Les traductions dans français:

  • arrondir     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to round up a number
  • rassembler     
    (verb   )
  • réunir     
    (verb   )

D''autres significations:

 
(transitive, idiomatic) To collect or gather (something) together.
 
(transitive, arithmetic) To round (a number) to the smallest integer that is not less than it, or to some other greater value, especially a whole number of hundreds, thousands, etc.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

round-uprafle; descente
rounding half uparrondi au chiffre supérieur
rounding uparrondi au chiffre supérieur

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "round up", mémoire de traduction

add example
Totals may not add up due to rounding.Comprend : contribution aux régimes de prestations des employés, salaire du ministre et allocation pour voiture, produit reçu pendant l’année, remboursement des montants crédités aux recettes dans les années précédentes, frais des organismes de recouvrement du secteur privé, montants adjugés et paiements aux municipalités et à d’autres autorités taxatrices.
Coordinated by the two main operators involved in carrying out the planning , this round table will be made up , among others , of the Ministry of Labour , the Ministry of National Education and the job-search , placement and support service ( service de prospection placement accompagnement — — ) , created under Objective 3 of the European Social Fund ; it will also be expanded to include the Monitoring Committee .Collaboreront à cette table ronde , entre autres , le ministère du Travail , le ministère d e l ' Éducation nationale ainsi que le service « prospection-pla cement-accompagnement » , créé , par ailleurs , dans le cadre de l ' objectif n° 3 du Fonds social européen ; l ' élargissement se trouvant également au niveau du comité de suivi .
Percentages do not add up to 100 percent due to rounding.Les totaux ne donnent pas 100 % parce que les pourcentages ont été arrondis.
This certainly would be bad faith and bad politics because the reform of the common agricultural policy in 1992 was intended to take us up to the next round of GATT agreements.Cela me semble tenir de la mauvaise foi et de la mauvaise politique, car la réforme de la politique agricole commune de 1992 devrait nous mener à la phase suivante des accords du GATT.
As result of this MARG initiative, there was representation from thirteen First Nations at the 2001 Round Up, andTreize Premières nations ont participé au Forum de 2001 suite à cette initiative du MARG. 2.
The Deputy Minister defined the goods that are the subject of the Tribunal’s inquiry as stainless steel round bar of sizes 25 mm diameter up to 570 mm diameter inclusive.Le Sous-ministre a défini les marchandises qui font l’objet de la présente enquête du Tribunal comme étant des barres rondes en acier inoxydable d’un diamètre de 25 mm à 570 mm inclusivement.
The quality of coverage across Member States varies substantially, from countries with an established infrastructure, to others where the effort to set up round tables is only beginning.La couverture est très variable d’un État membre à l’autre: dans certains pays, il existe une infrastructure en bonne et due forme pour organiser des tables rondes; dans d'autres, l’effort d’organisation n’en est qu’à ses débuts.
• | Effective September 14, 1999, the coverage is calculated on a Basic Benefit which is an amount equal to double the annual salary rounded up to the next multiple of $1,000.• | À compter du 14 septembre 1999, la protection est calculée en fonction d'une prestation de base qui représente un montant équivalant au double du salaire annuel, arrondi au prochain multiple 1 000 $.
A country may round up or down the amount resulting from the conversion into its national currency of an amount expressed in euroUn pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d'un montant exprimé en euros
In one case encountered during research for the present report , this social conscience on the part of the receiving institution extended to the professor concerned driving frantically round the city looking for rooms , placating the landlords or -ladies concerned where the options were not subsequently taken up , and placing advertisements in the local press at his own personal expense .Dans un cas observé au cours des recherches effectuées en vue de la rédaction du présent rapport , cette " conscience sociale " de l ' établissement d ' accueil a gagné le professeur intéressé qui a sillonné fiévreusement la ville à la re cherche de chambres , apaisant les logeurs et les logeuses lorsque les chambres n ' étaient pas occupées par la suite et plaçant à ses propres frais des annonces dans la presse locale .
We also insist that national administrations, in relation to the payment of taxes, for example - and the Belgian administration has done this - round prices down rather than up, so that the public administrations may be the first to demonstrate that the euro does not have to have inflationary effects, but precisely the opposite.Nous insistons même pour que les montants soient arrondis à la baisse et non à la hausse par les administrations nationales, par exemple, pour le paiement des impôts - ce que l' administration belge a fait - afin que les administrations publiques soient les premières à montrer que l' euro ne doit pas avoir d' effets inflationnistes, mais tout le contraire.
When the water , which grad ually built up behind this natural dam , reached the lowed point of the sur rounding mountains , it spilled over the pass in the south , forming the Riv er Ruzizi .Lorsque l ' eau , peu à peu accumulée derrière ce barrage naturel , atteignit le point le plus bas des monts qui l ' entouraient , elle se déversa par ce col . situé au sud . engendr ant la rivière Ruzizi .
Round them all upRassemblez- les tous
We rounded the farmers up and transported them to the fields of the most successful SRI farmers, just as they were harvesting.Nous les avons donc rassemblés et leur avons fait visiter, pendant la récolte, les champs des agriculteurs qui ont connu le plus de succès grâce au nouveau système.
b) Security Council in ‧ a round-up (February ‧ ) (Nob) Security Council in ‧ a round-up (février ‧ ) (No
Office of the Judge Advocate General and Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) *Due to rounding, figures may not add up to totals shown. Note: 1.Cabinet du Juge‐avocat général et Sous‐ministre adjoint (Finances et Services du Ministère) *Les chiffres étant arrondis, leur somme peut différer du total indiqué. Nota: 1.
With the rounded side facing up, run a finger along the unit until you feel the recessed button on one endLe côté bombé vers vous, passez le doigt sur l appareil jusqu à sentir le bouton encastré à une extrémité
NEWS ROUND-UP aims at balancing supply and demand for maize and wheat under a gradually liberalised efficient marketing system .La COI créée il y a cinq ans se compose des Comores . de Madagascar , de Maurice et des Seychelles , qui sont tous des pays ACP .
Figures may not add up to total due to rounding. 1. Estimates include Canadian non-resident anglers and foreign anglers. 2. There are no estimates for non-resident anglers in Quebec. Source:Comme il s’agit de nombres arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. 1. Les estimations comprennent les pêcheurs non résidents canadiens et les pêcheurs étrangers. 2. Aucune estimation pour les pêcheurs non résidents au Québec. Source :
Follow-up round tables also were convened in four countriesDes tables rondes de suivi ont également été tenues dans quatre pays
Presidential elections: approved and declassified the 2nd part of the report covering the second round of the presidential elections, which took place on 5 March 2003; Parliamentary elections (25 May 2003): i. decided to set-up an Ad Hoc Committee to observe these elections composed of 30 members with the following repartition of seats among the political groups based on d’Hondt system:Election Présidentielle: a approuvé et déclassifié la 2ème partie du rapport couvrant le deuxième tour de l’élection présidentielle qui a eu lieu le 5 mars 2003; Elections législatives (25 mai 2003): i. a décidé de créer une commission ad hoc pour l’observation de ces élections comprenant 30 membres avec la répartition suivante des sièges par groupes politiques, basée sur le système d’Hondt:
The figures presented in Table 10 are based on ITCan’s IMS financial data and the ratios calculated allowing for rounding-up.Les chiffres du tableau 10 sont basés sur les données financières du Système de gestion intégrée (SGI) de CICan et sur les ratios calculés avec arrondi.
• In 1999, Moving up the Learning Curve: The Second Generation of Sustainable Development Strategies, outlined the Commissioner’s expectations for the second round of sustainable development strategies that were tabled in Parliament in 2001.• En 1999, Avancer dans la voie du progrès : la deuxième génération de stratégies de développement durable, décrivait les attentes du commissaire en ce qui a trait à la deuxième série de stratégies de développement durable devant être déposée au Parlement en 2001.
< > Hitch-hiking is a great , cheap way to travel but it can be dangerous and bad press has meant that people are too frightened to pick you up so it can be a waste of time . If you want to try it , try to look smart and travel with someone else , preferably a guy if you ' re a woman . Don ' t accept a lift if it doesn ' t feel right ! Another ride will come along . Camping is another option for cheap accommodation although it usually means carrying round a tent and sleeping bag and camp-sites are rarely in the centre of town .L ' auto-stop est un moyen sympa et pas cher de voyager , mais ça peut être dangereux . Vous pouvez attendre longtemps car les automobilistes ont peur de s ' arrêter . Si vous optez pour Le « stop » , il vaut mieux avoir une ten ue correcte et voyager à deux ( avec un garçon , pour une fille ) . Ne montez pas si vous n ' avez pas confiance ! Il y aura d ' autres voitures ... Le camping : un logement bon marché , mais qui vous oblige à transporter une tente et un sac de couchage et à dormir en dehors des centres-villes .
Afficher la page 1. Trouvé 1132837 phrase phrases correspondant à round up.Trouvé dans 164,992 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.