Les traductions dans français:

  • arrondir     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to round up a number
  • rassembler     
    (verb   )
  • réunir     
    (verb   )

D''autres significations:

 
(transitive, idiomatic) To collect or gather (something) together.
 
(transitive, arithmetic) To round (a number) to the smallest integer that is not less than it, or to some other greater value, especially a whole number of hundreds, thousands, etc.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

round-uprafle; descente
rounding half uparrondi au chiffre supérieur
rounding uparrondi au chiffre supérieur

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "round up", mémoire de traduction

add example
The round table had three main themes: (1) the new role of Ministries of Culture - partnerships with NGOs and international projects; (2) the growing gap between Tirana and rural areas - decentralisation and local government; and (3) the need to open up to the outside world and the risks of doing so - globalisation and identity.Cette table ronde s’est articulée autour de trois thèmes principaux : (1) le nouveau rôle des Ministères de la Culture : partenariats avec les ONG et projets internationaux (2) le fossé croissant entre Tirana et les zones rurales : décentralisation et gouvernements locaux, et (3) la nécessité de s’ouvrir au monde et les risques inhérents : mondialisation et identité.
One point equals 10 MHz of spectrum and 10,000 population in a service area rounded up to the nearest 10,000 population.Un seul point correspond à 10 MHz de spectre et à une population de 10 000 dans une zone de service et arrondie aux 10 000 les plus près.
Sponsored by CIDA, and administered by the Canadian Society for International Health (CSIH), the first round of the HIV/AIDS Small Grants Fund awarded sums of up to $50,000 for initiatives that encourage partnerships between Canadian organizations and those in developing countries or countries in transition to address HIV/AIDS priority issues.Parrainé par l'ACDI et administré par la Société canadienne de santé internationale (SCSI), le Programme de petites subventions pour lutter contre le VIH/sida a attribué des sommes d'au plus 50 000 $ à une première série d'initiatives qui encouragent des partenariats entre des organismes canadiens et d'autres des pays en développement ou des pays en transition, afin de traiter des questions prioritaires liées au VIH/sida.
PRODUCT INFORMATION - Definition For the purpose of this investigation, the subject goods are defined as: stainless steel round bar of sizes 25 mm diameter up to 570 mm diameter inclusive, originating in or exported from the Federal Republic of Germany, France, Italy, Japan, Spain, Sweden, Taiwan and the United Kingdom.RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT - Définition Aux fins de la plainte, les marchandises en cause sont définies comme il suit : certaines barres rondes en acier inoxydable d'un diamètre de 25 mm à 570 mm inclusivement, originaires ou exportées de la République fédérale d'Allemagne, de la France, de l'Italie, du Japon, de l'Espagne, de la Suède, de Taiwan et du Royaume-Uni.
c) Representatives of intergovernmental organizations and specialized agencies that have signed up to participate in the round tables will be issued two access cards for entry into Conference Roomc) Les représentants des organisations intergouvernementales et des institutions spécialisées qui se sont inscrits pour participer aux tables rondes recevront deux cartes permettant d'accéder à la salle de conférence
Figures may not add up due to rounding.Le Canada établit le nombre de bovins sur pied en comptant les têtes réelles. Les États-Unis appliquent une formule uniforme fondée sur la valeur pour obtenir une estimation du nombre de têtes importées ou exportées.
• "Structural tubing known as hollow structural sections (HSS) made of carbon and alloy steel, welded, in sizes up to and including 16.0 inches (406.4 mm) in outside diameter (O.D.) for round products and up to and including 48.0 inches (1219.2 mm) in periphery for rectangular and square products, commonly but not exclusively made to ASTM A500, ASTM A513, CSA G.40.21-87-50W and comparable specifications, originating in or exported from the Republic of Korea, South Africa and Turkey."• « Tubes structuraux appelés sections structurales creuses (SSC) en acier au carbone et en acier allié, soudés, dont le diamètre extérieur est de dimension n'excédant pas 16,0 pouces (406,4 mm) pour les produits ronds et d'une périphérie n'excédant pas 48,0 pouces (1219,2 mm) pour les produits rectangulaires et carrés, répondant généralement aux normes suivantes, mais n'étant pas limitées à ASTM A500, ASTM A513, CSA G.40.21-87-50W ou à des normes analogues, originaires ou exportés de la République de Corée, de l'Afrique du Sud et de la Turquie ».
Yet, unlike gram-positive eubacteria, the wall is flexible, since cells round up when extruded from the sheath; the shape-maintaining structures are the sheath and spacer plugs.Toutefois, contrairement à ces dernières, la paroi est flexible, puisque les cellules s'arrondissent lorsqu'elles sont expulsées de la gaine; ce sont donc la gaine et les segments de ponts qui maintiennent la forme des cellules.
A year-round field station with dorms and labs can accommodate up to 50 scientists, graduate students, and staff.Une station expérimentale ouverte à l'année, munie de dortoirs et de laboratoires, peut recevoir jusqu'à 50 scientifiques, étudiants de deuxième cycle, et employés de soutien.
Some percentages may not add up to 100 due to rounding.Les chiffres sont arrondis et ne donnent donc pas nécessairement un total de 100.
He urged donors to scale up aid in order to reach the ‧ and ‧ commitments and called on all countries in the Doha Development Round to rekindle the spirit of cooperation and collaboration, and conclude the trade negotiations in a way which benefited those most in needLe Secrétaire général exhorte les donateurs à accroître le montant de leur aide afin d'atteindre les objectifs prévus pour ‧ et ‧ et invite tous les participants au Cycle de Doha à retrouver un esprit de coopération et de collaboration et à conclure les négociations commerciales de telle sorte qu'elles bénéficient à ceux qui en ont le plus besoin
The most up to date versions of the work programmes can be obtained by following the link to the first round of calls under FP7 (provided above), selecting a call and downloading the zipped file containing the work programme for the individual calls.On peut consulter les versions mises à jour des programmes de travail en suivant les liens des premiers appels d'offres sur le site FP7 indiqué ci-dessous, choisir un appel et télécharger le dossier compressé du programme de travail.
Net acquisitions Net financial resources (provided by) used in investing activities Financing Activities Recovery of net drawdown authority used Net financial resources (provided by) used in financing activities Authority (provided) used during the year Reimbursement of employee termination benefits Net authority (provided by) used at the start of year Net authority (provided by) used at the end of year Authority limit Unused authority carried forward Totals may not add up due to rounding.Par conséquent, certaines sorties de trésorerie ne touchent pas le solde de fonctionnement, tandis que d’autres postes sont réputés, au moment du calcul de l’excédent ou du déficit, ne pas exiger de débours directs.
Experience has shown that many cases of retail price increases, in conjunction with or subsequent to the adoption of the euro, are largely due to the rounding up of prices that converted into decimal figures lower thanL'expérience a montré qu'une bonne partie des augmentations dans le commerce de détail, quelles soient intervenues en même temps que l'adoption de l'euro ou ultérieurement, sont dues en grande partie aux arrondissements des prix convertis en décimales inférieures à
The Secretary-General also recalled that after the three rounds of talks in ‧ when the parties had met again under the auspices of the Personal Envoy to come up with solutions to the problems of the plan and to try to agree upon a mutually acceptable political solution to their dispute over Western Sahara, Morocco, for the first time, had expressed the wish to engage in a direct dialogue with the Frente POLISARIO, under the auspices of the United Nations, to try to resolve the disputeLe Secrétaire général a également rappelé qu'après les trois séries de pourparlers qui avaient eu lieu en ‧ au cours desquelles les parties s'étaient de nouveau rencontrées sous les auspices de l'Envoyé personnel en vue de trouver des solutions aux problèmes soulevés par l'application du plan et d'essayer de s'entendre sur un règlement politique mutuellement acceptable du différend qui les opposait au Sahara occidental, le Maroc avait pour la première fois exprimé le voeu d'engager un dialogue direct avec le Front POLISARIO, sous les auspices de l'ONU, en vue de tenter de régler le différend
A round up of news from or about Sub-Saharan Africa for the period 18 December 2007–9 January 2008.Un résumé des nouvelles issues ou consacrées à l'Afrique sub-saharienne pour la période du 18 décembre 2007 au 09 janvier 2008.
We need to keep a closer watch on instances of malpractice and excessive rounding up that may occur during the transition and to warn the population of a slight rise in inflation.Nous devons nous pencher attentivement sur les cas de mauvaise pratique et d’arrondissement excessif qui peuvent intervenir durant la phase de transition et avertir les populations de l’existence d’un risque de légère inflation.
Due to rounding, decimals may not add up to totals shown.Nota pour le tableau 1 - Dépenses prévues pour l’ASC et équivalents temps pleins :
It proposed that the themes for the meeting should remain unchanged, but, in order to address the doubts expressed over the follow-up to the Monterrey Consensus in the round tables, it also proposed that the President of the Council should, in her opening statement, reflect the context of the discussions and the concerns regarding the themes, including the wish of a large number of countries to raise the issue of voice, participation and representation of developing countries in the international, economic and financial decision-making processesLe Bureau propose que le thème de la réunion de haut niveau demeure inchangé mais que, pour tenir compte des doutes formulés sur le suivi du Consensus de Monterrey dans les tables rondes, il suggère que la Présidente du Conseil évoque, dans sa déclaration d'ouverture, le contexte des discussions et les préoccupations concernant les thèmes retenus, notamment le souhait d'un grand nombre de pays de soulever la question de la possibilité, pour les pays en développement, de mieux se faire entendre dans le cadre des processus décisionnels des institutions économiques et financières internationales, de participer davantage à celles-ci et d'y être mieux représentés
Net Acquisitions Net financial resources (provided by) used in investing activities Authority (provided) used during year Net authority (provided) used at the start of year Net authority (provided) used at the end of year Authority limit Unused authority carried forward Totals may not add up due to rounding.Prévision des dépenses 2005-2006 Activités de fonctionnement (Excédent) Déficit Moins : éléments ne requérant aucune utilisation de fonds Amortissement Provision pour indemnités de cessation d'emploi Ressources financières nettes (fournies) utilisées dans les activités de fonctionnement Activités d'investissement Immobilisations Acquisitions nettes Ressources financières nettes (fournies) utilisées dans les activités d'investissement Autorisation (fournie) utilisée au cours de l'exercice Imputation nette accumulée sur l'autorisation du Fonds au début de l'exercice Imputation nette accumulée sur l'autorisation du Fonds à la fin de l'exercice Limite de l'autorisation Autorisation non utilisée reportée Les chiffres étant arrondis, ils peuvent ne pas correspondre au total indiqué.
Afficher la page 1. Trouvé 966705 phrase phrases correspondant à round up.Trouvé dans 92,154 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.