Les traductions dans français:

  • intervalle d'actualisation   
     
    An interval of time used by of a zone to determine how often to check if their zone data needs to be refreshed. When the refresh interval expires, the secondary master checks with its source for the zone to see if its zone data is still current or if it needs to be updated using a zone transfer. This interval is set in the SOA (start-of-authority) resource record for each zone.

Exemple de phrases avec "refresh interval", mémoire de traduction

add example
The refresh intervals between the VPL; Editor and the Source Editor are configurable. Go to Settings Configure Quanta.... Select the VPL; View tab. You can choose whether you want to refresh a view only when you click on it or automatically. If you choose automatically, then you can choose a refresh interval. The general recommendation is: A smaller number for fast computers and a bigger number for slower onesLes intervalles de rafraîchissement entre l ' Éditeur & VPL; et l ' Éditeur de source sont configurables. Allez dans Configuration Configurer Quanta.... Sélectionnez l' onglet Vue & VPL;. Vous pouvez choisir si vous voulez rafraîchir une vue lorsque vous cliquez dessus ou automatiquement. Si vous choisissez automatiquement, vous pouvez alors choisir un intervalle de rafraîchissement. La recommandation générale est une petite valeur pour les ordinateurs rapides et une valeur élevée pour ceux qui sont plus lents
There is also a contradiction in the requirements of ADR as it stands, in subsection ‧ “Refresher training courses undertaken at regular intervals serve the purpose of bringing the drivers' knowledge up to date; they shall cover new technical, legal and substance-related developments.” For the Government of Liechtenstein, “regular intervals” means refresher training for drivers every three yearsDe plus, il existe une contradiction dans les prescriptions du Règlement ADR actuel, à la sous-section ‧ „Les cours de recyclage dispensés à intervalles réguliers ont pour but d'actualiser les connaissances des conducteurs; ils doivent porter sur les nouveautés, techniques ou juridiques, ou concernant les matières à transporter“. Pour le gouvernement du Liechtenstein, ``intervalles réguliers'' signifie un recyclage des conducteurs tous les trois ans
refresh: Refresh interval (seconds) secondary name servers should use when updating remote copies of this domain.refresh : intervalle de rafraîchissement (en secondes) que les serveurs de noms secondaires doivent utiliser pour mettre en cache ce nom de domaine.
Refresher training should be conducted at appropriate intervalsUn recyclage devrait être assuré à intervalles appropriés
For this year, we are refreshing our existing panel members using a new approach. Instead of using a static icon, we are now using interstitial pages that will appear to Canada Site, Gateway and Cluster visitors at pre-determined intervals.Cette année, nous renouvelons l'effectif du groupe en utilisant une nouvelle approche qui consiste à remplacer l'icône statique par des pages interstitielles que les visiteurs du site du Canada, des passerelles et des regroupements verront à intervalles prédéterminés.
Seafarers who are required to be trained in accordance with paragraphs ‧, ‧ and ‧ below shall at intervals not exceeding five years undertake appropriate refresher trainingLes gens de mer qui sont tenus d
In order to establish a standard regulation of the intervals between refresher courses, Liechtenstein has decided that this provision should also be extended to the training of persons involved in the transport of dangerous goodsPour établir une réglementation uniforme dans les intervalles des cours de recyclage, le Liechtenstein a décidé d'étendre également cette disposition à la formation des personnes intervenant dans le transport des marchandises dangereuses
The training should be spread over time and be subject to reinforcement, revision and follow-up, with refresher courses provided at regular intervalsLa formation devrait être étalée dans le temps et faire l'objet d'un renforcement, de révisions et d'un suivi, des cours de perfectionnement étant organisés à intervalles réguliers
Seafarers who are required to be trained in accordance with points ‧, ‧ and ‧ shall, at intervals not exceeding five years, undertake appropriate refresher training or be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence within the previous five yearsLes gens de mer qui sont tenus d’avoir reçu la formation prescrite aux points ‧, ‧ et ‧ doivent, à des intervalles ne dépassant pas cinq ans, suivre une formation appropriée pour la remise à niveau de leurs connaissances ou prouver qu’ils ont atteint la norme de compétence requise au cours des cinq dernières années
"Refresher training undertaken at regular intervals serves the purpose of bringing the drivers' knowledge up to date; it shall cover new technical, legal and substance-related developments"La formation de recyclage dispensée à intervalles réguliers a pour but d'actualiser les connaissances des conducteurs; elle doit porter sur les nouveautés, techniques ou juridiques, ou concernant les matières à transporter
The Government of Liechtenstein is therefore in favour of shorter intervals for refresher training for drivers carrying dangerous goodsLe Gouvernement du Liechtenstein se prononce donc pour un recyclage des conducteurs transportant des matières dangereuses selon des intervalles plus réduits
Seafarers who are required to be trained in accordance with points ‧, ‧ and ‧ shall at intervals not exceeding five years undertake appropriate refresher training or be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence within the previous five yearsLes gens de mer qui sont tenus d’avoir reçu la formation prescrite aux points ‧, ‧ et ‧ doivent, à des intervalles ne dépassant pas cinq ans, suivre une formation appropriée pour la remise à niveau de leurs connaissances ou prouver qu’ils ont atteint la norme de compétence requise au cours des cinq dernières années
Refresher training undertaken at regular intervals serves the purpose of bringing the drivers' knowledge up to date; it shall cover new technical, legal and substance-related developments.”“La formation de recyclage dispensée à intervalles réguliers a pour but d'actualiser les connaissances des conducteurs; elle doit porter sur les nouveautés, techniques ou juridiques, ou concernant les matières à transporter.”
Refresher training courses undertaken at regular intervals serve the purpose of bringing the drivers' knowledge up to date; they shall cover new technical, legal and substance-related developments.”"Les cours de recyclage dispensés à intervalles réguliers ont pour but d'actualiser les connaissances des conducteurs; ils doivent porter sur les nouveautés, techniques ou juridiques, ou concernant les matières à transporter. "
The pilot shall, however, carry out flight simulator recency and refresher flying skill training at intervals not exceeding ‧ daysToutefois, le pilote doit effectuer un entraînement sur simulateur permettant d'avoir une expérience récente et un entraînement de rafraîchissement aux techniques de pilotage à des intervalles n'excédant pas ‧ jours
Refresher training was then made available at regular intervals.A suivi un autre bloc de 15 heures d'expérience au téléphone avec des clients, sous étroite surveillance.
Refresher training courses undertaken at regular intervals serves the purpose of bringing the drivers' knowledge up to date; they it shall cover new technical, legal and substance-related developments.”"Les cours de recyclage dispensés à intervalles réguliers ont a pour but d'actualiser les connaissances des conducteurs; ils doivent porter sur les nouveautés, techniques ou juridiques, ou concernant les matières à transporter. "
In the last two ‧ sessions, the duration and intervals of the refresher training courses prescribed for drivers were discussed, but no decision was takenPendant les deux dernières sessions du ‧ la durée et la fréquence des cours de recyclage prescrits pour les conducteurs ont été examinées, mais aucune décision n'a été prise
Beginning with a reveille at dawn, the pipe bands on Achill will march and play for most of the day - resting at intervals for refreshments.Commençant avec un réveil à l'aube, les pipe bands sur Achill marchent et jouent pour le reste de la journée en se reposant et se rafraîchissant de temps à autres.
[64] OC Transpo indicates that it has developed the following initiatives to ensure that operators adhere to OC Transpo's policies: - new recruits are trained on accessibility issues; - operators must take refresher courses, which deal in part with accessibility; - at regular intervals, OC Transpo holds campaigns and Cyclical Training Sessions where operators are reminded of the importance of making public announcements; and - OC Transpo has an Employee Management System and conducts internal investigations to ascertain "the legitimacy of Failure to Stop complaints".[64] OC Transpo indique qu'elle a établi les initiatives suivantes pour s'assurer que les chauffeurs adhèrent à ses politiques : - les nouvelles recrues reçoivent une formation sur les questions d'accessibilité; - les chauffeurs doivent suivre des cours de recyclage, qui traitent en partie de l'accessibilité; - à intervalles réguliers, OC Transpo mènera une campagne et des séances de formation cycliques pour rappeler aux chauffeurs l'importance d'effectuer des annonces publiques; - OC Transpo a un système de gestion des employés et mène des enquêtes internes pour déterminer « la légitimité des plaintes portant sur le défaut d'arrêter » [traduction libre].
Justification In the context of measures to improve road safety it should be possible for the Member States to introduce regular medical tests or measures to refresh drivers' knowledge, at intervals of less than 10 years, with effect from a certain age.Justification Dans le cadre des mesures visant à améliorer la sécurité routière, les États membres doivent pouvoir exiger, à partir d'un certain âge, des examens médicaux réguliers ou une mise à niveau des connaissances à des intervalles de moins de dix ans.
This section allows you to personalize the refresh intervals for the process list, the service list and the Process detection rate.Cete section permet de personnaliser les intervals de rafraichissement pour la liste des processus, la liste des services et le taux de détection des processus.
Refresh IntervalIntervalle de rafraîchissement
In order to deepen and broaden the acquired proficiency it is advisable to undertake refresher courses at certain intervals.En vue de consolider et d’approfondir les connaissances acquises, il est recommandé de proposer à intervalles réguliers des ateliers visant à rafraîchir les connaissances obtenues.
At its seventy-fourth session ( ‧ ay ‧ ), the Working Party on the Transport of Dangerous Goods ( ‧ ) decided that driver refresher training should still take place at five-yearly intervals but that it would last for a total of at least two days (see ‧ para ‧ and ‧ ddÀ sa soixante-quatorzième session ( ‧ mai ‧ ), le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses ( ‧ ) a décidé que la formation de recyclage des conducteurs devrait continuer à avoir lieu à intervalles de cinq ans, mais durerait au total au moins deux jours (voir ‧ par ‧ et ‧ dd
Afficher la page 1. Trouvé 28024 phrase phrases correspondant à refresh interval.Trouvé dans 4,683 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.