Les traductions dans français:

  • arrondir     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to round up a number
  • rassembler     
    (verb   )
  • réunir     
    (verb   )

D''autres significations:

 
(transitive, idiomatic) To collect or gather (something) together.
 
(transitive, arithmetic) To round (a number) to the smallest integer that is not less than it, or to some other greater value, especially a whole number of hundreds, thousands, etc.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

round-uprafle; descente
rounding half uparrondi au chiffre supérieur
rounding uparrondi au chiffre supérieur

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "round up", mémoire de traduction

add example
On ‧ uly, it was reported that as Operation Determined Path entered its third week, IDF continued its round-up of suspects in the West BankHa'aretz ‧ juillet) Le ‧ juillet, il a été indiqué qu'alors que l'opération « Cheminement résolu » en était au début de sa troisième semaine, les FDI avaient continué d'arrêter des suspects en Cisjordanie
There are no incremental steps in the CA range; therefore, when promotions do occur, an employee receives 4% of the new maximum rate of pay added to their existing salary (up to the new pay range maximum) or the minimum rate of the new range, whichever is higher - and the salary is then rounded to the next higher multiple of $100 as per Section 7 of the Salary Administration Plan.Il n’y a pas d’augmentation d’échelon dans l’échelle salarial CA. Par conséquent, lorsqu’il y a promotion, l’employée ou l’employé reçoit 4 % du nouveau taux maximum de rémunération, un montant qui s’ajoute à sa rémunération courante (jusqu’au maximum de la nouvelle échelle de rémunération) ou le taux minimum de la nouvelle échelle, selon le montant le plus élevé - la rémunération étant arrondie au 100 $ supérieur conformément à la section 7 du Régime d’administration des traitements.
Then comes the preparation of the subject matter which, in my view, should follow on logically within the framework of a convention or whatever else you want to call it, whereby it is important for Laeken and for us, Madam President-in-Office, not only for the convention to be set up but for there to be no doubt as to the status of its outcome, by which I mean that it will not produce one of many papers but the paper which will be the basis for negotiation for the decisive round of Heads of Government.Ensuite, la phase préparatoire sur le plan du contenu, qui, à mon sens, doit en toute logique s'effectuer dans le cadre d'une convention (appelons-la comme on veut), car tant pour Laeken que pour nous, Madame la Présidente du Conseil, il n'est pas uniquement important que la convention soit mise en place ; il convient également de préciser quel statut aura le résultat de cette convention, afin qu'elle ne produise pas uniquement un document parmi tant d'autres, mais bien le document qui constituera le fondement des négociations pour la tournée décisive des chefs de gouvernement.
Results may not add up due to rounding. 4. Results for "All households" reflect the situation of all households (those with children and those without children). 5. Food secure households have food secure adults and children (if present). Moderately food insecure households have moderate food insecurity among either adults or children (if present).Compte tenu que les données ont été arrondies, la somme ne correspond pas nécessairement aux totaux indiqués. 4 Les résultats associés à l'« ensemble » des ménages reflètent la situation de l'ensemble des ménages (c.-à-d. avec enfants et sans enfants). 5 Les ménages sont considérés en sécurité alimentaire lorsque les adultes et les enfants (le cas échéant) sont en sécurité alimentaire.
The Brazilian Government has been fully committed to help the Doha Round to move forward and to live up to the high expectations placed on its development objectivesLe Gouvernement brésilien s'est pleinement engagé à contribuer à faire avancer le Cycle de Doha et à répondre aux grandes attentes liées aux objectifs du développement
This would in fact have meant that, as regards the conflict over the Helms-Burton Act, not only would there have been no ruling, but the domestic political circumstances obliging the US administration to invoke the national security exception would have resulted in the WTO panel procedure set up under the Uruguay Round suffering an extraordinary loss of credibility with regard to settling this kind of trade dispute.Résultat: aucun verdict n'aurait été rendu dans le cadre du conflit sur la loi Helms-Burton. De plus, les circonstances politiques intérieures forçant l'administration américaine à invoquer la National Security Exception auraient conduit à une énorme perte de confiance dans la capacité du panel de l'OMC mis en place dans le cadre de l'Uruguay Round à résoudre des conflits commerciaux de ce type.
A series of follow-up round-table discussions would then allow Committee members to share their findings in the context of the ongoing political debate in IraqDes séances de suivi seront organisées par la suite afin de permettre aux membres de la Commission de mettre en commun leurs conclusions dans le contexte du débat politique en cours en Iraq
Departmental officials will also be involved in discussions leading up to a decision by trade ministers at the World Trade Organization in November 2001, on the possible launch of a new round of global trade liberalization negotiations.Des représentants du Ministère participeront également aux discussions en vue d’une décision que les ministres du Commerce doivent prendre à l’Organisation mondiale du commerce en novembre 2001 sur le lancement possible d’une nouvelle ronde de négociations sur la libéralisation du commerce international.
Palomino Room at the Round Up Centre, 20 Roundup Way SE, Calgary, Alberta Information:Palomino Room at the Round Up Centre, 20 Roundup Way SE, Calgary (Alberta) Renseignements :
Applications for licences and licences with advance fixing of the refund which are drawn up in connection with a food-aid operation within the meaning of Article ‧) of the Agreement on Agriculture concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations shall contain in section ‧ at least one of the following wordingsLes demandes de certificats et les certificats comportant fixation à l
Column percentages may add up to 99% or 101% because of rounding.** Fondé sur un échantillon de 5 660 enquêtes sur les mauvais traitements corroborés.
as fast as the Boer raiders and, when these tactics brought little success, resorted to vast "round ups" which cleared wide tracts of land of both combatants and non-combatants.les effectifs étaient de 1,039 hommes au moment de son départ du Canada, et qui avait reçu une centaine d’hommes de renfort, ne comptait plus que 27 officiers et 411 hommes.
Building Coherence Across Government 2.1 Federal Sustainable Development Goals for the Fourth Round The following pages outline the set of federal sustainable development goals for the fourth round which will provide the basis for a federal roll-up report.On prévoit que tous les ministères et organismes s’engageront à l’égard des buts pangouvernementaux dans les trois secteurs prioritaires et qu’ils utiliseront les mesures de rendement définies dans le chapitre 3 du document Écologisation des opérations gouvernementales, dans la mesure où cela correspond à la nature de leurs opérations.
2006 Validate GMO detection methods for Round-up Ready wheat.2006 Validation de méthodes de dépistage d'OGM pour le blé Round-Up Ready.
The section below rounds up some recent news about several of these unique installations.Voici quelques nouvelles fraîches sur ces installations.
The Central Commission gave its experts the responsibility of drawing up and submitting for adoption, on the basis of the results of an “Exhaust gas emissions” round table and in association with representatives of the profession in Rhine navigation and other experts on exhaust gas emissions, a proposal for the adaptation to technical progress of the limit values for exhaust gas and particle emissions applicable in the context of a stage II, and the necessary additional provisions to be incorporated into the Rhine Vessel Inspection Regulations (RVBRLa Commission Centrale a chargé ses experts d'élaborer et de présenter pour adoption, sur la base des résultats d'une table ronde "Emissions de gaz d'échappement" et en association avec des représentants de la profession de la navigation rhénane ainsi que d'autres experts en matière d'émissions de gaz d'échappement, une proposition d'adaptation à l'état de la technique des valeurs limites pour les émissions de gaz d'échappement et de particules applicables dans le cadre d'une étape II, ainsi que des dispositions complémentaires qui devront être incorporées au RVBR
During operations “Teenager”, “Holidays”, “Street Children”, and “Railway Station”, over ‧ juveniles were rounded up and removed from an unhealthy environment, and over ‧ teenage vagrants and beggars were taken off the streetsDans le cadre d'opérations préventives baptisées "Adolescent", "Vacances", "Enfants des rues" ou "Gare", plus de ‧ mineurs ont été identifiés et retirés de milieux néfastes. Parmi eux, plus de ‧ adolescents se livraient au vagabondage et à la mendicité
When we got back to Austria, I gave her back the money, rounded up to 10, 000 lire.Lorsque nous sommes rentrés en Autriche, je lui ai rendu ce montant arrondi, soit 10.000 lires.
As a result, during World War Two, even as the Germans were asking their Japanese allies to round up Jews and hand them over, dinners were held in Japanese-occupied Manchuria to celebrate Japanese-Jewish friendship.Par conséquent, pendant la Seconde Guerre mondiale, tandis que les Allemands demandaient à leurs alliés japonais de rassembler les juifs et de les leur livrer, des dîners étaient organisés dans la Mandchourie occupée par les Japonais pour célébrer l’amitié sino-juive.
to organise a round table on the different views on prostitution in Council of Europe member states. III. Explanatory memorandum by Ms Zwerver Introduction 1. Migration from East to West Europe linked to traffic in women and migrant prostitution has grown since the collapse of the Berlin Wall, as a result of two factors: the opening up of borders in eastern Europe and the poverty of the former communist countries, factors which have directly affected women in those countries. Before the collapse of the Berlin Wall most trafficked women came from South East Asia and Latin America. 2. Another feature of post-1989 Eastern Europe is the increase in organised crime.2. L’Assemblée considère que ce type de migration, qui est devenu un gigantesque trafic criminel international hautement organisé, lié à l’exploitation des femmes, ne peut être combattu efficacement par les Etats membres pris isolément.
Ms. MTSHALI (South Africa): I firstly just want to pay homage to our President, who is trying very hard to make it quite clear that this is just a follow-up process, a process that during the time that I was in his position I made it quite clear that the Presidents would always work in a very transparent manner with all members of the Conference, and therefore this step was already identified during the very first week of the CD session, which was that after we had gone through the first and then halfway through the second round, closer to the tenth week, the ‧ would engage in further informal consultations with the members of the CDMme MTSHALI (Afrique du Sud) (parle en anglais): Je tiens tout d'abord à rendre hommage à notre président, qui tente par tous les moyens de nous faire comprendre qu'il s'agit d'un simple processus de suivi. Lorsque j'étais moi-même à la présidence, j'ai expressément indiqué que les Présidents travailleraient toujours de manière très transparente avec tous les membres de la Conférence; la mesure consistant à mener des consultations avait donc déjà été annoncée dès la première semaine de la session de la Conférence
Known in Saskatchewan as the lone Liberal, his mission is to round up farmers who think they have the right to sell their own grainConnu en Saskatchewan sous le nom de Libéral solitaire, il a pour mission de ramasser les agriculteurs qui s'imaginent avoir le droit de vendre leurs propres grains
In fact, Mr. Brees ended up being drafted late in the first round by the San Diego Chargers.En fait, M. Brees a été repêché tard dans la première ronde par les Chargers de San Diego.
Net Resources (Provided) Used (19.7) (19.7) (13.8) GOVERNMENT SERVICES PROGRAM TOTAL 2,091.1 2,312.0 2,214.7 CROWN CORPORATIONS PROGRAM 4.0 15.3 15.3 DEPARTMENTAL TOTAL 2,095.1 2,327.3 2,230.0 Totals may not add up due to rounding.Recettes disponibles 1 225,5 1 225,5 1 365,6 Ressources nettes (fournies) utilisées (19,7) (19,7) (13,8) TOTAL DU PROGRAMME DES SERVICES GOUVERNEMENTAUX 2 091,1 2 312,0 2 214,7 PROGRAMME DES SOCIÉTÉS D'ÉTAT 4,0 15,3 15,3 TOTAL DU MINISTÈRE 2 095,1 2 327,3 2 230,0 Les chiffres étant arrondis, ils peuvent ne pas correspondre au total indiqué.
Afficher la page 1. Trouvé 966706 phrase phrases correspondant à round up.Trouvé dans 67,436 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.