Les traductions dans français:

  • liste rouge   
     
    A series of publications produced by the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) which provides an inventory on the threat to rare plants and animal species and conservation measures.
  • list rouge   

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (1)

IUCN Red ListListe rouge de l’IUCN

Exemple de phrases avec "red list", mémoire de traduction

add example
Back to museum list Original 1866 home of Captain William Kennedy, Fur Trader, Sailor, Explorer, and Magistrate in the Red River Settlement.Retour à la liste des musées Original 1866 home of Captain William Kennedy, Fur Trader, Sailor, Explorer, and Magistrate in the Red River Settlement.
Rosy owl-clover is red-listed in British Columbia and has a provincial status of S1 (critically imperiled).L’orthocarpe à épi feuillu apparaît sur la liste rouge de la Colombie-Britannique et est classé, au niveau provincial, S1 (en danger critique).
It is not listed or proposed for listing under the U.S. Endangered Species Act; nor is it listed in the IUCN Red Data Book.L’espèce n’a pas été désignée ni proposée en vertu de la Endangered Species Act des États-Unis, et elle ne figure pas dans le Red Data Book de l’UICN.
Overall species composition did not change significantly as a result of partial cutting, but red-listed species tended to decrease more in treated plots.La composition globale en espèces n’a pas significativement changé à la suite de la coupe partielle mais les espèces de la liste rouge ont eu tendance à diminuer davantage dans les parcelles traitées.
We understand that the World Conservation Union's (ICUN) Red List of threatened species identifies 8 fish species in UAE waters as "threatened" or "vulnerable", and the World Wildlife Fund's Dubai office argues that hamour is being fished at 7-times its ability to replenish stocks in the Gulf.Rappelons que l'Union mondiale pour la nature (UICN), dans sa liste rouge des espèces menacées, retient que huit espèces de poissons, dans les eaux des ÉAU, sont « menacées » ou « vulnérables », et que l'antenne de Dubaï du Fonds mondial pour la nature soutient que le hamour capturé dans le Golfe est à un niveau sept fois supérieur à sa capacité de reconstituer ses stocks.
In many urban situations Common Grackle (Quiscalus quiscala), Eastern Chipmunk (Tamias striates) and Red Squirrels (Tamiasciurus hudsonicus) may also be added to this list of key predators.Peuvent également s’y ajouter le Quiscale bronzé (Quiscalus quiscala), le Tamia rayé (Tamias striates) et l’Écureuil roux (Tamiasciurus hudsonicus).
It concluded that the threat of extinction could not be adequately assessed with the data available and listed narwhal in the data deficient (DD) category in The 2000 IUCN Red List of Threatened Species.Elle en a conclu qu’il était impossible d’évaluer adéquatement le risque de disparition de l’espèce à partir des données disponibles et a classé le narval dans la catégorie « Données insuffisantes » (DI) de la Liste rouge de 2000 des espèces menacées de l’UICN.
The Short-tailed Albatross is listed on the World Conservation Union (IUCN) Red List as Vulnerable; the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (the CMS, or Bonn Convention) lists the species under Appendix 1 (migratory species categorized as being in danger of extinction throughout all or a significant proportion of their range).Les données des relevés d’oiseaux marins effectués en mer (figure 2) et les données obtenues par satellite sur les oiseaux marqués l’année suivant l’éclosion (Suryan et al., 2006; R. Suryan et G. Balogh, données inédites, 2006; figures 3a et 3b) montrent les endroits qui ont été fréquentés par les Albatros à queue courte au Canada, dans les zones adjacentes au Canada et le long de la côte nord-ouest des États-Unis.
Progress achieved on documenting the most threatened vascular plants in Europe: Individual fact sheets of European threatened species and report for the establishment of an European red list for vascular plants Document: "50 Threatened species of the European flora in need of urgent conservation measures" [T-PVS/Inf (2003) 8] Mrs. Dominique Richard from the European Topic Center on Nature Protection and Biodiversity of the European Environment Agency (EEA-ETC/NPB) presented the background of this initiative, aimed at documenting and consolidating knowledge on the most threatened vascular plants in Europe.Progrès réalisés dans la documentation des plantes vasculaires les plus menacées en Europe : fiches individuelles de données sur les espèces européennes menacées et rapport en vue de l’établissement d’une Liste rouge européenne des plantes vasculaires Document : « 50 espèces menacées de la flore européenne nécessitant des mesures de conservation urgente » [T-PVS/Inf (2003) 8] Mme Dominique Richard (Centre thématique européen pour la protection de la nature et la biodiversité de l’Agence européenne de l’environnement – EEA-ETC/NPB) présente le contexte de cette initiative, qui vise à établir une documentation et à renforcer les connaissances sur les plantes vasculaires les plus menacées d’Europe.
Furthermore, the harbour porpoise is listed on the World Conservation Union Red List of Threatened Animals.De plus, le marsouin est inscrit sur la liste rouge des animaux menacés de l'Union internationale pour la conservation de la nature.
Assessments for terrestrial gastropods have yet to be conducted for the British Columbia red and blue lists (S.Les évaluations concernant les gastéropodes terrestres n’ont pas encore été effectuées aux fins des listes rouge et bleue de la Colombie-Britannique (S.
Individual items such as favorite libraries, lists and saved searches are now marked with a red circle to indicate private, or a blue parentheses for public.Les éléments individuels tels que les bibliothèques favorites, listes et recherches enregistrées sont maintenant signalés par un cercle rouge ou des parenthèses bleues pour indiquer respectivement qu'ils sont privés ou publics.
This was how the Icom "red list" had been drawn up, including the Nok terracotta items, the Ifé bronzes, the stone statutes from northern Burkina Faso, the Komaland terracotta items and the Sao bronzes.On trouve des tableaux impressionnistes à Leningrad et à New York. Une culture est toujours universelle, elle est faite de la culture des autres, et s’adresse à eux.
Red list of endangered habitat.]Liste rouge des habitats menacés.]
RED LIST OF WASTES Wastes, substances and articles containing, consisting of or contaminated with polychlorinated biphenyl (PCB) and/or polychlorinated terphenyl (PCT) and/or polybrominated biphenyl (PBB), including any other polybrominated analogues of these compounds, at a concentration level of ‧ mg/kg or moreLISTE ROUGE DE DÉCHETS Déchets, substances et articles contenant, consistant en, ou contaminés par des diphényles polychlorés (PCB) et/ou des terphényles polychlorés (PCT) et/ou des diphényles polybromés (PBB), y compris tout composé polybromé analogue ayant une concentration égale ou supérieure à ‧ mg/kg
The Delegation of Canada explained that the Canadian legislation protects, among others, the royal names and the name of the Red Cross and asked whether these signs should be added to the list.La délégation du Canada a expliqué que la législation de son pays protège, entre autres, les noms royaux et le nom de la Croix-Rouge, et a demandé si ces signes devraient être ajoutés à la liste.
The Conservation Data Centre has ranked this species as S1 and placed it on the British Columbia Ministry of Sustainable Resource Management Red list.Le Conservation Data Centre a classé l’espèce S1 et l’a inscrite sur la liste rouge du Ministry of Sustainable Resource Management de la province.
To investigate whether substrate quality could affect establishment and distribution of the red-listed moss Buxbaumia viridis (DC) Moug.Afin de déterminer si la qualité du substrat peut affecter l'établissement et la distribution du Buxhaumia viridis (DC) Moug.
Species on the Red List include species that are extirpated, endangered, or threatened in British Columbia.La liste rouge comprend des espèces disparues de la province, en voie de disparition ou menacées.
The Commission annually produces the Red List of Threatened SpeciesTM , an assessment of the global conservation status of species, subspecies, varieties and selected subpopulations.La Commission produit chaque année la Red List of Threatened Species md (l iste rouge des espèces menacées) , une évaluation de la situation en matière de conservation à l’échelle mondiale d’espèces, de sous‐espèces, de variétés et de sous‐populations choisies.
Existing protection or other status designations Assessments of terrestrial gastropods for the provincial red and blue lists of species at risk are yet to be conducted, and the British Columbia Wildlife Act does not legally protect terrestrial gastropods.Protection actuelle et autres désignations Les évaluations des gastropodes terrestres pour les listes provinciales rouge et bleue des espèces en péril n’ont pas encore été réalisées, et la Wildlife Act de la Colombie-Britannique n’offre pas de protection à ce groupe d’espèces.
A special unit to deal with Internet offences has been established in coordination with INTERPOL. The latter will provide a “red list” of previous offenders, thereby helping the unit to update and modernize its methods of investigationMise en œuvre de "l'Unité spécialisée des infractions sur Internet"; en coordination avec INTERPOL, organisme qui a fourni une liste rouge de personnes ayant des antécédents en la matière, ce qui a permis de mettre à jour et de moderniser les méthodes d'investigation
At present it is red-listed in BC.L’espèce figure sur la « liste rouge » pour la Colombie-Britannique.
A red-listed Alnus rubra/Carex obnupta [Populus balsamifera ssp. trichocarpa] plant community has been identified at the fen/swamp wetland drained by the creek where L. pinnatus is found.Le sol est un brunisol dystrique orthique mince appartenant à l’association Saturna (ST), recouvrant un substratum de grès (affleurant souvent partout dans l’île).
Karen Redman, MP for Kitchener-Center and Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment David Anderson today participated in the Canadian launch of the World Conservation Union's 2000 IUCN Red List of Threatened Species.Karen Redman, député de Kitchener-Center et Secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, David Anderson, a participé aujourd'hui à la partie canadienne de la diffusion mondiale de la Liste rouge de 2000 des espèces menacées de l'UICN de l'Union mondiale pour la nature.
Afficher la page 1. Trouvé 466249 phrase phrases correspondant à red list.Trouvé dans 30,892 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.