| This means that the programme will support projects carried out by researchers on subjects of their choice within the scope of calls for proposals | Cela signifie que le programme soutiendra des projets réalisés par des chercheurs sur des sujets qu'ils auront choisis eux-mêmes et qui entrent dans le champ couvert par les appels à propositions | |
| Scope of the system | Portée du système | |
| Laws and regulations, and final judicial decisions and administrative rulings of general application, made effective by a Member pertaining to the subject matter of this Agreement (the availability, scope, acquisition, enforcement and prevention of the abuse of intellectual property rights) shall be published, or where such publication is not practicable made publicly available, in a national language, in such a manner as to enable governments and right holders to become acquainted with them | Les lois et réglementations et les décisions judiciaires et administratives finales d | |
| The Annual Work Programme shall describe the scope and budget of calls for proposals needed to implement the Research Agenda for a particular year | Le programme de travail annuel décrit le champ d'application et le budget pour les appels de propositions nécessaires à la mise en œuvre du programme de recherche pour une année donnée | |
| A trade name which is not registered or established by use in the Member State in which the trade mark is registered and in which protection against the trade name in question is sought may be regarded as an existing prior right within the meaning of the third sentence of Article ‧ of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs Agreement) if the proprietor of the trade name has a right falling within the substantive and temporal scope of that agreement which arose prior to the trade mark with which it is alleged to conflict and which entitles him to use a sign identical or similar to that trade mark | Un nom commercial qui n'est ni enregistré ni consacré par l'usage dans l'État membre où la marque est enregistrée et où sa protection à l'égard du nom commercial en question est réclamée peut être qualifié de droit antérieur existant au sens de l'article ‧, paragraphe ‧, troisième phrase, de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC) si le titulaire du nom commercial dispose d'un droit relevant du champ d'application matériel et temporel dudit accord né antérieurement à celui de la marque avec lequel ce droit est réputé entrer en conflit et qui lui permet d'utiliser un signe identique ou similaire à cette marque | |
| I, the undersigned, certify that the sale for direct export to the European Community of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the Undertaking offered by [COMPANY], and accepted by the European Commission through Decision ‧/‧/EC | Je soussigné, certifie que la vente à l’exportation directe, vers la Communauté européenne, des marchandises couvertes par la présente facture s’effectue dans le cadre et selon les termes de l’engagement offert par [nom de la société] et accepté par la Commission européenne par la décision ‧/‧/CE | |
| Whereas prepared and preserved olives do not fall within the scope of Regulation No ‧/EEC | considérant que les olives préparées et conservées ne figurent pas dans le champ d | |
| Using the term inter-modal action as proposed in Amendments ‧, ‧, ‧ and ‧ may carry the risk that we narrow the scope of Marco Polo and exclude important segments of the freight transport sector such as bulk and conventional traffic, which are not inter-modal | L' utilisation du terme action intermodale, telle que proposée dans les amendements ‧, ‧, ‧ et ‧ peut comporter le risque que nous limitions la portée du programme Marco Polo et que nous excluions d' importants segments du secteur du transport de fret, tels que le transport en vrac et le transport conventionnel qui ne sont pas intermodaux | |
| Case C-‧/‧: Order of the Court (Seventh Chamber) of ‧ June ‧ (reference for a preliminary ruling from the Anotato Dikastirio Kyprou (Republic of Cyprus))- Giorgos Michalias v Christina A. Ioannou-Michalia (Article ‧, second paragraph of the Rules of Procedure- Regulation (EC) No ‧/‧- Articles ‧, ‧ and ‧- Judicial cooperation in civil matters- Jurisdiction in matrimonial matters- Accession of a State to the European Union- Divorce proceedings commenced before accession- Temporal scope of Regulation (EC) No | Affaire C-‧/‧: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du ‧ juin ‧ (demande de décision préjudicielle du Anotato Dikastirio Kyprou- République de Chypre)- Giorgos Michalias/Christina A. Ioannou-Michalia [Article ‧, paragraphe ‧, second alinéa, du règlement de procédure- Règlement (CE) no ‧/‧- Articles ‧, ‧ et ‧- Coopération judiciaire en matière civile- Compétence en matière matrimoniale- Adhésion d’un État à l’Union européenne- Procédure de divorce ouverte avant l’adhésion- Champ d’application temporel du règlement (CE) no ‧/‧] | |
| With regard to setting up a European Institute of Police Studies, this ought surely to come within the scope of the European Police Academy, precisely because we should avoid creating a multiplicity of rival bodies | Quant à la création d' un institut européen d' études de police, il faudrait certainement l' inclure au sein de l' Académie européenne de police, précisément pour ne pas multiplier les organismes qui, par la suite, peuvent se gêner dans leurs fonctions | |
| Since the objectives of the proposed action, namely the establishment and uniform application of common rules in the field of civil aviation safety and environmental protection, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the Europe-wide scope of this Regulation, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article ‧ of the Treaty | Étant donné que les objectifs de l | |
| Examples of such essential terms of a contract include the scope of the works undertaken or services performed by the contractor or the charges levied on the user of the service provided by the contractor | On citera comme exemple de termes essentiels du contrat, l'objet des travaux ou des services à fournir par l'adjudicataire ou les redevances imposées aux utilisateurs du service fourni par l'adjudicataire | |
| This interpretation applies to financial instruments within the scope of IAS ‧, including financial instruments issued to members of cooperative entities that evidence the members' ownership interest in the entity | La présente interprétation s'applique aux instruments financiers entrant dans le champ d'application d'IAS ‧, y compris aux instruments financiers émis au profit des sociétaires d'entités coopératives, qui prouvent la part d'intérêt des sociétaires dans l'entité | |
| CONSIDERING that when new synthetic drugs are not brought within the scope of criminal law in all Member States, problems may arise in the international cooperation between the judicial authorities and law enforcement agencies of the Member States owing to the fact that the offence or offences in question are not punishable under the laws of both the requesting and the requested State | CONSIDÉRANT que, lorsque les nouvelles drogues de synthèse ne sont pas soumises au droit pénal dans tous les États membres, des problèmes peuvent surgir dans le domaine de la coopération internationale entre les autorités judiciaires et les autorités répressives des États membres du fait que la ou les infractions en question ne sont pas punissables à la fois dans la législation de l | |
| The proposed reform takes into account developments in this type of agreement in recent years and is aimed at simplifying and broadening the scope of the Community block exemption regulation | La proposition de réforme, tenant compte de l'évolution de ce type d'accords au cours des dernières années, a pour objectif la simplification et l'extension du champ d'application du règlement communautaire d'exemption | |
| The scope of this Regulation should be limited to certain forms of assistance, exchange of information and coordination which may precede, follow or accompany OLAF's investigative activities | Le champ d'application du présent règlement devrait se limiter à certaines formes d'assistance, d'échange d'informations et de coordination pouvant précéder, suivre ou accompagner les enquêtes de l'OLAF | |
| Repayment of import duties on products listed in parts ‧ and ‧ of Annex I to Regulation (EC) ‧ as it existed before the entry into force of this Regulation and imported under licences used from ‧ July ‧ falls within the scope of Articles ‧ to ‧ of Commission Regulation (EEC) No ‧ of ‧ July ‧ laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No ‧ establishing the Community Customs Code, as last amended by Regulation (EC) No | Le remboursement des droits à l | |
| The directive does not mention a derogation from the basic principle under which it is possible to exclude heads of state, or another category of citizens of the Member States, from its scope | La directive ne prévoit pas de dérogation au principe général, qui permettrait d’exclure de son champ d’application les chefs d’États ou une autre catégorie de citoyens des États membres | |
| CONSIDERING that the provisions of this Agreement, that fall within the scope of Title ‧ of the Treaty establishing the European Community, do not apply to the Kingdom of Denmark, in accordance with the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | CONSIDÉRANT que les dispositions du présent accord, qui relèvent du titre ‧ du traité instituant la Communauté européenne, ne s'appliquent pas au Royaume de Danemark, conformément au protocole sur la position du Royaume de Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne | |
| On the basis of that report, the Commission shall consider how the scope of this Directive might be extended to cover other road traffic infringements | Sur la base de ce rapport, la Commission étudie les possibilités d'extension du champ d'application de la présente directive à d'autres infractions routières | |
| Member States shall use the annual final inland energy consumption of all energy users within the scope of this Directive for the most recent five-year period previous to the implementation of this Directive for which official data are available, to calculate an annual average amount of consumption | Pour calculer la consommation moyenne annuelle, les États membres se fondent sur la consommation énergétique intérieure finale annuelle de tous les utilisateurs d'énergie soumis au champ d'application de la présente directive pendant la période de cinq ans la plus récente précédant la mise en œuvre de la présente directive et pour laquelle ces États disposent de données officielles | |
| These support measures are not necessarily covered by multiannual programmes and may therefore be financed outside their scope | Ces mesures d'appui ne font pas nécessairement l'objet de programmes pluriannuels et peuvent donc être financées en dehors de ces programmes | |
| The scope of this amendment is limited to the purpose of establishing eligibility for payments | Cette modification concerne uniquement l’établissement de l’admissibilité au bénéfice des paiements | |
| However, the Committee feels that application of the country-of-origin principle is only likely to succeed if there is legal clarity and legal certainty as to its scope | Mais le Comité est convaincu que l'application du principe du pays d'origine ne sera concluante que si la clarté et la sécurité juridiques sont réalisées concernant son champ d'application | |
| Financial solidarity is therefore all the more necessary given that regions lagging behind in development have the greatest scope for growth in competitiveness and job creation | Nous ne pouvons pas décevoir les nouveaux membres de l Union européenne qui ont droit à la solidarité active de toute l Union | |
Afficher la page 1. Trouvé 17694 phrase phrases correspondant à scope.Trouvé dans 3,383 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.
La traduction automatique:
