageing population has put a damper on potential future growth in demand while the rise in popularity of convenience-based alternatives to home cooking keeps the market stable and on a slightly positive bent.La population vieillissante du pays a eu pour effet de limiter l'accroissement futur potentiel de la demande, alors que la popularité accrue des solutions pratiques qui remplace les repas cuisinés à la maison garde le marché stable et en légère augmentation.
Alluvial dampersModérateurs de vitesse!
a fire damper located in the lower end of the ductd’un volet d’incendie situé à l’extrémité inférieure du conduit
a fire damper located in the lower end of the duct which is automatically and remotely operated, and in addition a remotely operated fire damper located in the upper end of the ductd’un volet d’incendie à télécommande automatique situé à l’extrémité inférieure du conduit et, en outre, d’un volet d’incendie télécommandé situé à l’extrémité supérieure du conduit
Especially designed or prepared bearings comprising a pivot/cup assembly mounted on a damper.Ces enceintes sont pourvues d'un grand nombre d'orifices pour les barreaux électriques, les raccordements de pompes à diffusion et les appareils de diagnostic et de surveillance.
A 63 C 5/075 Vibration dampers in skisA 63 C 5/075 Amortisseurs de vibrations pour skis
For this I required my Drafting table to inspect the blueprints of each and every building, with this I could identify in the preliminary study, each Fire Damper and its location in the building.Pour ce faire, j'avais besoin de ma table à dessin pour inspecter les plans de chacun des immeubles, ce qui me permettait de relever, à l'étape de l'étude préliminaire, chacun des registres coupe-feu et de le situer dans l'immeuble.
ix) Upgrading of acoustics in existing radio studios, including noise dampers in the air circulating system, to meet the recording industry's studio standards ($ix) Amélioration de l'acoustique des studios de radio actuels, y compris isolation phonique des conduits de ventilation, en vue de rendre les installations conformes aux normes de la profession ( ‧ dollars
This is where one of our explanatory variables – the lag of the dependent variable, or the "persistence" term discussed above – acts as a damper on what would otherwise be a rapid adjustment of the equation to strong movements in one or more of the remaining variables in the formula.C’est là qu’une de nos variables explicatives – le retard de la variable liée, ou la notion de « persistance » susmentionnée – freine ce qui, autrement, aurait été une adaptation rapide de l’équation à de fortes fluctuations d’une ou de plusieurs des variables restantes dans la formule.
The damper shall be fitted on at least one side of the division with a visible indicator showing whether the damper is in the open positionLe volet doit être muni, sur un côté au moins du cloisonnement, d’un indicateur bien en vue montrant si le volet est en position ouverte
Proceed to Activities 13-16 if the damper seems to operate properly. 38.Procéder aux activités 13 à 16 si l'amortisseur semble bien fonctionner. 38.
CL3 supply can be combined with areas of lower containment when provided with backdraft protection (i.e., HEPA filter, bubble tight backdraft damper) downstream from the connection.L’arrivée d’air d’un laboratoire de niveau de confinement 3 peut être associée à celle de niveaux inférieurs sous réserve d’une protection antiretour (filtres HEPA, volet à scellant hermétique antiretour, etc.) placée en aval de la connexion.
The registers are rectangular and consist of a grille and a damper, which damper can be opened or closed by manually adjusting a knob attached to the damper or grille.Les registres sont de forme rectangulaire et comprennent une grille et un volet, lequel peut être ouvert ou fermé manuellement au moyen d'un bouton relié au volet ou à la grille.
The Kosovo outcome should not serve as an excuse or reason to put a damper on those self-determination movementsL'issue au Kosovo ne doit pas servir d'excuse ni de raison pour étouffer l'action des mouvements d'autodétermination
Rather than putting a damper on economic progress, sustainable development should be seen as a new stimulus for growth and competitiveness.Plutôt qu’un frein au progrès économique, le développement durable devrait être considéré comme un nouvel élan pour la croissance et la compétitivité.
Afficher la page 1. Trouvé 5367 phrase phrases correspondant à pitch damper.Trouvé dans 1,113 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.